4

piele

DOI  

treits

Ber

atten, Ver

inem

urbe

men!

eine

einem

arid

Brot

Bier,

ie fid

tsein

teine

dem

Forde iefem

aften

elcher

It, f

eigen

Boben

11. a.

Leuten

folde

eb ge

n der

r!

Sperm

lung

e

1,

20,

den

Nr. 115.

Mittwoch, den 21. Mai 1890.

7. Jahrg.

Berliner Volksblatt.

Organ für die Interessen der Arbeiter.

Das Berliner Volksblatt"

erfcheint täglich Morgens außer nach Sonn- und Festtagen. Abonnementspreis für Berlin   frei in's Haus vierteljährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 Mart, wöchentlich 28 Pf. Einzelne Nummer 5 Pf. Sonntags- Nummer mit dem„ Sonntags- Blatt" 10 Pf. Postabonnement 3,30 Mark pro Quartal. ( Eingetragen in der Postzeitungspreisliste für 1890 unter Nr. 892, V. Nachtrag.) Unter Kreuzband, täglich durch die Expedition, für Deutschland   und Desterreich- Ungarn

2 Mark, für das übrige Ausland 3 Mark pro Monat.

Redaktion: Beuthstraße 2.

Wie zivilinirt wird.

Insertionsgebühr

beträgt für die 5 gespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Pf., für Vereins- und Versammlungs. Anzeigen 20 Pf. Inserate werden bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition, Berlin   SW., Beuthstraße 3, sowie von allen Annoncen- Bureaur, ohne Erhöhung des Preises, angenommen. Die Expedition ist an Wochentagen bis 1 Uhr Mittags und von 3-7 Uhr Nachmittags, an Sonn- und Festtagen bis 10 Uhr Vormittags geöffnet. Fernsprecher: Amt VI. Nr. 4106.

Expedition: Beuthffrahje 3.

Zuweilen erhalten einige der Indianer vom Bund Kultur, menschlicher Gesittung und christlicher Religion" ,, Rationen" auf der Unter- Agentur in Turtle- Mountain. Den armen, beklagenswerthen Naturvölkern entgegen. Durch die Zeitungen ging vor kurzem die frohlockende Eine volle Nation besteht aus 10 Pfd. Mehl und 2 Pfd. Wir dürfen uns keinen Augenblick darüber täuschen, Nachricht, daß ein großer Theil der Reservation", d. i. sehr fetten Schweinefleisches alle zwei Wochen für jeden daß unser Kolonisiren in Afrika   um keinen Deut beffer das außer ist! Wißmanns Bulver und Blei, Flinten und Kanonen erschlossen worden sei. Wie nun der weiße Bruder für solchen Rationen gar keine Nahrung haben, bekommen sie sind unseres Erachtens auch keine Kulturmittel, ebensowenig rothen gesorgt hat, ergiebt sich aus folgenden Mit- feineswegs alle eine volle Ration, einige nur eine halbe wie die Wörmann'schen Dampfer mit Schnaps befrachtet. theilungen, welche wir nach dem ,, Wanderer", einem katho- und sehr viele gar nichts. Man muß auf dem Steinwärder in Hamburg   gesehen lischen Blatt der neuen Welt, wiedergeben. Vater Stephan weist aus den Büchern des Unter- haben, in welchen Massen die Korbflaschen gefüllt, gepackt Besitzer Die Turtle Mountain- Chippewas sind die rechtmäßigen agenten nach, daß in den zwei ersten Wochen dieses Jahres und verfrachtet werden, um die Heuchelei der deutschen  von 11 Millionen Afres meist sehr fruchtbaren nur für 599 unter den 1930 Bewohnern der Reservation Kulturmission in Afrika   zu erkennen. Und wer giebt dem Landes. Man hat ihnen seitens der Vereinigten Staaten   Rationen verabfolgt wurden; in der zweiten Hälfte des Europäer   ein Recht auf das Land der Schwarzen? Auf alles dieses Land wider ihren Willen und ohne Entschädi- Januar für 557; in den ersten zwei Wochen des Februar die Früchte ihres Bodens, auf die Metalle ihrer Berge, 98/9 gung genommen und weiße Ansiedler wohnen jetzt darauf. für 997; während des Restes des Februar nur für 535; auf die Jagdthiere aller Art? Wir nehmen ihnen ihr Die diesen Chippewas gebliebene kleine„ Reservation" wird für die erste des März 90 Säcke Mehl und 8½ Faß Land, ihre Nahrungsmittel, ihre Freiheit, ihr Leben Don ungefähr 400 Vollblut- und Halbblut- Indianerfamilien Schweinefleisch. Schuld des Unteragenten ist dies nicht; und nennen das zivilisiren und kultiviren. 190, bewohnt. Nur ein Drittel dieses Landes ist pflügbarer er folgt einfach den Weisungen seiner Oberen. Wir haben keine Ursache, uns gegen die Indianer Prairieboden, das übrige aber mit Steinen und Sümpfen| Als in letzten Jahre die Sterblichkeit unter den In- vernichtenden Yankees zu brüsten. Unsere Kulturverbrei­Auf diesem elenden Landstücke sollen 1930 dianern schrecklich war, durfte der Unteragent keinen Sarg tung" wird genau dieselben Folgen haben, wie die ameri­Indianer als Mündel der Vereinigten Staaten   sich ehrlich liefern, ja nicht einmal einen Nagel zur Anfertigung eines fanische„ Erschließung der Reservationen", d. h. die Aus­ernähren! solchen. Die Schwestern der katholischen Mission in Turtle- rottung der Eingeborenen. Merkwürdige Humanität! Bon Nachdem der Bund sie des größten und besten Theils Mountain gaben über 3000 Fuß Holz zur Verfertigung unseren eigenen Opfern zu Gunsten weniger Interessenten ihres Landes beraubt hat, läßt er sie vor Kälte und der nöthigen Särge her. Von den katholischen Indianern ist im Reichstag genügend gesprochen worden. Sunger in der Wüste umkommen. Man erwartet von allein, deren Zahl ungefähr 1300 beträgt, starben über 100 ihnen, daß sie sich durch Landbau nähren; aber der Bund in den legten 18 Monaten, und zwar die Mehrzahl in-|

B).

Sol

ichael

73,

Deter

Rönig

6.

sion

erei

bie

( ein

bebeckt.

ab ihnen keine Geräthe zu diesem Zwecke. Vater Stephan folge von Hunger und Kälte. Die Zahl der Todesfälle Missionär und Agent des katholischen Judianerbureaus würde noch größer sein, wenn die Schwestern die frieren­Washington) schickte ihnen im Frühjahr letzten Jahres den und hungernden Kinder nicht mit Kleidern und Nah­Mit diesen haben sie im vorigen Jahre rung versorgt hätten.

-

Korrespondenzen.

24 Pflüge. London  , den 18. Mai 1890. Neben der Zunft der Er finder der verschiedenen Universalheilmittel, die ja überall in der 800 Afres jungfräulichen Bodens gepfligt. Eine Dresch Das Elend dieser Chippewas, an dem sie keinerlei Reklame Großes leistet, giebt es wohl taum einen Geschäftszweig, maschine haben sie ebenfalls von Vater Stephan. Dieser Schuld tragen, ist unbeschreiblich. Kurz vor der An- in dem hier mehr auf Anzeigen verwendet wird, als von Seiten sah sie auch mit Hauen an Stelle der gekrümmten kunst des Bischofs Shanley und des Baters Stephan fan- der Vertreter der großen Seifenfabriken. G3 tlingt geradezu un­glaublich, wenn man die Summen nennen hört, welche diese Leute umwurzeln, mit denen sie vorher ihre Kartoffelfeldchen den zwei Fälle von unzweifelhaft nachgewiesenem Hunger- für die Anpreisung ihres Fabritats ausgeben, und doch müssen tellten. Erst im Januar jetzigen Jahres haben sie vom tod statt. dieselben wohl richtig sein, denn in jeder Zeitung, jedem Unter­Bund 20 Pflüge erhalten, von denen sie im Frühling| Was die kurz vor der Ankunft der beiden Priester baltungsblatt, jeder Revue fällt das Auge auf die Seifen- Inferate, Buten Gebrauch machen werden wenn sie noch leben. erfolgten zwei schrecklichen Todesfälle betrifft, so waren die und auf der Straße machen uns alle möglichen und unmöglichen Anschläge von allen möglichen und unmöglichen Plähen Sie soll aber der Indianer ohne Ackergeräthe, ja fast Opfer: der Indianer Sun Dance Maker und seine Frau; auf diesen nüglichen Hausartitel aufmerksam oder richten ohne Saatfrucht und dazu noch in Fehljahren, wie erst starb lettere, 13 Tage darauf der Mann. Vier gar die verblüffende Frage an den nichtsahnenden Spaziergänger: zwei letzten, eine Ernte erzielen? Selbst die Beugen, nämlich Mostwosatisis, Foolish Boy, Pierre La Guten Morgen, hast du N. N.'s Seife gebraucht?" Vor einiger 774 Mangel. eißigsten dieser indianischen Bauern leiden an allem Berdure und Louis Belgarde, schilderten diese Fälle über- Beit kaufte eine dieser Seifenfirmen von einem der ersten hiesigen Maler ein Bild um 2000 Pfd. Sterling und verwendete nicht einstimmend, und es unterliegt nach ihrer offenbar durch- weniger als 18000 Pfd. Sterling darauf, es in unzählbaren Abbrücken Wild und Fische giebt es nicht mehr in dieser aus wahren Darstellung keinem Zweifel, daß das Ehe- zu vervielfältigen, eine andere Firma, die einen Affen als Marke Gegend, Arbeit für andere auch nicht. Das einzige paar buchstäblich Hungers gestorben ist. Als die Vier ge- führt, erfreute im vorigen Sommer die Besucher eines bekannten Erwerbsmittel der Chippewas in diesem Winter ist Holz- fragt wurden, warum sie als Nachbarn den Hungernden weiß nicht, wie viel gekostet hat, wieder andere fuchen burch berkauf; sie schlagen das Holz in den Bergen, schleppen und Sterbenden nicht geholfen hätten, erfolgte die für die Stiftungen, Preisausschreiben zc. dem Publikum ihr Fabrikat an­8 aus einer Entfernung von 8 bis zu 15 Meilen nach ganze Sachlage bezeichnende Antwort:„ Wir hatten nichts, supreisen. Sie müssen wohl dabei ihre Rechnung finden, denn Rolla, und dort bekommt der fleißige Indianer für das das wir ihnen hätten geben können; wir hungerten fast noch fabelhafter als das, was man von den für Reklame be­recht man von ihren Einnahmen erfährt. Von den große Klafter guten Eichenholzes die große Summe selbst." Viele andere Indianer können jederzeit dasselbe stimmten Ausgaben der Seifenfabrikanten hört, flingt das, was ich glaube sechs von 75 Ceiits; aber nicht baar, sondern in Waare bezeugen. -Theilhabern einer dieser Firmen soll jeder Einzelne ein Ein­So tritt der zivilifirte Weiße als Verbreiter der kommen von jährlich 80 000 Pfund Sterling beziehen.

ei mit

chtig

billig.

und

674

38,

play

1278

edizin

a gh

von

enstr

12,

Be

tal

wels

1804

chor

1919

aus dem Dorfladen.

Feuilleton.

Rachbruc verboten.)

Zum Glück der Damen."

Roman von Emile Zola  .

Autorisirte Uebersetzung von Armin Schwarz.

[ 37

"

-

Es war jetzt der Zeitpunkt, in welchem Mouret dem alten zenden Rahmen, inmitten dieser zarten Farbentöne, immer Bourras neue Propositionen machen ließ; man wird den geschäftig mit seinem großen Bart und seinen langen Haaren. Betrag vergrößern, man wird ihm sein Geschäft und seinen Die Bassanten blieben auf dem anderen Trottoir erstaunt rückständigen Pacht um 50 000 Franks ablösen. Und dieses stehen, um ihn zu betrachten, wie er mit den Armen fuchtelt Angebot vergrößerte nur noch die Wuth des Greises. Er und seine Regenschirmgriffe schnitzt. Und er betrieb Alldies refujirte unter zornigen Flüchen. Diese Leute müssen das mit einer fieberischen Haft, er fürchtete etwas zu verderben Geld stehlen, daß sie ihm 50 000 Frants für eine Sache an und stürzte sich immer mehr in diesen luxuriösen Handel, bieten, welche nicht mehr als 10.000 Frants werth ist. Und von welchem er nichts verstand. er vertheidigte seinen Laden, wie ein ehrbares Mädchen Gleichwie bei Robineau, war nun auch bei ihm der war Tags vorher unterschrieben worden. Das kleine Haus für sich selbst. Die Sache hatte ihre Richtigkeit, die Bessionsurkunde seine Tugend vertheidigt, im Namen der Ehre, aus Respekt Feldzug gegen das„ Glück der Damen  " eröffnet. Er war mit seiner Erfindung, dem„ Regenschirm mit Abzugsrinne" dem Hotel Duvillard, angeklebt wie ein Schwalbennest in sehr zerstreut. Er ging fieberhaft erregt hin und her, maß Uebrigens wurde seine Erfindung sofort durch das Glück Bourras, eingeklemmt zwischen dem Glück der Damen  " und| Denise sah Bourras ungefähr vierzehn Tage hindurch hervorgetreten, welcher später so populär werden sollte. einer Mauerspalte, mußte hinweggefegt werden an dem Tage, die Mauern seines Hauses ab, betrachtete dasselbe von der der Damen  " vervollkommnet und nun entwickelte sich ein würde; und dieser Tag war gekommen. Der Koloß rüttelte an Dann, eines Morgens, kamen Arbeiter. Es galt einen 95 Cent. in Banella mit Stahlmontirung, unverwüstlich" dem schwachen Hinderniß, umzingelte es mit seinen Waaren entscheidenden Kampf, er hatte die kühne Idee, das Glück wie die Etiquetten besagten. Aber er wollte maffen, drohte es zu verschlingen, es durch die bloße Macht seines der Damen  " auf seinem eigenen Terrain zu schlagen, feinen Ronkurrenten hauptsächlich mit seinen Griffen Riefenathems zu vernichten. Bourras fühlte diesen Druck, indem er dem modernen Lurus Konzessionen machen würde. schlagen: Griffen von Bambus, Horn, Olivenholz­als würde der Laden zusehends kleiner werden, er fürchtete wurf machen, werden sicherlich wiederkommen, wenn sie seinen Damen", wo die Kunst weniger zu Hause war, verlegte sich unter welchem sein Laden zu feuchen schien. Es war ihm, Die Kundschaften, die ihm seinen dunkeln Laden zum Vor- alle erdenklichen Sorten von Griffen. Das„ Glück der selbst verschlungen, auf die andere Seite hinüber geschleudert Laden frisch und hell herausgeputzt finden werden. Vor Allem mehr auf die Pflege des Stoffes; rühmte seine Alpaccas und zu werden sammt seinen Parapluies und Spazierstöcken, so wurden die Löcher und Sprünge, verpuzt und die Façade Mohairstoffe, seine Sergen und seine Taffette und das mächtig summte und brummte die fürchterliche Maschine zu frisch gemörtelt. Sodann wurde alles Holzwerf grün ange- Glück der Damen  " behielt den Sieg. Der Greis wieder diefer Stunde. Sören Sie, fie? rief er; man wäre versucht zu sagen, Firmenschild vergoldet wurde. 3000 Franks, welche Bourras nur mehr zu seinem Vergnügen Griffe schnißen könne, ohne

Bett strömt.

-

strichen, der Lurus wurde so weit getrieben, daß sogar das holte verzweifelt, daß die Kunst begraben sei und daß er

daß fie Mauern fressen; in meinem Keller, in meinem als eine letzte Hilfsquelle sich bei Seite gelegt hatte, wurden Hoffnung, dieselben auch zu verkaufen. Thut nichts, fie werden mich vielleicht doch nicht nieder- Stadtviertel revolutionirt. Man strömte herbei, um ihn zu habe ich auch Schundartikel zu 1 Fr. 95 Cent. verkauft? glätten, wie ein Blättchen Papier  . Ich bleibe da und wenn betrachten, inmitten dieser Bracht, wie er dabei den Kopf ver- Dahin führen die neuen Ideen, ich wollte das Beispiel fie mein Dach sprengen, daß der Negen scheffelweise in mein liert und seine alten Gewohnheiten nicht wiederfindet. Er dieser Räuber nachahmen und nun gehe ich dabei zu Grunde.

schien nicht mehr bei sich zu Hause zu sein in diesem glän­

Der Monat Juli war sehr heiß. Denise litt dadurch viel

-