132

Die Gleichheit

Nr. 16

rechtsfeindlichen bürgerlichen Demokraten die tonservative

land zum Beispiel in der Landwirtschaft, den Ziegeleien, der Eine sozialistische Enquete über die sofortige Gesinnung der Frau zu nennen belieben. Sie glaubt viel­

Zucker und der Textilindustrie antreffen. In der Heimat, wo fie angeworben werden, erscheint ihnen der gebotene Lohn nicht nur annehmbar, sondern sogar hoch. Sie haben ja keine Ahnung, daß dort, wohin sie verschickt werden, das Geld nicht entfernt die Kauffraft besitzt, wie im Vaterland. Kommt ihnen schließlich die Erkenntnis und wagen sie zu reklamieren, so wird ihnen der Kontrakt gezeigt, dem sie zu­gestimmt, den sie unterschrieben haben. Zu der fargen Ent lohnung kommt lange Arbeitszeit, miserable Behandlung und meist aller Menschlichkeit hohnsprechende Unterkunfts­räume, in der Mehrzahl sogenannte„ Kasernen".

Für die in der Landwirtschaft beschäftigten Frauen und Mädchen besteht leider keine gesetzliche Beschränkung der Arbeitszeit, und diese Ausbeutungsfreiheit wird den Aus­Länderinnen gegenüber mindestens so weidlich ausgenutzt als gegenüber den Einheimischen. Unbarmherzig werden die Armsten bei glühendem Sonnenbrand wie bei strömendem Regen zur Arbeit angetrieben, bis zur Erschöpfung müssen fie fronden. Dabei ist es feine Seltenheit, daß ihnen ange­sonnen wird, sich auch noch zur Lustsklavin ihres Antreibers zu erniedrigen. Die Unterkunftsräume sind nicht nur jeder Wohnlichkeit und Reinlichkeit bar, es ist nicht einmal überall die Trennung der Geschlechter durchgeführt. Und wird es diesen armen, zum schlimmsten Arbeitstier erniedrigten Ar­beiterinnen gar zu unerträglich auf einem Gute, so fesselt sie nicht nur der Kontrakt, sondern außer ihrer Unkenntnis der Sprache auch noch ihre vollständige Mittellosigkeit. Im Rontraft wird gewöhnlich vorgesehen, daß vom Lohne nur ein Teil ausgezahlt, der Rest aber erst nach Ablauf des Rontrattes ausgehändigt wird. Wagen sie es dennoch, zu entrinnen, so gibt es ja, zum Glück für die modernen Sklaven­halter, noch Gendarmen, die die Jagd auf Menschen­wild aufnehmen und die Entlaufenen zurückbringen. Im letzten Jahre berichteten die Tageszeitungen über mehrere solcher Fälle. O herrliche Freiheit"!

"

Einführung des Frauenwahlrechts.*

Keir Hardie , Mitglied des englischen Parlaments: Unsere Partei in Großbritannien hat sich mit Begeiste mir fällt es schwer, zu verstehen, daß dieser Forderung nicht rung für die politische Gleichberechtigung der Frau erklärt. von allen Sozialisten zugestimmt wird.

*

J. Ramsay Macdonald , Mitglied des englischen Parlaments:

-

-

mehr, daß die Konservativen, die auf diese Gesinnung speku­lieren, grausam in ihren reaktionären Hoffnungen enttäuscht der sozialistischen Agitation werden die Frauen nach werden. Dank des von Tag zu Tag wachsenden Fortschritts Politik für die kühnsten Forderungen, für die revolutionärsten einigem Hin und Her, das immerhin möglich ist in der Ideen eintreten. Die Partei der russischen revolutionären Sozialisten ist des berühmten Bergleichs eingebent, den Lassalle zwischen dem allgemeinen Wahlrecht und der Lanze des Achilles zog, der die Gabe eignete, die Wunden zu Die Unabhängige Arbeiterpartei, das ist die sozialistische heilen, die sie schlug. Sie ist daher fest davon überzeugt, Fraktion, der ich angehöre, und welche die bedeutendste in daß die Frau, welche volles Bürgerrecht zuerkannt erhält, England ist, hat sich mehrmals auf ihren Jahreskongressen dem Emanzipationstampf unserer Zeit revolutionäre und zugunsten der sofortigen politischen Emanzipation des weib- sozialistische Kräfte zuführen wird. lichen Geschlechtes erklärt. Die bekanntesten Mitglieder Man könnte sogar behaupten, daß in dieser Beziehung unserer Partei nehmen tätigen Anteil an der Bewegung, die Partei der revolutionären Sozialisten Rußlands sich in welche für das Frauenrecht kämpft. einer vorzüglichen Lage befindet. Bei uns hat die Frau der Wir sympathisieren nicht alle mit gewissen Kampfes- gebildeten Klassen oft neben dem Manne eine politische methoden, welche die Frauenrechtlerinnen feit turzem an- Rolle gespielt, die in den anderen Ländern unbekannt ist. wenden. Allein das schmälert nicht unseren Wunsch, die Frau Bei uns ist die bürgerliche Frauenbewegung weit weniger politisch frei zu sehen. Unsere Forderung gründet sich auf bedeutend als die sozialistische Frauenbewegung oder richtiger unsere überzeugung von dem Recht aller Bürger. Obgleich die sozialistische Bewegung überhaupt, denn der Sozialis­uns manchmal versichert worden ist, daß durch die politische mus, welcher auf seine Fahne die Freiheit alles dessen ge­Emanzipation der Frauen unser Wirken schwerer gemacht schrieben hat, was Menschenantlig trägt, ohne Unterschied werden würde, als es so schon ist, glauben wir das nicht, oder der Rasse, der Religion und des Geschlechtes, fordert die wenn wir es auch zugeben, so wäre es doch nach unserer An- vollständige Emanzipation der Frau. sicht kein guter Grund, einen Akt der Gerechtigkeit zu verhindern.

*

Bei uns in Rußland ist in der letzten Zeit unter der bäuerlichen Bevölkerung eine starte Bewegung für die zivil­Enrico Ferri, Mitglied der italienischen Kammer: rechtliche und politische Gleichberechtigung des weiblichen Meines Dafürhaltens tann vom moralischen, sozialen und Geschlechtes aufgetreten. In einigen Gouvernements, wie politischen Standpunkt aus der Anspruch der Frau auf das Twer , Woronesch , hat die ganze weibliche Bevölkerung Wahlrecht nicht geleugnet werden. Wahrheit und Gerechtig- mancher Dörfer Petitionen an die Duma gerichtet, in welchen feit aber müssen in allen Fällen anerkannt und verwirklicht fie die Ausarbeitung eines Gesetzes forderte, das das Wahl­werden, welche Seite auch immer fie fordern möge. Die recht auf das weibliche Geschlecht ausdehnt. Und das ist Und nicht besser ergeht es den in der Industrie be- Konservativen denken ohne Zweifel, daß die Frauen in großer nicht erstaunlich. Im Haushalt wie als Mitglied der bäuer­schäftigten ausländischen, kontraktlich gebundenen Arbeite- Mehrzahl für die Reaktion stimmen werden. Ich glaube lichen Dorfgemeinde ist die russische Bäuerin in betreff ihrer rinnen. Die Fabritinspektionsberichte melden uns alljährlich das nicht. Allein, gesetzt den Fall, es träfe zu, müssen wir Rechte und Pflichten dem Gefährten ihrer Arbeit und ihres grauenhafte Einzelheiten über die Unterkunftsräume italie- Sozialisten doch trotz allem für das Recht der Frau ein- Glends gleichgestellt. In einem Haushalt, der das Familien­nischer und holländischer Ziegeleiarbeiterinnen, fie verzeich- treten. In der Wissenschaft wie im Leben ist nichts schäd- oberhaupt verliert, tritt die Frau an seine Stelle, und in nen, wie strupellos sich die Unternehmer bei der Ausbeutung licher im letzten Grunde, als die Wahrheit den vermeint ihrer Eigenschaft als Vorsteherin des Haushaltes hat sie von Ausländerinnen über die bestehenden Schutzbestimmungen lichen Folgen unterzuordnen, die sie zeugen könnte. Recht auf einen Feßen Gemeindeland und auf eine Stimme hinwegsehen. In der Textilindustrie werden Frauen und in allen den gemeinsamen Angelegenheiten, über welche die Mädchen in Kisten und hinter Ballen versteckt, wenn der Rubanowitsch und Kudrin, Vertreter der ruffi- bäuerlichen Gemeindeverwaltungen beschließen. Gewiß: die Inspektor in der Nacht zum Revidieren tommt usw. Die schen revolutionären Sozialisten: halb byzantinische, halb tatarische Unterordnung der Frau Unterbringung der Arbeiterinnen in Kasernen erschwert un­unter den Mann, verstärkt durch die allgemeine Versklavung gemein die Aufklärungsarbeit und macht fie fast unmöglich. des russischen Boltes durch die Selbstherrschaft, hat wohl Aus dem Gesagten erhellt, wie notwendig der Kampf die alte Auffassung von der Gleichberechtigung der beiden gegen die kontrattliche Bindung der Einwanderer ist, not Geschlechter inmitten der bäuerlichen Dorfgemeinde zu trüben wendig im Intereffe der Einheimischen, die wehrlos sind und zu entstellen vermocht; sie hat sogar hier und dort zu gegen Lohnbrücker- und Streitbrecherimporte, notwendig aber barbarischen Mißhandlungen der Frau seitens des Mannes gleichfalls im Intereffe der Eingewanderten, die geradezu in geführt. Allein trotz alledem ist die alte Gleichheitsidee des Lohn- und Schuldsklaverei verkauft werden. Je energischer urwüchsigen Kommunismus im Volke lebendig geblieben. wir diesen Kampf betreiben in Verbindung mit dem Kampf und kaum, daß die revolutionäre Bewegung begonnen hat, für einen durchgreifenden Arbeiter- und Arbeiterinnenschutz, die Grundlagen des politischen Despotismus zu erschüttern, desto leichter wird uns auch die Erfüllung der zweiten Pflicht so zeigt sich, daß die Frau entschieden die Bahn radifaler werden: die Aufklärung der Rückständigen. Forderungen beschreitet. Und zwar nicht bloß die gebildete Frau, sondern auch die Bäuerin, die arme Muschitin begehrt ihren Platz in der Sonne der Gleichheit.

Unserer Meinung nach müssen die Sozialisten stets auf dem Boden ihrer Prinzipien stehen und dürfen nicht die Verantwortlichkeit für opportunistische Beschränkungen über­nehmen, welche sich geltend machen werden, solange die Wesenseigenschaften des Eigentums die bestehende Gesell­schaft beherrschen.

So find wir in Rußland für das allgemeine Wahlrecht trotz des Gejammers unserer ängstlichen Gegner, welche uns sagen, es würde gefährlich sein, das Wahlrecht den unge­bildeten Muschits zu gewähren, welche sich von Popen und den Werkzeugen des Absolutismus beherrschen lassen.

Die Wahlen zur Duma haben den Reaktionären bereits eine Enttäuschung gebracht; die Wahlen für eine Konstituante würden ihnen noch härtere Enttäuschungen bereiten.

wie die Männer.

Wir müssen eine so kräftige und eindringende Agitation entfalten, daß die Vorteile der politischen Emanzipation des weiblichen Geschlechtes deren Nachteile sogar in der neutigen

Kurz, im allgemeinen wie im besonderen fordert unsere Partei und muß sie fordern die Form des allgemeinen Wahl­rechts, welche diesen Namen verdient, nämlich das Wahl­recht für jedes großjährige menschliche Wesen.

Umsturz und Revolution.

V.

Wir müssen es uns leider versagen, auf sonstige volts­wirtschaftliche Wirkungen der Einwanderung einzugehen, zum Beispiel darauf, daß durch dieselbe die Entwicklung der In der heutigen Gesellschaft wird das demokratische Industrie gefördert, die Produktivität der Arbeit gesteigert Prinzip durch die Ausbeutung des Menschen durch den werden kann usw. Jedoch sei kurz darauf hingewiesen, Menschen und durch allerhand überlebfel vergangener Zeiten welche gesundheitlichen und Unfallgefahren durch die Ein- gefälscht: Kleritalismus, Militarismus und so weiter. In wanderung fremder Arbeiter heraufbeschworen werden können. der Frauenfrage müssen wir uns auf den Boden der Klassen­Es steht zum Beispiel fest, daß durch fremdländische Arbeiter lage des Proletariats stellen, dessen Angehörige ohne Unter­die Wurmkrankheit eingeschleppt ward, unter welcher die schied des Geschlechtes ausgebeutet werden. Dann zeigt sich, deutsche Bergarbeiterschaft schwer gelitten hat. Es ist daß die Frauen die gleichen politischen Rechte besitzen müssen zweifelsohne, daß russische Landarbeiter und Arbeiterinnen die Granulose und den Weichselzopf in Deutschland ein­Es geht nicht an, Zustände zu erhalten, in denen zwei schleppten, daß wieder und wieder ausländische Arbeiter in Drittel aller Menschen dauernd Hunger leiden, und selbst das großem Umfange Typhus und Krätze verbreitet haben. Daß letzte Drittel zum Teil noch täglich dem Umsturz seiner ganzen gegen die drohenden gesundheitlichen Gefahren weitgehende Gesellschaft überwiegen. Existenz ausgesetzt, von allen edlen Freuden und Genüssen fanitäre Maßnahmen, wie sorgfältige Untersuchung und wenn Die Partei der russischen revolutionären Sozialisten, wie des Lebens ausgeschlossen ist. So schrieben wir: Es muß notwendig durchgreifende ärztliche Behandlung der Ein- alle wahren sozialistischen Parteien, ist natürlich für das angehen, Verhältnisse zu schaffen, die allen Menschen nicht wanderer an der Grenze notwendig sind, ist selbstverständlich. Wahlrecht, das einzig und allein in Wirklichkeit den Namen nur genügende Ernährung, sondern auch den notwendigen G3 leuchtet ferner ein, daß dort entsprechende Maßnahmen des allgemeinen verdient: das heißt für ein allgemeines Lebensgenuß verbürgen. Es muß möglich sein, daß alle getroffen werden müssen, wo infolge von Unkenntnis der aktives und passives Wahlrecht, das auch auf die Frauen Menschen in ihrer Existenz gesichert sind, und daß Kinder, Sprache durch die fremdländische Arbeiterschaft die Unfall- ausgedehnt ist. Sie fordert dieses Wahlrecht nicht aus der die das Unglück hatten, Vater und Mutter zu verlieren, gefahr eines Betriebes erhöht wird. Die Eingewanderten gleichen Auffassung heraus wie die bürgerlichen Frauen- nicht obendrein durch Hunger und Elend gestraft werden. können ja die Unfallverhütungsvorschriften nicht lesen, Be- rechtlerinnen, welche den sozialen Kampf der Klassen über- Auf der Erde wächst Brot genug für alle Menschenkinder! fehle und Anordnungen nicht verstehen. Als Sicherheits- sehen und wähnen, daß die Frauenfrage gelöst sei, wenn die Das hehre Ideal der Sozialdemokratie ist es, diese Mög maßregeln kommen da in Betracht, daß von den gefährlichsten Frau wählen oder gewählt werden könne. Sie steht viel- lichkeiten Erfüllung werden zu lassen. Das ist unser Ziel, Stellen die Fremden ferngehalten werden, daß die Vor- mehr auf dem Boden der sozialistischen überzeugung, daß darum sind wir Umstürzler! Mag man uns darum ver­schriften auch in der Sprache der Eingewanderten ausgehängt die Abschaffung des Privateigentums und die Errichtung potten, wir können es ertragen. Wir sind durchdrungen werden müssen und Aufseher anzustellen sind, die beider der sozialistischen Ordnung die unerläßliche Vorausseßung von der Reinheit unseres Strebens: die Hungrigen satt zu Sprachen mächtig sind uff. für die Lösung der Frauenfrage ist. machen, der Hilflosen Tränen zu trocknen, den Verzagenden So wie die Arbeiter einer Branche ein lebendiges Interesse Denn nur in einer kommunistischen Ordnung, wo die neue Hoffnung ins Herz zu gießen. Aber wir wissen auch, an den wirtschaftlichen Kämpfen und Siegen der Arbeiter Produktionsmittel den Arbeitern beider Geschlechter gehören, daß eine grundstürzende Neuerung aller bestehenden Zu­aller übrigen Branchen haben, so haben auch die Arbeiter fann die wahre Gleichheit der Gesellschaftsmitglieder beider stände nötig ist, um das hohe Ziel zu erreichen. Das wissen eines Landes ein lebendiges Interesse an der kulturellen Geschlechter Wirklichkeit werden. Nur in einer solchen Ord- wir, und das wollen wir auch! Mag man uns beschimpfen Hebung der Arbeiter aller übrigen Länder. Diese Solidarität nung kann das bedeutende Mißverhältnis zwischen den deshalb und mit Hohn und Haß übersäen was gilt das des internationalen Proletariats hat oft genug ihren Aus- Männerlöhnen und Frauenlöhnen verschwinden weil die uns, die wir stolz darauf sind, Umstürzler, Revolutionäre zu druck gefunden in materiellen und moralischen Unter- Lohnarbeit selbst nicht länger existiert, ebenso die poli- sein; die wir jene bedauern, die es nicht sind! stützungen bei Lohntämpfen, sie soll und muß gleichfalls tische Ungleichheit der Geschlechter, die Unterordnung der ihren Ausdruck finden in der Behandlung der Frage der Frau unter den Mann sogar auf zivilrechtlichem Gebiet usw. Ein- und Auswanderung. Daher kann nicht die Losung sein: Bekämpfung und Zurückdrängung der Arbeiter rückständiger Länder, sondern Hebung ihrer Lage und Grziehung zu ziel flaren Klassentämpfern. Die grundsäßliche Auffassung der „ Internationale" wird hoffentlich auch die des Stuttgarter Kongresses werden. Luise Ziez.

-

Aber wie ist ein solcher Zustand möglich? Wir wollen es uns am Bilde der Familie flar machen. Jedoch ehe diese neue Gesellschaft der Freiheit und Wie Eltern mit ihren Kindern in herzlicher Liebe beisammen Brüderlichkeit errichtet wird, fordert die Partei der russischen leben und jedem geben, was es braucht, ohne ängstlich ab­revolutionären Sozialisten, in Gemeinschaft mit allen wahren zuwägen, ob nicht auf einen eine Kleinigkeit zuviel kam­sozialistischen Parteien, die sofortige Ausdehnung des Wahl- so wollen wir, daß die ganze Menschheit zusammenlebt wie rechts auf die Frauen. Sie fürchtet nicht, was die frauen- Schwestern und Brüder, einer großen Familie gleich, in der Schmerz und Verlust wie auch die Freude gemeinsam

* Aus der Broschüre Zur Frage des Frauenwahlrechts". Von getragen werden. Wozu kleinlich abwägen, wie viel der Clara Zetkin . Berlin , Verlagsanstalt Vorwärts. eine und wie viel der andere bekommt, wenn es für alle