Fuß- und Handballspiele am Sonntag

Großer Betrieb bei den Arbeitersportlern

Das Hauptinteresse der Berliner   Arbeiter­fußballer richtet sich auf das Entscheidungs­fpiel um die Bezirksmeisterschaft des 1. Bezirks im Lichtenberger Stadion, Herzberg­straße, am Sonntag um 14 Uhr. Normannia. und Blauweiß haben am Vorsonntag die Ab­teilungsmeisterschaften mit hohem Torvorsprung gewonnen. Normannias Mannschaft erscheint ausgeglichener, Blauweiß zeichnet sich durch großen Eifer aus, der Ausgang ist ungewiß. Auf der letzten Kreisbörse sind zahlreiche Freund= schaftsspiele vermittelt worden, die die Mannschaften aus den verschiedensten Bezirken zu= sammenbringen. Wir verzeichnen folgende Baarungen:

Eiche- Köpenick 1 und 2 gegen Einigkeit- Staaten 1 und 2 ( Grünau  ). Spielvereinigung Ost 1, 2 und 3 gegen Boltssport Weißensee 1, 2 und 3( Lichtenberg  , Sauff­straße). Alt- Stahnsdorf 1 gegen 8offen 2( Alt- Stahns­dorf). Friedersdorf 1 gegen Boffen 1( Friedersdorf). Eintracht Rdf. 1 gegen FTGB. Buch 1( Scharnweber­ftraße). Wilmersdorf 1 und 2 gegen Teltom 1 und 2 ( Cicerostraße). Schöneberg 1 gegen Sagonia 1( Domini­fusplay). Schöneberg 2 gegen Schweiffterne 1( Domini tusplag). Boltssport Neuföln 1 und 2 gegen Brig 1 und 2( Stadion Neukölln, Beginn 14% Uhr). Ber­ lin   12 I gegen Friebnau 1( Stegliz, Paulsenstraße). Adler 1 und 2 gegen Spandau   25 I und II( Kissingen­Straße). Eintracht- Mahlsdorf 1 und 2 gegen Hansa 1 und 2( Rosenhaag). Briefelang 1 gegen Charlotten burg 1( Briefelang). Berolina 1 gegen Raulsdorf 1 ( Wuhlheibe). Rowames 1 und 2 gegen Blaugelb 1 und 2( Nowawes  , Briefterstraße). Minerva 28 I und II gegen Sportvereinigung Fichte I und II( Stadion Reutöln).

-

Jugend: Minerva gegen Fichte. Teltow   gegen Wil mersdorf. Romames gegen Alemannia  . Webbing gegen Borsigwalde  . Sichtenberg.

Borwärts. Normannia gegen

Schüler: Pantom gegen Alemannia   1. Sansa gegen Alemannia 2. Nowawes gegen Weißenfee. Nor­mannia gegen Elstal  . Vorwärts 31 gegen Garonia. Borwärts- Wedding 1 gegen Wilmersdorf  . Mahlsdorf 1 gegen Cladow  .

1

-

Die Fußballabteilung des Bezirks Lichtenrade der FTGB. sucht zum kommenden Sonntag einen Gegner auf eigenem oder Gegners Plaz. Tele­phonische Angebote unter G. D. Lichtenrade   9133.

Der ASV.„ Rot- Weiß" gründet eine Fußball­abteilung. Interessenten senden ihre Adresse Alfred Meriner, 113, Stolpische Str. 26. Gründungs­sigung heute Freitag 21 Uhr bei Klöckner, Gaudy­ſtraße 12.

Handball

Neben den Serienspielen finden wir am Sonn­tag in allen vier Bezirken der Arbeiter- Hand­baller noch einen starten Betrieb an Gesell­schaftsspielen. Von den Spielen der Berliner  1. Klasse sind die angefeßten Treffen durchweg interessant, so daß sich ein Besuch lohnt. In der Abteilung A sind die FTGB.- Süden 2 und FT.­Hennigsdorf bereits um 10.10 Uhr auf dem Plazz Tempelhofer Feld anzutreffen. Hennigsdorf   wird den Sieg der ersten Runde wiederholen. Die An­hänger der FTGB.- Nordring sehen diese um 15.10 Uhr auf dem Plaz an der Schönhauser Allee  ( Erer) gegen die FTGB.- Osten spielen. Often hat bisher eine untergeordnete Rolle gespielt, infolge­dessen wird sich Nordring mit Leichtigkeit durch­setzen.

Etwas mehr Gleichwertigkeit ist der Paarung in Nowawes  , Priesterweg, beizumessen. Die Freie Turn- und Sportvereinigung hat um 15 Uhr die FTGB.- Nordost zu Gast. Immerhin besigt Nord­oft soviel Können, daß es Punttgewinner werden fann. Aber Nowawes   hat den eigenen Platz und weiß diesen Vorteil immer auszunuzen. In der

Was zu berichten ist

Der

Kleines Bundesparlament einberufen. Bundesvorstand des Arbeiter- Turn- und Sport­bundes hat für den 25 und 26. Februar eine Kreisvertreterfonferenz unter Hinzuziehung der Mitglieder der Bundesspartenausschüsse nach Leip­ zig   einberufen. Auf der Tagesordnung stehen außer den Berichten über die allgemeine Lage im Bund und im Verlag u. a.: Abhaltung des nächsten Bundestages, das Bundesjubiläum und das Bundesfest 1935.

In den Serienwettkämpfen der Arbeiterturner stehen sich heute in der Lütticher Str. 4 die B- Klassen- Turner vom Volkssport Neukölln und Wedcing und in der Koppenſtr. 76 die C- Klassen­mannschaften von Proles und Norden I gegen­über.

Neuer Europareford im Rüdenfchwimmen Im Leipziger   Carolabad wurden am Mittwoch unter offizieller Kontrolle Rekordversuche unternommen, die in einem Falle von Erfolg waren. Dem Leipziger   Rückenschwimmer Frig Trenschel vom SV. Stern gelang es, nicht nur den von Ernit Küppers mit 5: 57,7 gehaltenen deutschen   Reford im 400- Meter- Rückenschwimmen zu verbessern, sondern mit einer Leistung von 5: 44,8 Minuten sogar den Europarekord zu verbessern, den ber Engländer Trippet seit dem 8. Dezember 1931 mit 5: 47,2 hielt.

Rot- Sport- Borfihender bei Hipp- Hipp- Hurra. In Barmstedt  ( Holstein) ist der Mitbegründer und Borfizende des fommunistischen Sportvereins Freiheit" im bürgerlichen Fußballager gelandet. Er macht dort in Einheitsfront". Aus dem Bundesverein ,, Nordstern" trat der Revolutio= när" seinerzeit aus, weil er ihm nicht radikal genug war.

Hitler- Bersammlung auf„ Rot- Sport"- Plah! Das gab es ausgerechnet in Halle a. d. S., wo fich die Rot Sportler rühmen, revolutionäre Tatkraft in Erbpacht genommen zu haben. Zum Dant haben ihnen die braunen Hitler­

#

Theater Lichtspiele usw

Staats

MA

Theater

Freitag, den 13. Januar Staatsoper Unter den Linden

20 Uhr

Der Troubadour

Staatliches Schauspielhaus

19 Uhr

Faust I. Tei!

Gäste den Platz nach einer Versammlung in einem saumäßigen Zustand zurückgelassen. Es bedurfte langer Verhandlungen zwischen dem Rot- Sport- Führer und fommunistischen Stadtver­ordneten Wabbel und der hallischen Nazizentrale, bis sich einige Braunhemden zu Aufräumungs­arbeiten einfanden. Sie ließen aber bald den Krempel liegen. Wabbel blieb schließlich nichts anderes übrig, als Leute vom Rot- Sport- Verein ,, Atlas" zu bewegen, den Dreck der Nazis meg­zuräumen. Einst hieß es, schlagt die Faschisten wo ihr sie trefft, jezt treffen sie sich friedlich, und obendrein räumt Rot- Sport den Hitler  - Faschisten noch den Dreck meg. Im Dred finden sie sich wieder!

„ Sti Heil" erhält Zuwachs von Rof Sport. In dem bekannten erzgebirgifchen Wintersportort Oberwiesenthal   haben die Gebrüder Richter ge= meinsam mit der Oppo" den Bundesverein ,, er= ledigt", mit dem Erfolg, daß in D. tein Arbeiter­sportverein mehr besteht. Jezt versenden fie Prospekte über die„ Skischule Richter" und be­merken in Fettdruck, daß sie Mitglied im bürger­lichen Deutschen Skiverband sind, von diesem Ver­band geprüft sind und ihre Kurse nach den Richt­linien des Deutschen Stiverbandes durchführen. Hoch lebe die Einheitsfront: Rot Sport- Sti Heil!

Wie uns der Freie Seglerverband mitteilt, ist der Verbandstag nicht bis zum nächsten Jahr ver= tagt, sondern nur bis zum Juli dieses Jahres verschoben.

Aus den Boxringen

=

#

Dem Schwergewichtskampf, den der Berliner  Spichernring am Freitag, 13. Januar, zwi­schen Arno Kölblin   Berlin   und Vinzenz Homer Köln veranstaltet, wird großes Interesse entgegengebracht. Man darf gespannt sein, ob es dem stark verbesserten Berliner   gelingen wird, gegen den erfahrenen Kölner   ein gutes Ergebnis

Winter Garten

8 Uhr 15. Flora 3434. Rauchen erl.

20 Wienerinnen Gaston Palmer Fuss Heuser Weiser Winclairs Walkmirs

U. S. W. Sonnabend u. Sonntag auch 4 Uhr 4 Uhr kleine Preise

CASINO- THEATER

814

Lothringer Straße 37

814

VOLKSBUHNE Täglich Bunte Bühne:

Theater am Bülowplaiz

Varieté, Kabarett, Theater

Täglich 8 Uhr D1 Norden 6536 Onkel Muz, der Ehestifter Oliver Cromwells Sendung Gutschein 1-4 Personen Parkett nur

0,60. Fauteuil 0,75. Sessel 1,25

v. Walter Gilbricht. Regie Heinz Hilper Sonntag 4 Uhr: Onkel Muz. Kl. Preise. mit Eugen Klöpfer  

Städt. Oper

Charlottenburg Fraunhofer 0231 Freita, 13. Januar

191 Uhr

Turnus I

Schiller Bismarckstr.( Knie) Steinpl.( C1) 6715 Täglich 84 Uhr Die Männer sind mal so

Der Freischütz Musik: Walter Kollo Fr  

edrich, Berger, Fidesser. Rode, Hüsch, Dit er.

Söneland, Heidemann Stg 15. Jan.. 4 Uhr Robert und Bertram

Abteilung B wird Eintracht- Mahlsdorf auf dem Plaz an der Hönower Chaussee gegen Boltssport­Neukölln nicht um eine Niederlage herum kommen. Oder sollte Mahlsdorf   dasselbe fertigbringen wie die FTGB.- Stralau und den Neuköllnern zwei weitere Punkte abnehmen? Jedenfalls wird ab 12.50 Uhr hart gekämpft. Auf dem Köpenicker Vereinsplay Wendenschloßstraße, treffen um 14.30 Uhr Eiche- Köpenick und die FTGB.- Süden zusammen. Süden wird siegen. zumal Köpenic nicht mehr die frühere Stärke besigt.

Bezirksklasse Osten: Wieder ist die FTGB. Lichtenberg  vor eine schwere Aufgabe gestellt. Der Athletit- Sport­Club stellt sich ihr um 15 Uhr auf dem Normannenplay. Der ASC. liegt in der Gruppe vorn. Wenn Lichten­ berg   auch die knappe Niederlage aus dem ersten Spiel ausgleichen follte, so ist der AGC. immer noch mit zwei Buntten in Front. Schwerlich dürfte der ASC. von einem andern Gegner eine Niederlage bekommen. FT. Kalt. berge gegen FT. Petershagen 15 Uhr Kaltberge. Eiche­Müncheberg gegen Rehfelde   14 Uhr Müncheberg  . Frauen: Eintracht- Mahlsdorf gegen FTGB. Often 10 Uhr Mahlsdorf  . FTGB. Baumschulenweg gegen FTGB. Südost 10 Uhr Blänterwald.

Bezirksklaffe Norden: FTGB. Nordring 2 gegen ATV. Altruppin 9.45 Uhr. MTV. Bernau gegen ATV. Alt­ruppin um 14 Uhr. FT. Friedrichsthal gegen ASV. Wedding um 15 Uhr. FIGB. Nordost 2 aegen FSV. Reinickendorf  - West um 13.50 Uhr. Frauen: FTGB. Rei­ nickendorf  - Ost gegen FSV. Reinickendorf  - West um 13 Uhr, Berner Straße.

Bezirksklaffe Westen: FTGB. Siemensstadt   gegen F. Nauen um 14 Uhr Jungfernheide.- FTUSV. Nomawes 2 gegen Charlottenburger   Kleingärtner 13.30 Uhr Priester­weg. FS. Faltensee gegen FT. Briefelang um 11 Uhr. ATV. Potsdam gegen FT. Nauen 2 um 14 Uhr Luft­schiffhafen.

Bezirksklane Süden: Frauen: ASV. Schöneberg gegen SB. Tempelhof um 11 Uhr Rubensstraße. Männer: Boltssport Keutöln 2 gegen FTGB. Lontwig 11.50 Uhr Plaz 5. FG. Zehlendorf 2 gegen FTGB. Süden um 14 Uhr Spandauer Straße.

Wasserfahrer: FRU. Spandau gegen RV. Collegia um 10 Uhr Seeburger Straße. FTGB. Kanu gegen KV. Undine um 11 Uhr Razbachstraße.- FTGB. Ranu 2 gegen FS. Charlottenburg 12 Uhr Kazbacholak. Sturmvogel gegen FTGB. Kanu 3 um 10 Uhr Wuhlheide 254.

zu erzielen. In den Rahmenkämpfen war eine Programmänderung notwendig. Der an einer Handverlegung leidende Stegemann- Berlin   fann gegen Altmeister Paul Czirson nicht antreten. An seiner Stelle wird Hans Schiller  . Hannover  , der Anwärter auf die Federgewichts­meisterschaft, in den Ring gehen.

Als Termin für den nächsten Borkampfabend im Berliner Sportpalast steht nun endgültig der 31. Januar fest. Wie wir erfahren, wird der deutsche   Schwergewichtsmeister Hein Müller­Köln im Hauptfampf ben Krefelder   Ermeister Hans Schönrath   zum Gegner erhalten. Der Rampf zwischen Beltergewichtsmeister Gustav Eder   und dem schwedischen Mittelgewichtsmeister Agren ist bereits perfeft, weiterhin ist ein Aus­scheidungskampf zur Weltergewichtsmeisterschaft zwischen Besselmann Köln und E. Boik­mar Berlin   in Aussicht genommen.

=

*

I

Der Berliner   Borring ,, Neue Welt" bereitet feinen nächsten Borabend für den 3. Februar vor. Eine Kampfverpflichtung ist zwar noch nicht er­folgt, doch beabsichtigt man, den Kölner   Jupp Besselmann mit dem Hannoveraner Heinrich Trollmann zu paaren. Auch der schlagstarte 3widauer Bantamgewichtler Lift soll im Pro­gramm erscheinen.

Berufsringkämpfe

Stuwe Sieger in der Tennishalle In der Wilmersdorfer   Tennishalle wurde gestern nach fast dreiwöchiger Dauer der erste Ringer­Wettstreit im Leichtgewicht( bisher wurden nur Berufsringtämpfe im Mittel- und Schwergewicht gestartet) mit dem Siege des Berliner   Stu we beendet. Die neugegründete Ringer- Union" hat mit diesem Turnier, das nur Nachwuchsringer auf der Matte sah, zum ersten Male auch den leichte­ren Leuten eine Startmöglichkeit gegeben. Der auch gefilmte Schlußtampf der beiden Anwärter auf den ersten Play, Stume und Brill- Hanno­

Deutsches

Theater

Berliner Theater

Charlottenstr. 90 Dōnhoff 625 Täglich 84 Uhr

Schumannstr. 13 a Auslandsreise

Weidend. 5201 Täglich 8 Uhr Inszenierung Max Reinhardt  Prinz von

Baumann Gonszar, Theater Homburg

Firner

Dirigent Stiedry

HAUS VATERIAND KURFÜRST 7460

Day

Vergnügungs Restaurant Berlins

BETRIEB KEMPINSKI

von H. v. Kleist Thimig, Fehdmer, Fröhlich, Kayfler, Wegener, Schürenberg

Kammerspiele

8 Uhr Ensembles erwerbsloser Schauspieler Die Flasche

Komödie von

J Ringelnatz  Inszenierung: Jean Rötsier- Muller

mit Felix Bressar Maria Paudier Oscar Sabo  , Löns, Behal, Berghof, Witt

Komödienhaus

ver, verllef überaus wechselvoff; Angriff und Paraden wechselten in blizschneller Folge. Der routiniertere Berliner   Epamateur Stuwe hatte in der lezten Kampfhälfte zeitweise die Führung, wenn auch Brill ihn oft arg bedrängte. In der 53. Minute glückte dem Berliner   Favoriten ein blizschneller Hüftschwung, der ihm nun den Sieg brachte. Beide Kämpfer erhielten starken Beifall und Stuwe dazu einen etwas zu großen Lorbeer­franz. Borher siegte noch der Neger Essaw dank seiner größeren Routine über Wöller in der 19. Minute und Berg warf Böttcher bereits nach 10 Minuten durch einen Untergriff.

Unsere Eisbahn

Heute, Freitag, mird die Eisbahn der Arbeitersportler an der Grenzallee in Neukölln  wieder eröffnet. Eintrittspreise für die Mitglieder des Kartells für Arbeitersport und Körperpflege: Kinder 5 Pf., Erwachsene 10 Pf., Eishockeyspieler 15 Pf. Mitgliedsbuch mitbringen! Fahrverbindung: U- Bahn Grenzallee, Ringbahn Neukölln  . Bon 20 bis 21 Uhr Kursus für Anfänger. Von 21 bis 22 Uhr erstes Eishodensertenspiel Bolkssport Neuföln gegen FTGB.- Osten. In den Pausen Kunstlauftraining Bon 22 bis 23 Uhr Kursus für Anfänger und Kurse für Fort geschrittene. Morgen, Sonnabend, Fortsegung der Serienspiele. Es spielen von 21 bis 22 Uhr Ost­ring 1 gegen TV. Gesundbrunnen  . Dann an­schließend von 22 bis 23 Uhr Ostring 2 gegen ASV. Neukölln. Sonntag. 15 Januar, finden weitere Spiele statt. Es spielen TV. Humbold gegen Tenis- Rot und Volkssport Neukölln gegen ASB. Neukölln.

Schach- Werbeabende

Nachstehende Abteilungen der Freien Arbeiter Schachvereinigung Groß- Berlin wenden sich hier­mit an alle Schachfreunde der Partei-, Gewerk schafts- und Jugendbewegung und bntten um regen Besuch. Abteilung Süden: bei Zittlau, Ludauer Straße 6; Abteilung Moabit  : bei Schmidt, Wicleffstraße 17; Abteilung Norden: bei Weiß, Bornholmer Straße 1. Diese Abende finden heute, Freitag, 20 Uhr, statt. Vorträge leiten sie ein.

Schwarzes Brett

Wassersportverein Fraternitas. Sonntag, 15. Januar, Generalversammlung im Faldensteiner( Oberbaum­bride) um 14 Uhr. Ab 19 Uhr Beisammensein. Sonntag, 22. Januar, Wanderung nach Friedrichshagen  , Müggel­ berge  , Grünau  . Abmarsch 9% Uhr Bahnhof Friedrichs hagen

Freie Schwimmer Groß- Berlin, Altersriege Neukölln. Sonnabend, 14. Januar, 20 Uhr, Altersriegenfigung im Sonnenbad.

Boltssport Reukölln- Brig. Fahnenschwinger erfte Probe zum Hallensportfest Sonnabend, 14. Januar, 19 Uhr, obere Turnhalle Leffingstraße. Vereinslehrftunde und Sizung aller Abteilungsleiter und Borturner Mittwoch, 18. Ja­nuar, 20 Uhr, Leffinghalle. Lehrplan: Gymnastik- Geräte­turnen. Anschließend Sigung bei Grieger. Legte Infor mation zum Hallensportfest.

Vereinsvertreterkonferenz der Schwimmer Sonnabend, 14. Januar, 19 Uhr, Elfäffer Str. 86-88. Tagesordnung: Die Lage der Schwimmsparte des 1. Kreises und die fich daraus ergebenden Maßnahmen. Jeder Verein muß mit zwei Borstandsmitgliedern, von den Abteilungen größerer Bereine auch dem Abteilungsvorsißenden vertreten sein. ASV. Borsigwalde. Sonnabend, 14. Januar, 19 Uhr, Generalversammlung im Bereinslokal. Achtung, Schüler! Dennerstag, 19. Januar, 19 Uhr, Jugendheim Tiegstraße( Schule), Gründung einer Schüler- Fußball­abteilung.

-

Solidarität, Kraftfahrer. Abt. Tempelhof  - Mariendorf  : Gigung 12. Januar, 20 Uhr, bei Merkert, Mariendorf  , Kurfürsten. Ede Schügenstraße. Funktionärkonferenz der Fahrwarte des 1. Bezirks und Ortsgruppe Groß­Berlin am Sonntag, dem 15. Januar, 9% Uhr, im Ge­wertschaftshaus, Engelufer 24-25. Touren für Sonn tag. 15. Januar. Abt. Friedrichshain  : Regeltour nach Fichtenau  , Gesellschaftshaus, Hauptstr. 25. Treffpunti 11 Uhr Bahnhof Stralau- Rummelsburg, Bahnsteig E. Radfahrer. Touren für Sonntag, 15. Sanuar. Abt. Mitte: Drewig bei Wannsee  . Start: 13 Uhr Mariannenplag. Abt. Wedding  : Streifzüge durch den Tegeler Forst. Start: 10 Uhr Nettelbedplay( Tankstelle). Abt. Kreuzberg  : Dampferfahrt nach Neu- Heringsdorf. Start: 13 Uhr Rottbuffer Brüde. Abt. Prenzlauer Berg  : Biel am Start. Start: 10 Uhr Oderberger Str. 31. Abt. Neu­tölln: Fahrt ins Blaue. Start: 13 Uhr Hohenzollernplag. Abt. Tiergarten: Fußtour. Ziel am Start. Start: 13 Uhr Bülowftr. 56( Bromenade). Abt. Friedrichshain  : Fußtour durch die Müggelberge. Start: 9 Uhr S- Bahn Warschauer Straße. Heimabende der Jugend: Abt. Kreuzberg  : 16. Januar, 20 Uhr, Jugendheim Waffertor straße 4. Abt. Friedrichshain  : 17. Januar, 20 Uhr, Jugendheim Ebertnstr. 12. Abt. Neukölln: 18. Január  , 19% Uhr, Ping- Pong- Turnier im Jugendheim Flughafen ſtraße 68. Sonntag, 15. Sanuar, 9% Uhr, Bezirksfahr­wartekonferenz im Gewerkschaftshaus, Engelufer. Reichsbanner Wassersport Abteilung. Zug Köpenid. Sonntag, 15. Januar, 14% Uhr, Ergänzungssport im Bootshaus Köpenick  . Für Anfänger Beginn des tech­nischen Ruderkursus. Aufnahmen bort.

"

-

-

Stettiner Sänger Eisen- Wiese

Reichshallen- Th., Dönhoffpl.

8.15, Sonntags 3.30

zu ermäßigten Preisen

Das große Januar­programm:

Die lieben Erben

Schiffbauerdamm 25 Rose- Theater B. B. B.

Tel. 02 Weid. 6304-05 Täglich 84 Uhr

Das Haus

dazwischen

Große Frankfurter Straße 132 Tel. Weichsel E7 3422

8.15 Uhr

mit Max Adalbert   Die Zirkus­

Jakob Tiedtke

Masik: Spoliansky  

Bendows Bunte Bühne Kottbusser Straße 6 Oberbaum$ 500

BERLIN 034 Frankfurter Allee 16 Bietet billige Gelegenheits­posten in Werkzeugen an:

Bohrmaschinen 6mm 0.95 0.85 Brustbohrmaschinen 3.50 1.68

35

geschlossen 4.95

Spann- u. Bügelsägen von 0.88 an

Täglich 8 Uhr Schrottsägen 1.10 Meter

Stgs. nachm 4 U

prinzessin Ne dolle Kiste Stichsägen, Fuchs­

1.75

schwänze.... 0.38

Siedlung Britz Schlichthobel polierf 1.95 1.25

Restaurant und Café» Erich Jänicke<<

Doppelhobel poliert... 2.50

empfiehlt seine Lokalitäten

Ausschank bester Kindi- Biere

( auch außer dem Hause) gute Speisen und Getränke

Sonnabend u. Sonntag Unterhaltungs- Musik

Klosettsitze mit Deckel pollert 2.35

Besonders

wirksam in der Gesamt- Auflage

sam sind die KLEINEN ANZEIGEN

tas„ Verwärts" and trotzdem außerordentlig billig!