Nr. 2. 14. Jahrgang.

Kongrek,

2. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Sonntag, 3. Januar 1897.

"

P

für die fich ergebende Ersparniß die Auflage so zu vermehren, daß Entscheidung; Verantwortlichkeit für die Einhaltung dieser Be­Der österreichische Gewerkschafts- ieder Funktionär der Gewerkschaftsvereine ein Exemplar erhält. ftimmungen aller jener Personen, die Arbeit an Sausindustrielle und Auch die Lehrlinge und jugendlichen Hilfsarbeiter Heimarbeiter vergeben; strenge Bestrafung für die Uebertretung all und Arbeiterinnen sollen den Berufsorganisationen zugeführt dieser Bestimmungen. der am ersten Weihnachtsfeiertage in Wien   zusammentrat, hat in werden. Der Kongreß machte es der Gewerkschaftstommission feinen fünftägigen Verhandlungen mit einem Fleiße gearbeitet, der Die im Organisationsentwurf enthaltene Empfehlung, Unionen zur Pflicht, zu geeigneter Zeit eine Attion behufs Abschaffung des ihm die Anerkennung aller der Kreise sichert, die sich mit Sozial- zu bilden, wurde mit 37163 gegen 36 555 Stimmen abgelehnt. Siggesellenwesens und der Hausindustrie einzuleiten. politik ernsthaft beschäftigen. Vertreten waren auf dem Kongreß Der nächste Punkt betraf die Stellung zu Streits und Der Punkt 3entralisation des Rechtsschuhe 3. 253 stimmberechtigte gewerkschaftliche Organisationen Desterreichs Boykotts. Die Gewerkschaftskommission hatte ein Reglement wurde durch Annahme einer Resolution erledigt, worin es zum durch 228 Delegirte, außerdem eine Reihe anderer Gewerkschaften vorgelegt, das die Verhinderung planloser Streits bezweckt. Es Schluß heißt:„ Die einzelnen Organisationen haben mehr als bisher dieses Landes, die aber fein Stimmrecht hatten, weil sie noch keine wurde nach einigen Abänderungen angenommen. Die hauptsächlichsten ihr Augenmerk auf dieses Gebiet zu lenken und für eine systematische Beiträge an die Gewerkschaftskommission geleistet haben; weiter Bestimmungen des Reglements sind: Handhabung des Rechtsschutzes Sorge zu tragen." waren vertreten die österreichische Gewerkschaftskommission, die sozial- ,, Um Streits und Boykotts siegreich zur Durchführung zu bringen, Die Verhandlung über den Punkt Fortschritt der demokratische Partei Desterreichs, der Parteiausschuß für Nieder- muß durch planmäßige Einführung von Widerstandsfonds dahin Sozialgefeßgebung, an der sich u. a. auch der Genosse österreich  , die ungarische Partei, die Gewerkschaftskommission Lem- getrachtet werden, daß für diese Aktionen eine solide materielle Basis Dr. Adler betheiligte, endete mit der Annahme einer längeren bergs und die Gewerkschaften Ungarns   und des Deutschen Reichs. geschaffen wird. Es soll weiter dahin getrachtet werden, daß Resolution, worin gegen die Haltung der Regierung protestirt wird, Ferner waren zahlreiche Beglückwünschungsschreiben österreichischer Startellverträge mit anderen Industriegruppen durch die Ge die so wie die vormaligen Regierungen weder die Macht noch den and ausländischer Arbeiterorganisationen eingegangen. Dr. Adler werkschaftskommission ermöglicht werden, die die Macht besigen, nicht Willen zeigt, die mageren Arbeiterschutzbestimmungen, die in der begrüßte den Kongreß namens der Parteileitung in einer Ansprache, nur schon errungene Positionen auf dem Gebiete der Arbeits- und Gewerbe- Ordnung vom 8. März 1885 enthalten sind, mit allem worin er zum Schluffe sagte:„ Wir stehen Ihnen zur Verfügung, Lohnverhältnisse zu erhalten, sondern beffere und neue zu erringen. Eruft zur Durchführung zu bringen." Weiter wird proteſtirt gegen wie wir wissen, daß auch Sie der Sozialdemokratie zur Verfügung Jede Organisation hat, wenn fie einen Streit beabsichtigt, das Vorgehen einzelner behördlicher Organe, die ihre Macht dazu stehen." Der Kongreß beschloß zunächst, dem kroatischen Parteitag in hiervon die Gewerkschaftstommission zu verständigen und benutzen, die Ausnutzung des Koalitionsrechtes den Arbeitern un­Agram sowie den gerade tagenden Fachkongressen Begrüßungsschreiben deren 3 ustimmung zum Streit einzuholen. möglich zu machen, die die Schub- und Vagabunden zu senden und nahm dann den Bericht der Gewerkschafts= Die Kronland3-3entralleitungen haben über jeden gesetze gegen streifende Arbeiter in Anwendung zu bringen fommission entgegen. Danach hat sich die Mitgliederzahl der ihnen zur Anmeldung gebrachten Fall umgehend genaue Ersuchen. Tann wird von der Gesetzgebung verlangt: Gewerkschaften, die Ende Juni v. J. 105 000 betrug, bis zum hebungen zu pflegen. 1. ein Maximal- Arbeitstag von acht Stunden; Verbot der Arbeit Jahresschluß um 17 000 vermehrt, obwohl in einigen Orten und Streits, die ohne Zustimmung der Gewerkschafts. von Kindern unter 14 Jahren; 3. Berbot der Nachtarbeit für alle Berufen ein großer Rückgang zu verzeichnen war; die hauptsächlichste tommission begonnen werden, haben keinen Anspruch auf Betriebe, deren Natur eine Unterbrechung zuläßt; 4. Verbot der Ursache des Rückgangs war die Niederlage, die die betreffenden materielle Unterstützung. In Abwehrfireiks darf ebenfalls erft Frauenarbeit in gefährlichen und besonders gesundheitsschädlichen Arbeiter mit ihren Lohnbewegungen erlitten. Auf diese Weise ist die dann eingetreten werden, wenn eine vorherige gütliche Beilegung des Betrieben; 5. Verbot der Nachtarbeit für Frauen und jugendliche Metallarbeiter- Organisation in Schlan   zu Grunde gegangen und Konflikts nicht möglich war und der Verband der betreffenden Branche Arbeiter unter 18 Jahren; 6. ununterbrochene 36 stündige Arbeits- t in Mährisch Ostrau   ist die Zahl der organisirten Bergleute sich von der Unmöglichkeit einer solchen Beilegung überzeugt hat. ruhe für alle Arbeiter per Woche; 7. Gleiche Entlohnung für feit Ende 1894 von 11 000 auf 1800 gefunken. Die Gewerkschafts  - Weitere wichtige Beschlüsse sind folgende: 1. Der zweite Ge Frauenarbeit; 8. Verbot des Trucksystems in jeder Form; 9. Ber­fommission, beziehentlich deren Sekretariat, hatte mit großen werkschaftskongreß erklärt in betreff der Streitfonds, daß es bot der privaten Arbeitsvermittelungen; staatliche Subvention der Schwierigkeiten namentlich insofern zu kämpfen, als die Organisa- rücksichtlich der Verhältnisse unthunlich ist, den Streitfonds von den Gewerkschaften unbeschränkt verwalteten Arbeits­tionen erst daran gewöhnt werden mußten, regelmäßige Beiträge an statutenmäßig festzusetzen, und beschließt, daß die Organi vermittelungen; 10. Verbot des Zwischenmeistersystems; 11. Aus­das Sekretariat abzuliefern. Das Sekretariat hat in den einzelnen fationen aufgefordert werden, nach Maßgabe der in ihrer Branche bau des Gewerbe Jnspektorats, Vermehrung der Bahl der; Kronländern Vertrauensmännern eingefeßi. die von ihm herrschenden Verhältnisse einen freiwilligen Streitfonds einzuführen Juspektoren und Berufung von gewählten Arbeitern, die als Entschädigung erhalten, und diese Einrichtung hat sich be- und Verwaltung dessen aus Sicherheitsgründen separat, solche zu wirken haben, deren Besoldung durch den Staat geschieht. währt. Die finanziellen Verhältnisse des Sekretariats find das heißt außer der Organisation zu führen. 2. Jn an- 12. Ueberwachung aller Werkstätten und industriellen Etablissements nicht zufriedenstellend weil ein Theil der Organisationen mit betracht dessen, daß in letzter Zeit eine Reihe von Streits ver mit Einschluß der Hausindustrie durch die Gewerbe Inspektoren. dem regelmäßigen Beitrag im Rückstand blieb. Gegen die Gewert- I oren gingen, weil sie unter den ungünstigsten Voraussetzungen 13. Ausdehnung der Kranken- und Unfallversicherung auf alle Ber schaftskommission wurden in der Debatte über den Bericht eine unternommen wurden, empfiehlt der Kongreß selbst in Besonen, die im Dienst- oder Arbeitsverhältniß stehen, Beseitigung der Reihe Vorwürfe erhoben, namentlich von den czechischen Delegirten, ziehung auf sogenannte Abwehrstreits die größte Bruderladen, staatliche Alters- und Invaliditätsversorgung sowie vorauf erwidert wurde, die Kommission habe auch gegen Vorsicht." volles unbeschränktes Selbstverwaltungsrecht in diesen Inftitutionen. über den czechischen Organisationen geleistet, was sie leisten Der Punkt die Arbeitsvermittlung als tommu- Ferner wird, zur wirksamen Förderung des Emanzipationskampfes fonnte; zu viel dürfe von der Kommission nicht vernale Einrichtung unter Leitung der Gewert der Arbeiterschaft gefordert: Wirkliches Roalitionsrecht, Aufhebung langt werden, da ihre Mitglieder in Den Werkstätten schaften" wurde nach einem Referat debattelos durch Annahme aller die Freizügigkeit beschränkenden Gesetze und Verordnungen, arbeiten und die drei im Sekretariat angestellten Beamten mit Ar- folgender Resolution erledigt:„ Die Kommunalverwaltungen sind der freies Vereins- und Versammlungsrecht, Breßfreiheit sowie allgemeines, beit überhäuft sind. Die Gewerkschaftskommission hatte zur Aufzeit dem mächtigen Einflusse des Rapitals derart unterworfen, gleiches, direktes Wahlrecht in allen Vertretungskörpern. bringung der Kosten des Kongresses eine Extrafteuer von 5 kr. selbst- daß die Errichtung von kommunalen Arbeitsnachweisen, ohne Endlich nahm der Kongreß noch folgende wichtigere Anträge an: ständig ausgeschrieben; viele Redner bestritten ihr die Kompetenz ausschließliche Verwaltung und Führung der Gewerkschaften, In Erwägung, daß der Fortschritt im Arbeiterschuß auf dem hierzu und der Rongreß bestimmte schließlich, daß Anordnungen nur den Interessen des Kapitals dienen würde. Es wäre Wege der Gesetzgebung zu langsam vor sich geht, weil er durch den finanzieller Natur, wie z. B. in Beziehung auf die Vertheilung der daher eine Selbsttäuschung, wenn die gewerkschaftlich organi- Widerstand der mit politischen Privilegien ausgestatteten Unter­Rongreßkosten, nur er selbst treffen könne, und setzte zur Deckung der firten Arbeiter glauben würden, daß unter Leitung der Kommunal- nehmerklasse behindert wird, Staat, Land und Gemeinde darum Kosten des nächsten Kongresses fest, daß die Organisationen pro Mit- oder Staatsbehörden eine Verbesserung der bisherigen Arbeits: doppelt die Pflicht haben, im öffentlichen Interesse den Arbeiterschutz glied 3 fr. zu zahlen haben; alle zur Gewerkschaftskommission ge- nachweise erfolgen fönnte. Der Kongreß ist vielmehr überzeugt, daß direkt zu fördern, fordert der Kongreß, die Vergebung hörenden Organisationen sind zur Deckung der Kosten verpflichtet. bei etwaigen Lohndifferenzen derartige Institute eine eminente Gefahr öffentlicher Arbeiten und Lieferungen soll an Es folgte der Puntt Organisation und Agitation, für die Arbeiter bilden würden, insofern dieselben gegen die im die Bedingung geknüpft werden, daß die Unternehmer den Vor­wobei Genoffe Legien aus Hamburg   ebenfalls das Wort ergriff. Lohnkampfe stehenden Arbeiter und für die Unternehmer ausgenügt schriften des Gesezes genügen, eine höchstens neunstündige Arbeits­Er schilderte den Hafenarbeiter- Streit und trat für die entschiedenste werden könnten. Der Kongreß fordert daher, daß der Staat oder zeit einhalten und anständige, im Einvernehmen mit den Arbeiter­Durchführung der Zentralisation ein. Nach äußerst eingehender die Kommune, wenn bei ihnen für die Regelung der Arbeitsnachweise organisationen festzusetzende Löhne zahlen. Debatte über die Organisation und Agitation wurde ein von ernstliches Interesse vorhanden ist, den Gewerkschaften pefuniäre Die Gewertschaftskommission wird beauftragt, reget= Gewerkschafts- Rommission vorgeschlagener vorgeschlagener Organisations Mittel zum Ausbau und zur Verwaltung der Arbeitsvermittelungen mäßige Erhebungen zu pflegen über die Einwirkungen entivurf mit einigen Abänderungen angenommen. Bon be- gewähren. Gleichzeitig spricht der Kongreß aus, daß er gemeinsam der Bestimmungen des Vagabundengesezes auf die durch fonderer Wichtigkeit für Desterreich ist folgende Bestimmung: von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu leitende Arbeitsnachweise Arbeitslosigkeit am Orte wie auf der Reise in Noth gerathenen Mit­Bildungs- und Lefevereine und gemischte Gewert für gefährlich hält und allen Gewerkschaften zur Pflicht macht, glieder von Arbeiterorganisationen. Das so gesammelte Material chaften, die aus Mitgliedern bestehen, für deren Branchen eine ernstlich an den Ausbau der eigenen Arbeitsvermittelung zu ist in entsprechender Verarbeitung dem nächsten Kongreß mit den Ortsgruppe oder Bahlstelle der Berufsorganisation auf grund der schreiten, und jedes weitere Experiment, die Arbeitsvermittelung geeigneten Vorschlägen zur Abstellung der konstatirten Uebelstände im Orte beschäftigten Arbeiter eines Berufes möglich ist, haben sich durch den Staat oder die Kommune ohne ausschließliche Leitung vorzulegen. in Ortsgruppen oder Zahlstellen der betreffenden Berufs der Gewerkschaften durchzuführen, energisch dadurch zu befämpfen, Der Kongreß macht es den Organisationen zur Pflicht, für die organisation umzuwandeln. Die Gründung von Bildungs- daß solchen Instituten die besseren Arbeitsträfte entzogen werden." Verbreitung und Unterstützung der Arbeiter Beitung" in und Lefevereinen hat in Zukunft zu unterbleiben." Die Czechen Die Diskussion über den Punkt Hausindustrie und Sih- dem Sinne einzutreten, daß sie in allen Werkstätten gemeinsam hatten verlangt, daß dem Sekretär der Gewerkschaftskommission gefellenwesen zeigte aufs neue, wie nöthig es ist, diesen Krebs- sowie in allen Ortsgruppen eingeführt werde. ein der czechischen Sprache in Wort und Schrift fundiger schäden entgegenzutreten. Zwei Beispiele von vielen: Möller Der Kongreß beschließt, daß an der Feier des 1. Mai nach zweiter Sekretär beigegeben werde. Der Kongreß gab diesem Begehren schilderte die Verhältnisse in der Wiener   Schuhbranche, wo wie vor festzuhalten ist. zum theil statt in Form folgenden Beschlusses:" Der aller drei Jahre 17 000 Arbeiter beschäftigt sind, von denen 10 000 bis 12.000 Sig- Die Kommission wird beauftragt, eine Agitation gegen die stattfindende Kongreß der Gewerkschaften Desterreichs bestimmt den gesellen sind. 20 pCt. der Schuhmacher sind, wie die Berichte Strafhausarbeit einzuleiten. Siz der Kommission und der Zentrale. In diefelbe ist aus je einer der genossenschaftlichen Krankenkassen zeigen, an Tuberkulose Industriegruppe ein Vertreter zu entfenden. Die Kommission wählt erkrankt, 70 pet. aller Todesfälle sind die Folge von Tuber einen Sekretär und einen Stellvertreter. Einer von den beiden kulose. In einem Jahre kamen bei dieser Krantentasse Sekretären muß der czechischen Sprache in Wort und Schrift voll- 250 Fälle von Kräße vor. Jobst aus Asch i. B. theilte mit: Bei Es ist eine Aktion einzuleiten, daß den Eisenbahnbedien­tommen mächtig sein. Die Kommission besorgt weiter die Anstellung uns hat der Meister meist nur ein Zimmer, wo gewohnt und ge- steten die Ausübung des Wahlrechtes ermöglicht werde. von Beamten für das Sekretariat und der Provinz Vertrauens- focht wird; da schlafen auch die Gehilfen zu zwei in einem Bette. Der Kongreß protestirt gegen die Verwendung von männer im Einvernehmen mit den betheiligten Organisationen. Die Die Folge davon ist, daß bei uns jedes Jahr Blattern: und Masern- Soldaten zur Erzeugung von Offiziersuniformen. Zur Begründung Anstellungen von Provinz- Vertrauensmännern müßten gemäß den epidemien ausbrechen. wird ausgeführt, daß in Krakau   Soldaten für einen Offiziersmantel 1 fl. fprachlichen Bedürfnissen berücksichtigt werden und haben je nach Der Kongreß faßte eine Resolution, worin die gänzliche Auf- bis 1 fl. 50 fr.( 3ivilschneider 5 fl. bis 6 ft.), für einen Waffenrock 1 fl. den vorhandenen Geldmitteln zu erfolgen. Die Kommission hebung der Hausindustrie und bis dahin folgende Maßregeln ver- bis 1 fl. 50 kr.( Zivilschneider 5 fl. bis 6 fl.), für eine Blouse 60 kr. hält ihre Sigungen nach Bedarf ab und bestreitet die nothwendigen langt werden: Unterstellung der Hausarbeit und Heimindustrie und( Zivilfchneider 2 fl. 50 kr.), für eine Hose 30 kr.( Zivilschneider 1 fl. Ausgaben für Agitation und Organisation in den Provinzen. Der dabei beschäftigten Personen unter alle Arbeiterschutzbestimmungen 20 fr.) bekommen. Sie besorgt ferner die Herausgabe des Zentralorgans der der Gewerbe- Ordnung, unter die Gewerbe- Inspektion und unter die Die Kommission erhielt noch den Auftrag, ihr Augenmerk auf Gewerkschaften Desterreichs, der„ Gewerkschaft" und Zusendung verschiedenen Zweige der Arbeiterversicherung; Berbot der Nacht- die Bewegung, der italienischen Arbeiterschaft, namentlich in zweier Exemplare an jede der Kommission angehörige Organisation. und Sonntagsarbeit; Einhaltung der gesetzlichen Normal Südtirol  , zu richten, indem sie veranlaßt, daß öfter Artikel gewerk­Die czechischen Genossen sollen als solche durch zwei Delegirte in Arbeitszeit; Verbot der Beschäftigung von Kindern unter schaftlicher Natur, zur Heranbildung von Kräften geeignet, ebenso der Kommission vertreten sein." Den czechischen Delegirten genügte vierzehn Jahren; Anstellung besonderer, hauptsächlich weib- die hauptsächlichsten Beschlüsse des Kongresses in italienische Blätter dieser Beschluß nicht; sie erklärten, erst wieder bei den übrigen licher Gewerbe- Juspektoren für die Hausindustrie und Heim- übersetzt werden sollen, um es möglich zu machen, die dort bes Punften der Tagesordnung mitberathen zu wollen. arbeit; ftrenge Vorschriften über die Anzeigepflicht der Arbeitsräume stehenden Organisationen auch zur Gewerkschaftskommission herans Weiter faßte der Kongreß zum Punkt Organisation und und Wohnungen, wo Personen als Hausindustrielle oder Heim- ziehen. ber Stongrefft und arbeitet als über Agitation noch folgende Beschlüsse: Jede Organisation hat pro arbeiter beschäftigt find; 3wang der Listenführung über die be- Damit war die Tagesordnung erschöpft. Mit einem begeisterten Mitglied einen Beitrag von monatlich 1 fr. an die Gewerkschafts  - schäftigten Personen; Kontrolle der Arbeitsräume und sanitäre Hoch auf die internationale Sozialdemokratie wurde der Kongreß fommission zu leisten. Das Zentralorgan„ Die Gewerkschaft" Vorschriften für diese; Vorschriften über die Vereinbarung der Löhne geschloffen. Mögen seine Erfolge der aufgewandten Mühe ent­ift seinem Umfange nach auf das wichtigste zu reduziren und und Lohnzahlungen, Verbot von Abzügen ohne schiedsrichterliche| sprechen!

der

Goldarbeiter

Feste, billigste Preise.

SOOL­

KLEIE SCHWEFEL,

=

4

"

Die Vertrauensmänner haben überall Aktionen einzuleiten, daß bei den nächsten Wahlen der Wahltag den Arbeitern freigegeben werde.

H. Gottschalk, 37. Admiralstrasse 37.

Uhrmacher

Reichhaltigste Auswahl in Gold-, Silber-, Alfénide- Waaren, Uhren, Regulatoren, Wecker.

Trauringe, 2 Dukaten schwer, reell 900 gestempelt, 20 Mark.

Gegen Erkältung, Gicht und Rheumatismus  . Loh- Tannin-, Heisstrockenluft- und Dampfkastenbäder mit Verpackung, Massage.

Ritter- Bad, Bad Frankfurt,

FICHTENNADEL- 18 Ritterstr. 18( Ecke Prinzensir.) 136 Gr. Frankfurterstr. 136. Bäderlieferung für sämmtliche Krankenkassen Berlins   und Umgegend.

BÄDER.

Kur- Bade- Anstalt und Massage

Gegen

Bariser Schneider- Akademie

veraltete Berlin  , Hackescher Martt 5. Größte

1.

RHEUMA

GEGEN

TISMUS

GICHT

Feste, billigste Preise.

Arkonabad 34, Anflamerstr.34 zienskirchstraße).

( Schrägüber der

Wannen- u. medizinische Bäder ſowie russisch- römisch

und vorzügliche Kastendampfbäder mit Einpadung, Massage u. s. w. Annahme ärztlicher Verordnungen für Bäder der Orts, Jnnungs, Fabrik und freien Hilfs: Krankenkassen Berlins   und Umgegend.

Rohtabak.

Roh- Tabak

für Rheuma  -, Gicht- und Nervenkranke Leiden u befte Fachschule f. Damen  -, Knaben­von H. Mania, Brunnenstrasse No. 16. * u. Wäscheschneiderei. Gründl. praktische und theoretische Ausbildung. Welt­Loh-, Dampf- und Heissluft- Kasten- Bäder, berühmtes Pariser Systent. Vorzüg: Größte Ausw.! Billigste Preise! Kohlensaure und andere medizinische, sowie Wannenbäder. liche Lehrkräfte. Unterricht nur von Sämmtliche Utensilien zur( sehr preisw. Sumatra's) Lieferant u. Masseur sämmtlicher Ortskranken- u. Freier Hilfskassen. Damen an Damen  : Kurse v. 20 M. Cigarren- Fabrikation. Bil- Rud. Völcker Die Filiale nur für Massage ist Thurmstr. 46( 4-5% Uhr.) an beginnen am 4. Januar und dann liger wie jede Konkurrenz.( Neue Langjähriger, nicht in einigen Tagen ausgebildeter, jeden 1. u. 15. Profpefte gratis. Formen à Mark 1,40.) Man ver: Anstalts- Masseur. Die Direktion. Lange Preisverzeichniß.

NB. Bitte meine Anstalt nicht mit der Brunnenstr. 2 zu verwechseln.

7992*

Sohn,

Köpnickerstr. 45.

Roh- Tabak

billigste Preise

Max Jacoby Strelitzerstrasse Nr. 52. Roh- Tabak

en gros.

en détail.

Zeun& Ellrich  

*

Rheinsbergerstr. 67, nahe Brunnenstr.

Bettfedern- Spezialgeschäft

C. M. Schmidt, Berlin  , Andreasstr. 59, vorn 1 Tr.

v. Meyer u. Brockhaus Größte Auswahl geriffener Gänse: und andere Bücher jeder| federn und Daunen Pfd. 1, 2 bis Wissenschaft kauft 6 M. Fertige Bettei 9, 15 u. 18. Nr. 185, Brunnenstr. Nr. 185. 128/20 Antiquariat Kochstr. 56, I. 1 Bettfedern Pfd. 35, 50 u. 70 93f.

vorzüglu Garant, ſchmerzl, Zahnſchmerz betett, ſchmerz: Zähne z mert eingefu. Garantie Heinrich Franck  , Texika Künftl. Zähne, ohnziehen. Theilzah. Goldstein, Drantenstr. 123. sz. 1 M. Dresdenerstr. 105.

3 Mt. Spez.: Aluminium,