Reden und Schweigen.
Ein Märchent von Anton Tschechow .
Jm Archiv der Zenfurverwaltung in Petersburg wurde das untenstehende Märchen gefunden, das seinerzeit für die humoristische Zeitschrift„ Osfolti" bestimmt war und durch den Berfor Swatkowski tonfisziert wurde. Wir veröffentlichen heute dieses Märchen zum ersten Mal in deutscher Uebertragung.
4
schweigt. Ein vernünftiger Mensch darf in Ruß land nur zur rechten Zeit den Mund öffnen, sonst wird er eingesperrt
- Allerlei.
jedesmal, wenn ihr einen Atemzug tut, ein Chinese stirbt." 2 Minuten später bemerkte ber Lehrer einen Knirps, der atemlos, nach Luft schnappte. Was ist dir denn", fragte er den Jungen. Ich mache Chinesen tot", antwortete der Schüler.
enten älteren Professor, der ins Wasser gestürzt Gipfel der Zerstrentheit, Man hatte soeben Geretteten. Als der alte Herr endlich sein Bewar, herausgezogen, und bemühte sich um beit wußtsein wieder erlangt hatte, rief er ze Erstaunen der Umistehenden: Jest fällt mic erst ein, daß ich ja ganz gut schwimmen fana."
Amerikanischer Humor. Frage und Antwort.
Das führende Hotel. Können Sie mir den Weg nach dem besten Hotel der Stadt Was man mit Patenten verdienen fann. eigen?", fragte ein Fremder, der dem Zuge Manch einer hat schon eine gute Erfindung entstieg. Ich fann schon, aber ich will nicht", gemacht, aber das Glück hat ihm nicht den Verantwortete der Gefragte märrisch.„ Na, warum In irgendeinem Lande, in irgendeiner Stadt stand oder die materielle Möglichkeit gegeben, denn nicht?"- ,, Weil Sie, wenn Sie erst dort In irgendeinem Lande, in irgendeiner Stadt diese Erfindung auch nugbringend anzulegen wohnen, mich einen Lügner schelten werden." lebten einst zwei Freunde, der eine von ihnen und mit seinem Pfunde zu wuchern. Gines hieß Krüger, der andere Smirnow. Krüger war Tages verkauft er sein Patent für ein Butter ein heller Kopf, der jeder Situation gewachsen brot, und der andere, der geschickter ist, als er, war, eine geistig bochstehende Persönlichkeit, wird damit zum Millionär. Eine der Erfindun Smirnow dagegen war eine schwache, wanielmit- gen, die ihrem Vater Riesensummen eingebracht tige Natur und dabei ein wenig beschränkt. Eines haben, ist das Auersche Gasglühlicht. Fünf Tages unternahmen sie zusammen irgendeine Jahre lang gelang es ihm nich, durchzudrin Neise. In dem Eisenbahnabteil, wo sie jaßen, begen. Dann aber machte es seinen Erfinder fand sich auch ein junges, hübsches Mädchen. Sie zunt vielfachen Millionär, und durch die über Beschlossen, das Herz der hübschen Unbefannien alf gegründeten Gesellschaften wurden noch erobern. Sie sebien sich neben das Mädchen, viele andere zu Millionären. Aehnlich ist es mit Brüger machte ihr den Hof, erzählte ihr Anekdo der Erfindung des Pneumatifs für Fahrräder. sen, während Smirnow schmachtend das Mädchen Der Erfinder erhielt bei der Gründung der Aus dem ,, Bricjlaften des New York American": anschaute und fein Wort sprach. Fabrit bare 300.000 Mark und eine große Reihe von Anteilen, deren Dividenden ihn bald übungen morgens drei Minuten auf dem Kopf 1. Frage: Wenn ich bei meinen Turnzum vielsochen Millionär nachten. Mit fünftebe, muß ich aufhören, weit mir das Blut in Millionen Mart war die Gesellschaft gegründet den Kopf strömt. Wie fommt es, daß ich ant worden, wenige Jahre später wurde die Fabrit den Füßen länger stehen fenn?- mit 60 Millionen Mark weiter verkauft. 31 Weil Ihre Füße nicht leer sind! den reichgewordenen Erfindern gehört auch William Siemens, der aus einer an sich gering fügigen Veränderung des Verfahrens zur Herstellung von Stahl ein folossales Vermögen erwarb. Sehr groß sind die Gewinne aus Er findungen, die von Heeresverwaltungen für militärische Zwede angekauft wurden. So wurde einmal für eine einzige Erfindung der Betrag von 400.000 art geabit.
Auf einer Station verließ Krüger mit dem Weädchen das Coupee und kam lange Zeit nicht zurüd. Als er zurüdtam, zwinterte er mit den Augen, schaute Smirnew an, schnalste mit der Bunge und sagte leise zu Smirnow:
Ich habe das Herz des Mädchens erobert!" Das hast du sehr geichict, angestellt!" be merkte voll Neid Smirnow.„ Erkläre mir doch das Geheimtis, wie man jo rasch ein Mädchen herz erobern fann. Du bist bloß ganz furze Zeit bei ihr gewesen, und eins, zwei, drei hast du ihr Herz erobert... Du Glückspil;!"
,, Lieber Freund", du hast die Gelegenheit nicht ausgenübt. Bist drei Stunden neben diesem füßen, entzückenden Geschöpf geselsen, haft nicht einmal ein einziges Wort gesprochen, nur fi: angeschmachtet. Mit Schweigen erreicht man niches auf der Welt... Man muß reden, verstehst du, reden. Aber du traust dich nicht, den Mund aufzumachen, Weshalb? Weil du ein Waschlappen bist!" Smirnow dachte nach, und fand, daß sein Freund Strüger recht hatte. Er beschloß, seinen Charakter zu ändern. Er überwand die ihm an geborene Schüchternheit, jezte sich zu einem Herrn in blaner Uniform( Gendarm) und begann mit ism ein Gespräch..., Der Herr erwies sich als rebelustiger Mensch und begann an Smirnow Fragen zu stellen, die hauptsächlich wissenschaft lichen Charakter trugen,
Antwort:
be: dem Wettbewerb ohne Breis ausgegangen. 2. Frage: Ich bin Bildhauer und neulich Dabei waren in der Jury Leute, die nie etwas mit Bildhauerei zu tun gehabt haben. Ist dern das in der Ordnung? Jah fann auch unterscheiden, ob ein Ei fant ist Antwort: Warum nid t? und habe doch nie eins gelegt.
3. Frage: Nenlich erzählte mir ein Befanner, er wäre von einer 65 Fuß hohen Leiter ge
fallen und hätte sich doch nichts getan. Ist das der ersten Sproffe defallen ist. möglich? Antwort: Ja, wenn er z. B. ven
Rätsel- Ecke.
Silbenrätsel.
-
-
italt
-
no
or
pez
-
-
ti senz
-
tra
-
а- ас
-
ri
wil
Ein Schußgebiet für See- Elefanten. Die großen Sänger des Meeres hatten bekanntlich feit jeher ungeheuer unter den Verfolgungen durch den Menschen zu leiden. Infolge massen haften Hinschlachtens nahm die Zahl der Wale, Robben, See Elefanten usw. sehr schnell ab: ja, die Seetühe sind schon wenige Jahrzehnte nach ihrer Entdeckung am Ende des 17. Jahrhunderts völlig ausgerottet worden. Ein ähn liches Schicksal so entnehmen wir der Zeitschrift Die Erde"( Friedr. Vieweg u. Sohn, Aus nachstehenden 32 Silben Braunschweig ), schien den See Elefanten an bri- by- e- e- e- es- ga- gi- ba der amerikanischen Westküste zu drohen. Vor helm- i- feltett- to- la- larm- allem war eine ehemals große Herde durch die li 1110 fortgesetzte Beunruhigung aus ihrer Heimat, rinth- sa- jau den Santa Barbara - Inseln, vertrieben worden sind 13 Wörter zu bilden, deren Anfangs und und galt seitdem als verschollen. Man mußte Endbuchstaben von oben nach unten gelesen ein annehmen, daß diese sogenannte nördliche Herde scherzhaftes Sprichwort ergeben. Die Wörter völlig ausgestorben war. 1911 entbedte man haben folgende Bedeutung: 1. Männlicher Voraber auf der zu Mexiko gehörenden Insel name; 2. Kennzeichen; 3. Stadt in Litauen ; 4. Guadalupe einen kläglichen Rest von 125 Bruder des Jakob; 5. Sohn Abrahams; 6. JrrTieren, die von der megitanischen Regierung garten; 7. fonzentrierte Flüssigkeit; 8. Stabt in unter Schutz gestellt wurden. Diese Maßregel, Süddeutschland ; 9. Notruf; 10. Turngerät; 11. die gewissermaßen noch im lezten Augenblic tropischer Vogel; 12. Ausschweifung; 13. Einergriffen wurde, hatte einen höchst erfreulichen glas. Erfolg: die Tiere vermehrten sich so sehr, daß jetzt schon etwa 1500 Judividuen vorhanden sind. Vielleicht werden sie durch diese Verm rung auch veranlaßt, wieder nach den Santa Smirnow folgte ihm und verschwand auf Barbara Inseln zurückzukehren. Rimmerwieberjeben..
Er fragte Smirnow, ob er mit seinem Leben zufrieden sei, ob er mit den Geseben der Natur und der menschlichen Gemeinschaft einvers Stauden fei, was er über Sozialisterung des Bodens, über politische Freiheiten, wie sie in Europa find, bente
Smirnow beantwortete freimütig die Fragen; er sprach sich für die Sozialisierung des Bodens, für die Einführung der Freiheiten aus, Wie groß aber war sein Erstaunen, als der Herr in der blauen Uniform ihn bei der näch sten Station beim Arm nahm, giftig fächelte und in barichem Tone jagte:
Kommen Sie mit!"
- Rechtei Jahren begegnete Strüger Smir now auf der Straße, Smirnow war blaß, mager,
wie ein Steiett und jah elenb aus.
11
Wo warst du die ganze Zeit?" fragte Krüger, bist plöblich von der Bildfläche verschy.vnn ben? Erzähle!" Smirnow lächelte wehmütig und erzählte all die Leiden, die er in diesen zwei Jah ren durchgemacht hatte
Siehst du"; erwiderte Strüger, bas tommt davon, wenn man nicht im richtigen Moment
Heiteres.
Englischer Humor.
wit, a" lad ich zum Bad dich ein, Auch fanns eine Stadt in Westfalen sein. Doch jetz ein„ o" statt seiner hin, sagts dir, daß froh bewegt ich bin.
Auflösungen der Rätsel aus der vorigen Nummer:
Magisches Quadrat: 1. Bart; 2. After; 3. Rega; 4. Kran.
Der Knirps als Chinesentäter." China ", erklärte der Lehrer in der Schule ,,, ist ein riesiges, start bebölfertes Land. Ihr tenni ench Umstellungsaufgabe: Tolstoi , Wilhelm, Bre einen Begriff von der großen Zahl der Begel, Seife, Schalmei, Helena, Kempten , Eberwohner machen, wenn ich euch erzähte, daß barb. Tiefland.