Pariser Berichte

Pariser Straßenkalender

Wie wir hören, findet im März der erste Examenstermin an der Pariser   Rechtsfakultät statt, an dem sich deutsche  Juristen mit Assessor- und Doktorexamen beteiligen können.

Dem Vernehmen nach werden im Louvre deutsche Füh­rungen abgehalten. Die Kunsthistorikerin Frau Sabine Gowa- Spiero veranstaltet jeden Dienstag 2.30 Uhr Führungen in deutscher Sprache mit Vorträgen. Die Teilnahme kostet 10 Franken, die in die Kasse des Louvre gehen.

*

Georg Bernhard   spricht am Montag, dem 12. Februar, iu der Mitgliederversammlung des Verbandes deutscher   Jour­nalisten in der Emigration, in der auch der Vorstand ge­wählt wird, über die Lage der journalistischen Flüchtlinge und die Fédération Internationale des Journalistes.

Für Mitte Februar wird in Paris   die Operetten- Novitàt ,, Wien  - Paris  " vorbereitet, deren Musik von dem früher in Berlin   erfolgreichen Komponistenpaar Marbont- Reisfeld

stammt.

Wie verlautet, werden die Außenaufnahmen des Holly wooder„ Napoléon  "-Films nach dem Buche von Emil Lud. wig demnächst in Paris   an den historischen Napoléon­Orten gedreht werden. Der Engländer Eward G. Robinson spielt die Rolle des Kaisers. Frank Borzage   führt die Regie.

Vorfrühling in Paris  

Es weht ein seltsamer Wind durch den Tuilerien- Garter.

Tél. Trinité 43-13

Métro Pigalle

Deutsche Poliklinik

b) Chirurgie

Paris, 62, Rue de la Rochefoucauld

a) Allgemeine Konsultationen mit 9 Spezialisten. c) Geburtshilfliche Klinik d) Zahnärztliches Kabinett Innere Medizin, Augen-, Ohren-, Nasen- und Kehlkopfkrank Zweistöckiges Sanatoriumsgebäude. Vierstöckiges Gebäude, Zimmer Zahn- und Mundchirurgie. Gold­beiten. Röntgen. Diathermie. Elektrotherapie. Spezialbehand. Kleine, mittlere und große Chirur mit 1 bis 4 Betten. 3 Aerzte, 3 Heb- und Porzellankronen, Brücken. lung bei Blut, Harn- u. Geschlechtskrankheiten gie. Die allermodernste Einrichtung ammen und 2 Operationssäle. Kautschuk Arbeiten Ordination täglich von 9-12 und 2-8; Sonntags und Feiertags von 10-12 und 2-4 Uhr

303

Fabrikgebäude

Bahnhof Luxemburg NEUBAU 1200 qm.

Helle Ateliers im ganzen oder geteilt zu vermieten. Geeignet zu jedw. Fabrikation evtl. Beteiligung, Handelsermäch­tigung sicher. Schriftliche Anfragen an die ,, Deutsche Freiheit" Saarbrücken   unter Nr. 359

Damensɗfineider

J. Mastchenko

4

7, Rue du Marché St. Honoré. Tel. Opéra 72-79 Kleider, Mäntel, Umarbeitung, Reparierung

4

Doktor Wachtel  und Doktor Axel Geschlechtskrankheiten, Männer und Frauen 123, Bd. Sébastopol. Sprechstunden v. 9-12 u. 2-8 Uhr; Sonntags vormittags Nase, Hals, Ohren: Sprechstunden täglich von 5-7 Uhr.

Suche stillen oder tätigen

-

TEILHABER( IN)

mit 20 000 Fr. Zuschriften an Publ. Me zl, 51, rue Turbigo, Paris  , unter Nr. 422.

Förderung des Fremdenverkehrs in Frankreich  Der Touring- Club de France, die bedeutendste Organi­sation Frankreichs   zur Förderung des Tourismus, hat für 1934 wiederum eine Reihe Wettbewerbe ausgeschrieben.

Der erste ist der internationale Schneepflugwett. bewerb, vom 28. Februar bis 5. März, für den 140 000 Franken an Preisen ausgesetzt sind. Die Beteiligung steht

Dr. Spécialiste

96, rue de Rivoll- Métro: Chalele RADIKALE HEILUNG VOD BLUT, HAUT. and FRAUENKRANKHEITEN

Heilung von Krampfadern and oftenen Beinwanden Neueste Behandlungsmethoden Elektri zität. Impfungsverfahren Trypafle vine, Einspritzungen

Blut, and Harn- Untersuchungen, Sper makultur, Salvarsan. Wismut usw. Sprechstunden täglich von 10-12 and von 4-8 Uhr Sonntags von 9-12 Uhr Konsultationen von 25 Fr. ab.

Man spricht deutsch  

buch, Der Bahnhof in Blumenschmuck, Das schmucke Dorf ( für Gemeinden unter 1500 Einwohnern), Das gutgehaltene Postbüro, Die gute Küche, Das nette kleine Gasthaus. Diese Konkurrenzen wandern alljährlich durch Frankreich  , so daß in jedem Jahre zwei andere Departemants an die Reihe kom­men. Für jeden Wettbewerb stehen etwa 50 000 Franken zur Verfügung, die unter die Preisträger verteilt werden.

Die Primeln richten sich bald auf, es riecht nach Früh Herstellern aller Länder offen. Erprobt werden in diesem BRIEFKASTEN

ling. Die Tische und die Stühle werden zusammengestellt. Die Erde atmet nach baldigen Veilchen, es ist, als ob einer der unsichtbaren Grabbeschen Grenadiere sagte:„ Veilchen

vater kommt auch wieder."

Wenig Karneval. Die großen Meister, der König von Schweden und der Bücherking Rudyard Kipling   und andere sind in Cannes  , wo der Rosenmontag in Geld und Glück fließt. Auch in Bayonne  , der Stadt des Mißvergnügens, laufen bunte baskische Narren über die Confettistraßen, und die Eisenbahn hat einen Extrazug zum Kavaliersport im Hochgebirge eingelegt. In Nizza   erst recht blüht der Faschingskorso der reichen Leute, Liebe und Grandezza reichen einander die Hand an der Stelle, an der ehemals die Witwe Stavisky mit ihrem berühmt schönen Wagen den Strand des Golfstromes mit den Palmen und Oliven entlang fuhr.

In Paris  , wie gesagt, ist der Mummenschanz bis zum Mardi gras, dem 13. in diesem sensationellen Monat, sehr wenig sichtbar. Es gibt wohl zahlreiche Bals de Nuit", auch die Stadt und die Sicherheit, beide ihres Chefs beraubt, ver­anstalten einen, aber in die Oeffentlichkeit dringt das wenig, und die in Köln   oder München   gewohnten Früh- Paare mit dem troddeligen Zuckerhut auf dem Kopf, so was sucht man in dieser Stadt der Economie vergebens.

Dennoch zuckt es in Paris  . Es zuckt einstweilen nur in der Peripherie der Boulevards, wo einzelne Studenten mit. einigem Lärm gegen die Bäume anrückten. Es zuckt im Theater, wo das beste Bürgerpublikum Frankreichs   im ,, Coriolan" seinen Emile Fabre   ruft und gegen den Nach­folger Thomé als einen Regierungsschnitzer protestiert. Es zuckt in den Droschkenmotoren, die in den Garagen stehen, um in dieser Ballsaison gegen die Sondersteuer der Chauf­feure zu demonstrieren. Es zuckt auch sonst allerhand, in der patriotischen Jugend und in den Kämpferverbänden und sonstwo, und wenn nicht alles täuscht, bleibt es nicht bei der Primel und beim Benzin allein.

Chiappe, den der Populaire" ständig nach der Art eines Westentaschendiktators ,, Petit- Chiappe" nannte, das war immerhin ein einprägsamer Rame, und Renard, der Seine­Präfekt auch, denn der Name heißt auf Deutsch   Reineke Fuchs   etwa, nach der alten Tierfabel der Paladine von Goethe. Man mag vieles preisen, was geschehen ist, aber das eine steht fest, daß die neuen Namen: Villey- Desmeseretz als Stadtoberhaupt im Rathaus zu Paris   und Bonnefoy- Sibour im Polizeipräsidium vor dem Blumenmarkt zu Paris  , der jetzt Louis- Lépine- Platz heißt, viel weniger einprägsam sind. Kurzum, es weht ein Frühlingswind durch Paris  , und wenn nicht alles täuscht, bleibt es nicht bei dem Coriolan und der Primel. Baptist.

Mosse  - Anstrengungen in Paris  

Wie wir hören, macht der gleichgeschaltete Mosse- Verlag die größten Anstrengungen, um seinen gelichteten Abonnentenstand im Auslande zu halten. Einer deutschen  Familie in Frankreich  , die das Blatt abbestellt hatte, ließ man die jetzt hitlersche Lektüre zwei Monate lang umsonst zugehen. In dieser Zeit teilte der Verlag auch mit, er werde eine deutsch  - französische Beilage herausgeben und sich er­lauben, 50 Exemplare zur Verteilung in Bekanntenkreisen der geschätzten Adresse zugehen zu lassen. Das erlaubte er sich dann allerdings nicht, wahrscheinlich, weil man höheren Orts in dieser deutsch  - französischen Nummer ein Haar gefunden hatte oder auch, weil die Gelder des Blattes nicht mehr reichten.

Nach Ablauf der Gratiszeit machte der Verlag das An­gebot, das Blatt weiter zum Studentenpreise, das heißt zu drei Mark den Monat liefern zu wollen. Man sieht, wie wunderbar weit es die Presse des ,, herrlich Hermannslands" unter der Zeitungsdiktatur des häufig als„ Genie" betrach teten Josef Göbbels   gebracht hat.

Moritz Rosenthal   in Paris  

Die deutsche Kommission des., Comité national de Secours aux Refugies allemands Victimes de l'Antisemitismus" plant eine Reihe von Wohltätigkeitsveransaltungen. Für den 15. Februar ist im Salle Gaveau ein Musikabend mit dem be­rühmten Pianisten Moritz Rosenthal   geplant. Der große Virtuose ist soeben von einem glanzvollen Tournée in Ame­ rika   und England zurückgekehrt und hat sich einverstanden erklärt, seine hohe Kunst in den Dienst der guten Sache zu stellen. Er ist in Paris   seit Jahren nicht mehr gehört worden und dieser Abend, der von den Herren A. und M. Dandelot vorbereitet wurde, wird sicher bei allen Musikliebenden leb­haften Beifall finden

Concours Schneepflüge von 90 Zentimeter und Turbinen­apparate von 2 Meter. Zu Pfingsten findet in Paris  , voraus­sichtlich im Walde von St. Cloud, ein internationaler Cam­ping- Kongreß statt, der mit einer Ausstellung ver­bunden ist. Vom 8. bis 15. Juli wird auf der Bergstraße Bayonne- Carcassone ein, ebenfalls internationaler, Fahr­radwettbewerb abgehalten, bei dem die Geschwindig­keit der einzelnen Etappen gewechselt werden muß. Die Konstrukteure entsenden hierzu Mannschaften von je drei Fahrern, die durchweg Tourenfahrräder vorführen.

Außerdem werden von den einzelnen Komitees des Tou­ring- Club diese Wettbewerbe durchgeführt: Das beste Reise­

Pariser Theaterbrief

Bourdet: Die schweren Zeiten" deutsche Theater

Ein Buch über das

Unter die gewiegtesten französischen   Theatermänner unserer Tage gehört ohne Zweifel der produktive Edouard Bourdet  , dessen Stücke seit Jahren im Théatre de la Michodière" ihre Uraufführungen finden.

Bourdet ist durch ,, Die Gefangene" in der Welt be­kannt geworden, das viel gespielte und noch öfter verbotene Werk, dessen tragische Verwicklung aus der Liebe zwischen zwei Frauen entspringt. ,, Soeben erschienen", ein Bild der Verlegersitten und des Literaturpreisunwesens, ,, Das schwache Geschlecht" und ,, Die Erbsenblüte", zwei reichlich dick aufgetragene Ausschnitte aus dem Leben der Pariser Gesellschaft, aus denen sehr falsche generelle Rückschlüsse auf die Moral der Franzosen   gezogen werden konnten, hatten während der letzten Jahren mit wechselndem Erfolge das Rampenlicht erblickt; jetzt zeigt uns der Autor in einem Vierakter, den er„ Die schweren Zeiten"( Les Temps Difficiles") benannt hat, den materiellen Verfall einer unsparsam gewordenen französischen   Bourgeoisie, und eine der besten Aufführungen, die Paris   seit Jahren ge­sehen hat, stützt ihn in seinen Intentionen, die er selbst mit Schilderung und Unterhaltung" jüngst umschrieben hat. Wenn Schilderung und Unterhaltung" tatsächlich als höchste Aufgabe des Bühnendichters betrachtet werden könnten, so stände Bourdet ganz ohne Zweifel an einer sehr hervorragenden Stelle. Seine Kunst besteht in einer virtuosen Handhabung alles dessen, was zum„, Métier" ge­hört, und ein verblüffender Aktualitätssinn gestattet ihm, jeweilig gerade die Milieux auf die Bühne zu bringen, mit denen sich das Publikumsinteresse besonders beschäftigt. Wo er jedoch die Grenzen einer fotografischen Wiedergabe zu überschreiten und seine Figuren psychologisch zu vertiefen sucht und welcher begabte Dramatiker vermöchte einer solchen Neigung stets zu widerstehen?-verliert Bourdet seine verblüffende Sicherheit und erliegt gelegentlich sogar recht kitschigen Anwandlungen, wie sie zum Beispiel den Schlußakt seines letzten Werkes ernstlich beeinträchtigt

haben.

*

Das dramatische Schaffen Bourdets ist die raffinierte, zeitgemäße" Fortsetzung des typischen Pariser   Gesellschafts­stücks, das in Zentral- und Osteuropa  , durch unsachkundige

Berufsumschichtung

Unser Siedlungswerk hat auf der von uns erwor benen Domäne,.La Grande Canau" 500 ha groß an der Gironde   bei Bordeaux   begonnen. Siedlungen jeder Art und Größe. Ausbildung von Siedlern und Praktikanten in allen landwirtschaftlichen, gärtne rischen und handwerklichen Fächern und der Hauswirtschaft durch erste deutsche und franzö sische Fachleute.

Prospekte auf Wunsch durch uns oder unser Pariser   Büro.

Unser Pariser   Büro gibt Interessenten alle näheren Auskünfte.

Sprechstunden: täglich außer Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr

Paris  ( 16e), 113 bis, RUE DE LA TOUR, 1. Stock links. TELEFON NUMMER: Troc. 60-66

E- G- A

Exploitations Générales Agricoles S. A ,, LA GRANDE CANAU" ST.VIVIEN MEDOC( Depart. Gironde  )

Abonnent, Haag. Die 5. Ziehung der französischen   Staatslotterie hat am 30. Januar stattgefunden.

H. E., Stafford. Leider haben wir nichts erhalten. Um was für Arbeiten handelt es sich?

Paulchen, Straßburg  . Ihr hübscher Scherz ist nicht so originell, daß er zum Abdruck in Betracht käme, aber Dank für Ihr Interesse.

Für den Gesamtinhalt verantwortlich: Johann Piz in Dud­ weiler  ; für Inserate: Otto Kuhn in Saarbrücken  . Rotationsdrud und Verlag: Verlag der Volksstimme GmbH., Saarbrüden 8, Schüßenstraße 5.

Verallgemeinerung, als A und O der französischen   Bühnen­dichtkunst gegolten hat, obwohl man in Deutschland   über das Theater Frankreichs   im allgemeinen noch weit besser unterrichtet war, als die Franzosen über das Theater Deutsch­ lands  .

Aus diesem Grunde ist das Erscheinen eines sachkundigen Buches zu begrüßen, das eben durch René Lauret über ,, Das deutsche Theater von heute" im Verlage Gallimard  publiziert worden ist. Lauret, der von 1924 bis 1933 als Theaterberichterstatter französischer' Blätter in Berlin   tätig war, gibt in seinem Bande eine urteilsvolle Uebersicht über das deutsche   Bühnenleben der letzten Jahrzehnte, über die Entwicklung vom Naturalismus bis zum Zeitstück, von Ernst von Meiningen bis Erwin Piscator  . Lauret ist sich selbst dar­über klar und gesteht es im Vorwort seines Buches zu, daß dieses vielleicht und wahrscheinlich ,, Das deutsche Theater von gestern" hätte heißen sollen, denn er ist weit davon ent­fernt, einem durch Göbbels   und Hinkler inspirierten deut­ schen   Bühnenleben Kreditvorschüsse zu gewähren; deshalb bleibt seine Arbeit aber dennoch eine wertvolle Ergänzung zu Félix Berteaux' vorzüglichem ,, Panorama de la Littérature Allemande Contemporaine", das, neben der deutschen Lite­raturgeschichte in spanischer Sprache des unvergeßlichen Al­bert Haas, eines der wertvollsten fremdsprachigen Doku­mente über deutsches Geistesleben bedeutet.

Selbst wenn man Lauret im Detail einige Flüchtigkeiten nachweisen wollte und etwa zu behaupten wagte, daß er Carl Sternheim   überschätzt und u. a. Unruh und Zuckmayer zu oberflächlich gewürdigt hat, daß er dem kritischen Wirken Maximilian Hardens und Siegfried Jacobsohns   neben dem Alfred Kerrs einen zu bescheidenen Plats anweist, daß er das Schaffen Berthold Viertels ignoriert hat und überhaupt das ganze deutsche Bühnenleben zu ausschließlich durch die Berliner   Brille betrachtet; und wenn man selbst hier zu dem Anstande neigte, daß gewisse Fakten von kapitaler Be­deutung wie die Aufführung des ,, Danton  " von Romain Rol­ land   im Großen Schauspielhause Reinhardts zugunsten weit unwichtigerer Dinge ausgelassen worden sind, so wird sein Buch doch dazu beitragen können, in Frankreich   einen tiefen Eindruck von dem Theaterleben des vorhitlerischen Deutsch­ land   hervorzurufen und damit in gleicher Weise die germa­nischen Kulturfanfaren des Herrn Göbbels und das unquali­fizierte Pariser   Wirken gewisser emigrierter Außenseiter in das gebührende Licht zu rücken. Hans- Adalbert v. Malyahn.

PARIS  - ETOILE

6, RUE D'ARMAILLE

CHEZ KORNILOFF

Berühmt durch seine vortreffliche Küche. setbe Spezialitäten. Stark besucht von deutschen   Gästen Téléphone Etoile 52-49

Feinste jüdische Selchwacen- und Wiener   Bäckerei- Geschäfte Paris  

58, AVENUE WAGRAM, Tel. Carnot 27-63 58, RUE DE PASSY, Tel Auteuil 33-61

Mit 12000 Fr. gar. monatlich 2000 Fr. ohne Risiko, Nur ernsthafte Anfr. an Publ, Metzl, Paris  , 51, rue Turbigo, Nr. 423

Porte Champerret flotel Grill- Room Berthler

173, Bd. Berthier, tél. Carnot 72-47. Möblierte Wohnungen. Aller Komfort Badezimmer Küche usw. Monatlich und wöchentlich. Nach. Wunsch Pension Mäßige Preise. Métro Champerret. Aut. SC. B. 9- bis. CA. BY. 53 X.

EXISTENZ

in Brüssel  Kleines gutgehendes GESCHAFT auf der Hauptstraße RUE NEUVE mit oder ohne Ware umstän­dehalber billig ab­zutreten. Eilangebote an: Deutsche Freiheit" BRUXELLES  ,

38, rue d'Edimbourg

Pelze- Kramer

Grand'rue

97, nur L. Stock

STRASBOURG  

Grosse Auswahl in Pelz­kragen ab 20 Fr., Pelz­jaquettes ab 175 Fr., Pélzmäntel ab 356 Fr., Isab.- und Skunksfüchse ab 150 Fr., Skunks- Col­liers und Echarpes ab 200 Fr. Reparatur. 50° Ersparnisse

1421