10

e=

t-

0=

at

n=

15

998

ne

ig

ch

f.

5.

on

9,

te,

er

tt

850

en

t"

t:

8,

t.

3.

"

Beiblatt zur Berliner Volks- Tribüne.

Nr. 25.

Vor zwanzig Jahren.

„ Seid umschlungen, Milliarden!" Hör ich mit Begeisterung Singen unsre Einheitsbarden:

Welche Federn! welcher Schwung! Sah man jemals solche Beute? Wir verstehen unser Fach, Ja, ihr Professorenleute,

Wir sind groß, brüllt   Auerbach. Gottesfurcht und fromme Sitte, Blut und Eisen wirken gut, Und vor unserm Reich der Mitte Zieht   Europa stolz den Hut.  Geibel wird ein Epos schreiben; Einen blinderen   Homer Wüßt ich nirgends aufzutreiben:

Wir sind groß es freut mich sehr.  

Elsaß unser Dant, ihr Streiter!  Lothringen in   deutscher Hand! Jmmer länger, immer breiter Machen wir das Vaterland. Eine Million Soldaten

Stehen da, wenn Cäsar spricht, Stramm gedrillt zu Heldenthaten: Wir sind groß ich leugn' es nicht.

-

Thöricht zwar ins Herz geschlossen

Hatt' ich einst ein Jdeal,

Das zerfetzt nun und zerschossen Liegt im preußischen Spital. Doch was fümmern uns die Wunden, Die der Ruhm der Freiheit schlug! Mag sie, wie sie kann, gesunden: Wir sind groß das ist genug.

-

Gewissensqual

von August  

Strindberg.

G. Herwegh. (  

Deutsch von Gustav Lichtenstein.)

Schluß.

( Nachdruck verboten.)

Sonnabend, den 20. Juni 1891.

-

V. Jahrgang.

Aber wenn ich Ihnen nun ein Land mit zwanzig ,, Ladies and gentlemen", erhob der Engländer seine Nationalitäten aufweisen kann: Chinesen, Japaner, Stimme, während ein Kellner ein großes Tablett mit Neger, Rothhäute und sämmtliche Nationen   Europas in gefüllten Champagnergläsern auf den Tisch stellte!" ,, Ladies einem Lande vermengt: das wäre doch das Erdreich der and gentlemen", wiederholte er, das bedeutet nach den Nachrichten, die ich durch das eingetroffene Telegramm Zukunft! Nun, ich habe es gesehen; denn ich war in  Amerika." erhalten habe, daß das erste internationale Schiedsgericht "   Bravo," rief der Engländer,„ der Spanier ist ge- in   Genf seine Arbeiten vollendet hat; es bedeutet, daß schlagen." man einem Kriege zwischen zwei Völkern, oder was noch ,, Und Sie, Herr Franzose," fuhr die Tyrolerin schlimmer gewesen wäre, einem Kriege gegen die Zukunft fort, Sie trauern über Elsaß-   Lothringen! Ich sehe es! zuvorgekommen ist, daß hunderttausende von Amerikanern Sie halten einen Revanchekrieg für unvermeidlich; denn und ebensoviel Engländer dem heutigen Tage zu danken Sie glauben, Elsaß-   Lothringen könne nicht fortfahren, haben, daß sie noch am Leben sind. Die Alabamafrage  deutsch zu sein. Sie sind der Ansicht, vor einer unlös ist gelöst zum Besten, nicht   Amerikas, sondern des Rechtes, baren Frage zu stehen! nicht zum Schaden Englands, sondern für das zukünftige Wohl. Glauben Sie noch, Herr   Spanier, daß Kriege Nun gut, wenn   Europa, was Herr von Bleich- unvermeidlich seien? Wenn Sie noch lächeln, Herr Franzose, roden die   Schweiz nennt, ein Staatenverband wird, dann so lächeln sie mit dem Herzen und nicht mit den Lippen.

" T

Der Franzose seufzte Beifall.

11

ist Elsaß-   Lothringen weder französisch noch deutsch, Und Sie, mein Herr deutscher Pessimist, glauben Sie sondern es ist ganz einfach Elsaß-   Lothringen! Ist jezt, daß die Franctireurs- Frage gelöst werden kann ohne die Frage dann gelöst?" Franctireurs oder Füsilladen, aber auch nur auf diese

-

*

*

*

Der Franzose erhob artig sein Glas und dankte Art? Und Sie, meine Herren Russen, ich kenne Sie durch eine Neigung des Kopfes und durch ein weh- nicht persönlich, aber meinen Sie noch, daß Ihre moderne Forstwirthschaft mit dem Abschlagen der Wipfel so ganz müthiges Lächeln. " Sie lächeln," ergriff das muthige Mädchen wieder richtig ist? Glauben Sie nicht vielmehr, es sei besser, das Wort, wir haben allzu lange gelächelt, das Lachen bis auf die Wurzel zu gehen? Das ist bestimmt sicherer der Verzweiflung, des Mißtrauens, wir wollen es nicht und ruhiger! Ich sollte mich als Engländer heute ge­länger thun! Sie sehen, wir alle hier stammen aus schlagen fühlen, aber ich bin stolz, um meines Landes allen Ländern   Europas. Beim Trinkgelage sprechen wir willen; das thut ein Engländer stets, wie Sie wissen, ſtets, was unsere Herzen denken, aber in Volts aber heute habe ich das Recht, es zu sein, denn England versammlungen, in Zeitungen und Büchern. da sind wir ist die erste   europäische Macht, die an das Urtheil ehren­feig, weil wir uns nicht dem Gelächter aussehen wollen, werther Männer appellirt hat, anstatt an Blut und Eisen! und so schwimmen wir mit dem Strome. Was hilft Und ich wünsche Ihnen und allen viele solche Niederlagen, das Grimassenschneiden auf die Dauer? Es ist das wie wir heute erlitten haben, denn sie werden uns zu Wappen der Feigheit! Man ist um sein Herz besorgt. ſiegen lehren! Erheben Sie Ihre Gläser, Ladies and Jawohl, es ist unangenehm, seine Eingeweide an der gentlemen, für das rothe Kreuz, denn in diesem Zeichen Ladenthür zu sehen; aber die anderer auf den Schlacht wird der Sieg sicherlich unser sein. feldern unter Musik und einem Blumenregen bei der Heimkehr und dem Einzuge zu sehen, das läßt man sich Herr von Bleichroden blieb in der   Schweiz. Er gefallen!   Voltaire schnitt Grimassen, weil er trotz alledem vermochte sich nicht loszureißen von dieser Natur, die ihn „ Sie haben recht," sprach Herr von Bleichroden, um sein Herz besorgt war, aber Rousseau schnitt sich in eine andere Welt geführt hat, schöner als wie er sie ,, aber wir werden nicht nöthig haben, die Bäume zu be- bei lebendigem Leibe auf, riß das Herz aus der Brust verlassen. hauen! Es giebt andere, menschlichere Arten! Es war und hielt es gegen die Sonne wie die alten Azteken, als Bisweilen hatte er Rückfälle seines bösen Gewissens, einmal ein Schriftsteller, der ein mittelmäßiges Stück ge- sie opferten;" o, in ihrem Wahnsinn lag doch Methode!" die sein Arzt jedoch nur einer Nervosität zuschrieb, die schrieben hatte, und dessen Erfolg darauf beruhte, wie und wer hat die Menschheit umgearbeitet, wer sagte uns, bei einem Kulturmenschen der Gegenwart nur allzu ge­die weibliche Hauptrolle gegeben wurde. Er ging zur daß wir auf unrechtem Wege sind?   Rousseau!   Genf, wöhnlich ist. Herr von Bleichroden beschloß, die Frage Schauspielerin und fragte sie, ob sie die Rolle über- dort in der Ferne, hat seine Bücher verbrannt, aber das vom Gewissen in einer kleinen Schrift, die er zu ver­nehmen wolle. Sie antwortete ausweichend. Da vergaß neue   Genf hat   Rousseau ein Ehrendenkmal errichtet. öffentlichen gedachte, zu behandeln. Sein Exposee, das er sich soweit, sie daran zu erinnern, daß das Theater- Wie wir hier denken, so denken alle. Geben Sie uns er seinen Freunden vorlas, enthielt ganz bemerkenswerthe reglement sie zum Spielen der Rolle zwingen könnte. nur die Freiheit, es laut aussprechen zu dürfen!" Dinge. Er war nämlich mit seinem deutschen Scharfsinn " Das ist wahr, antwortete sie, aber ich kann mich Die Russen erhoben ihre schwarzen Theegläser und in den innersten Kern der Sache eingedrungen und hatte drücken!" Wir können unsere Hauptlügen auch durch- schrieen, in ihrer Sprache, Worte, die sie nur verstanden. entdeckt, daß es zwei Arten von Gewissen gäbe, erstens das drücken! In England ist es nur eine Budgetfrage. Der Engländer füllte sein Glas und wollte einen Toast natürliche, zweitens, das erkünftelte. Das erstere sei, meinte Die Reichsversammlung stimmt gegen die Apanagehalten, als das Dienstmädchen eintrat und ihm ein Tele- er, unser natürliches Gefühl des Rechten. Es sei jenes und sie werden ihren Weg gehen! Das ist der Weg ge- gramm übergab. Das Gespräch wurde für einen Augen- Gewissen, das ihn so schwer belastete, als er die Frei­seglicher Reformen. Nicht wahr, Herr Engländer?" blick unterbrochen, und der Engländer las mit sichtlicher schüßen erschießen ließ. Hiervon könne er sich nur frei­Vollkommen," antwortete dieser. Unsere Königin Rührung sein Telegramm, worauf er es wohlgefaltet in machen, indem er sich beständig als ein Opfer der oberen hat das Recht, Krocket und Ball zu spielen, aber in die die Tasche steckte und in Gedanken versant. Das Diner Klassen betrachte. Das erkünstelte Gewissen bestehe Politik darf sie sich nicht mischen!" näherte sich seinem Ende; draußen fing es zu dunkeln an. wiederum in a) der Macht der Gewohnheit, b) in den „ Aber die Kriege, die Kriege! Werden die jemals Herr von Bleichroden saß still versunken in der Betrachtung Edikten der Gesellschaft. Die Macht der Gewohnheit aufhören?" wandte der Spanier ein. der wunderbaren Landschaft. Der Mont Grammont und ruhte so schwer auf Herrn von Bleichroden, daß er bis­Wenn die Frauen Stimmrecht erhalten, werden die Dent d'Oche wurden von den letzten Strahlen der unter- weilen, meistens bei seinen Vormittagspaziergängen, auf Armeen reduzirt werden," sagte Herr von Bleichroden. gehenden Sonne beleuchtet, wie rosengefärbte Weinberge den Gedanken kam, seinen Dienst im geologischen Institut ,, Nicht wahr, liebe Frau?" und Kastanienhaine an Savoyens Strand; die   Alpen vernachlässigt zu haben, und in solchen Fällen wurde er schimmerten in der feuchten Abendluft und schienen aus unlustig, unruhig, und fühlte sich wie ein Knabe, der die " Denn," fuhr Herr von Bleichroden fort, welche demselben luftigen Stoff gemacht zu sein wie Licht und Schule geschwänzt hatte. Und er machte unglaubliche Mutter wird ihren Sohn, welche Gattin ihren Gatten, welche Schatten, sie standen da wie körperlose, hohe Naturwesen, Anstrengungen, um sein Gewissen damit zu entschuldigen, Schwester ihren Bruder in diese Schlachten schicken! dunkel, unheimlich auf der Rückseite, drohend, düster in daß er ja seinen Abschied gesetzlich genommen und erhalten Und wenn es niemanden giebt, der die Menschen gegen den Klüften, aber auf der Vorderseite, die sie der Sonne hatte. Aber da tauchte das Amtszimmer auf; die Kame­einander aufreizt, so wird auch der sogenannte Racenhaß zuwenden, licht lächelnd, sommerfroh! Er dachte an die raden, die einander bewachten, um bei den anderen ein verschwinden. Der Mensch ist gut, aber die Menschen letzten Worte der Tyrolerin und glaubte in dem Mont Versehen zu entdecken, das für ihre eigene Beförderung sind schlecht, sagte unser Freund Jean Jaques, und er Grammont ein folossales Herz zu sehen, die Spitze zum dienlich sein könnte; die Vorgesezten, die athemlos auf hat recht! Weshalb sind die Menschen hier in diesem Himmel gekehrt, wie das rauchende, verwundete, narbige, Orden und Ernennungen warteten; und ihm war, als schönen Lande friedlicher? Weshalb sehen sie zufriedener bluttriefende Herz der ganzen Menschheit, das sich in ob er geflohen sei. Ein ander mal wieder konnte er aus als auswärts? Sie haben nicht täglich, stündlich einem einzigen großen Opfer zur Sonne wendet, um alles von dem Gewissen heimgesucht werden, welches auf Befehl Magister über sich; sie wissen, daß sie selbst bestimmen, dahin zu geben, das Beste, das Theuerste, um alles zu der Gesellschaft dem Menschen auferlegt wird. Das erste wer sie lenken und leiten soll, sie haben vor allen erhalten. Gebot: Die Liebe zu König und Vaterland konnte er Dingen so wenig, wodurch man sie verlegen oder neidisch Da wurde der dunkele, stahlblaue Abendhimmel von schwer erfüllen. Der König hatte dieses Vaterland in machen kann. Keine föniglichen Hofhaltungen, keine einem Lichtstreifen durchschnitten, und über Savoyens das Elend eines Krieges gestürzt, um einem Verwandten Wachtparaden, keine Galavorstellungen, wodurch der niederer Strandfüste stieg eine Rakete von ungeheurem ein neues Vaterland zu schaffen, das heißt, ihn aus einem schwache Mensch verlockt wird, das Pomphafte, aber Un- Kaliber empor, hoch, scheinbar so hoch wie der Dent d'Oche; Preußen zu einem Spanier zu machen. Hatte also der wahre zu verehren. Die   Schweiz ist das Miniaturmodell, sie blieb am Himmel stehen, als sähe sie hinab auf die König sein Vaterland geliebt? England wurde von nach welchem das   Europa der Zukunft aufgebaut schöne Erde, ehe sie zersplayte; es währte einige Sekunden, einer Hannoveranerin regiert,   Rußland von einem werden wird!" dann begann das Hinabfallen; nach einigen Metern schon   deutschen Kaiser, und hat jezt eine dänische Kaiserin; " Sie sind Optimist, mein Herr?" fragte der Spanier. explodirte sie mit einem Knall, der erst nach einigen   Deutschland hatte eine englische Königin,   Frankreich eine " Jawohl," antwortete Herr von Bleichroden, früher Minuten   Vevey erreichte, und nun breitete sich eine große spanische Kaiserin,   Schweden einen   französischen König Pessimist." weiße Wolfe aus, welche die Form eines Rechtects an- und eine deutsche Königin. Wenn man, nach so hohen Sie glauben also," fuhr der Spanier fort, daß, nahm, eine Flagge in weißem Feuer, einen Augenblick Vorbildern, die Nationalität wechselt, wie man ungefähr was in einem kleinen Lande wie die   Schweiz mit seinen darauf ertönte noch ein Schuß, und auf dem weißen einen Rock tauscht, müsse der Kosmopolitismus, meinte drei Millionen Menschen und drei Sprachen möglich ist, Tuche zeichnete sich ein rothes Kreuz ab. Herr von Bleichroden, eine glänzende Zukunft vor sich auch in dem ganzen, großen   Europa verwirklicht werden Sämmtliche Tischgäste waren aufgesprungen und auf haben. Aber die Verordnungen der hohen Obrigkeit, die fann?" die Veranda getreten. im Kampfe mit ihrer Praxis stehen, quälten ihn. Er Herrn von Bleichroden schienen Zweifel zu erfassen, Was bedeutet das?" rief Herr von Bleichroden er- liebte sein Land, wie die Kaze den Ofen, aber er liebte als eine der Tyrolerinnen das Wort ergriff: schüttert aus. Niemand vermochte oder hatte Zeit zu nicht das Land als Institution. Man bedarf aber der Verzeihen Sie, Herr Spanier," sagte sie,„ Sie antworten, denn nun stieg ein ganzes Raketenbündel wie Nationen als Wehrpflichtige, als Steuerzahler, als Stüze zweifeln daran, daß dies in   Europa mit seinen sechs oder aus einem Krater über Voirons Spizen empor und des Thrones; denn ohne Nationen keine Fürstenhäuser. sieben Sprachen vor sich gehen kann. Das Experiment, streute ein Feuerboquet aus, das sich in dem ruhigen und deshalb jene so häufig wiederkehrenden Verbote meinen Sie, sei mit so vielen Nationalitäten zu fühn! Wasser des Lac   Léman wiederspiegelte.

"

Frau von Bleichroden nickte Beifall  .

"

"

gegen die Emigration.