S\

Die Neue Welt. Illustrirte Unterhaltungsbeilage.

Großmutterföhnchen.

Erzählung von Haus P. Lunde. Aus dem Norwegischen von E. Brausewetter.

teinklopfers wohnten draußen auf Fladstrand. Der Mann hieß Lars Bo, aber er wurde meist der alte Jäger" genannt, weil er bei den Nyborger Jägern gestanden hatte. Er war wortfarg und mürrisch, aber sonst ein alter Straft­mensch und ein unermüdlicher Arbeiter. Sein Ge­sicht sah aus, als hätte er es einmal erfroren, auf der großen Nase saß eine hervorspringende Ecke, die Augen hatten einen Glanz wie Feuersteine.

Maren, die Frau des" Jägers", war groß und hatte dichtes, schneeweißes Haar. Ihr Aussehen wie ihre Nede und ihr Benehmen hatten etwas Altnordisches an sich, etwas von der Großartigkeit cines Sagaweibes. Ihr Benehmen war stets gleich ruhig und unverzagt, ob sie mit Ihresgleichen oder mit Leuten, wie der Pfarrer oder der Gutsherr, sprach. Schwere Tage hatten ihr wohl ihren Stempel aufgedrückt, aber sie nicht gebrochen.

Schön und frisch, ein Stückchen Urwelt war der Ort, wo sie wohnten. Wenn die Sonne röthlich im Frühlingsnebel flammte, wie ein Scheiterhaufen in dicken Rauchmassen, war Fladstrand am schönsten: sein breiter Rasen an der Fjordmündung, die ver­früppelten Moorweiden und das Gebiisch, die plumpen Felsblöcke, welche ringsumher emporragten, das funkelude Meer Alles dort draußen konnte sich dann plöglich in blendendem Glanze zeigen: aber es fonnte auch jäh im Nebel begraben werden, wenn das schelmische Sonnenlicht sich hinter großen Wolkenwänden verbarg.

-

*

*

*

Der Sturm ſauſte mit wildem Rauschen durch Fladstrands Buschwert, als ich an einem November­tage, kurz vor Abend, die halbdunkle Stube der Steinklopferfamilie betrat. Das Enkelfind der Alten, ein stiller, dunkelhaariger, zwölfjähriger Junge mit Namen Anders, saß im Flammenschein des Ofens und hörte genau auf das, was seine Großmutter erzählte. Der Mann war noch nicht von der Arbeit heimgekommen. Das Talglicht im Leuchter wurde angezindet, worauf Maren sich am Rocken zurecht­sezte. Während sie spann, erzählte sie eine Ge­schichte, um die ich sie gebeten hatte.

Der Sturm withete heftig an der Hausthür und orgelte und pfiff durch alle Deffnungen, Löcher und Nizen der Hiitte. Die Strandvögel schrieen und man vernahm ein zischendes Schnauben, wenn die Wogen mit weißen, flatternden Kämmen in fliegender Gile über hohe Tanghaufen und Steine am Fjordstrande hinjagten.

"

11

Gott weiß, wie unser Vater bei dem Heiden­wetter heimkommt," sagte sie, als der Regen auf den Fensterscheiben Trommelwirbel zu schlagen be­gann, seitdem er sich bei Sören Start's Be­gräbniß verhoben hat, ist mit ihm nichts mehr los." Womit hat er sich denn verhoben?" fragte ich. Das will ich Dir sagen. Als Sören's Leiche in's Grab hinabgelassen werden sollte, ging ein Knoten an dem einen Strick auf, so daß der Sarg sich selbst zu empfehlen drohte. Da sprang Lars in's Grab hinunter und stemimte den Rücken gegen den Sargboden, bis der Strick in Ordnung ge­bracht war., Habe ich ihn früher getragen, werd' ich ihn auch wohl jetzt noch tragen können,' sagte Er hatte ja Sören so oft aus dem Gasthause an die Luft gesetzt, denn die Beiden waren be­ständig im Streit miteinander. Als Lars aus dem Grabe wieder herauskam, sagte er fenchend:, So schwer ist er mir noch niemals gewesen. Es war, als wenn er einen Schuß in den Rücken bekommen hätte."

er.

Zur Abwechselung setzten Anders und ich uns hin, um in einem Stoß alter Kalender, die in einem Lederband gesammelt waren, Bilder anzusehen.

Was willst Du denn einmal werden?" fragte ich ihn.

„ Ich glaube, ich will zur See- wie der wie der Lootse auf der anderen Seite der Landspize," fam es zögernd über die Lippen, mit verlegenem Schielen nach der Alten hin.

,, Ned' nicht so was," sagte die Frau ernst. " Du sollst doch zu Hause bleiben und uns Alten helfen."

"

Man muß doch aber hinaus, wenn man etwas werden soll," wandte der Junge ein. Hier im Hier im Stalender habe ich von einem Manne gelesen, der Bischof wurde, und seine Eltern hatten auch nur ein ganz fleines Häuschen."

" 1

Es waren doch wohl nicht seine Eltern und das kleine Häuschen, was ihn zum Bischof machte, scheint mir," sagte sie pfiffig.„ Neisen? Nein, Du würdest Dich bald nach Großmutters Brei­topf sehnen!"

Die Augen des Jungen wurden feucht.

„ Ja, ich weiß schon, daß es bisweilen schwer genug für Dich sein mag," sagte sie ,,, aber warte nur ab, bis Du mit Deinen Schulaufgaben fertig bist, dann ziehen ganz andere Wolfen am Himmel auf.... Es ist übrigens sonderbar," bemerkte sie auf.... Es ist übrigens sonderbar," bemerkte sie zu mir, daß Anders die Schriftstellen nicht im Kopfe behalten kann, er hat doch sonst einen so guten Verstand, und anstellig ist er auch."

Das Gespräch wurde durch das Kommen des Alten unterbrochen. Ohne guten Tag zu sagen, Ohne guten Tag zu sagen, ließ er den Blick, einen finsteren, forschenden Blick, in der Stube umherschweifen, dann schlug er das Wasser von seinem Hut und murmelte etwas von dem Unwetter.

" 1

„ Hat Anders seine Aufgaben für morgen ge= lernt?" fragte er mit barscher Stimme.

"

„ Ich habe ihn noch nicht ordentlich überhört," erwiderte Maren, aber er hat über eine Stunde daran gelernt, und so, daß hier fein Laut im Hauſe zu hören war."

Stumm und gebieterisch setzte sich der Alte auf die Bank, bewaffnete seine Augen mit einer Horn­brille und faltete die Hände über dem Tisch.

Gieb das Buch her," gebot er.

-

11

Der Junge gehorchte sofort mit scheuer Miene. „ Na, fang' denn an. Paulus Pau- hm- Paulus sagte-" stammelte der Junge mit schwerer Stimme.

-"

Der Alte stieß ein Böses kündendes Brummen aus und sah vom Buche mit einem Blick auf, der dem Unglücklichen bis in's Herz hinein drang. Der dem Unglücklichen bis in's Herz hinein drang. Der Junge fing wieder an; mit ein paar Zeilen fam er zurecht, sprang bis zum Schluß des Stückes über, wurde aber augenblicklich durch eine scharfe Aeuße­rung zum Schweigen gebracht und mußte wieder von vorn anfangen. Er schluchzte und wischte sich die Thränen aus den Augen.

Verstimmt verließ ich das Haus, indem ich meinen letzten dort gewonnenen Eindruck dadurch zu vergessen suchte, daß ich mir das Bild der alt­ nordischen   Frau und des Jungen in's Gedächtniß zurückrief, wie sie da beim Schein eines Talglichtes saßen, bis der Mann in der Thiir erschien.

*

*

*

Im Frühjahr wurde fast jedes Schaf und jedes Stück Jungvieh in Sjaeldstrup nach Fladstrand hinausgetrieben und Maren's Aufsicht übergeben. Schon seit Jahren hatte sie dieses Hirtenamt aus­geübt, das mit viel Scheererei verbunden war, denn sie hatte darüber zu wachen, daß die Heerde nicht auf das angrenzende Moorgebiet ging, so lange der Torf noch draußen stand. Die Bauern bezahlten ihre Arbeit mit einer kleinen Geldsumme, etwas Getreide und einigen Fudern Torf.

Anders half ihr beim Hüten; und als er die Schule durchgemacht hatte, wurde er selbst Hirte.

Feiertage und Wochentage, den ganzen Sommer über, weilte er draußen zwischen einer bunten Schaar von Färsen und Kälbern, Lämmern und Schafen. Wenn die Zugvögel mit pfeifenden Flügelschlägen über den Strand hinsausten, empfand er eine wilde Lust, ihnen zu folgen. Er sehnte sich fort von seinem alten, strengen Großvater und von dem Spignamen Großmuttersöhnchen" hinaus in das freie Leben. Seine gesammelte Kraft ver­

"

-

119

langte, gebraucht zu werden. langte, gebraucht zu werden. Es gab Augenblicke, da er daran dachte, zur Nachtzeit mit dem Lootsen­boot, das auf der anderen Seite der Landspize vor Aufer lag, zu entfliehen; es gab Zeiten, da er mit gespannten Sinnen auf den Jubel der Kjaeldstruper Jugend, auf die Hornsignale des Postillons, auf all' die Locktone lauschte, die in die Einsamkeit Flad­strands hinausflangen, während wunderliche Ahnungen und Zukunftspläne in ihm mit der Ueppigkeit wilder Schößlinge hervortrieben.

Aber, die Muttererde verlassen, wo jeder Busch, jeder Stein ihn bat, daheim zu bleiben und die alte Großmutter? Nein, er konnte es nicht, dazu war seine Heimathsliebe ihm zu tief eingeprägt.

An einem schönen Septemberabend ging ich, wit der Büchse über der Schulter, den Strandweg ent­lang, der in großem Bogen von Stjaeldstrup durch eine Reihe niedriger, mit Gebüsch bewachsener Hiigel hinausführt. Unterwegs blieb ich stehen, um auf eine tiefe und flare Gesangsstimme zu lauschen, welche die des Großmuttersöhnchens zu sein schien. Da ich ihn nicht sehen konnte, näherte ich mich einem Gebiisch am Rande des Moores, wo sich der Sänger nach meiner Vermuthung aufhalten mußte. Aber kaum hatte ich den Weg verlassen, da verstummite der Gesang. Ich suchte und rief nein, Anders schien nicht da zu sein.

Als ich zurückging, fuhr ich plötzlich zusammen. Dort, bei einem Torfhaufen, lag der Sänger, so lang er war, im Grase, mit der Hand unter dem Kopf, und blickte verstohlen, mit ängstlichem Schimmer in seinen düsteren Augen, empor.

" 1

Na, da liegst Du!" rief ich.

" Ja," murmelte er und riß einen Grashalm ab. " Du hörtest wohl nicht, daß ich Dich rief?" Er erröthete und zog bedächtig den Halm durch den Mund.

Wie geht's sonst, Anders?" " Ach-"

"

„ Ist es nicht schwer, all' die Schafe und Kälber zu hiiten? ,,

„ Ne

"

Er kommt mir schon, dachte ich.

Aber wenn nun all' das loſe Jungvieh Lust bekommt, Dir davon zu laufen, was dann?"

"

Dann laufen sie eben davon, so weit sie Lust haben," erwiderte er mit launigem Lächeln,„ aber man bringt es schon fertig, sie beisammen zu halten."

-

Unter solchem Geplauder schritten wir zum Fjord hinab. Anders war in den letzten Jahren gut gewachsen, er war jest groß und breitschultrig, ein wenig schlottrig, wie ein junger, emporgeschossener Baum, aber schlank, ein hübscher Bursche mit braunem, flaumigem Gesicht.

" 1

Du hast da eine schöne Büchse," sagte er, mit freundlichem Blick auf meine alte Muskete.

" 1

Na, es geht."

" Sie ist besser, als die des Lootsen, mit der ſeinigen habe ich einige Male geschossen."

" Dann ist es am besten, Du versuchst meine auch. Bitte schön..."

" Ich treffe gewiß nichts," sagte er, und nahm die Waffe.

Während wir nach einem passenden Ziel aus­spähten, flog dicht bei uns eine wilde Ente auf. Mit feckem Wurf nahm Anders die Büchse an die Wange, drückte ab und traf die Ente, die mit langem, ersterbendem Naeb" in's Wasser stürzte, wenige Schritte von uns entfernt. Der linke Flügel war halb abgeschossen.

"

"

,, Es ist beinahe schade," sagte er, als wir das standen und die todte Ente betrachteten.

"

Du hast in jedem Fall gut geschossen. Ich glaube nicht, daß ich es Dir hätte nachmachen können auf die Entfernung."

-

Anders schielte mit einem Blick nach mir hin, der zu fragen schien, ob ich ihn zum Narren halten wollte.

Auf dem Rückwege ließ er einige dunkle Aeuße­rungen über sich selbst und das Verhältniß zwischen