-

-2­

Ich habe ihnen doch gefagt", fagte der Arzt, sie solln fünf machen."

Mir fommis auf paar Schritte nicht an", sagte Schwejk. Hierauf forderten ihn die Aerzte auf, er möge fich auf einen Stuhl setzen und einer flopfte ihm auf die Knie. Dann sagte er dem andern, daß die Reflexe vollständig nor­mal feien, worauf der zweite den Kopf schüt telte und anfing. Schwejt selbst auf die Knie zu klopfen, indes der erste Schwejks Augen­lider emporhob und feine Pupillen unter­suchte. Dann gingen sie zum Tisch und war­fen ein paar lateinische Ausdrücke hin.

Hören sie, können sie fingen?" fragte einer von ihnen Schwejk. Können sie uns nicht irgendein Lied vorsingen?"

,, Ohne weiters, meine Herren", antwor tete Schweit. Ich hab zwar weder Stimme noch musikalisches Gehör, aber ich will ver­fuchen, es ihnen zu Gefallen zu tun, wenn Sie sich unterhalten wolfn!"

Und Schwejt legte los:

„ Der kleine Mönch im Lehnstuhl dort blickt nieder in tiefem Sinnen, zvei bittre heiße Tränen über seine Wangen rinnen."

„ Weiter kann ichs nicht", fuhr Schwejk Jort. Wenn sie wolln, sing ich ihnen:

Wie ist mir heute bang zu Mute, wie schwer hebts meine Brust, dort in der Ferne, im Schein der Sterne, dort, dort allein ist meine Lust"

Obdachlos.

Nun legt die Nacht sich schlafen Ich wante wachen Schritt, Die Häuser trotten mit. Der Himmel will mich strafen Und weiß nicht, was ich litt.

Das war im Kerfergrab, Als ich ein Heim gefunden; Ich hab mein Herz zerschunden Am rohen Eisenstab.

Der Himmel und die Richter Sind falt wie schriller Wind. Es steh'n so viele Lichter, Es geh'n so viele Dichter, Die arm wie Bettler sind.

Und morgen wird ein Morgen sein, Doch ist es nicht bestimmt, Wen Nacht nicht mit ſich nimmt, Der findet sich zum Morgen ein.

Die Nacht hat tiefe, tiefe Flut, Die manchen Frieden scheint, Und tief im Herzen weint

So manches arme welfe Blut.

e

Und was die Nacht, und was der Tag, Mir fällt es nimmer ein. Du stiller, müder Stein,

Was ist nur mit uns beiden, sag? Franz Rothenfelder.

Der Polizist.

Eine Erinnerung von Andor Gabor  .

Der Polizist war vor unsere Tür gesetzt worden. Zwischen den beiden Knien hielt er ein geladenes Gewehr. Als er hingesetzt worden war, hatte ihm der Wachtmeister gesagt:

Wenn sich einer rührt, schieß zwischen fie." Wir waren unsere viele in dem Zimmer, sehr viele, mindestens vierzig, auf diese Weise zusammengepfercht. Wie hätten wir uns da nicht

,, Und auch das fann ich nicht weiter", sagen fie dort, daß sie es bald erledigen solln, jeufzte Schweit. Ich kann noch die erste damit wir ihn hier nicht lang am Hals Strophe von de demov muj") und dann haben." noch: General Windischgräß und die hohen Die Aerzte warfen noch einen nieder­Herren, als die Sonne aufging, gaben die schmetternden Blick auf Schwejk, der ehrerbie­Bej hle" und noch paar solche Nationallied, tig rüdlings zur Tür zurückwich, während er we: Grtt er alte, Gott beſchüße“ und„ As sich höflich verneigte. Auf die Frage eines wir nad; Joromer zogen" und" Wir grüßen der Wärter, was er für Dummheiten mache, dich viel asendma!". erwiderte er: Weil ich nicht angezogen bin, bin ich nackt, und ich will den Herren nichts zeigen, damit sie nicht denken, daß ich unhöf­lich oder ordinär bin."

Die beiden Herren Aerzte   blickten eina­der an und einer von ihnen stellte Schweit di Frage: Wurde ihr Geistesjustand bereits einmal geprüft?"

Beim Militär", antwortete Schwejk feierlich und stolz, bin ich von den Herren Militärärzten amtlich für einen notorischen Idioten erklärt worn."

,, Mir scheint, sie sind ein Simulant!" schrie der zweite Arzt Schwejt an.

Ich, meine Herren", verteidigte fich Schweif, bin fein Simulant, ich bin ein wirklicher Idiot, sie können sich in der Kanz­lei des Einundneunziger- Regiments in Bud­ weis   oder beim Ergänzungskommando in Karolinenthal   erkundigen."

Der ältere von den Aerzten winkte hoff­nungslos mit der Hand und sagte, auf Schwejt weisend, zu den Wärtern: Diesem Mann da geben sie seine Kleider zurück und bringen ihn in die dritte Klasse auf den ersten Korridor, dann kommt einer zurück und trägt alle Dokumente über ihn in die Kanzlei. Und

*) Tschechische Volkshymne.

rühren follen? Wie hätten die geprügelten, erstarrten Leiber die Reglosigkeit ertragen sollen?

Blutgeruch schwamm in der Luft, schwerer Blutgeruch, fein symbolischer, sondern wirk­licher Blutgeruch, offener Wunde häßlicher Blutgeruch, etliger als der Gestank der Mezz­gerläden. Und die Luft war voll verhaltenem Stöhnen, einem Stöhnen, das die gequälten, Menschen nicht auszustoßen wagten.

Und diese Menschen hätten ihre gepeinig­ten Glieder nicht streden und einander mit leifer Klage nicht jene Ungeheuerlichkeiten zu raunen sollen, die ihnen angetan worden

waren?

Der Polizist saß vor der Tür und ver­nahm das heiße und heisere Raunen, und Feßen dieser Gespräche schlugen an sein Ohr, und es war nicht möglich, daß er die Klage dieser gebrochenen Menschen nicht zur Kennt mis nehme; es war nicht möglich, daß er den Blutgeruch nicht spüre; es war nicht möglich, daß er nicht wisse, welche Ungeheuerlichkeiten dieses Gebäude noch berge, dieser viele Stod werk hohe Speicher der Qual und der Klage. Und da er seinen Kopf auf die gegen das Knie gestützte Hand legte, stürzte er vor, und er lauschte in die Stube hinein, und schoß nicht zwischen die sich Bewegenden und schoß nicht zwischen die Raunenden.

Es mochte Mitternacht sein oder noch später, die Erschöpften stürzten in Schlaf, fißend auf Stühlen, zusammengekauert in Ede, dösend an Tischen. Und aus dem Summen des Planderns wurde allmählich eine einzelne Rede, genan belauschbar. Jemand sprach zu den Wachen. Es war eine erregte, explodic­rende, aufrühreri' che Rede, aber eine flare, verständliche und entschiedene Rede. Und der Redende wandte sich unvermittelt an den Po­lizisten und fragte ihn:

Von dem Augenblick an, da die Wärter den Befehl erhalten hatten, Schwejk seine Kleider zurückzugeben, werdeten sie ihm nicht mehr die geringste Sorgfalt zu. Sie be fahlen ihm, sich anzukleiden und einer führte ihn in die dritte Klasse, wo er während der paar Tage, bevor in der Kanzlei sein schrift. licher Hinauswurf erledigt wurde, Gelegen heit hatte, hübsche Beobachtungen zu machen. Die enttäuschten Aerzte gaben ihm das Gut achten, daß er ein Simulant von schwa chem Verstand sei", und weil man ihn vor dem Mittagessen entließ, fam es zu einem fleinen Auftritt.

Schweit erklärte, daß man, wenn man jemanden aus dem Irrenhaus herauswirft, ihn nicht ohne Mittagessen hinauswerfen darf.

.

Dem Auftritt machte der vom Pförtner herbeigeholte Wachmann ein Ende, der Schweit aufs Polizeikommissariat in die Salmgasse führte.

er sei, noch wo er sei, erwachte nicht ganz. und er antwortete, mehr sich selbst:

Man sagt mir, ihr seid keine Menschen. Müßtet alle ausgerottet werden, denn ihr seid feine Menschen. Seid Revolutionäre, Schweine."

„ Wir sind tatsächlich Revolutionäre." ,, Aber was ihr sagt... Ich höre jetzt schon seit einer Stunde zu... Das ist wirklich so... stimmt wirklich... Doch wagen die anderen es nicht zu sagen... Warum denn nicht, Menschen? Warum sollte man jene, die es sagen, gleich erschießen müssen?"

Und er starrte mit zerquältem Gesicht, mit großen, fremden Augen in den Schein der elek­trischen Lampe, die in der Mitte der Stube hing und nicht ausgelöscht werden durfte.

Da wurde draußen, am Ende des Korridors, eine Tür geöffnet, man hörte, daß eine Tür aufgestoßen wurde, und aus dem geborstenen Raum sprang irgendein Heulen hervor, ein sich wehtlagend verteidigendes Heulen, und das Brüllen vieler angreifender Stimmen.

Und vorbei an den Polizisten, der mit seinem Gewehr vor unserer Tür saß, die offen stand, flog die Vision:

Ein bis an die Lenden nackter Körper, ein breiter, muskulöser Arbeiterkörper, aus dem an allen Stellen gurgelnd Blut troff, ein weißes und rotes Etwas, das davon vorwäris flog, das sechs Gewehrkolben auf es einschlu­gen, unter dem Fleisch die Knochen zerbrachen, und aus den Wunden spritzte das Blut. Und der weiße und der rote Körper brüllte, und hinter den sechs Gewehrkolben schallte das an­greifende Heulen.

Das Ganze währte nur einen Augen­blid, denn die sechs Gewehrkolben prügelten den weißen und roten Körper in ein anderes Zimmer, dessen Tür sofort ins Schloß fiel

Und der Polizist war blaß wie die Wand und sagte leise dies:

„ Dort drinnen wird er jetzt ganz totge­schlagen."

„ Schießen Sie denn nicht zwischen uns, wenn wir uns rühren?" Der Polizist erwachte aus den Lauschen, Und abgerissenes Todesröcheln sickerte aus erwachte aber nicht zum Bewußsein dessen, wer dem Zimmer durch die Wände und Tür, und