Streits
gewähren. Um lekteres zu erreichen, müßte auch für die Angestellten 12,50 M. bezahlt. Ein Dreher verdiente bei 69stündiger Arbeits- Normen unüberlegte Streits verhindern. Die Entscheidung über im Verkehrsgewerbe gefeßlich festgelegt werden, daß ihnen jede Woche ein zeit 14,25 M., ein anderer erzielte bei 60stündiger Arbeits- die Aussichten, den Beginn und Fortgang eines Ruhetag, wovon der dritte ein Sonntag sein muß, zu gewähren ist. Der zeit einen Verdienst von 12,25 M. Im allgemeinen werden könne beffer von dem betreffenden Beruf, als von Redner ging dann auf die höchst ungünstigen Arbeitsverhältnisse Stundenlöhne von 24, 27 und 30 Pf. bezahlt. Ein Ingenieur soll der Gewerkschaftskommiffion getroffen werden. Auch Trapp der Droschkenfutscher ein und führte zur Illustration derselben die fich erboten haben, für die Schloffer, die einen Wochenlohn von machte einige mehr formale Ausstellungen an dem Inhalt ber Aufzeichnungen eines Rutschers an, woraus hervorgeht, daß diefer 30 m. erhalten haben, solche für 15 M. zu beschaffen. Der Redner, Refolutionen. Die Debatte endete damit, daß die Gewerkschafts in den Jahren 1890-95 während des ganzen Jahres nur 3-5, der zum Anschluß an die Organisation aufforderte, um beffere belegirten beauftragt wurden, für Beibehaltung der bisherigen im höchsten Falle 6-8 freie Tage und eine tägliche Arbeitszeit von Arbeitsbedingungen erringen zu können, weist sodann noch in Tattit der Gewerkschaftskommission und der Listensammlungen zu 141/2 bis 151/2 Stunden hatte. Es gebe wohl keinen Beruf, wo die treffender Weise darauf hin, daß eine Harmonie zwischen Unter- stimmen. Verhältnisse noch ungünftiger liegen, wie im Drofchtenbetriebe. Die nehmern und Arbeitern, wie sie von den Hirsch- Duncker'schen Gewerk- Die Lesehalle der Arbeiter- Bildungsschule, Brunnenstr. 25, ist wochents lange Arbeitszeit werde hier begünstigt einerseits durch die polizei- vereinlern gepredigt wird, auf grund der entgegengeseßten Interessen tags von 6-0 Uhr, Sonntags von 4-9 Uhr, unentgeltlich für jedermann geöffnet: lichen Bestimmungen über die Fahrzeit, andererseits durch den über unmöglich ist und nur durch ein geschlossenes Vorgehen der Arbeiter vorständen zur Bermittelung von Vorträgen wissenschaftlichen Charakters aur Die Geschäftsstelle der Schule N., Brunnenstraße 25, die den Vereinsaus geringen Verdienst der Droschtenkutscher. Letztere hätten sich menschenwürdige Zustände geschaffen werden können. ihrer Organisation anzuschließen, um mit deren Hilfe für Ver- lebhaftem Beifall aufgenommenen Ausführungen folgte eine Den mit Verfügung steht, ist ebenfalls von 6-9 Uhr nachmittags geöffnet. Arbeiter- Sängerbund Berlins und Umgegend. Borsigender Ad. Neumann, befferung ihrer Lage und Einführung entsprechender gesetz- längere Diskussion, in der Näther die Zustände in der Berlin - Basewalterfir. 8. Alle Aenderungen im Bereinstatender find zu richten an Friedrich licher Bestimmungen zu wirken. Mehrere Diskussionsredner Anhaltischen Kortum, Manteuffelstr. 49, v. 2 Tr. äußerten sich in ähnlichem Sinne. Maschinenbau Aktiengesellschaft Bund der geselligen Arbeitervereine Berlins und Umgegend. Auden jezigen Verkehrsverhältnissen sehr gut möglich sei, des Sonn- denen verboten wurde, in Zukunft wieder einen Kranz auf die Straße 100. Sie betonten, daß es bei einer Kritik unterzog. In dem genannten Betriebe, wo die Arbeiter, Buschriften, den Bund betreffend, find zu richten an H. Bendix, Alexandrinentags die Hälfte aller Droschken außer Betrieb zu setzen. Es wurde Gräber der Märzgefallenen niederzulegen, gelegentlich der Bentenar- Vereinskalender find zu richten an Hermann Braunschweig, DresdenerArbeiter Raucherbund Berlins und Amgegend. Menderungen im folgende Resolution angenommen: feier zur Arbeitsruhe, ohne Entschädigung zu erhalten, gezwungen straße 80, 2. Hof, 4 Tr. wurden, und den Lehrlingen sogar das Koftgeld für diese Tage ab gezogen worden war, sollen die Arbeitsbedingungen äußerst schlechte sein und auch die Löhne viel zu wünschen übrig lassen. Wie der Redner anführte, sind bei der Firma Borsig, wo in bezug auf die Organisationsverhältnisse unter den Arbeitern in letter Beit erfreuliche Fortschritte zu verzeichnen sind, nach der letzten Berfammlung einige Mißstände beseitigt worden. Es sollen Kleiderspinden angeschafft und Waschvorrichtungen nun vorhanden sein. In der weiteren Diskussion wurde das Verhalten des Hirsch. Duncker'schen Gewertvereins( Moabit ), der in ge sperrten Lokalen seine Versammlungen abhält, kritisirt und angeführt, daß ein großer Theil der Mitglieder mit der Tendenz des Gewerk nummer gebracht: in verschiedenen Gedichten und Auffäßen und ,, Der wahre Jakob" hat mit Nr. 280 bereits seine Mais vereins feineswegs einverstanden sind, aber demselben noch angehört, in einem sehr hübschen Vollbild: Arbeiterfest." Außerdem enthält um der erworbenen Rechte nicht verlustig zu gehen. Rednern wurde zum festen Zusammenschluß in der Organisation, so früh verstorbenen Genossen Schulze Königsberg, deffen Von allen diese äußerst reichhaltige Nummer ein meisterhaftes Porträt unseres zur regen Agitation und Betheiligung an den Sammlungen zum Verdienste um die Partei in einem liebevollen Nachrufe warm geöffentlichen Fonds aufgefordert. Nachdem noch bekannt gegeben schildert werden. worden war, daß am Mittwoch eine öffentliche Versammlung im Konzerthaus Sanssouci stattfindet, die sich mit den Lohn- und Arbeitsverhältnissen der Attien Gesellschaft vormals Schuckert( Gebr. Naglo) in Treptow beschäftigen wird, erfolgte der Schluß der Versammlung.
In Erwägung: daß es heute den Droschkentutschern nicht möglich ist, auf grund gefeßlicher Bestimmungen einen regelmäßig wiederkehrenden Ruhetag von ihren Arbeitgebern zu fordern; daß infolge der veränderten Verkehrsverhältnisse die Droschke gegen wärtig an den Sonntagen nicht mehr ein Bedarfs: sondern ein Luxusartikel ist und thatsächlich auch nur eine ganz geringe Nachfrage nach Droschken herrscht, ist die Versammlung der Meinung, daß ein Theil der im Betrieb stehenden Wagen an den Sonntagen außer Dienst gesetzt werden und den Führern derselben ein freier Tag gewährt werden kann. Die Versammlung fordert demzufolge eine gefeglich zu regelnde Beschränkung der Sonntagsarbeit im Droschtenbetriebe, analog den Bestimmungen des§ 105c der Gewerbe- Ordnung. Die Versammlung fieht ferner in der durch das königl. Polizeipräsidium mit bezug auf die Sonntagsruhe erlassenen Bekanntmachung der Droschtenstandplayliste für das Sommerhalbjahr feine sichere Gewähr für die Durchführung der Sonntagsruhe; fie verpflichtet daher sämmtliche Kollegen, für die Regelung der Arbeitszeit und der Sonntagsruhe im Droschtengewerbe thatkräftig einzutreten.
=
=
Longfellow , English Conversational - and Reading- Club. 9 o'clock at Tettenborns' Pestaurant, Wall- Strasse 91. Guests are welcome. in G. Feuersteins Festfälen, Alte Jakobfir. 75: Mitgliederversammlung. Landsmannschaft der Schleswig- Holsteiner. Heute, abends 8% Uhr, Rommandantenstr. 20: Vortrag des Schriftstellers Heinrich Schulz über: Fris Reuter. Gäfte, Herren und Damen willkommen.
Freie Vereinigung der Kaufleute. Heute, abends 9 Uhr, Arminhallen,
Der Sozialdemokratische Agitationsverein für den Wahlfrets Strat
fund, Franzburg - Rügen hält jeden Sonntag nach dem 15., nicht Montag, wie es in unserm Berichte hieß, seine Versammlung ab.
Literarisches.
Briefkasten der Redaktion.
Wn. 100. Als Adresse genügt: Redaktion des„ Sozialdemokraten" Stockholm .
Witterungsübersicht vom 13. April 1897.
DSD
Barometers
ftand in mm,
reduzirt auf
d. Meeressp.
CALL USA Windrichtung
Windstärke
all( Siala 1-12)
Wetter
bedeckt
Eine Kommission, in welche Knütter, Franz und Heuer gewählt wurden, erhielt den Auftrag, für die Durchführung der in der Resolution aufgestellten Forderungen die geeigneten Schritte zu thun. Hierauf beschloß die Versammlung, daß jeder Droschten futscher, dem es möglich ist, den 1. Mai durch Arbeitsruhe zu feiern hat, daß aber die Arbeitenden verpflichtet sind, ein Viertel hielten am Sonnabend eine öffentliche Versammlung ab, wo Genosse Die Lederarbeiter( Weiß- und Lohgerber, Färber ic.) ihres Tagesverdienstes an die Agitationstasse abzuführen. Zum Heinrich Schulz einen beifällig aufgenommenen Vortrag: Schluß wurde von verschiedenen Rednern für das Halten der Ar- Wider die Prügelpädagogit" hielt. Bezüglich der Maifeier nahm beiterpresse plaidirt. die Versammlung folgende vom Vertrauensmann Arndt vor Stationen. Eine gnt besuchte öffentliche Metallarbeiter Versammlung, geschlagene Resolution an: Die Berliner Lederarbeiter sind der wozu die Arbeiter der Firmen Borsig und der Berlin An Ansicht, daß eine würdige Feier des 1. Mai nur durch Ruhenlaffen baltischen Maschinenbau Attien Gesellschaft, der Arbeit begangen werden kann. Die Versammlung hält deshalb fowie die Mitglieder des Hirsch Duncker'schen Gewerk- daran fest, trotzdem der 1. Mai diesmal auf einen Sonn- Swinemünde vereins besonders eingeladen waren, tagte am Montag in abend fällt, das Weltfest der Arbeiter durch strikte Arbeits- Hamburg Ahrens' Brauerei, Moabit . In seinem Referat über die Arbeits- ruhe zu feiern. Sollten sich dem wider Erwartung Hindernisse Berlin und Lohnverhältnisse der Berliner Metallarbeiter wies Bitfin Aussperrungen 2c. entgegenstellen, so ist von einer strikten Wiesbaden auf den großartigen wirthschaftlichen Aufschwung der Arbeitsruhe abzusehen. Die Versammelten verpflichten sich, am Bor- München Metallindustrie hin, der dem Unternehmerthum Unfummen an mittag die Versammlung der Gewerkschaft zu besuchen und nach Wien .. Profit brachte, den Arbeitern aber keinerlei Vortheile ermöglichte. mittags an den Veranstaltungen der politischen Partei theilzunehmen. Haparanda Im Gegensatz zu dem hohen Gewinn der Unternehmer, zu den Sierauf referirte Busse, Delegirter der Gewerkschaftskommission, Petersburg steigenden Dividenden bei den Aktiengesellschaften, die durch ihre über die neue Taktik derselben und machte die Versammlung Cort Jahresberichte eine Uebersicht von der Prosperität gestatten, wurden mit den der Kommission vorliegenden Resolutionen bekannt. Aberdeen. troh der guten Konjunktur fortwährend Lohnreduzirungen bei den Er vertrat den Standpunkt, daß eine eingehendere Prüfung Paris . Arbeitern vorgenommen. Ein Ausgleich, um wenigstens den Ver- der Streits nothwendig sei. Beiswenger, Vorsitzender des dienst wie in der ungünstigen Geschäftszeit zu erzielen, wurde nur Verbandes, fieht in der vorgeschlagenen Taftit der Gewerkschafts- Wetter- Prognose für Mittwoch, den 14. April 1897. durch Verlängerung der Arbeitszeit, Ueberstunden und intensiveres tommission eine übertriebene Aengstlichkeit, hervorgerufen durch den Arbeiten geschaffen. Mild und zeitweise heiter, vielfach woltig bei schwachen südöst Bei der Firma Borsig werden zum Bei ungünstigen Ausgang des Hamburger Streifs. Er meint, die Ge- lichen Winden; teine erheblichen Niederschläge. spiel für einen Artikel, für den früher 4 M. bezahlt wurden, jetzt wertschaftskommission könne auch unter den bisher giltigen Berliner Wetterbureau.
Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion, dem Publikum gegenüber keinerlei
Verantwortung.
Theater.
Mittwoch, den 14. April. Opernhaus. Die Meistersinger von Nürnberg .
Schauspielhaus. Das Leben ein Traum.
Deutsches. Die versunkene Glode. Berliner . Das neue Gebot. Leffing. Seine offizielle Frau.
Schiller. Das Stiftungsfest.
Neues. Trilby.
Westen. Zwei glückliche Tage.
Linden. Die Fledermaus.
Thalia. Heirath auf Probe.
Zentral. Ein fideler Abend.
Residenz. Ein angenehmer Gaft.
Affociés.
Belle Alliance. Der Silberkönig.
in
Volfs- Theater
34. Reichenberger: Straße 34. Pferdebahnstation: Rottbuser Thor. Heute zum 9. Male:
--
Ostend- Theater. Urania,
Gr. Frankfurterstr. 132. Dir. G. Weiß. Heute und folgende Tage: Klein Geld. Posse mit Gesang in drei Anfang 8 Uhr.
Hopfenrath's Erben. Atten von E. Bohl.
Boltsstück mit Gesang in 5 Bildern von Heinrich Wilken . Musik von G. Michaelis.
1. Bild: Weiber- Regiment.
2. Bild: Ein Brauerball.
3. Bild: In der Aristokratie. 4. Bild: Wiedersehen in der Bolts: füche.
5. Bild: Arbeit und Frieden. Anfang Wochentags 8 Uhr. Sonntags 7 Uhr.
Tauben- Strasse No. 48-49. Naturkundliche Ausstellung täglich geöffnet von 10 Uhr vorm. ab. Eintritt 50 Pf. Wissenschaftl. Theater abends 8 Uhr.
•
.
761
0
761
DND
759
ND
•
759
Still
759
D
760
•
Still
Temperatur
cabllage nach Gelfins
( 50.40 R.)
9
Nebel
5
Regen
wolfenlos
wolkenlos
Nebel
751
GSD
woltig
10
757
bedeckt
•
756
1
wolkig
Todes- Anzeige.
Allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, unser Vater, Schwieger und Großvater, der Tischler Wilhelm Klotz, nach langem schweren Leiden entschlafen ist. Die Beerdigung findet vom Krankenhaus am Urban statt. 1517b Frau Klok nebst Kindern. Danksagung.
unt 1. u. 2. Geiertag, nachmittag Sternwarteten. 57/62 am Freitag, 16. April, nachm. 2 Uhr,
Stadtbahn
wie es weint und lacht. Abends hof. Täglich von 72 Uhr abends ab 8 Uhr. Zum 1. Male: Aus der 50 Pf. Im Theater Saale täglich Millionenstadt. Volksstück mit Ge- 8 Uhr abends Vorträge, mit Experi fang und Tanz von Fritz Schäfer. menten u. gr. Lichtbildern ausgestattet. Novität. Näheres die Tagesauschläge.
Vorletzte Vorstellung.
Kottbuser Strasse 4a.
An allen drei
Alexanderplat. Eine tolle Prinzes Ofterfeiertagen
1
Der Veilchenfresser.
Volts. Hopfenrath's Erben.
Apollo. Spezialitäten.
American. Lumpe- Gastspiel: Ritter
Benno von Schreckenstein.
Paffage Panoptikum. 32 Mädchen aus Samoa .
Schiller- Theater
( Wallner- Theater).
Mittwoch, abends 8 Uhr: Das Stiftungsfest.
Donnerstag, abends 8 Uhr: Maria Stuart .
Central- Theater.
Alte Jakobftr. 30. Dir. Nich. Schulz. Letzte Woche!
Emil Thomas a. G. Leopold Deutsch a. G. Zum 69. Male:
Ein fideler Abend.
Burleske dramatische Revue in einem Vorspiel und 3 Bildern v. J. Freund und W. Mannstädt.
Mufit von Julius Einödshofer .
Anfang 1/28 Uhr.
Stettiner Sänger
( Meyfel, Pietro, Britton, Steidl, Krone, Nöhl, Schneider und Schrader).
Anfang Uhr. Entree 50 Pf.
Jeden Abend
Karlstrasse.
Mittwoch, den 14. April 1897,
abends 72 Uhr:
Aus der Mappe
eines
Riefengebirgs- Phantasten.
Außerdem: 6 trakehner Fuchshengste, dressirt und vorgeführt von Herrn Hugo Herzog. Miranda, engl. Bollblut, dressirt und vorgeführt von Mr. Rowland. Auftreten des Frl. Wally Renz( Tochter des Direktors) als Schulreiterin mit dem Schulpferd Cromwell und dem Steiger Alep, sowie des berühmten Schulreiters Mr. Gaberel mit dem Schulpferde Albarac. Ein Pariser Restaurant, neue und originelle Jonglier- Szene, ausgef. von der berühmten Künstler: Familie Agouft. Ferner die be liebtesten Klowns und KünstlerSpezialitäten.
2
Passage
Panopticum.
Nur noch turze Zeit! 32
Mädchen
aus
insbesondere der Freien Vereinigung Allen Freunden und Bekannten, selbständiger Barbiere, Friseure und Perrückenmacher Berlins u. Umgegend sowie dent Lese: und Diskutirklub Friedrich Engels I für die liebevolle
heilnahme bei der Beerdigung meines
lieben unvergeßlichen Gatten und Vaters meinen herzlich innig tief gefühlten Dant.
1516b
Wwe. Bertha Gründel. Ich bin von Stalizerstr. 108 nach
aer. 95, Ede Laufißer Plas,
berzogen.
1509L*
Castan's
Panopticum.
Die
beiden
indischen
Pygmäen
die kleinsten
Menschen der Welt!
Damen- Wettschwimmen.
Morgen: Abschieds- Vorstellung. Concordia Variété- Theater
Neues Brogramm: CRCUS
Apollo- Theater.
Friedrichstr. 218. Dir. J. Glüd. Täglich Auftreten der
Morgen und die folgenden Tage: 5 Sisters Lorrison.
Ein fideler Abend.
Schluß der diesjährigen Boffen- Der franzöfifchen Tänzer- Troupe Saison unwiderruflich Sonntag, den 18. April.
Thalia- Theater.
( vormals Adolph Ernst- Theater). Bum 5. Male:
Heirath auf Probe. Bosse mit Gesang in 3 Aften nach 6. Gerö von B. Buchbinder und Fr. Reimer. Kren. Gesangsterte von Guft. Görß. Musik von Leopold Kuhn. Anfang 72 Uhr.
Les Darto
sowie der urtomischen Klowns
Bibb und Bobb. Ferner: 15 hervorragende
Kunstkräfte.
Zum Schluß der
BUSCH
Bahnhof Börse.
Vorletzte Vorstellung.
Mittwoch, 14. April 1897, Abends 71% Uhr: Grosse Extra- Vorstellung. 3um 111. Male: D
Wiederholung d. Tobes: fahrt mit dem Fünfgespann. Außerdem: 4 arab. Schimmel Hengste als Schaukelpferde u. 4 Fuchs hengste als Thurmspringer, dressirt
und vorgeführt vom Dir. Busch.
Brunnenstr. 154. Täglich: Grosse Theater- und Spezialitäten- Vorstellung. Großartiges April. Programm! Ren! Grand Attraktion. Gebr. Forré, Instrumentalift. Neu! Hertha Lorenzi, brillante Kostümsoubrette.
Poffe in 1 Att.
An allen 3 Osterfeiertagen: Neues
excellentes Programm,
Anfang Wochentags 72 Uhr. Sonntags 6 Uhr.
Umtausch Billets haben Giltigkeit.
0
Alcazar
Variété- Theater I. Ranges.
Dresdenerftr. 52/53( City- Bassage)
Direktion: Richard Winkler.
Bearbeitet von Jean Kinetographepard, mecklenburger Bauerupferb mit den Orignal Aufnahmen der breffit u. geritten b. Serrn Boottit. Täglich: Gr. Vorstellung.
Morgen u. folgende Tage: Heirath
auf Probe.
Sonntag und Montag( Osterfeier: tage) nachmittags 3 Uhr: Lieutenant.
Frau
und beint umberwüftlichen Endlich allein! Kaffeneröffnung 61/2 Uhr. Anf. 71/2 Uhr.
Burghardt. Gladiateur, schwedischer Hengst, geritten von Mlle. Eugenie.
Nur
Spezialitäten I. Ranges. Borzügliche Künstler ersten Ranges.
Morgen: Abschieds Vorstellung. Anf.Sonntags 7Uhr. Wochentags 8 Uhr. Nach Sibirien . Entree 30 Pr.
Blumen- Geschäft
1. Kranzbinderei. Vereins. fränze mit Widmung in bester Aus: führung zu billigsten Preisen.
1 Kinderw. vt. Lorenz, Mustauerstr. 27.
Frol. Schlafstelle an Genossen 3. v. b. Georg Feese, Sebastianstr. 3, b. III I. Mustauerstr. 65, v. 3 Tr. geradezu. Frol. möbl. Schlafstelle f. Herren( sep. Schlafstelle zu vermiethen Prinzen 1519b ftraße 94, vorn 3 Tr.
Suche z. 1. Mai möbl. Schlafstelle P. Zastrow b. Ronge, Hussitenstr. 21. allein bis 9 M.( separat) im Norden
Arbeitsmarkt.
Achtung, Holzarbeiter!
In der Werkstatt von J. G. Els.
holz, Krautstr. 52( Gewerbehof), haben 45 Tischler wegen Lohns differenzen die Arbeit niedergelegt. Ferner haben die Kollegen von Rode, Kaftanien Allee 29/30, die Arbeit eingestellt.
Zuzug ist fernzuhalten! Die Orts Verwaltung d.deutsch.Holzarbeiter- Verbandes Zahlstelle Berlin .
88/13
Als Betriebsleiter für eine Neuanlage i. der Schraubenu. Façontheile- Fabrikation wird ein tüchtiger
Werkzeugmacher,
Berndt's Würstelstube der auch im Kalkuliren be
No. 7. Molkenmarkt No. 7. Empf. mein Vereinszimmer m. Piano.
Welt- Restaurant
Variété- und Spezialitäten
Theater. Dresdenerstraße 97. Nord und Süd! Liederspiel von Richard Thiele . Hauptrollen:
-
Käthe Rionde.- Walter Kröning. Rudolf Schauss. Max Röwer. Otto Wendt . Jm vorderen Saal täglich: Grosses
wandert ist, bei hohem Gehalt u. für baldigen Eintritt gesucht. Offerten mit Zeugnissabschriften unter M. 807 an Rudolf Mosse Stuttgart erbeten.
Tüchtigen Stahlmacher,
perfeft im Stempeldrehen s. Lenschow u. Markert, Stralauer Allee 22. Tabak- Packetschläger event. auch nur für Abendstunden als 15336 Hausarbeiter, verlangt
Schönholzerstr. 7, Laden.
Karton- Arbeiterinnen
für bezogene Kartons werden sofort 1520b
Künstler- Frei- Konzert. Th. Nathan, the 29.
Anfang:
Entree:
Wochent. 8 Uhr. Wochentags 20 Pf
Sonntags 6 Uhr. Sonntags 30 Feen- Palast, a
Burg
Direttion Winkler& Fröbel. Großer Erfolg neuen Künstler- Personals Zorado.
des
Das amerikanische Weltwunder am elektrischen Luftapparat. Stürmischer Beifall! Ein endloser Jubel!
Schwarzes Wiegenkind.
Komische
Stallfreiber: Straße
6-8 Karton- Arbeiterinnen
fucht sofort
1527b
Max Riehn, Koppenftr. 60.
Rohrer,
die verstehen, Rohrgewebe auf Beisten im Bau anzubringen, sucht
E. Borchfeld, Gotzlow
Comilde Operette, unter weinirtung Terrazzo- Arbeiter
Die intereffanten
Fröbel.