Menschen auf 57 Jahre erhöht haben gegenüber 35 Jahren, welche Zahl als Durchschnittsalter vor drei Jahre zehnten bezeichnet wurde."

Tatsache ist, daß sich im Vergleich zu früheren Beiten das menschliche Durchschnittsalter beträchtlich erhöht hat, ein Beweis, daß die Boltsgesundheit sich gehoben hat. Die Frage lautet nun: Berdanken wir diesen Fortschritt nur der medizinischen Forschung? Unsere Antwort ist ein flares Nein. Wir bestreiten ganz entschieden, daß zwischen den fortgebildeten Methoden der medizinischen Forschung und dem gesundheitlichen Fortschritt der Algemeinheit ein alleiniger Kausalzusammenhang besteht. Selbft verständlich hat die medizinische Wissenschaft es mit ermöglicht, daß sich die Bolfsgesundheit zu ihrem heutigen Stande entwidein fonnte. Krankheiten, die früher als unheilbar galten, können jezt geheilt, vor allem aud) sogenannte Boltskrankheiten und Seuchen beseitigt werden. Aber die durchschnittliche Lebensverlängerung, die den Gradmesser für den Stand der Volksgesundheit darstellt, ist auf andere, entscheidendere Momente zurückzuführen.

Jeder Fortschritt auf dem Gebiete der medizinischen Forschung gibt naturgemäß die Möglichkeit zu einer Erfolgverbesserung der individuellen Krantenbehandlung. Die Boltsgesundheit aber hat nicht so sehr individuelle Medizin, als soziale Medi­zin zur Vorausseßung. Soziale Medizin aber ist nicht gleich bedeutend mit der Vervollkommnung der medizinischen Wethodit, sondern mit der sozialen und sozialpolitischen Me­thodit. Soziale Medizin ist in ihrem Kern ein Teil der sozia len Politik! Die wunderbarsten und genialsten medizinischen Neuentdeckungen und Methoden werden in ihrer Birkung an der Boltsgesundheit spurlos vorbeigehen, wenn das Mittel fehlt, um fie der Allgemeinheit dienstbar zu machen. Dieses Mittel, das allein es ermöglicht, die Ergebnisse der medizinischen Wissenschaft für die Volksgesundheit, also die Gesundheit der Boltsmassen, verwertbar zu machen, nennt sich soziale Politit! Und nur dem Umstand, daß die soziale Politit in Deutschland   zur Herrschaft gelangte, ist es zuzuschreiben, daß die Boltsgesundheit in dem Maße gefördert wurde, daß sich das durchschnittliche Lebensalter erhöhte.

Jm zaristischen Rußland   waren die hervorragendsten medizi nischen Forscher verfammelt, die medizinischen Fatultäten in Mos tau und Petersburg genossen Weltruf und waren der Ausgangs­punft wichtiger Forschungen und Entdeckungen. Trogbem aber be fand sich das russische Volk in fläglichen gesundheitlichen Berhält niffen. Es fehlte eben der sozialhygienische Nährboden für die Ueberleitung von Wissenschaft zum Bolte. Was bedeuten aber die Methoden der medizinischen Forschung, wenn sie nicht polfsgesund heitlich verwertet werden können? Schon zur Zeit, als Virchows Bestrebungen für eine Medizinalreform einfegten, war in Deutschland   die medizinische Wissenschaft verhältnismäßig weiter, als dies dem damaligen Stande der deutschen   Volksgesundheit ent. fprochen hätte. Erst dadurch, daß Virchow die politischen Voraus fegungen der sozialen Medizin flarstellte, begann die Ueberleitung der individuellen Medizin in den großen Strom der Sozial. hygiene.

Krankheitsbekämpfung, so schrieb Virchow, nur mit den Methoden der Medizin ist unmöglich! Den Volkskrankheiten fann man nur beifommen, indem man das Kulturniveau eines Boltes erhöht. Dazu bedarf man aber politischer Voraus fegungen: politischer Freiheit, geistiger Bildung und materiel len Wohlstands. Wenn wir uns heute rühmen können, daß das Durchschnittsalter der Menschen von 35 auf 57 Jahre gestiegen ist, so verdanten wir dies einzig und allein dem fulturellen Aufstieg des Volkes, der wieder mit politischen Mitteln erzielt wurde. Bich tiger als gewisse medizinische Methoden waren für die Volksgesund heit: die politische Befreiung der Arbeiterklasse, die verbesserte Schulbildung, die Hebung des geistigen Niveaus durch politische, gewerkschaftliche und bildungsfördernde Organisationen. Hier wurde der Grund gelegt für die hygienische Erziehung, für die Sorge um bie eigene Gesundheit, des einzelnen und der Allgemeinheit. Der gemertschaftliche und politische Zusammenschluß, das allgemeine Wahlrecht, das Entstehen von Arbeiterbildungs- und Kunstorganisa tionen gaben den Massen die Möglichkeit, ihr gesundheitliches Schick­sal selbst in die Hand zu nehmen, die Gefeßgebung im sozia len und sozialhygienischen Sinne zu beeinflussen und auf diese Weise

|

die ideellen und fachlichen Boraussetzungen für ein modernes Ges jundheitswesen zu schaffen.

Ge=

Wenn wir heute auf volksgesundheitlichem Gebiete beffer da stehen als vor breißig Jahren, so verdanken wir dies mehr dem fulturellen als dem medizinischen Fortschritt. Die Seuchen haben ihre Schrecken verloren, nicht weil die medizinische Wissen­schaft individuell in der Lage ist, mehr Krantheiten als früher zu heilen, sondern weil der Gesundheitswillen des Bolkes burch seinen politischen und kulturellen Aufstieg gestärkt wurde, weil die Bedürfnisse für fulturelle, geistige und materielle Güter erweckt wurden. Trinkwasserversorgung, Kanalisation, Wohnungs­fultur, Ernährung, Kleidung, Luft- und Lichthygiene, Lettüre und Boltsliteratur, Sport- und Leibesübungen haben das Durchschnitts­alter des Menschen erhöht, nicht einzelne medizinische Methoden. Krantenversicherung, soziale Fürsorge, werbehygiene usw. sind die Ergebnisse der politischen Arbeit des Volkes. Die Verringerung der Sterblichfeit der Säuglinge und Kleinkinder ist weniger ein Verdienst der Kinderheilkunde, als der Organisation der Schwangeren, Säuglings- und Kleinkinder fürsorge. Aber auch sie allein hätte nicht ausgereicht: entscheidend war die kulturelle und politische Niveau­hebung des Volkes, die die Wirksamkeit derartiger Fürsorgeeinrich tungen überhaupt erst ermöglicht. Die soziale und gesundheitliche Fürsorge für Sieche, Greise, Arbeits-, Unfall und Kriegsinvaliden gibt uns eine einleuchtendere Erklärung für die Erhöhung des menschlichen Durchschnittsalters als der Hinweis auf einzelne medizinische Methoden.

Damit soll nun nicht etwa die voltegesundheitliche Bedeutung der wissenschaftlichen Forschung herabgelegt werden. Aber medis zinische Wissenschaft kann nur dann entscheidend für die Volks gesundheit in Erscheinung treten, wenn fie neben ihrem individuellen Swed- die Heilung des einzelnen Kranten ihre soziale Mission, die Hebung der Gesundheit der Augemeinheit, erfüllt. Auf legterem und hauptsächlichem Gebiete aber muß sie mit allen jenen politischen, fulturellen und sozialen Komponenten Hand in Hand gehen, aus deren zusammenwirten sich erst der volksgesundheitliche Fortschritt ergibt.

25

Jahre Chlorodont

Zur Zahnpflege und zur Erlangung schöner weißer und gesunder Zähne von mehr als 6 Millionen allein in Deutschland   täglid im Gebrauch

Theater, Lichtspiele usw.

Städt. Oper

Charlottenburg Bismarckstraße 34. Mittwoch, 11. Mai Turnus II

Tiefland

Wübler- Hallauer, Rode, Hartmann, Frind, Tappolet. Anfang 20 Uhr

Ende 22.30 Uhr

Volksbühne Theater am Bülowplatz 8 Uhr

Sturm im Wasserglas

mit Hansi Niese  

Staatl. Schiller- Theater

8 Uhr

Die Räuber

Staats MA Theater

Mittwoch, den 11. Mai

Staatsoper Unter den Linden

18% Uhr

Siegfried

Staatl.Schauspielhaus Gendarmenmarkt.

20 Uhr

Der Liebestrank

8.15 Uhr

Schiller- Theater Charlottenburg  .

20 Uhr

Die Räuber

Winter Garten

Flora 3434 Rauchen erlaubt Die Varleté- Revue

„, 0 schöner Mai“

SCALA Baumblute" u.„ Von Lenz u. Liebe“

Tagl. 5 u. 82 Uhr

HANUSSEN Unwiderruflich nur im Mai

LA JANA  - DOLIN usw.

PLAZA

Nähe Schles, Bht. 5,816, Stas. 2, 5,815. E7 Welchs. 4031 Die Dubarry

Deutsches Theater

8 Uhr

Heute letzte Aufführung: Vor Sonnen­ untergang  

v. Gerh.Hauptmann. Regie: Max Reinhardt  

Rose- Theater

Große Frankfurter Straße 137

Tel. Weichsel E 7 3422

8.30 Uhr

Premiere

Weekend im Paradies

Lessing- Theater  

Täglich 8% Uhr Madonna wo bist Du?

Erika v. Thellmann, Gozia Nikolajewna. Theodor Loos  

JB

nferate im Borwarts Sichern Erfolg!

täglich

8 Uhr

GROSSES SCHAUSPIELHAUS  

DIE SCHONE HELENA

MAX REINHARDT  INSZENIERUNG

HAUS VATERLAND KURFÜRST 7460

P

Vergnügungs Restaurant Berlins

BETRIEB KEMPINSKI

freundl

Parteigenossen Aufnahme, sehr

gute Küche( 5 Mahlzeiten), Garten mit Ciegewiese direkt am Hause, nahe

Wald und Bahnstation. Schwimmbad

vorhanden. Pension 3,50 täglich, keine

Nebenkosten Albert Karges, Luft­kurort Harriehausen( Harz  ).

Genossen, kommt an den Rhein  !

Pension Basquit Bacharach   a. Rh, Auf der Mauer Ganze Pens. 4,50 M. Bad im Saufe Sim. m. Frühit. 2.25 M. Rheintervoffe

Am Montag, dem 9. Mai, verstarb ganz unerwartet unser langjähriger Mitarbeiter, der Kollege

August Quist

im 63. Lebensjahre.

Wir verlieren in ihm einen treuen und herzensguten Kollegen, dessen Andenken wir immer in Ehren halten werden.

Der Vorstand

des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaffsbundes.

Leipart.

Die Einäscherung erfolgt am Freitag, dem 13 Mai, mittags 12 Uhr, im Krematorium Baumschulenweg.

Deutscher Metallarbeiter- Verband

Achtung, Außenmonteure! Sonnabend, den 14. Mai( Bfingst Connabend), abbs. 6 2hr im Sänger faal des Berliner   Handwerker­Vereinshauses, Sophienstraße 17/18

Versammlung

aller im Deutschen   Metallarbeiter. Verband und im Verband der Kupferschmiede organisierten Außen­

monteure

( ansschließlich Helzungsmonteure)

Tagesordnung:

1. Bericht über die durch Schiebsspruch neu geregelten Auslösungssäge. 2. Monteur- Angelegenheiten. Mitgliedsbuch legitimiert!

Zahlreicher Besuch wird ermartet. Die Ortsverwaltung..

Durch

Unerwartet, infolge plötzlich eingetretener Herzschwäche, verstarb am Montag, dem 9. Mai, unser lieber Kollege

August Quist

Wir verlieren in ihm einen treuen Freund, dessen guter Kameradschaft wir immer ge­denken werden.

Seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Bundesbüro des ADGB  .

Fisch

gefund

und

frisch

Mein lieber unvergeßlicher Mann und unser herzensguter Bater

August Quist

erlag heute einem Herzschlag. In tiefer Trauer

bie Hinterbliebenen Emma Quist geb. Fasse, Magnus Quist, Gerhard Quist.

Bin. Karlshorst  , den 9. Mai 1982. Sentigftraße 27 II.

Die Einäscherung findet am Freitag, dem 13. Mai, um 12 Uhr, im Krema­torium Baumschulenmeg statt.

KLEINE ANZEIGEN

Preise: Uberschriftswort 20 Pf., Textwort 10 Pt. Wiederholungsrabatt: 5 mal 5%, 8 mal 7%%, 12 mal 10%, oder 1000 Worte Abschluß 10%; 2000 Worte 15%, 4000 Worte 20%. Annahme durch den Verlag, Lindenstr. 3( 9 bis 5 Uhr), sämtliche Vorwärts- Filialen u.- Ausgabestellen, sowie alle Annoncen- Expeditionen

Verkäufe

Rocherbe

Musik­Instruments

Sintpianos, feber Art u. Große, Mietpianos Riefenauswahl,

aus

Garten, Laube und Balkon Drahtzäune,

über- Drahtgeflechte, feht Teilzahlung, trans- Bianofabril preismert billig. Badernagel, Nieberschöne portable Kachelofen, Brunnenstraße 85 haufen, Sint jest Blanten

Badewannen- Defen,

Reffelöfen. Die alte

Firma

Mietpianos, burgerstraße 16.

Gemmler Raufgelegenheit,

Martisenstoff,

1. Bleyberg  , Dres. treuzfattiges, 230 Quadratmeter 1,40, denerstraße 99. San. Bahrt, Hauptstr. 1, bunter Rupfen 0,34

nomis

7 6651. ginoleum Saillat, Rolonie Straße 9.

Schöneberg.

Bolte u. Sato

bowsti, Röpenider

Spottbillige Martenpianos, Ge Straße 114. Janno

Legenheiten. Leh- wig 8700.

mann,

Alapier

bauer, Alexander Kaufgesuche

Kleidungsstücke. ftraße 37.

Wäsche usw.

Seibhaus Sowidi

Dectauft

glaublich

Radio

unt

อน billigen Preisen menig ge­tragene fomie neue Herrengarderobe,

Austausch Bargelblos. Rabioapparate, Gleichstrom, Bechfel.

Rabnacbiffe,

Blatinabfälle,

Gilber

Quecksilber Rinn metalle, fahmelse. Goldschmel

gerei. Chriftionat, Rövenideritrake 39,

Serren- u. Damen- ftrom, Musikinstru Saltestelle Adalberta pelze. Weitester mente, Photoappa trake.

Weg lohnt. Retne tate, Gelegenheits. Bombardware. täufe. Nerlichs Ra

Sofen

Bringenstraße 105, diomufithaus, fekt Landsbergerstr. 22, eine Treppe. Nähe Alexanderplag. Alexander 5575. Radioanlagen, Wilhelm Marten Brunnen alle

für Simmerer und Maurer  . Bahr, ftraße 78.

30

Unterricht

Berlin  - School, Leipzigerstr. 110

aut Aurfürstendamm26a. Monats. Seit 50 Jahren die raten, unverbind- bedeutendste Sprach

fleinste

Welt.

liche Vorführungen schule ber und weniger tosten Sailast, Dresdener. Behrt Englisch   und wenig getragene, traße 99, tein 2a. Die übrigen Belt­hochelegante Maß- ben. Teleph.: Jan- Sprachen. Einzel

garderoben. Schen­

nomig 0435.

dels Herrenmoden, Fradverleih, Fried. Gelegenheit!

unterricht: monat

lich 19, Mart. 8ir­tel: monatlich 4,90

richstraße 116, Ein- Fabrikneue Marken- Mart. Unverbind Elfaffer empfänger, Lautliche fostenlose Pro fprecher, halben bestunde. Listenpreis,

gang

Straße

Möbel

Batentmatragen

Brimiffima" Me tallbetten, Auflege­matragen. Walter. Stargarberstraße

Liste

gratis. Rabio, Aleg­anderstr. 8a, neben für Präsidium.

Aufbauturfus

ehemalige Boltsschüler monat Tich 10- art. Gabbes Lehranstal ten, Berlin  , Mon bijouplag 10.

Ver­mietungen

Fahrräder Ballonräber, achtzehn. Kein Laden fabritneu, 34,-, an, Bolsterstühle mit Freilauf und 8.50, Armlehnfessel, Rüdtrittbremse jest Tische, billig. Raten. 42,-, 45,-, 55,-, sahlung. Stuhlfa- Ballonräder, Marte 70,- brit, Große Frant- Brennabor, furter Str. 10. Ballonräder Marte Geschäftsräume Stern, 68,-, 75,-. Arcona jezt 95,-Gminemünderstr. 97 Wein Machnow, Laden, ca. 30. Qua­meisterstraße 14. bratmeter, fofort billig zu vermieten.

Schlafzimmer 250,- bis 1100,- Dielengarnitur 19,- bis 95,-. Ramet.

Fahrrad

ling, Raftanienallee Größtes 56( Ede Fehrbelli haus Deutschlands  . Eignet sich besonders

Gebrauchte

für Leihbibliothef. Fahrräder 15,-Büchermaterial und

Deutscher Metallarbeiter- Verband Rellameangebot 20, 25, 30- Regale vorhanden.

Verwaltungsstelle Berlin  Nachruf

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser Rollege, der Dreher

nerftraße). Schlafzimmer 280 bis 1470. Roffien, einmeisterftr. 14. Raftantenallee 57.

Ergänzungsmöbel

Couches, Schreib

tische, Büfetts, Rre­

85,

Machnow. Offerten an Grund.

Sport

Densen, Bitrinen, Auf Teilzahlung.

studs Treuhand und Berwaltungs­AG., Bln., Raiser­Wilhelmstraße 59.

Herm. Schudoma Ben, Echtante in Babbelboote, Ruber Wohnungslausch

geb. 3. Dezember 1892, am 2. Mai geftorben fit.

Chre feinem Andenken!

Die Einäscherung hat bereits ftatt­gefunden.

Die Ortsverwaltung.

großer Auswahl boote, Schachtboote, billigit. Morig Sir- Autoboote, ney und Reubauwohnung fchowik, Often, An- gebraucht. Boots- 1 Simmer, große breasstraße 30. ftände jeder Art Rüche, gem. Bab, Derntietet Boots Loggia, 41,-, gegen metft Ctod, Rope- Altwohnung fofort. Möbelfatalog Nr. 33 nid, Lindenstraße 44. Friedrichsfelde, Del­gratis.

Gleiter.

Aleranderplan.

Telephon 0980.

brüdstraße 17