Feierabend

Feieraber

Mr. 37.

Enterhaltungsbeilage.

Das neue Halsband.

Bon Svetozar Corovic  ( Herzegowina). Deutsch von 3. Reismann.

-

-

Aah, ihr seid schon wach, meine Lieben? tut Jure schön mit ihnen, indem er den Stall ein wenig aufmacht und hineintritt. Ob ihr wohl auch alle gesund seid? Und ob doch schon meine liebe Strilavo an mich gedacht hat? fragt er die erste Kuh, sie am Rüden streichelnd. Und du, meine schöne Rotbraune? Und ihr, meine Zidlein? Und ihr fleinen Küchlein?... Bi- pi- pi...

Im Stalle wird es ein großer, unerträg­licher Lärm und auf Juras Liebkosen flat­tern von allen Seiten mit Glucern und Ge­piepe die Hennen und Küchlein auf ihn zu; die Schafe und Ziegen blöfen und medfern, die Stühe beginnen zu muhen.

-

1927.

fertig und erschien in der Türe. Sie war ein lebensfrisches, festes, abgehärtetes Bauern­mädchen mit einem ungewöhnlich roten, sonn verbrannten Gefichte, start entwickelten Hüften und fräftigen, diden Armen. Sie stand in ihrem weißen Sonntagsstaate auf der Schwelle, frisch und fröhlich, spielte mit einem Tragfasten, in welchem ein paar Flaschen voller Milch dumpf aneinanderschlugen, und blickte auf den Vater.

„ Du mußt hente früher gehen," meinte der alte Jure, ohne aufzublicken, immer noch mit dem Einfortieren der Eier beschäftigt, damit du früher als die andern in die Stadt fommit und daher früher diese Eier, Küchlein und die Milch verkaufst."

Mit dem ersten Hahnenschrei erhebt sich der alte Jure Galibarde, ein großer, fnochi­ger, hagerer Bauer vom Herde, auf deffen oberem Teile er seine Lagerstätte hat, und in­dem er sich in seiner ganzen Höhe auszureden beginnt, gähnt er laut. Sein länglicher, ei förmiger Kopf ist mit einem fettfledigen, schmierigen ez bedeckt, der ihm bis über die großen, umgebogenen Ohrränder reicht, und stößt oben beinahe an die trockenen Brschute*) on, die von einem Rahmen herabhängen: als er aber die langen, bebaarten Hände aus­streckt, fehlt wahrhaftig nicht viel, daß er die beiden gegenüberliegenden Mauerwände mit ihnen erreichen würde. Es schien beinabe, als ob er mit einem einzigen Rude die ganze Ihr freut euch, daß ich gekommen bin? Hütte umfassen wollte... Dann dehnt er sich liebfost sie Jure weiter, glückselig lächelnd noch ein paarmal, zudt ein wenig mit den und sie streichelnd.- Ihr habt Hunger, Achseln, spricht ein Gegrüßet feist du, was? Gleich läßt euch Jure hinaus, damit Maria!" und dann geht er mit großen Schrit ihr Körnlein piden und Gras beißen könnt. ten vor die Hütte. An der Hausschwelle Gleich werdet ihr spazieren geben fönnen, Jure steht auf, hebt den kleinen Stessel empfängt ihn ein fühler Morgenwind. Er ihr meine Stleinen... pi- pi- pi... in die Höhe, ebenso die Küchlein, und reicht fibelt ihn auf der enthüllten, sonnverbrann­es ihr. ten, mit dichten Borsten behaarten Brust und fährt ihm bis unters Hemd; seine bloßen, an­geschwollenen Füße werden im Grastau feucht. Er verzieht den Mund zu einer blö­den Grimaffe. Und jetzt blidt er auf sein in Morgengrau und Halbdunkel ruhendes Dorf, auf die unklaren Umrisse der entfernten zwerghaften Bauernhütten und den größeren Olivenhain oberhalb der Scheuer des Dorf­schulzen, der ist gerade wie eine schwere, buntle Wolfe aussieht, die sich zur Erde nie­derlassen will.

-

Beschüße und segne uns, gebenedeite Jungfrau, heiliger Antonius und heiliger Josef beginnt Jure wieder zu beten.- Schauet alle zusammen auf meine Hütte berunter und gebt mir Gesundheit und Glid, ebenso meiner Jva und meinem Vieh...

Nachdem er sich gläubig verneigt und befreuzigt hatte, fenft er seine Schritte zu dem tleinen, halbverfallenen Stall, der sich hinter der Hütte im frummen Bogen erstreckte, als ob ein naßgewordener Hahn die Flügel ber abhängen ließe, hier war fein ganzer Schats und Besitz eingeschlossen: zivei magere Kühe, vier Ziegen, juf Schafe und etiva dreißig Stüd Hennen und Küchlein.

*) Getrocknete Schinkenart.

Er packt ein paar Hennen, nimmt sie auf den Arm und beginnt mit ihnen jetzt in den ihm bekannten Nestern im Stalle nach Eiern zu suchen.

Ob ihr mir, meine Gesprengelten, auch irgendein Eilein zurückgelassen habet? fragt er, sich niederbeugend Brave, kleine Hen­nen dürfen nicht an ihren Jure vergessen. Pi- pi- pi, meine Lieblinge... Aha, aha, da ist ein fleines Eichen!

Jura hat ein paar Eier gefunden und mit schweren Schritten geht er wieder vor die Hütte hinaus.

Jva  , Jva  , ob du wohl schon fertig bift?" ruft er aus vollem Halse, indem er sich auf einen Stein niederfest und in ſeinen Taschen nach einem Spagat sucht, mit dem er den ge­fangenen Küchlein die Füße zusammenbinden will.„ Jva  , es ist schon Zeit, daß du gehst!"

„ Gleich geb ich, Vater, gleich,“ läß: ſich aus der Hütte, aus ihrer Kammer, die flin gende Stimme seiner Tochter Joa verneh­men.„ Gleich bin ich fertig."

,, Becil dich, beeil dich," mahnt sie Jure neuerlich. Het ist Sonntag, und wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Messe."

Während er die Hennen band und die Eier in einen fleinen, eingeschlagenen, ver­rofteten Refsel hineinlegte, machte fich Jva  

,, Hab keine Angst, Vaier, ich werde schon alles verfaufen," antwortet sie fröhlich, vol­fer Selbstvertrauen.„ Ich werde es früher verkaufen."

,, Ahaaa, was ist denn das?" Sie besser anblidend und die zahnlosen Kinnbaden auf­reißend, weicht er einen ganzen Schritt zu rück. Was ist denn das?- Was?" schreit er lauter, indem er auf das große gläserne Perlenhalsband, das ihr vom Naden herab­hängt und auf den üppigen Busen berabfällt. Woher ist das, woher?"

Joa schridt zusammen, schlägt den Blick nieder und beginnt mit dem Tragfasten stär­fer zu rütteln.

Das da... ich habe es..." Sie ſtot­tert... Es ist alt..."

„ Nein, das ist nicht wahr," unterbricht sie Sure und triff zornig auf das Gras, als ob er Lehm stampfen würde.

„ Das hast du dir gekauft... gekauft!" „ Nein, Vater, ich hab's nicht gekauft!" Sure sieht sie von der Seite an und glaubt ihr nicht. Tagtäglich, wenn sie aus der Stadt zurüdfam, wo sie Küchlein, Eier und Milch verfaufic, mußte sie ihm alles vorrech­nen und jeden erlösten Kreuzer abliefern. Nicht einen einzigen durfte sie sich für sich be­halien, denn Sure war ein geiziger Mann, der um jeden Kreuzer zitterte. Er sparte Geld zusammen, um sich ein kleines Stüd Boden kaufen zu können, und deshalb wollte er feine außergewöhnlichen Ausgaben dul­