maslin ma 02
Zu seinem 35. Todestag am 10. August
Seften hat eine technische Entwicklung einen so eigenartigen| erstaunliche Beweise weiteren Fortschritts. Die planmäßige UnterVerlauf genommen wie die der Luftfahrt. Hier haben wir erlebt, fuchung der Vertikalbewegungen in der freien Atmosphäre hat den was dem inneren Gesez des Fortschritts genau zu widersprechen motorlosen Flug unter Wolfen und vor Kaltluftfronten erschlossen, scheint: die Rückkehr zum Ausgangspunkt eines Weges, auf dem eine sie hat die Methodit des Segelflugs auf völlig neue Grundlagen Generation bereits von Erfolg zu Erfolg bis an nie vorausgesehene gestellt. Die Aerodynamik und die Meteorologie haben aus diesen Höhepunkte menschlicher Leistung gelangt war. Als vor 35 Jahren Erkenntnissen reichen Nugen gezogen, der nicht zuletzt auch dem Otto Lilienthal , einer der wenigen, die den Menschflug un- Motorflug in hohem Maße zugute tam. mittelbar auf den Bedingungen des Bogelfluges aufzubauen strebten, durch seinen tötlichen Absturz in den Rhinower Bergen aus feinem Schaffen jäh herausgerissen wurde, fehlte es nicht an Männern, die sein Ziel aufgriffen. Aber sie suchten es auf anderen Wegen. Der Berbrennungsmotor hatte begonnen, sich seinen Platz im Berkehrswesen zu erobern es blieb nicht aus, daß er auch der aufkommenden Luftfahrt die Richtung wies. Schon die Brüder Wright erlagen der Verlockung, ihrem Flugzeug mit einer motorbetriebenen Luftschraube seine Eigenbewegung zu geben. Die Propellermaschine hat dann einen Siegeslauf ohnegleichen genommen und den heutigen Berkehrsflug erst möglich gemacht.
Umso bemerkenswerter, daß die Luftfahrtwissenschaft sich durch das bereits Erreichte nicht verleiten ließ, den bisher beschrittenen Weg für den allein erfolgreichen zu halten. Während sie diesen planmäßig weiter entwickelte, ist sie unter dem Eindruck technischer wie wirtschaftlicher Erwägungen zugleich auch bis an seinen Ausgangspunkt zurückgegangen, um noch einmal dort anzuknüpfen, wo Lilienthal aufhören mußte. Im Laufe des seit dem vergangenen Bierteljahrhunderts ist immer flarer erfannt worden, welches wert volle Erbe er der Nachwelt hinterlassen hatte. Sein entscheidendes Berdienst war es, daß er zahlenmäßig die Vorteile gewölbter Flügel flächen nachwies und daß er mit seinen Luftwiderstandsversuchen die Grundlagen für die wissenschaftliche Aerodynamit der Neuzeit schuf. Er hat die Begriffe vom Auftrieb und vom Widerstand am Profil geprägt; vor allem: er flog. Mehr als 1000mal ließ er den Erdboden unter sich. Und mögen uns auch heute die praktischen Ergebnisse seiner Bemühungen Gleitflüge bis zu 350 Meter Länge waren sein„ Rekord" gemessen an den gegenwärtigen Segelflug leistungen überaus bescheiden anmuten, so waren sie doch bereits die Bestätigung eines richtigen Prinzips.
-
Auf ihm hat die heutige Segelfliegergeneration aufgebaut, die nach dem Krieg zum ersten Male in einem RhönSegelflugmettbewerb ihr Rönnen zeigte. Mit unerhörter Begeisterung hat fie unter der Führung der akademischen Flieger. gruppen ber technischen Hochschulen ihre selbstgestellte Aufgabe in Angriff genommen und gemeistert. In der Rhön und auf der Kurischen Nehrung erlebten wir seitdem Höchstleistungen, die sich in rascher Folge überboten. Ein Dauerflug von 14 Stunden, ein Höhenflug bis 2600 Meter und ein Streckenflug von 265 Kilometer Länge gaben der Welt einen Begriff von den nie geahnten Möglichkeiten des motorlosen Fluges. Schon zeigen die Segelflieger ihre Kunst auch über der Großstadt, und Zielflüge sind keine Seltenheit mehr. Erst der kürzlich durchgeführte 12. Rhön - Wettbewerb lieferte wieder
Das Verfassungs- Tennisturnier
Hochbetrieb auf den Plätzen an der Avus Das Verfassungsturnier des Tennisclubs SchwarzRot- Gold hat regstes Interesse gefunden. Der Veranstalter hat nahezu 500 Meldungen erhalten. Seit Dienstag werden täglich ab 16 Uhr auf den acht Blägen am Avuseingang die Spiele in flotter ab 16 Uhr auf den acht Plägen am Avuseingang die Spiele in flotter
Folge abgewickelt.
Am gestrigen Tage des Verfassungsturniers des Tennisclubs Schwarz- Rot- Gold wurden allein 48 Spiele in allen Konkurrenzen ausgetragen. Vor einer stattlichen Zuschauermenge siegten im großen und ganzen die Favoriten. Die interessantesten Spiele des Tages waren im Herreneinzel A Dr. Pahl- BSC.- Haut- Spandau 6: 2, 6: 4, im Dameneinzel A Fr. Roft- Dahlem- Frl. Piplad. Burgund 6: 2, 3: 6, 6: 2. Nachstehend die genauen Resultate:
Serreneinzel A: Loefer Lichtenstein 6: 3, 6: 4; Haufe- Lantwardt 1: 6, 6: 4, 3: 6; Ehrenfried Schwarz 4: 6, 6: 4, 7: 5; Fengler- Cabbe 6: 3, 8: 6; Pahl Korff 6: 4, 6: 3; Saut- Fing 6: 0, 6: 4: Bieber- Seffe 6: 5, 7: 5; Rasmussen- Zebben 6: 2, 6: 3; Meißner- Bälten 6: 2, 6: 3; Ratinsti- Cramer 6: 2, 6: 3; Cen- Droft II 6: 2, 6: 3; Schneider A. Mener 6: 3, 6: 4; LergSartog 4: 6, 6: 2, 6: 3. Dameneinzel A: 8ehden- Mittmann 6: 2, 6: 1; Raft Riegler 8: 6, 10: 8; 6: 1; Mente- Cramer 6: 0, 6: 3; Rost- Biplat 6: 2, 3: 6, 6: 2; Millarg- Bernhard 6: 2, 3: 6, 7: 5.
Reichsverfassungs- Zielfahrt nach Berlin
Der Polizei Motorrad Club Berlin E. V., Mit glied des Deutschen Motorradfahrer- Berbandes, veranstaltet am Sonnabend, dem 8. und Sonntag, dem 9. August 1931 unter dem Ehrenprotektorat des preußischen Ministers des Innern, Herrn Severing, die ,, 3. Reichsverfassungs- Zielfahrt nach Berlin ", ver bunden mit großem Gartentonzert und Ball, große Tombola und andere Darbietungen. Start- und nennungsberechtigt find alle Motorrad- und Wagenfahrer Deutschlands und fremder Länder, auch wenn sie feinem Club bzw. Berband angehören.
Am Sonnabend, dem 8. August d. J. ab 20 Uhr findet im Beranstaltungslotal ein Begrüßungsabend statt. Am Sonntag, dem 9. Auguſt d. 3. ab 14.30 Uhr großes Gartentonzert. 26 15 Uhr Begrüßung der Zielfahrer und sämtlicher Teilnehmer der Veran staltung. Anschließend Berkündigung der Sieger und Preisträger. Sämtliche Nennungen find an den Sportleiter Gronemann, BerlinSpandau, Hamburger Straße 87, zu richten oder im Veranstaltungs
lotal in der Meldestelle abzugeben.
Verfassungsflugtag des Sturmvogel " Die Kundgebung für den Verfassungstag ist beim Sturmvogel", dem Flugverband der Werktätigen, der Tempelhofer Flugtag, der stets ein besonderes Ereignis ist. Die Spigenleistungen, die gezeigt werden, und das würdige Gedenken diefes Tages veranlassen alljähr lich Zehntausende, dieser Veranstaltung beizuwohnen. Deshalb ist für den kommenden Sonntag, den 9. August, ein Programm gewählt worden, das nur selten dem Berliner geboten werden kann. Ernst bet, wer fennt ihn nicht, den populärsten Kunstflieger Deutsch lands? Er wird am Sonntag mit seinen besten Leistungen auf: warten. Wir werden die internationale Kunstflugmeisterin Liesel Bach feter und außerdem die Piloten Bönig, Koch, Bullert, Weichel und Weißel, die zur Gilde der Kunstflieger gehören. Ein Luftrennen wird gestartet, und die richtige Voraussage des Siegers wird gegebenenfalls mit einem Rundflug in dem größten Landflug zeug ,, D 2000" belohnt. Wer ein Programmheft nimmt, tann auch einen solchen Rundflug gewinnen. Da das fleinste und billigste Motorflugzeug der Welt( Baukosten 950 M.), die Friedrichshain ", am Start erscheint, werden sich am Sonntag zum ersten Male bei einem Flugtag das kleinste und das größte Flugzeug treffen. Eine weitere Spigenleistung ist der Doppelfallschirmabfprung des Piloten Kuhnke. Die Vorführung sieht
|
Schon diese Tatsachen lassen keinen Zweifel über die unmittelbare praktische Bedeutung des Segelflugs. Sie wird aber Sie wird aber noch in einem weiteren Zusammenhang erkennbar: Der Segelflug hat schon deswegen, weil er mit erschwinglichen Mitteln durchführbar hat schon deswegen, weil er mit erschwinglichen Mitteln durchführbar ist und weil er in seinen Erfolgen sich besonders start auf die sportliche Leistung stüßt, die gesamte Luftfahrt in erheblichem Maße volkstümlich gemacht. Die hervorragenden fliegerischen Fähigkeiten von Männern wie Schulz, Grönhoff, Fuchs, Hirth, Kronfeld schufen die Vorbedingungen für diesen Aufschwung. Gerade hier bestätigt sich erneut, wie sehr große Entwicklungen stets von der leidenschaftlichen Hingabe einzelner Persönlichkeiten an eine große Sache abhängig bleiben.
Dieser begeisterte Einsatz für eine Idee war auch das Kenn zeichen eines Otto Lilienthal . In ihm, der aus allen lebendigen Kräften seiner Umwelt mannigfachsten Antrieb zu eigenem Schaffen empfing, der als Fabrikbefizer, Erfinder, Künstler und Theater. unternehmer Beweise einer ungewöhnlichen Produktivität erbrachte, hat das Einmalige einer großen Forscherpersönlichkeit seine überzeugende Berkörperung gefunden. Dieses Einmalige hat die Menschheit nicht immer zur rechten Zeit für sich zu nußen gewußt. Jede Lehre aus solcher Erkenntnis wird ihren weiteren Fortschritt fördern.
Hochverrat am Arbeitersport!
Die„ Reichsleitung der Kampfgemeinschaft für Rofe Sporteinheit" ruft in der bürgerlichen Inseratenzeitung„ Rot Sport" zur Beteiligung am schwarzweißroten Boltsentscheid auf. Sie fordert alle sportfreibenden Werftätigen auf, fich als„ rote" Helfer beim rofen" Bolfsentscheid zu befäfigen, und am 9. August für die Forderungen der Hafenkreuzler und Stahlhelmer mit Ja zu stimmen. Laßt euch durch die Lüge„ Roter Bolfsentscheid" nicht in Verwirrung bringen. Nieder mit diesen Arbeiterverrätern. Nieder mit diesen Spaltern der Arbeiterschaft. Zeigt den Verrätern eure grenzenlose Berachtung. diction of
einer von uns geht am Sonntag zum Bolksentscheid der Hitler, Hugenberg und Thälmann ! Laßt die Hakenkreuzler und Kommunisten unter sich.
Kartell für Arbeitersport und Körperpflege Berlin , E. B. Der Geschäftsführende Ausschuß.
einen Absprung aus großer Höhe vor. Nach einigen 100 Meter Fall löst Kuhnte den ersten Schirm, stürzt erneut 100 Meter in die Tiefe, öffnet den zweiten Schirm, um so sicher zu Boden zu kommen. Da der Sturmvogel " besonders den Segelflugsport fördert, be: reits auch 200 Gleit- und Segelflugzeuge im ganzen Reich gebaut bzw. erworben hat, wird ein Gruppen start solcher Maschinen Dom Gau Berlin- Brandenburg erfolgen. Wer Anhänger der Segelfliegerei ist, kann in der Tombola eine Freiausbildung zum Segel flieger auf der Wasserkuppe in der Rhön gewinnen. Fern- und Rundflüge sowie wertvolle Trostpreise werden zur Verfügung gestellt. 1000 Rundflüge zum besonders ermäßigten Preis von 5 M. pro Person ermöglichen einen Flug über Berlin .
Die Ansprache hält Ministerialdirektor Dr. Karl Spieder, 1. Borfizender des Kartells der Rep. Verbände Deutschlands . Udets Kunstflüge im Scheinwerferlicht beschließen den Flugtag. Eintrittspreise: 50 f., 1 m. und 1,50 m. Kinder unter 10 Jahren frei. Beginn pünktlich 15 Uhr.
26
Zum„ Großen Preis der Republik"
Auf der Trabrennbahn zu Ruhleben steht am Sonntag, 9. August, ein außergewöhnliches sportliches Ereignis bevor. Der mit zahlreichen Ehrenpreisen und 30 000 Mart ausgestattete Große Preis der Republit, neben dem Deutschen TraberDerby das wertvollste Zuchtrennen des deutschen Trabersports, fommt in der großartigen Besetzung von 17 der besten inländischen Pferde über 3000 Meter zur Entscheidung und verspricht auch äußer lich einen glanzvollen Verlauf zu nehmen. Zahlreiche Regierungsvertreter sowie die Spigen der staatlichen und städtischen Behörden werden anwesend sein. Die Veranstaltung beginnt um 3 Uhr.
8: 3
Zu
Mit Glück rettete Möwe im Spiel gegen Lichtenberg die Punkte. In der ersten Halbzeit wollte nichts gelingen, die Schüsse gingen entweder gegen die Latte oder darüber, und auch das Bus sammenspiel stand nicht auf der gewohnten Höhe. Lichtenberg verstand seine Chancen besser zu nutzen und erarbeitete sich aus gutem Abspiel eine tnappe 2: 0- Führung. In der zweiten Halbzeit fiel Lichtenberg dann allerdings dem Tempo der schwimmerisch überlegenen Möme- Leute zum Opfer und mußte sich sehr auf die Abwehr der gefährlichen Durchbrüche seines Gegners beschränken. Möwe gelang es dann auch, den Ausgleich und furz vor Schluß bei zunehmender Feldüberlegenheit den siegbringenden Treffer zu erzielen.
Ueberraschend hoch fiel gestern der Sieg der Charlotten burger im Entscheidungsspiel um die Führung in der Tabelle aus. Sein Gegner Hellas zeigte zu uneinheitliche Leistungen, um gefährlich zu werden. Die Ueberlegenheit des vorjährigen und nun wieder neuen Meisters zeigte sich vornehmlich im Spielaufbau und Verständnis der Spieler untereinander. Gegen das saubere 3uspiel der Charlottenburger operierten die unter Form spielenden Hellas Leute nicht planvoll genug, manch guter Gegenangriff verpuffte mangels verständigen Stellungsspieles. So fam es, daß Charlotten burg besonders in der ersten Halbzeit tonangebend blieb. Die Tore fielen aus guten Vorlagen der sehr aufmerksamen Verteidigung an die Sturmreihe und aus geschickt angelegten Durchbrüchen des schnellen Verbinders. Gegenerfolge von Hellas waren Resultate zeitweiligen Sichfindens der Mannschaft und fielen aus guten Kombinationen der Stürmer untereinander. Das Spieltempo war flott,
nicht übermäßig schnell, die Ballbehandlung auf beiden Seiten sehr sauber. Bon den Torhütern zeigte der Charlottenburger die besseren Leistungen. Der Schiedsrichter hatte das Spiel fest in der Hand.
ARBEITER FUSSBALL
pins Fußballspiele am 9. August
Kurz vor Beginn der neuen Serie haben die Vereine noch einige Gesellschaftsspiele abgeschlossen. Es gilt, die neugewonnenen Spieler in die Mannschaft einzureihen, damit sie sich mit dem anderen Mannschaftsteil einspielen können. Auf dem Sportplatz in der Kynaststraße werden sich zwei alte Rivalen aus der vorjährigen Saison gegenüberstehen: Lichtenberg I und Oberspree. Die Oberfpreer führen im ersten Bezirk die Bezirksklasse an, so daß die Lichtenberger sich sehr anstrengen müssen, wollen sie siegreich bleiben. Sagonia erhält auf dem Ererzierplatz in der Schön hauser Allee den Besuch der Blantenburger Kleingärtner.- In Grünau, Bohnsdorfer Straße, erwartet Eiche Ib den Besuch von Weißensee.
Weitere Spiele: Hoppegarten gegen Freie Scholle. Strausberg gegen Wilmersdorf . Wansdorf gegen Kagel. Weißenfee 2 gegen Staaten 1. Dremiz 1 gegen Minerva 2. Friedenau gegen Brig 88. Nowawes gegen Regin. Nauen gegen Briefelang. Rathenow - Süd gegen Eintracht- Spandau. Cladom gegen FreiheitRathenow. Brandenburg gegen Potsdam . Charlottenburg gegen Spandau 25. Elstal gegen Caputh . Werder gegen Staaten 2. 3weite Mannschaften: Hoppegarten gegen Freie Scholle. Friedenau gegen Brig 88. Nowawes gegen Kezin. Süd gegen Eintracht. Cladow gegen Freiheit. Brandenburg gegen Potsdam . Beginn der Spiele: Erste Männermannschaften 17 Uhr. 3weite Männermannschaften 15.15 Uhr. Jugendmannschaften
10 Uhr.
-
werbefest, zu dem nicht weniger als 16 Mannschaften antreten In Friedersdorf veranstaltet der erste Bezirk ein Fußball
werden. Von morgens 9 Uhr ab gehen die Spiele ununterbrochen durch bis in die späten Abendstunden. Es spielen: Friedersdorf, Schüler, gegen Storfow, ASV.- Neukölln 2 gegen Wildau 2. ASV.Südost 2 gegen Storfow 2. Wildau 1 gegen Storfow 1. DeutschWusterhausen gegen Wader 30. Selchow gegen ASV.- Neukölln. Dolgenbrobt gegen Brig 88. ASV.- Südost gegen Friedersdorf.
Handball
Die kommenden Spiele melled
=
Am heutigen Freitag spielen die Sozialistische ri Studenten gegen FIGB. Süden 4 um 19 Uhr in der Razbachstraße.
Am Sonnabend spielt Fichtenau gegen Pooles um 19 Uhr in Fichtenau . Freier Sportverein Reinickendorf 2 spielt gegen FTGB.- Norden III 2 um 19 Uhr in Reinickendorf , Scharnweber Straße, während Norden III 1 Jugendmannschaft um 19% im Volkspart Rehberge gegen Volkssport- Wedding 2 spielt.
Am Sonntag findet in Ruhlsdorf ein Werbespieltag statt, an dem folgende Mannschaften beteiligt sind: Ruhlsdorf 2. Männer gegen Sperenberg 2. um 10 Uhr; Süden- Jugend gegen Sperenberg um 11.10 Uhr; Süden- Frauen gegen FTGB.- Often um 15.10 Uhr; 1. Männer gegen Reinickendorf 1. um 17.10 Uhr. Strausberg hat Ruhlsdorf 1. gegen FTGB.- Oberspree um 16 Uhr und Süden Nordring als Gegner und spielen die 2. Männermannschaften um dorf, Hönower Straße, spielen von Eintracht- Mahlsdorf die Jugendmannschaft gegen FTGB.- Stralau um 14 Uhr, die gleichen Frauen um 15 Uhr, ebenso die 2. Männermannschaften um 16 Uhr und die 1. Männermannschaft gegen Bohnsdorf 1. um 17 Uhr. Turn- und Sportverein Kaulsdorf spielt in Raulsdorf, Köpenider Straße, mit den Frauen gegen Fichte um 10 Uhr; mit der Jugend gegen Nordost
14 Uhr und die 1. Männermannschaften um 15.10 Uhr. In Mahls
um 15% Uhr; mit den gleichen 2. Männermannschaften um 17 Uhr und der 1. Männermannschaft gegen Potsdam um 18 Uhr. Weitere Spiele find: Werlsee gegen Sportklub Grün- Weiß um 15 Uhr; Kaltberge gegen Rehfelde um 16 Uhr in Kallberge und Schönwalde gegen Rosenthal um 17 in der Kynaststraße stehen sich um 10 Uhr
Auf dem Sportplay
Uhr in Schönwalde.
die Lichtenberger Schwimmer und die Handballer gegenüber. Wer wird Sieger sein? Die Schwimmer haben bereits in ihrem Fußballspiel gegen die Lichtenberg Fußballer bewiesen, daß fie nicht nur im naffen Element zu Hause sind.
Schmeling- Vorstellung in Berlin . Borweltmeister Mag Schmeling wurde in Berlin neuerlich gefeiert, und zwar im Rahmen einer Veranstaltung im Berliner Wintergarten. Der bekannte Fußballspieler Hanne Sobet, der Billardweltmeister Poensgen sowie von Künstlern Lil Dagover und Conrad Beidt brachten den Weltmeister unter stürmischen Applaus des Publikums ihre Boriporibehörde Deutschlands , Peter Eijk, den Sieg des WeltGlückwünsche dar, nachdem vorher nochmals der Vorsitzende der meisters gewürdigt hatte.
Trabrennen zu Mariendorf am 11. Auguft. Mit Rücksicht auf die Hamburger Trabrennen wurde der ursprünglich auf den 12. August angefeßte Renntag zu Mariendorf auf Dienstag, 11. August vorverlegt.
Bundesreue Vereine teilen mit:
Freie Kanu- Union Groß- Berlin, c. B. Abt. Oberspree: Freitag, 7. August, 29 ihr, Gigung, Reſtaurant Zur Eiche" Reutölln, Kaiser- Friedrich- Ede Saalestraße. 9. August: Pflichtfahrt Kleine Krampe. Abt. Havel : Sur
Rrampnig.
Arbeiter- Sportverein Schöneberg - Friedenau 07, Schwimmabteilung. Unsere Badeabende finden heute, 7. August, und Dienstag, 11. August, in Luftbad ,, Sübende" statt. Ab Freitag, 14. August, ist die Badeanstalt Sauptstraße wieder geöffnet. Connabend, 8. August, Beteiligung an der Demonstration des Reichsbanners.
FIGB., Bezirk Often. Vierteljahresversammlung am Sonnabend, 8. August, im Bagenhofer, Landsberger Allee , oberer Saal. Beginn 20 Uhr. Tennis- Rot Groß- Berlin, e. V., Hockeyabteilung. Connabend, 8. Auguft, ab 18 Uhr, Training, Sportplag Oft, Lasterstraße.
Freie Sportvereinigung Zeltem 1930, Abt. Fußball, fucht für 9. Auguſt Spiele für drei Mannschaften auf eigenem Plaz. Fahrtverbindung: T- Omnibus und Straßenbahn 96. Telephon: G 4 2237, Lofal Otto Hümisch.
Freie Wasserfahrer Köpenid 1924, Verein für Ruder- und Ranusport. Am Sonntag, 9. Auguft, Stiftungsfeft am Geddinfee, Nähe Gosener Graben. Reich haltiges sportliches Programm. Hierzu find Freunde und Gönner unferes ftelle Müggelheim in 20 Minuten gut zu erreichen. Vereins herzlichst eingeladen. Die Lagerstelle ist von der Autoomnibus- Halte
Freie Photo- Bereinigung Berlin . Sonntag, 9. August, Fahrt nach Mühlen. bed, Rüdfahrkarten bis dorthin. Treff Gesundbrunnen 5.53 Uhr.
Arbeiter Schüßenbund, e. V. Ausscheidungstämpfe: Montag, 10. Auguft, schießt Schöneberg , Tarbaroffaftr. 7. bei Jürgens. Wedding schickt Kontrolle. Lichterfelde , Sändefplak 1, bei Rosenthal. Briz schickt Kontrolle. Pantom, Mühlenstr. 38, bei Lehmann. Charlottenburg schidt Rontrolle.
Kartell für Arbeitersport und Körperpflege, 7. Bezirk Charlottenburg . Am
Montag, 10. Auguft, Kartellſigung bei Abler, Raifer- Friedrich- Ede Grünftraße. Bolkstanzkreis Lichtenberg. Ab Montag, 10. Auguft, hat der Proletarische Boffstanzfreis Lichtenberg wieder regelmäßig seine Tanzabende in der Turnhalle Lückstr. 63.