Einzelbild herunterladen
 

Für den Inhalt der Inserate Urania  , Tauben- Strasse

übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.

Theater.

Sonnabend, den 27. März. Opernhaus. Enoch Arden. Die Ent: führung aus dem Serail.

Schauspielhaus. Die Athenerin. Deutsches. Nora.

Berliner  . Renaissance.

Leffing. Die Geschwister.

Cyprienne.

Hierauf:

Neues. Le premier Mari de

France.

Westen. Reif- Reiflingen.

Residenz. Associés.

Linden. Der Karneval in Rom.

Thalia. Frau Lieutenant.

Schiller. Maria Stuart  .

Zentral. Ein fideler Abend.

Bolts. Signor Piffarello. Friedrich Wilhelmstädtisches.

=

Liane, die zweite Frau. Alexanderplatz  . Die Tanzfrieda. Oftend. Der deutsche   Michel. American. Lumpe- Gastspiel: Ritter Benno von Schreckenstein.

Passage Panoptikum. 32 Mädchen aus Samoa  .

Apollo. Spezialitäten.

Belle- Alliance- Theater Volks- Vorstellung

unter Regie von Julius Türk. Sonntag, den 28. März, nachm. 3 Uhr: Gastspiel der Damen Martha Frey und Therese Freyburg; der Herren Heinrich Schulz und Wilhelm Nuff.

Zum letzten Male:

Die Jungfrau von Orleans.

Romantische Tragödie von Fr. Schiller  .

Johanna: Martha Frey. Agnes Sorel  

: Therese Freyburg. König: Richard Jürgas. Dunois: Heinrich Frey. Burgund  : Wilhelm Ruff. Lionel: Heinrich Schulz. Talbot: Julius Türk.

Die Kostüme, Requisiten, Waffen sind aus den funstgewerblichen Werk: stätten von P. Hildebrand.

Eintrittskartent à 60 Pf. sind in ben bekannten Geschäften zu haben.

No. 48-49. Naturkundliche Ausstellung täglich geöffnet von 10 Uhr vorm. ab. Eintritt 50 Pf. Wissenschaftl. Theater abends 8 Uhr.

Ostend- Theater.

Gr. Frankfurterstr. 132. Dir. C. Weis. Heute: Der deutsche   Michel. Anfang 8 Uhr.

Sonntag, nachm. 3 Uhr, zum letzten Abends Male: Zu hoch hinaus.

-

Sternwarte validenftr. 57/62 7 Uhr: Der deutsche   Michel. Feen- Palast, strasse 22.

Lehrter Stadtbahn­

Burg

hof. Täglich von 72 Uhr abends ab 50 Pf. Im Theater- Saale täglich Direktion Winkler& Fröbel. 8 Uhr abends Vorträge, mit Experi­menten u. gr. Lichtbildern ausgestattet. Näheres die Tagesanschläge.

Nur noch bis Mittwoch das so erfolgreiche

Künstler Personal Passage- Seannette Bainqueur. Annita Moſer

Panopticum. 32 Mädchen

aus

Samoa  .

Castan's

Panopticum.

Die

beiden indischen

Pygmäen

die kleinsten

Menschen der Welt!

Damen- Wettschwimmen.

Volks- Theater 34. Reichenberger Strafe

34. Kottbuser Thor.

Signor Piffarello. Signor Piffarello.

Bosse mit Gesang in 6 Bildern von H. Wilfen und S. Haber. Musik von G. Michaelis.

Die neuen Kouplets und Gesangsterte von R. Brodet, komp. von R. Thiele. Wochentags 8 1hr.

Anfang: Sonntags 7 Uhr.

Holton. Gebr. Gray.

Fred Francis.

Harry Blondin.

Dähn und Walde. Miß Inda's Jagd- Abenteuer. Duval's Damen- Schönheits- Gallerie. Lebende Photographien u. f. w. Anfang 7 Uhr. Sonntags 7 Uhr. Entree 30 Pf.

Jn Borbereitung: Ein schwarzes Wiegenkind, unter Mitwirkung des Direktors Wilhelm Fröbel.

Alcazar

Variété- Theater I. Ranges. Dresdenerstr. 52/53( City- Bassage) Annenstraße 42/43.

Verein Freie Volksbühne.

Sonntag, den 4. April:

Erste Vorstellung der I. Abtheilung.

Zur Aufführung gelangt:

Der Kaufmann von Venedig

in 5 Aften von Shakespeare  .

als Gaft Theater des Westens  ); Porcia: Sophie Burska a. G.;

Berliner   Spar- u. Bauverein.

( Eingetr. Genossenschaft m. b. S.) Die Mitglieder der Genossenschaft werden hierdurch zu der aut Sonntag, 4. April, vormt. 91/2 Uhr, im großen Saale des Handwerkers vereins, Sophienstr. 15, stattfindenden fünften ordentlichen

General- Versammlung

eingeladen.

Tagesordnung:

1130b

1. Vorlage des Geschäftsberichts,

Besetzung der Hauptrollen: Shylock  , ein Jude, Gustav Kober   sowie der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustberechnung für das Jahr 1896. Antonio: Wilhelm Ruff a. G.( Residenz- Theater); Bassanio: Heinrich 2.   Bericht der Revisionskommission. Frey a. G.( Belle- Alliance- Theater); Graziano: Richard Jürgas 3. Beschlußfassung über die Genehmi ( Leffing- Theater); Nerissa: Elise Zachor a. G.( Stadttheater in Rostoc); gung der Bilanz und über die Vers theilung des Gewinnes. 4. Beschluß­Jessica: Marie Mosler a. G. fassung über die Ausschließung voit Diejenigen Personen, die zur Vorstellung der 1. Abtheilung noch auffäumigen Genossen. 5. Ergänzungs­genommen werden wollen, müssen ihre Meldung bei einer Bahlstelle bis Sonntag Mittag bewirkt haben.

Die erste Borstellung findet im Belle- Alliance Theater statt. Das Einschreibegeld beträgt 60 Pf. Monatsbeitrag 60 Pf. Mitglieder werden in folgenden Zahlstellen aufgenommen: N. 1. Ernst Beyer, Veteranenstr. 13. 2. H. Mehnert, Diedenhofener: straße 3. 3. M. Winkelmann, Aderstr. 154. 4. A. Hinze, Pantstr. 13. 5. H. Vogel. Demminerstr. 32. 6. C. Becker, Lindowerstr. 25( Müller: straße). 7. E. Dieke, Aderstr. 123. 8. A. Tiek, Invalidenstr. 124( Stettiner Bahnhof).

NO. 9. Franz Niemeyer, Weberstr. 19. 10. J. Reul, Barnimstr. 42. 0. 11.. Wilke, Andreasstr. 26. 12. Mar Kothe, Stoppenstr. 90. 13. G. Böhl, Frankfurter Allee   74. 14. A. Hoffmann, Blumenstr. 14. SO. 15. Paul Nicolas, Stalizerftr. 107. 16. G. Böhlert, Mariannen ftraße 5. 17. L. Tolksdorf, Görlizerstr. 58. 18. C. Scholz, Wrangel

Täglich: Großes Konzert traße 32.

und

Extra- Vorstellung.

Nur

Künstler ersten Ranges.

Achtung!

S. 19. J. Gädicke, Gräfestr. 93. 20. Gottfr. Schulz, Admiralstr. 40a. 21. W. Börner, Ritterstr. 15. 22. H. Baake, City- Passage, Dresdener: Straße 52/53. SW. 23. G. Kakler, Junkerstr. 1. 24. A. Ochs, Lindenstr. 59. 25. A. Böttger, Zoffenerstr. 21.

W. 26. Werner, Bülowstr. 59. 27. A. Faller, Pallasstr. 16. NW.  ( Moabit  ). 28. Fr. Reddemann, Prizwalter str. 3.

Freitag, den 26. März 1897: Gipsstr. 27. 31. B. Scheithauer, Rosenthalerſtr. 64.

Große

Benefiz- Vorstellung

für den

Kapellmeister Martin Stein.

Billets à 30 n. 50 Pf. find schon jetzt zu haben. Nach der Vorstellung: Familien- Tanzkränzchen. Eintrittspreise und Anfang der Vor­stellung wie bekannt. Die Direktion.

Schiller  - Theater Circus Renz   Konzerthaus Sanssouci,

( Wallner- Theater).

Sonnabend, abends 8 Uhr: Maria Stuart  

.

Karlstrasse.

( Jubiläums: Saison 1896/97.)

Sonntag, nachmittags 3 Uhr: Ein Sonnabend, den 27. März 1897,

Schritt vom Wege.

abends 72 Uhr:

Abends 8 Uhr: Der Pfarrer von Parade- Gala- Vorstellung. Kirchfeld.

Thalia- Theater.

( vormals Adolph Ernst Theater). Letzte Woche!

" Frau Lieutenant." Vaudeville in drei Akten von Paul Ferrier   und Antony Mars. Deutsch von Hermann Hirschel Musit von G. Serpette und B. Roger. Anfang 72 Uhr. Morgen und folgende Tage: Frau Lieutenant.

Central- Theater.

Alte Jakobstr. 30. Dir. Rich. Schulz. Zum 51. Male:

Ein fideler' Abend.

Burleske dramatische Revue in einem Vorspiel und 3 Bildern v. J. Freund und W. Mannstädt. Musik von Julius Einödshofer  . Anfang 28 Uhr. Morgen und die folgenden Tage: Ein fideler Abend.

Schluß der diesjährigen Possen­Saison Sonntag, den 18. April cr.

Friedrich Wilhelmst. Theater.

Liane, die zweite Frau. Charaktergemälde in 5 Aufzügen nach dem gleichnamigen Marlittschen Gartenlauben- Roman für die Bühne bearbeitet von H. N. Merlée. Anfang 8 Uhr.

Durchschlagender Erfolg.

Aus der Mappe

eines

Riesengebirgs- Phantasten.

Außerdem die hervorrag. Nummern des Repertoirs.

Joujou hippique mit 12 Freiheits­pferden, dress. und vorgef. vom Dir. Fr. Renz. Auftr. des Schulreiters Mr. Gaberel mit dem Schulpferde Albarac, 6 trakehner Fuchshengste. dressirt und vorgef. von Herrn Hugo Herzog. Frühlingsreigen, ger. von 5 Damen.

Sonntag, den 28. März: 2 Vor­stellungen. Nachmittags 4 Uhr

Kottbuser Strasse 4a.

Sonntag, fowie jeben

Sonntag und Donnerstag:

Stettiner Sänger

( Meyfel, Pietro, Britton, Steidl, Kroue, Nöhl und Schrader).

Anfang Uhr. Entree 50 Pf.

( ermäßigte Preiſe und 1 Kind unter Großartig.Extraprogramm

10 Jahren frei): Tjo Ni En mit dem beliebten Schellenspiel. Abends 71/2 Uhr: Aus der Mappe eines Riefengebirgs- Phantasten.

CIRCUS

BUSCH

Bahnhof Börse. Nur noch kurze Zeit!

Sonnabend, den 27. März 1897.

abends 72 Uhr:

Sonntag, nachmittags 4 Uhr, zu Grosse Gala- Vorstellung.

fleinen( Abonnements) Preisen: Liane, die zweite Frau. Abends 8 Uhr: Der Trompeter von Säkkingen. Montag zum ersten Male: Jm Maler: Atelier. Charakterbild in 4 Aften von Gust. Heinr. Schneided. Dienstag: Im Maler: Atelier. Billets sind schon drei Tage vorher ohne Vorbestellgebühr an der Theater:

fasse zu haben. Außerdem im In­validendant, Unter den Linden 24, bei Paul Romeick, Leipzigerstraße 6, und Julius Lengenfeld, Markgrafenſtr. 50.

Alexanderplat- Theater.

V

Gastspiel des Frt. Stöder Golk und des urkomischen Bendir. Die Tanzfrida. Berliner   Posse mit Ge fang und Tanz von Heinrich Wilker. Musik v. Alb. Wicher.- Anfang Kleine Preise. Sämmtliche ausgegebenen Bons be: halten ihre Giltigkeit.

Sonntag, nachm. 4 Uhr, zu fleinen Preisen: Die sieben Naben. Großes Zaubermärchen in 6 Aften.

Montag und die folgenden Tage:

Die Tanzfrida.

Billets sind ohne Vorbestellgebühr kaffe   zu haben. Vormittags 11-1 Uhr und abends von 127 Uhr an.

schon drei Tage vorher an der Theater

Berliner   Possen- Theater

Münzstrasse 17. ( Eingang Königsgraben.) Direktion: Joseph Aschinger und Leonhardy Haskel. Sonnabend, 27. März cr.: Benefiz   für

Max Aschinger und Siegbert Meissner. Zur Aufführung gelangt: Heinrich Heine  

und

Im Theaterbureau.

Nach Sibirien  . Außerdem: 4 Fuchshengste als Thurmspringer, dress. u. vorgef. vom Dir. Busch. Petronius  , oftpr. Hengst, geritten von Meme. Maria Doré. Conversano II, dress. u. ger. v. Herrn Foottit- Burghardt. Mr. Goleman

U. A.: Ein fritischer Tag. Gr. komisches Ensemble v. Meysel. Steidl mit seiner neuesten Sensationsnummer

Lebenslauf einer Sängerin.

Montag:

=

Viktoria Brauerei. Anf. 8 Uhr. Vorverkaufbillets giltig. Donnerstag, den 8. April:

5000. Soirée

der

Stettiner Sänger in Berlin  .

Concordia Variété- Theater

Brunnenstr. 154.

C. 29. Alb. Löwenberg, Neue Schönhauserstr. 18. 30. P. Horsch, Rixdorf. 32. Ph. Thomas, Bergstr. 162. Charlottenburg  . 33. A. Sellin, Wilmersdorferstr  . 115/116. SO. 34. H. Schurig, Dresdenerstr. 128/129. [ 230/14 Der Vorstand.

Die Vorträge

der

Freireligiösen Gemeinde

finden vom 4. April nicht mehr Rosenthalerstraße statt, sondern jeden Sonntag vormittags 11 1hr in der

Berliner   Ressource, Kommandantenstr. 57.

Jugendfeier mit Festvortrag

des Herrn Dr. Bruno Wille morgen, 28. März, 11 Uhr, in Keller's großem Festsaal, Koppenstr. 29.

62/12

Achtung! Parteigenollen! Achtung!

Sonntag, den 28. März, im Cösliner Hof, Cöslinerstraße 8:

Gr. Matinee

zum Besten des seit 2 Jahren kranken Parteigenoffen M. Sikorski veranstaltet vom

*

Gesangverein Maiglöckchen I.

Anfang mittags 12 hr.

Programme à 20 Pf. sind bei allen bekannten Parteigenoffen zu haben. Um rege Betheiligung ersucht

Das Comitee.

Landsmannschaft der Schleswig- Holsteiner.

Sonntag, den 28. März 1897, bei Fenerstein( oberer Saal), Alte Jakobstraße 75:

Feier des 5. Stiftungsfestes.

-

-

11376

Tanz. Humoristische Vorträge. Gesang. Eintrittskarten für Damen 30 Pf., Herren 50 Pf.( inkl. Tanz) sind bei den Mitgliedern sowie abends an der Kaffe zu haben. Aufang 612 Uhr. Um zahlreiche Betheiligung ersucht Der Vorstand.

Bildungsverein ,, Mehr Licht"

Heute, Sonnabend, 27. März, findet der erste

Maskenball

Gelangverein der Möbelpolirer.

56/9

Täglich: Grosse Theater- und in den Arminhallen, Kommandantenstr. 20, statt. Billets à 50 Pf. sind bei Spezialitäten- Vorstellung den Komitee- und Vorstandsmitgliedern zu haben, und werden die Freunde Das beste Programm d. Nordens. und Gönner des Vereins hiermit freundlichst eingeladen. Neu! Troupe Richardt( 1 Herr, 1 Dame, 1 Kind) Akrobaten. Neu! Kathi Richter, Tyrolienne. Tanzduettisten. Posse. Anfang Wochentags 72 Uhr. Sonntags 6 Uhr. Umtausch Billets haben Giltigkeit.

6. Ante

wahlen zum Aufsichtsrath. träge einzelner Genossen. Verlustberechnung für das Jahr 1896 Die Bilanz sowie die Gewinn: und find in der Geschäftsstelle, Sidingen­straße 7, einzusehen. Der Vorstand. L. Schmidt. Ernst Roscher. Bekannten die traurige Nachricht, daß Allen Verwandten, Freunden und am 25. März, vorm. 8 Uhr, mein

lieber Mann, der Tischler Fritz Hoff

1148b

nach langem, schwerem Leiden fanft entschlafen ist. Die Beerdigung findet Sonntag, 28. März, nachm. 5 Uhr, vom Neuen Jerufalemer Kirchhof, Hermannstraße, aus statt. Dies zeigt tiefbetrübt an Wwe. Ottilie Hoff.

Allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß unser lieber Sohn, Bruder, Schwager u. Dutel, der Schloffer Raymund Schlüter im Alter von 33 Jahren am 22. März plößlich verstorben ist.

Die tiefbetrübten Eltern. Die Beerdigung findet Sonntag, dest 28. d. M., nachm. 4 Uhr, vom Trauer Hause, Ackerstr. 59, aus statt.

Achtung! Sozialdemokratischer Verein ,, Vorwärts" Berlin  .

Todes- Anzeige.

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser Mitglied

R. Schlüter

amt 22. d. M. plötzlich verstorben ist. Die Beerdigung findet am Sonntag, den 28. d. M., nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Ackerstr. 59, nach dent Kirchhofe Dalldorfer Chauffee statt. 274/17

Um rege Betheiligung bittet

Der Vorstand.

Todes- Anzeige. Allen Genossen zur Nachricht, daß der Schlosser, Genosse

Raymund Schlüter

verstorben ist. Wir verlieren in ihm einen braven Mitstreiter.

Die Beerdigung findet Sonn­tag, den 28. März, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Acer­straße 59, aus statt. 219/13

Rege Betheiligung erwartet Der Vertrauensmann des VI. Berl. Wahlkreises.

Danksagung.

Für die überaus rege Theilnahme bei der Beerdigung unserer lieben Großmutter, Mutter und Schwiegera mutter, Frau Wwe. Anna Bruške, fagen allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank, insbesondere der Firma W. Klude u. Co. nebst 11316 Personal. Die trauernden Hinterbliebenen.

Bekanntmachung.

Der Gelbgießer: Gesellenschaft zur Nachricht, daß unsere Herberge von jetzt ab Nene Friedrichstr. 20 bei Fritz Preuss fid) befindet und die ersten Vier- Wochen deit 11266' 10. April stattfinden. Berlin  , 26. März 1897.

Der Altgeselle. Allen Freunden und Bekannten zur Nachricht, daß ich Marienburger. Bier- Lokal eröffnet habe. Für gute Speisen u. Getränke ist bestens gesorgt. 11336 Louis Schappach. Nußbaumfachen, Bettstell., Matraßen, Schlafsopha spotto. Langeſtr. 10, Destill.

mit seinen dress. Hunden und Kazen. Neu Long and little Adolfi, Sonnabend, den 27. März, in Keller's gr. Saal, Kofpenstr. 29: straße 9 ein Weiß- und Bairisch­Spezialitäten 1. Ranges. Vorzügl. Neu: Ein geplagter Dichter.

Klowns.

Morgen: 2 Vorstellungen. Nachmittags 4 Uhr:

( 1 Kind unter 10 Jahren frei): Zscheus. Abends 71/2 Uhr: Nach Sibirien  .

Apollo- Theater.

Täglich Auftreten der

5 Sisters Lorrison

Bibb u. Bobb The Kezias.

Brothers Hugosset. Mr. Wodson Little Bobby

etc. etc.

lebende

Kinetograph( photographien)

mit dem Sensationsbilde:

Endlich allein!

Kaffeneröffnung 6% Uhr. Anf. 71 Uhr.

Der Krieg auf Kreta  

Neuester Schlager von Siegwart Genthes in

Kaufmann's Variété

als

Sultan der Türkei  .

Maskenball.

Alle Kollegen und Freunde sind hiermit eingeladen. Billets, Herren 50 Pf., Damen 30 Pf., find noch in den Zahlstellen des Verbandes zu 146/16 haben.

Welt- Restaurant Wo? in? Bum alten Wo? machen wir unſere Herren- Parthie

Variété- und Spezialitäten­

Theater. Dresdenerstraße 97.

Berlin  , wie's baut und kracht!

Bilder aus dem Volfsleben v. Ely.

Der letzte Fang.

Operette von Nunge- Landwehr. Jnt vorderen Saal täglich: Anfang: Entree: Wochent. 8 Uhr. Wochentags 20 Pf. Sonntags 6 Uhr. Sonntags 30 f Hüte! Ausverkauf!

roler Konzert Alois Ebner.

Engros Geschäft

Gabriel Grüner Weg 112, pt. Herrenhüte, weich und fteif von 1,50-2,80. Haarfilz von 5 M. an. Knabenhüte von 80 Pf. an. Herrenmützen, große Auswahl. Eleg. Cylinder von 5-15 Mark.

Musikinstrumente

Bezugsquelle. Garantie. Illustr. Pracht- Katalog 112 Seiten portofret. G.Schubert& Co.

10779*

Für 8 Mark

Freund auf Bichelswerder. Sommerpaletot, Knabenanzugresie,

Einsegnungs- Anzüge

in blau, schwarz, Cheviots, Satin, Kammgaru: 2c. feinsten Stoffen

v. 10-30 M. Streng reelle Bedienung, auch n. Maaß i. eleg. Ausf.

A. Wormann, Dresdenerstr. 2, am Rottb. Thor, 2. Haus

von der Skaligerstraße.

2. Geschäft: Sfalikerstraße, Ede Manteuffelstraße.

Dr. med. Rothschild

wohnt jetzt Rixdorf, Bergstr. 47, II, gegenüber d. alten Wohnung.

Polsterwaren Fabrik

Großes Lager in Kasten- u. Polster Möbeln empfiehlt H. Hügel, Zapezirer, Grüner Weg 94. Lanolinseife!

macht die Haut zart u. geschmeidig. 1 Stück Lanolinseife und ein reines Handtuch liefere ich f. 10ẞf. p. Woche. Handtuch- Verleih- Inst. L. Figuer, Neue Königstr. 17. Fernsprech- Amt VII. Nr. 2087.

Berlin   SW., Beuthstr. 17, 1. Rover zu verkauf., 40 Mark, ( Rein Laden.) 9829*

Rosenthalerstr. 66, 2 Tr.

Milchgeschäfts- Einrichtungen Emaille- Milchfübel, Kannen, Satten, [ 1306L Tafelwagen, Gemüsewagen, Jordan, Kl. Markusstr. 28.

Reell und billig

fauft man in der Norddeutschen Schuh­fabrit von W. Hitschke, ge gründet 1872, taliterftr. 13, Ede Admiralstraße, am Rottbuser Thor.

liefere Stoff zu einem Herrnanzug, für 10 Mt. liefere Stoff zu einent sehr groß, 2-3 M., ff. Kammgarn stoffe erste zu Anzügen spottbillig Krausenstrasse 14, 1 Tr. 13539* ( kein Laden).

Allen Freunden u. Bekannten mache die ergebene Mittheilung, daß ich ein Lokal in der Rheinsberger: straße 20 eröffnet habe. Ein Vereins­zimmer mit Klavier ist zu vergeben. 1154b August Branner.

Gr. Vereinsz. anschließ. Garten 3. verg. Schulze, Reinickendorferstr. 2a. Vereinszimmer m. Piano, 60-70 Personen fassend, für Gesangvereine [ 11256 hauptsächlich zu empfehlen. Hugo Schulz  , Dunderstr. 90.

Vereinszimmer

neu renovirt, faffend 30-150 Personen fofort zu vergeben Stoppenstr. 47.[ 11096

Wassersucht, Magenleiden, Schulz Festsäle, vorm. Paster

Asthma ist heilbar. Math gratis

burch F. Nardenkötter, Budmühle, Westfalen  ( ärstl. gel. Heilanst.)

Versäumen Sie doch nicht d. Katalog hochinteressant, u. überaus nützl Bücher gratis zu verlangen von

Konstanz Baden.

Nene König- Strasse 7. Jeden Donnerstag: 8929* Damen- Kränzchen. Jeden Sonntag:

= Großer Ball.=

Lungen frei. Ed. Schulz, Gastwirth

Werantwortlicher Redakteur: Auguft Jacobey in Berlin  . Für den Inferatentheil verantwortlich: Th. Glocke in Berlin  . Druck und Verlag von Max Bading in Berlin  ,