11,

It

Tod;

eibel

1058

en foftet

gehens n

uch), flei aller Art

en. Verfa

en.

4%

78

Uhrmac Teeftr. tr. 34.

acht!

Stauf!

Werthe

egnungs

r Saison,

erall, jest

20, 21,

elegante cf- Anzüge mmgarn

st nur 8

4, 27, 30, Sommer Berth das

$ 20 Mt

Ine Röde Knaben

3 für die

ha

1110L

Mann

. 32.

Edkladen

Löwen Denn ein aitäfer, 1 Gefe en Fran befiehlt!

port, ber

diesem

Art der fchiedene

iffen der Iten nur ftändiger heidigung he Ver

er Flow Freigniffen

Nr. 191.

Erscheint täglich außer Montags. Abonnements Preis für Berlin  : Bierteljährlich 3,30 Mart, monats lich 1,10 Mart, wöchentlich 28 Pfg. frei in's Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags- Nummer mit bem ,, Sonntags- Blatt" 10 Pfg. Post- Abonnement: 3,30 Mart pro Quartal. Unter Kreuzband  : Für Deutschland   u.Desterreich- Ungarn 2 Mart, für das übrige Ausland 3 Mart pro Monat. Eingetragen in der Post- Zeitungs- Preislifte

für 1891 unter Nr. 6469.

Vorwärts

8. Jahrg.

Insertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Pfg., für Vereins- und Bersammlungs- Anzeigen 20 Pfg. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochen­tagen bis 7 Uhr Abends, an Sonn­und Festtagen bis 9 Uhr Vor­mittags geöffnet.

Fernsprech- Anschluß: Amt VI, Nr. 4106.

Berliner   Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Welt

Redaktion: Beuth- Straße 2.

uß,

rzen,

Mecklenburgische

Bultände.

Dienstag, den 18. August 1891.

-

Expedition: Benth- Straße 3.

Wenn die junkerliche Ausbeutung einerseits die all­

Von einer vernünftigen Kindererziehung kann Hungerfutter, selbstverständlich nicht mit dem größten Wohl­unter solchen Umständen natürlich nicht die Rede sein. Be- behagen und nicht mit der größten Dankbarkeit gegen eine sonders gedauert hat mich immer ein kleiner kräftiger Junge, Regierung, die solche Zustände aufrecht erhält. So ein der fast den ganzen Tag in dem durch Stühle Lehrer wird durch die täglich erneuten Demüthigungen natür In wenigen ländlichen Bezirken hat die sozial- und Tische fest verschlossenen Bett zubringen mußte, da die lich verbittert und läßt das die Schuljugend dann entgelten. democratische Partei so viel Aussichten auf baldige Wahl- Mutter und die Geschwister, welche ihn hätten beaufsichtigen Aber die Sache hat eine für die sozialdemokratische siege, als in dem versteinerten Feudalwesen Mecklenburg  . können, bei der Arbeit waren. Wenn nun so ein Agitation höchst werthvolle Seite, da der Lehrer meistens Das dicht an die alte Leibeigenschaft grenzende Arbeits- kleiner Kerl, dem es nicht einmal vergönnt war, selbst in die Arme der Sozialdemokratie getrieben wird oder verhältniß auf dem Lande ist ganz besonders dazu an- fich in dem natürlichen Gebrauch seiner Glieder doch wenigstens soviel von seiner guten Gesinnung" ver gethan, täglich von Neuem Unfrieden zu schaffen. Fast all- zu üben, 6 Jahre alt wird, muß er die Schule be- liert, daß er nicht mehr als Werkzeug gegen die Umsturz­wöchentlich kommt vor dem einen oder anderen mecklenburgischen suchen. Da sizt er nun in einem mangelhaft geheizten, bestrebungen der Sozialdemokratie zu gebrauchen ist. Gerichte der Fall in der Berufungsinstanz zur Verhandlung, schlecht ventilirten Raum- der Herr Graf will keinen daß ein Arbeiter wegen„ Ungehorsam" von seinem zweiten Ofen setzen lassen, trotz der wiederholten inständigen Herrn, der gleichzeitig Juhaber der Polizeigewalt ist, zu Bitten des bleichen, abgezehrten, von Nahrungssorgen nieder gemeine Unzufriedenheit schürt und so der Sozialdemokratie einigen Tagen Haft verurtheilt wurde. Es ist erklärlich, gebeugten Lehrers – und soll lernen. Die Noth macht den den Boden ebnet, so erschwert andererseits die Rüd­gegen die Kinder. Wie viel ständigkeit aller politischen Verhältnisse die sozia muthigen Arbeitern eine solche Berufung eingelegt wird; baares Geld bekommt er venn im Langen Laufe des list ische Propaganda in Mecklenburg   bedeutend. derartige Verhandlungen, wenn sie auch meist mit Frei- Jahres ausbezahlt? Nun, vor nicht langer Zeit Die Abhaltung politischen Versammlungen steht in Mecklen= gezogen, in dem burg, ausgenommen in der Wahlzeit- und auch dann, des Junkers enden, zeigen die ganze Troftlosigkeit ein Schullehrer 60 Mart Gehalt jährlich er- wie die Strelizer Wahlprüfung zeigt, manchmal nur mangel­der dortigen Verhältnisse. Unlängst forderte 3. B. hielt, gerade genug, um sich einen Anzug zu kaufen. Im haft den Parteien nicht zur Verfügung. Die Abhaltung ein Graf einen seiner Arbeiter auf, er solle bei einem Uebrigen muß er versuchen, mit den ihm gelieferten Natu: jeder politischen Versammlung muß vorher von der Regie­Brande des Gutshofs, um die gefährdeten Sachen fortzu- ralien oder den von ihm groß gezogenen Borstenthieren rung genehmigt werden und da diese der Ansicht ist, es sei schaffen, seine Bettlaken herbeiholen. Der Arbeiter, dessen handeln, und so sich einige Groschen hinzu erwerben, schädlich, das Volk mit Politik zu belästigen, so werden Sütte ebenfalls jeden Augenblick vom Feuer ergriffen wer- Aber zu dieser elenden materiellen Lage des titter- eben keine Versammlungen erlaubt. Die Güstrower   Sozial­den konnte, weigerte sich, da er sich nicht der letzten Hilfs- schaftlichen Lehrers, zu ſeiner Gorge um die Zeit der demokraten wollten, nachdem das Sozialistengesetz auf­mittel zur Fortschaffung der eigenen Sachen berauben Erwerbsunfähigkeit, in welcher der Gutsherr die Zahlung gehoben war, eine Versammlung abhalten, um einen Dele­wollte. Er wurde deshalb in Strafe genommen, aber das einer Bettelpension nicht selten davon abhängig macht, daß girten zum Halle'schen Kongreß zu wählen. Die Polizei aber Berufungsgericht sprach ihn wegen der begleitenden Um- der Lehrer ſeinem Nachfolger die Stube reinigt over sogar belehrte sie, daß von einer Versammlungsfreiheit auch nach ſtände frei, ohne damit natürlich die famose Berordnung auf dem Hofe noch Tagelöhnerdienste verrichte, ou faz Aufhebung des Sozialistengesetzes in Mecklenburg   nicht die Rede sein könne. Die fonservative Junkerpartei hält diese Arbeitgeber aus der Welt schaffen zu können. In las neulich einen Brief, in welchem einem Lehrer, der sich Bustände natürlich für sehr lobenswerth. Was braucht sie, einem anderen Falle hatte der Inspektor des Gutes nach um eine ritterschaftliche Schulstelle bewarb, zunächst geants die Wähler besitzen, die Erlaubniß zu politischen Versamm­deren Vertreter ja als Arbeitgeber Einfluß genug auf einem Tage langer, mühevoller Erntearbeit gegen 9 Uhr wortet wurde, er würde neben verschiedenen Naturalbezügen| bereits Feierabend geboten, als der Herr noch erschien 200 M. in Baar   erhalten. Des Weiteren wurde ihm fol- lungen, von der ja doch die Sozialdemokraten am meisten

Dom

und

Einer

Leute

tönnen

unbedingten Gehorsam gegen den Niederdrückende seiner gesellschaftlichen Stellung hinzu. Ich

der

erklärte

weiter nicht mehr und hörte auf.

eine Haftstrafe

-

Wer aber etwas näher mit den mecklenburgischen Ver­

profitiren würden! Sehr schwierig ist es auch, gegen die anordnete, daß weiter gearbeitet werden sollte. gendes eröffnet: bei der schwersten Arbeit angestellten Der Lehrer hat außer seiner Pflicht des Unterrichtens im Lande verbreitete konservative oder halbliberale Presse arbeiten zu für die Heizung der in seinem Hause gelegenen Schulstube anzukommen. Trotz der großen Zahl sozialistischer Stimmen, Der Herr diktirte ihm zu sorgen, sich eines nüchternen Lebenswandels aufs Genaueste die bei der letzten Reichstagswahl in Mecklenburg ab­Bestrafte wandte, wurde festgestellt, daß der Mann oder deren Vertretung konspiriren, hat sich jeglicher blatt. Vor dem Gericht, an das sich der zu befleißigen, darf mit Niemandem gegen seine Herrschaft gegeben wurden, existirt hier noch kein sozialistisches Partei­besonders mit Rücksicht auf das mangelhafte Essen nach der politischen Thätigkeit oder langen Arbeitszeit thatsächlich nicht mehr im Stande ge-( NB. außer auf Kommando des gestrengen Herrn) zu enthältnissen vertraut ist, wer bedenkt, daß eine Großstadt, das wesen sei, weiter zu arbeiten. Er wurde freigesprochen. ha I ten; auch ist es feine Aufgabe, den Frieden im Dorfe beste Absatzgebiet eines solchen Blattes, hier nicht existirt; nicht, in ihren Ueber- zu pflegen. Alle Bezüge an Korn 2c. hat der Lehrer selber wer den etwas vorsichtigen Charakter des Mecklenburgers, griffen fortzufahren, denn nicht alle Arbeiter und besonders auf dem Gutshofe in Empfang zu nehmen, und zwar an seinen Kirchthurmpatriotismus, der fast jedes kleine Neft nicht die, welche auf Frau und Kinder Rücksicht nehmen gewissen, vom Inspektor bestimmten Tagen. Die Herrschaft sein eigenes Blättchen haben läßt, fennt; wer ferner be­müssen, wagen es, zum Gericht zu gehen. Und zudem muß behält sich das Recht vor, dem Lehrer einen Verkehr denkt, daß die Agitation auf dem Lande noch möglichst un­ja auch das Gericht, wenn die Sachlage nicht gerade eine zu untersagen, welchen sie für unerfprießauffällig betrieben werden muß und daß die Leser einer leder Menschlichkeit hohnsprechende ist, nach den mecklen- lich hält. Falls Sie noch auf die Stelle reflektiren, sozialdemokratischen Zeitung Gefahr laufen, ihre Arbeit zu burgischen Verordnungen dem Arbeitgeber Recht geben. Und bitte ich, mir den Namen Ihrer jetzigen Herrschaft um verlieren, der begreift leichter, daß man vorläufig in was liegt diesem auch schließlich am Verlust eines einzelnen gehend mitzutheilen, damit ich mich bei derselben über Sie Mecklenburg   noch davon abgesehen hat, ein eigenes Blatt Arbeiters: die Hauptwurzeln seines Reichthums liegen in erkundigen faun u. s. w." zu gründen. Vielleicht ließe sich in Lübeck  , das ja bereits den Arbeiterfamilien, in der möglichst rücksichtslosen Aus- Was will nun so ein armer Teufel machen? Friß sozialdemokratisch im Reichstag vertreten ist, eine Zeitung beutung der Frauen- und Kinderarbeit. Vogel oder stirb!" Und ehe er stirbt, frißt er natürlich das gründen, die es sich zur Aufgabe machte, neben den Lübecker  

Feuilleton.

Nachdrud verboten.]

Stelle

-

Kapitän Lobe.

Von John Law.  

Autorisirte Uebersetzung aus dem Englischen von Regina Bernstein.

[ 25

Die Eindrücke, die ein tägliches Schaffen inmitten von

-

Es war an einem Montag, zwei Uhr Nachts, da er auf kroch der Zug langsam vorwärts. Zunächst fuhr er seine dem Perron der Station London Bridge   stand und inmitten menschliche Fracht durch den Tunnel, wobei die Hopfenleser einer schreienden Menge Mütter mit ihren Säuglingen ruhig wurden, denn alle ungewohnten Dinge machen die im Arm. Väter mit Betten beladen, Mädchen, Knaben, Leute ängstlich. Sie fühlen sich als Masse, nicht als alte Frauen und Kinder, auf den Zug für die Hopfen- Individuen. Genau wie ein Trupp, Schafe vorwärts läuft, sammler wartete. Er trug eine Tasche aus Segeltuch und wenn er getrieben wird, so handeln sie, wenn ein Gefühl einen dicken Rock im Arm. Ueberall wurde er mit dem von Furcht, Trauer oder Glück sie befällt. Sie haben kein Ruf: Halloh, Heilsarmee  ", begrüßt, und sobald er sein Vertrauen in sich selbst, keine Kraft, sich eine individuelle Billet zeigte, riefen ihm Dutzende von Leuten zu: Sie Meinung zu bilden. Wer sie genauer kennt, vermag ihre können und müssen in unseren Wagen kommen." Die Bahn- Individualität zu unterscheiden; aber für alle politischen halle   war fast dunkel; es gehört nicht viel Licht dazu, um und sozialen Zwecke sind sie wie eine Schafheerde; mur daß einen Zug mit Hopfensammlern vollzupacken, denn sie stürzen sie auf dem Geldmarkt natürlich von geringerem Werth find. Weißt Du, was die Mädels da auf dem Laude thun?" hörte Kapitän Lobe ein Mädchen einer Freundin zu

-

-

Erniedrigung und Elend auf jedes menschliche Wesen aus- schon von selbst hinein. Sie sind in der That billiger zu| und Vergeltung glauben, ihre Wirkung nicht verfehlen. Bei ſammenpacken und wenn auf dem Transport einer oder zwei flüstern:„ Sie machen mit ihren Liebsten weite Spaziergänge, Kapitän Lobe artete dieselbe bisweilen zur Verzweiflung von ihnen ersticken, so braucht die Bahnverwaltung Niemand immer über Wege, wo es keine Laternen giebt, und haben aus. Er sagte sich dann:„ Keine Glückseligkeit hier, keine Schadenersatz zu zahlen. Der Verlust eines Schafes ist eine nicht die geringste Furcht. Ich bin auch einmal ein Bischen Hoffnung drüben, nichts vor unseren Augen als Sünde und ernsthafte Sache, aber der Tod eines Hopfeulesers macht mit einem Burschen ich glaube, er war vom Lande nichts in Aussicht als ewigdauernde Strafe." höchstens seinen Angehörigen Kopfschmerzen. spazieren gegangen und da fiel ich in einen Graben. Er konnte nicht begreifen, wie die Leute an ihrem Wir gehen nicht vor dem Morgen heim," sangen die Nein, wie ich fullerte! Er mußte mich' rausziehen, aber schmutzigen Dasein ein Vergnügen finden können, nicht ver- Mädchen, und durch die ganze harrende Menge ging ein ich würde nicht noch einmal mit ihm gehen, nicht für die stehen, wie sie Befriedigung darin finden konnten, ihren Zittern der Erregung. Ist doch die Fahrt zur Hopfenlese Liebe und nicht für Geld. Die Landmädels fürchten sich Geist in den Wirthshäusern und in einem rohen Geschlechts- nach Kent eine Art Ferienreise, ein Fest für die East- End- wirklich rein vor nichts." verkehr zu berauschen. Er vermochte nur sich selbst an ihre bewohner. Einige von ihnen waren schon in früheren Kapitän Lobe stand fest eingezwängt in der Mitte des zu setzen und darüber nachzudenken, welches seine Jahren dort gewesen, aber gar manche von ihnen waren Wagens, dicht neben einem Bummler, der sich nicht davon eigenen Empfindungen unter gleichen Umständen sein würden. noch nie aus London   herausgekommen. Sie sprachen und abbringen ließ, seine beiden Hände tief in den Taschen seiner So tam es, daß seine Umgebung mit jedem Tage mehr auf lachten, sangen und verhandelten, bis der Zug einfuhr, der Flanellhosen zu halten, und der infolge dessen öfter sein seine Gesundheit und schließlich mußte er dem Oberhaupt als frant gemeldet stürzten sie in die Wagen. Die Mütter schimpften mit den fiel, die ihm dann dafür mit den üblichen Schimpfworten werden. Daraufhin erhielt er die Anweisung, auf sechs Kindern, die Säuglinge schrieen, die Männer sluchten, die traktirte. Hinter Kapitän Lobe stand eine alte Frau, die Wochen außerhalb Londons   zu gehen, das heißt seinen Mädchen und Jungen fämpften um die Plätze. Alles war an ihrem Hals eine zinnerne Theekanne Leuten, von denen schon einige Tausend nach Kent zur Hopfen- Verwirrung, Qual und Kampf," bis die Schaffner die Thüren vollsten Besitz-

Leje

gegangen waren, dorthin zu folgen.

"

ihren werth hängen hatte und außerdem einen mit zuschlugen und das Signal zur Abfahrt ertönte. Alsdann einem Taschentuch zugedeckten Vogelbauer trug. Die alte Frau