Jugend aus vier Völkern.

Verständigungswerk wird weitergeführt.- Gern gesehene Gäste.

,, Nur der erkennt sich selbst, der die andern fennt und ihre Eigenarten zu verstehen versucht." So sagte der französische   Bot schafter in Berlin Bont bei einem Besuch, den er den 25 jungen Mädchen aus Frankreich   abstattete, die gemeinsam mit deutschen  Altersgenossinnen in diesem Sommer an dem Kursus der Berliner  Austauschschule in Hohenlychen teilnehmen.

Es hat in diesem Jahre aus wirtschaftlichen und manchen anderen Gründen besonders große Hindernisse zu überwinden ge­geben, um das Schüleraustauschwert, das von der Gesellschaft für conationale Erziehung eingeleitet wurde und hier bei uns pom Berliner Magistrat betreut mird, wiederum durchzuführen. Troß dem ist es geschafft worden: In Potsdam   find 15 junge Spanier   mit 15 jungen Deutschen   zusammen, in Woltersdorf   und Brandenburg  find 40 französische und ebenso viele deutsche   Jungen, in Hohenlnchen find die französischen   Mädchen, in Falkenberg   bei Freienwalde   ver­bringen 25 englische Mädchen, im Alumnat Strausberg   25 englische Jungen die Sommerwochen. Die gleiche Zahl deutscher   Jungen und Mädchen ist drüben in Spanien  , Frankreich   und England. Boll­kommen überfonfeffionell, vollkommen überparteilich sucht die Be­wegung für conationale Erziehung neue Bahnen, um das Verstehen der Bölker untereinander zu fördern. Die jungen Menschen besuchen das fremde Land nicht, um nur seine Sehenswürdigkeiten fennen­zulernen, sondern sie werden in Gemeinschaftsarbeit mit den Kindern des Gastgeberlandes in Sprache, Besen und Können des anderen Boltes eingeführt. Berufene Erzieher der pier Bölker dienen dem Werte, und nichts ist in diesen Schulen so verpönt wie Nichtstun. Es wird in Kameradschaft außerordentlich energisch gearbeitet, und man begnügt sich auch nicht mit dem fünfwöchigen Sommerfurfus, sondern die Fühlung bleibt das ganze Jahr hindurch

Das Grundwasser steigt.

Während des U- Bahnbaues fonnte man in Berlin   sehr oft Klagen über das Absinten des Grundwassers hören. Die Saugpumpen, die die neu zu erbauenden U- Bahnstrecken vor dem eindringenden Grundwasser beschütten, sentten natürlich auch in der Umgebung der Baugruben den Wasserstand. Damals wurde aber diese Wirkung ganz erheblich übertrieben. In der Erde sind viele Kräfte wirksam, die wir noch nicht in ihrer Gesezmäßigkeit erforscht haben.

Jezt fommen die umgekehrten Klagen: Das Grundwasser hat zu fteigen begonnen. Es bedroht die Kellerräume wertvoller Häuser. In der ganzen norddeutschen Tiefe bene, nicht nur in Berlin   allein, ist biefes mertmürbige Steigen feft. gestellt worden. Bekannt sind die Klagen der Siedler von Birtenwerder, die ihren Boden langsam, aber ficher in Moor­land verwandelt sahen, weil ihn das Grundwasser durchtränkte. Auch die Klagen aus Panfom und Niederschöneweide   dürften noch in Erinnerung sein. Die Gelehrten haben diesen seltsamen Er. scheinungen ihr Augenmerk zugemendet. Man erinnert sich, daß in vorgeschichtlicher Zeit die Nordseefluten bis in die Gegend von Dresden   gegen das Gebirge brandeten. Man weist darauf hin, daß bie standinavische Küste sich langsam, aber stetig aus dem Meere emporhebt, während die deutsche Rüfte in demselben Maße fintt. Die ganze norddeutsche Tiefebene ist unter diesen Umständen bedroht. Bielleicht wird man eines Tages daran gehen müssen, genau so, wie es in Holland   geschehen ist, das bedrohte Land in ganz anderer Weise als jetzt durch Deiche zu schützen.

Nach einer anderen Theorie hängt das Steigen des Grund­waffers meniger mit der Kontinentverschiebung als mit der Tätigkeit der Sonnenfleden zusammen. Auf lang­jährige Berioden des Fallens folgen ebensolche des Steigens im Zu fammenhang mit der Periodizität der Sonnenfleden. Natürlich find immer die Gebiete besonders bedroht, die tief gelegen find. Unsere Wasserbautechnifer werden nun durch geeignete Messungen auf breiter Grundlage diese Erscheinungen studieren, so daß man in die Lage versetzt wird, geeignete Borfehrungen zur Berhinderung größerer Schäden zu treffen. Man braucht ja glüdlicherweise nicht mit einem plötzlichen tatastrophenartigen Bordringen des Waffers zu rechnen. Es besteht also auch für Berlin   feine Ursache, der Grund­maffergefahr eine übermäßige Bedeutung zuzumessen, wenngleich auch dieser Frage in der Zukunft, ganz besonders im Zusammen hang mit dem Siedlungsvorhaben, rechte Beachtung ge­bühren muß. Für jeden Neusiedler besteht also die Pflicht, sich vor Antauf eines Grundstüdes über die Höhenlage des Grund und Bodens genau zu unterrichten. Tiefgelegene Flächen, wie ehemalige Sümpfe, Moore, Wiesen und Niederungen, sollten am besten für jebe Dauer Wohnsiedlung gesperrt und als not wendige Freiflächen ausgewiesen werden.

Die Bolfsfürsorge in Berlin  .

Die Rechnungsstelle Berlin   der Boltsfürsorge schreibt uns: Im ersten Halbjahr wurden durch unsere ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter 3549 Aufträge zur Bolts- und Lebensversicherung ge­stellt. 502 Personen beantragten während dieser Zeit die Wieder infraftfegung ihrer in der Zwischenzeit freilaufenden Versicherungen. In dem gleichen Zeitraum fonnten wir 3446 Sachanträge für die uns eng befreundete Gesellschaft Eigenhilfe" meiterleiten. Für 197 Sterbefälle zahlten wir in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 79 930,60 Mark aus. Die Summe der regulierten Schäden betrug 59 250,72 Mart Im Monat Juli fand die ordnungsmäßige Revision der Rechnungsstelle statt, die zu Beanstandungen feinen Anlaß fand. Wie üblich referierte auch diesmal der Revisor Genosse Paul Schmidt in sechs Funktionärversammlungen vor 325 Ber trauensleuten über den Stand der Volksfürsorge, die fich als trifenfest erwies und erfolgreich behauptet.

Ueber 500000 auf der Berliner   Sommerschau.

Die am 7. August beendete Berliner   Sommerschau Sonne, Luft und Haus für Alle!" hat während ihrer Dauer rund 540000 Personen auf das Ausstellungsgelände am Kaiserdamm gebracht. Die Ausstellung hat allgemein großes Interesse ermedt, auch weit über die Grenzen Deutschlands   hinaus. Es ist der Wunsch laut ge­worden, die Abteilungen der Ausstellung, die ohne Störung der

aufrechterhalten. In den Bintermonaten stehen die deutschen   Schäler in ständiger Verbindung mit ihren Freunden aus dem Ausland und mit Angehörigen der verschiedenen ausländischen Kolonien in Berlin  , die sich gern zur weiteren Förderung des Werkes zur Verfügung ge= stellt haben.

Verkäufe

Rochherde feber Art u. Größe, Riefenauswahl,

Teilzahlung, trans.

portable Rachelöfen, Badewannen- Defen,

effelöfen. Die alte Firma Semmler u. Blenberg, G. 14, Dresdenerstraße 99. Sannomig F 7 6651. ginoleum Szillat, Rolonie ftrage 9.

Kleidungsstücke. Wäsche usw. Bethhaus Zowici verkauft zu unt glaublich billigen Breifen wenig ge tragene fomie neue Herrengarderobe, Serren. u. Damen­

pelze.

Weitefter

Bei der Leitung des Austauschmerfes in Berlin   hören wir, daß auch in diesem Jahre in Frankreich   der Empfang besonders herzlich in den Städten des Kriegsgebietes, im französischen  Norden, war. In Peronne  , in St. Quentin   und Douai  wurden die deutschen   Schüler und Schülerinnen von den Vertretern der französischen   Unterrichtsverwaltung und der Munizipalbehörden auf das herzlichste bewillkommnet. Die jungen deutschen   Gäfte in England leben mit ihren englischen Kameraden und Rameradinnen in unmittelbarer Nähe von London  , und der Lordmayor empfing fie zu einer großen Gartenveranstaltung. In Spanien   berichteten Weg lohnt. Reine Bombardware. die illustrierten Blätter in größter Aufmachung von dem Besuch, und Prinzenstraße 105, der Präsident der spanischen   Republit, 3 amora, ließ es sich nicht eine Treppe. nehmen, seine jungen deutschen   Gäste zu begrüßen. Aber auch unser Sofen Besuch aus Frankreich  , Spanien   und England rühmt die Aufnahme, für Simmerer und und es ist im Berliner Magistrat der Oberbürgermeister Dr. Sahm Bahr, selbst, ber das Austauschwert mit besonderem Wohlwollen betreut. ftraße 78. Neben den preußischen Unterrichtsbehörden wendet nach an­fänglichem Widerstreben jegt auch das Auswärtige Amt dem Wert seine Aufmerksamkeit zu. Jüngst wies der spanische Botschafter bei einem Besuch in Potsdam   darauf hin, daß die Kosten für ein einziges Kriegsschiff genügen würden, um das Schüleraustauschwert zwischen vier oder fünf Nationen auf die Dauer von zehn Jahren aufrechtzuerhalten. Das flingt gerade in dieser Zeit wie eine ernste Mahnung.

Allgemeine Wetterlage.

9.Aug. 1932, abds.

160

3.

Madrid

O

M

29

11

Maurer. Wilhelm

Brunnen

Möbel

Rüchen 65-290, Weißlad schränke 35, Metall­bettstellen 29. Ra merling, Kaftanien­allee 56( Ede Fehr­bellinerstraße).

Küchen, lafiert und farbig, mit Roffertüren, 120 Mart. Moris Hirschowitz, Gid. often, Staliger ftraße 25, Hochbahn Rottbusser Tor.

Küchen birekt

ab Werkstatt, Abwaschtisch gratis.

Büfetttüchen 1,70; Reformtüchen 1,80; mit Rühlschrant, in fjeder Farbe, 215, Tischlerei, Rolonie ftrage 3-4.

Musik­Instrumente

-18

Bint,

Knoblauch

ohne Geruch!

Jetzt kann jeder Knoblauch, dieses so wichtige Ge­sundheitsmittel, nehmen, auch derjenige, der bisher infolge des Geruches davon absehen mußte. Unsere Knoblauchöl- Kapseln sind völlig geruchlos und ohne das oft lästig empfundenne Aufstoßen, da sich die Kapsel nicht schon im Magen, sondern erst im Darm löst.

,, Mein Nieren- und Darmleiden hat sich, nachdem ich 3 Jahre alle möglichen Mittel angewendet habe, nach Verbrauch von 3 Schachteln Zinsser- Knoblauchöl­Kapseln bedeutend gebessert, so daß ich keinerlei Beschwerden mehr habe. Ich werde die Kur for­setzen. 62289 E. Humbold, Oelsnitz/ Erzgeb.

Zinsser- Knoblauchsaft

hat sich bewährt bei zu hohem Blutdruck, Arterien-, verkalkung, Herzbeschwerden, Asthma, Hämorrhoi den, Leber- und Gallenbeschwerden, Verdauungs­störungen, Zinsser- Knoblauch- Tabletten und Kapseln Schachtel Mk. 3.-, Knoblauchsaft, Flasche 5 Wochen ausreichend, Mk. 3.-. In Apotheken vorrätig, Zinsser­Knoblauchsaft auch in den meisten Drogerien. Ver­langen Sie ausdrücklich ,, Zinsser" und achten Sie auf den ,, Zinsser- Kopf". Bietet man Ihnen eine Nach­ahmung an, so bestellen Sie direkt bei

Dr.Zinsser

Unser

& G. Leipzig 75

& Co.Lte

Engros Auslieferungslager, Berlin   C 25, Prenzlauer Straße 20, Tel. Kupfergraben 2274, weist auf Wunsch Verkaufsstellen gern nach.

60 000 Anerkennungen über Zinsser- Hausmittel.

Am 5. August verstarb nach kurzem, aber schwerem Krankenlager meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter und Schwiegermutter

Frau Bertha Röschert

geb. Haack

im Alter von 63 Jahren.

Um stilles Beileid bitten

Wilhelm Röschert Willy Röschert

Emmi Röschert, geb. Macke Erna Lipke, geb. Röschert Wilhelm Lipke.

Berlin  , den 6. August 1932.

Einäscherung am Mittwoch, dem 10. August,

13 Uhr, im Krematorium Gerichtstraße.

Neuberufe. Filmvorführer, Autoelettriter, Ra

Monatsmiete. Pi anofabrit

Unterricht

Brunnenstraße 35.

755

Spottbillige

Lenunge

Martenpianos, Ge

legenheiten. Leh­

ftraße 37.

755

Warad

760

15

Owolkenlos, heirer.helb bedeckt wolkig, bedeckt Regen Graupein Schone, Nebel, GewitterWindstille

Der Westen und Süden des Reiches lagen auch am Dienstag im Bereich hohen Drudes. Die Temperaturen stiegen wesentlich höher als am Montag. In Karlsruhe   wurden 30 Grad erreicht. Auch in Mitteldeutschland   war Erwärmung eingetreten. Die Tempera­turen, die im Anfang der Woche taum 20 Grad überschritten hatten, stiegen wieder auf 25 Grad. Lediglich der Often des Reiches wies noch feine Erwärmung auf. Das Hochdruckgebiet, das schon einige Tage im Besten von Europa   liegt, scheint sich nach Norden vorzu­fchieben. Die baltische Depression scheint nach Rußland   abzuwandern. Es ist infolgedessen zu erwarten, daß sich auch im Osten des Reiches Beruhigung und Wiedererwärmung einstellt.

-

Wetteraussichten für Berlin  : Teils heiter, teils wolfig ohne nennenswerte Niederschläge; am Tage warm. Für Deutschland  : Im Besten und Süden heiter und sehr warm, auch im Nordosten Beruhigung und Wiedererwärmung.

Sport.

Tepper- Casti- Tag in Karlshorst  .

Hannover   Jagdrennen. 1. Oriolus( St. b. Horn); 2. Adalin II; 3. Cjarda. Toto: 26: 10. Blaz: 12, 12: 10. Ferner liefen: Fascist, Remus ( gef.), Gogol  ( ausgebr.). Minnelied- Hürdenrennen. 1. Ludhum( Eperjessy); 2. Lycomedes  ; 3. Rarfunkel. Toto: 33:10. Platz: 11, 10, 13:10. Ferner liefen: Mila( 4.), Krofus, Immermein, Rilantus.

Flieder- Jagdrennen. 1. Lohland( Lt. v. Horn); 2. Monte Godello; 3. Sebine. Foto: 30:10. Blag: 18, 26: 10. Ferner Tiefen: Gerold( 4.), Machete( gef., tot), Meute( gef.).

Wohlfahrts- Fagbrennen. 1. Coblenz( Unterholzner); 2. Habel; 3. Flug­schüler. Toto: 48:10. Platz: 15, 17, 25: 10. Ferner liefen: Lotta( 4.), Derwisch( gef.), Sorrido, Herero  , Altopold, Yellow and Blad, Nhassa( gef.). Tepper- Laski- Jagbrennen. 1. Tambur( Wolff); 2. Herakles  ; 3. Frunds berg. Toto: 34:10. Blaz: 18, 21:10. Ferner liefen: Oper( 4.), Tell( gef.), Prévoyant( ausgebr.).

Samilcar- Flachrennen. 1. Casperle( Starosta); 2. Eilflug; 3. Drusus  . Toto: 63:10. Blag: 18, 14, 17:10. Ferner liefen: Buma( 4.), Kummer, Impuls, Edeltanne, Flapper.

Adare Jagdrennen. 1. Carlchen( St. v. Horn); 2. Simson; 3. Liliput; 4. Dogmatiter. Toto: 104: 10. Blas: 18, 15, 30, 14:10. Ferner liefen: Markgröfin, Optant, Sochwald( angeh.), Diedrich, Sidigeigei( gef.), Torin ( gef.), Moira, Sauberflöte, Gogol  ( gef.).

Kirschblüte- Flachrennen. 1. Serzog Wilhelm( D. Schmidt); 2. Attaché; 3. Anita. Toto: 63:10. Blat: 16, 14, 14:10. Ferner Hefen: Jsland, Sorging, Silvius, Boreas, Matentag, Bill. Doppelwette: Coblenz Casperle: 363: 10.

Zuntaustellung und der Luftsport- Ausstellung erhalten bleiben Vorträge, Vereine und Versammlungen

-

fönnen, auch über den offiziellen Ausstellungsschluß hinaus dem Bublifum zugängig zu erhalten. Die Ausstellungsleitung hat sich daher entschlossen, die Abteilungen Das Anbauhaus" und ,, Der Kleingarten", die sich auf dem großen Freigelände und um den Terraffengarten herum befinden etme 60 Kleinhäuser und Wohnlauben fomie 22 Kleingärten find hier untergebracht- bis zum 23. Ottober geöffnet zu halten. Der Ein­trittspreis für das Freigelände ist für Erwachsene auf 0,50 m. und für Kinder auf 0,25 m. ermäßigt morden.

Reichsbanner Schwarz- Rot- Gold". Geihäftsstelle: Berlin   S. 14. Sebastianstr. 37-88, Sot 2 St Charlottenburg: Donnerstag, 11. Auguft, große Berfaffungsfeier im Edenpalast, Charlottenburg  , Raiser- Friedrich Straße 24. Rebner: Dr. Th. Saubach und Polizeimajor Balter Ende. Orchestertonzert. Rabarett der Boltsbühne. Eintritt inkl. Tenz 50 Pf. Rameraden der Ortsvereine Char lottenburg und Wilmersdorf  ( Ausweis) in Bundeskleidung frei. Beginn des Ronzerts 7 Uhr. Rameraden anderer Ortsverein, Mitglieder von Organisationen der Eisernen Front fowie alle anderen Republitaner herzlich willkommen. Ein trittstarten nur an der Abendtaffe. Neukölln Brig( Bortrupp): Mittwoch, 10. Auguft, 19 Uhr, Seimabend, Sugendheim Bergstr. 29,

mann, Klavier Dio, Elettromeister. bauer, Rurse. Freiprofpett. Alegander- Elektroschule

Fahrräder

Ran.

byba, Berlin  , Fried. richstraße 21.

Abiturium, Einjähriges. Diret tor Dr. Fadelmanns Anstalt, Werner,

Gebrauchte Freilaufräder 15,-

20,

Adalbertstraße Rottbuffer Tor.

Kaufgesuche

Deutscher Metallarbeiter- Verband Verwaltungsstelle Berlin Nachruf

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser Rollege, der Schloffer

Adolf Jacobs

geboren 12. Juli 1861, am 31. Juli gestorben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beisegung hat bereits statt. gefunden. Sohen. Die Ortsverwaltung.

zollerndamm 198.

Kur-, Erholungs­aufenthalt

Gastwirtschaft Bentfeldt,

Rabngebiffe. Blatinabfälle Dabel  , Mecklenburg  , Quecksilber Rinn herrlich zwischen metalle, Silber 2 Geen und großen fchmelze. Golbfchmel. Waldungen gelegen, gezei. Chriftionat nimmt fofort Som. Röpeniderstraße 39 mergäfte auf. Preis Saltestelle Adalbert 3 Mart, ftrake. Rebentoften.

teine

Danksagung

Allen Bekannten, insbesondere dem Zentralverband der Maschinisten und Heizer, für die Beteiligung bei der Trauerfeier meines Mannes

Hermann Freundt

sprechen wir hiermit unseren herz­lichen Dant aus.

Dorothea Freundt und Kinder.

Gewinnauszug

5. Klasse 39. Preußisch- Süddeutsche Staats- Lotterie.

Ohne Gewähr Nachdrud verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II

2. Ziehungstag

9. August 1932 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 m.

gezogen

. 29859 35445 283736 386734 . 64345 146571 299401

8 Gewinne zu 5000 6 Gewinne zu 3000 54 Gewinne zu 2000. 152 22522 33558 54463 56491 99278 106184 117045 122254 129704 137271 142301 181488 190658 233313 262212 274051 323931 330287 337326 342824 344219 351065 357844 371117 373541 380238

112 Gewinne au 1000. 18238 18490 28500 43946 56868 57558 67661 68890 68931 71159 85023 85037 88997 91235 91446 92228 94061 103309 105916 143074 147947 151731 164892 174371 174493 194416 203274 203321 211733 213593 220411 247585 252415 254092 267630 273030 274076 275598 284654 306268 311942 316410 328907 380775 332040 334331 342632 355925 358090 360389 360519 367258 382103 383884 389265 392408 164 Gewinne au 500. 8662 33396 36027 38660 45447 51940 54213 54674 59330 59983 68291 70233 74289 75947 76212 76400 89759 97976 103914 110594 123937 124614 128428 129283 134451 144931 145887 152096 153111 154609 156896 160928 164406 164411 168039 174248 183715 185962 190462 199357 205396 213262 225629 228218 237404 247612 248890 252243 252664 254262 262220 263753 276140 281150 283337 285910 288997 292801 294052 308622 313733 316457 318132 328974 835572 352181 355564 357966 358063 366344 370216 374404 374608 380777 385647 386110 386715 389224 395493 396345 397038 398132

In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 m.

gezogen

8 Gewinne au 10000 9. 100699 120693 187301 195210 10 Gewinne zu 5000 m. 39769 170897 225137 258102 294101 18 Gewinne au 3000 m. 241 28156 130708 142967 166914 232914 364088 376180 377880

44 Gewinne su 2000 m. 19053 19567 20974 24658 41216 43015 50991 86966 124399 134553 141979 167669 200952 238933 295041 336314 364380 371878 374100 378612 379095 383818

92 Gewinne au 1000 m. 13564 15293 29193 36813 36928 40905 68442 68811 70957 72827 75526 104839 107817 116362 118014 124142 131512 136652 138141 140062 153861 164109 165812 167993 185062 201069 202462 203425 212876 226610 245701 252388 287031 287077 322920 347917 349399 354815 367792 376998 379321 384272 389358 393417 394839 398278

172 Gewinne a 500. 1166 11377 22411 26369 31667 40051 47137 48165 53430 58474 64247 67329 67645 71959 72228 74896 77287 77547 79519 79726 85163 90906 95707 97370 99219 101689 103647 104728 112127 113799 138439 138714 140421 152960 154021 170088 171693 173908 190102 196781 199771 204924 213322 220762 222161 231440 236757 248334 244839 255345 265293 269150 269700 271022 276642 282258 292455 296485 297290 298222 299357 306022 306654 321884 324863 328709 331515 332140 337024 337086 338130 339482 345738 353211 356776 357371 361235 361545 366089 366216 366672 369443 375782 379960 388790 390550

Jm Gewinnrade perblieben: 2 Prämien je zu 500000, 100 Schlußprämien zu je 3000, 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu e 300000, 2 zu fe 200000 4 zu ie 100000, 6 zu ie 7500. 12 zu je 50000, 28 zu je 2.0.0, 188 zu je 10000, 458 zu je 5000, 938 zu je 8000, 2796 zu je 2000, 5568 zu je 1000, 9292 zu je 500, 27792 au je 400 Mart