t

27. August 1922,

Erinnerungen

aus den Anfängen der deutsch­böhmischen Arbeiterbewegung.

Bon Wilhelm Kiefewetter.

Seite 5.

Schattierungen. Unter den Einberufern dieser| Wir werden der Regierung Gelegenheit geben, herrscht. Die Betriebsleitung der Firma Wich­Bersammlung befand sich der Professor und spä- sich zu äußern, wie sie über eine derartige dienst terle u. Kovařit in Proßnis hat dem Betriebs­tere Hofrat Dr. Hallwich, derfelbe Hallwich, liche oder außerdienstliche Handlung ihrer Amts ausschuß mitgeteilt, daß fie gezwungen fei, wie­der im Jahre 1897 bei den Wahlen in Trautenau organe denkt. Wenn sie nichts daran findet, daß derum eine größere Zahl von Arbeitern zu ent von Wolf abgefägt wurde. Das Referat hielt der Gendarmen sich zu unternehmerknechien begra laffen, da der Abfay vollkommen stode. Der Be­Notar Dr. Uhl aus Reichenberg. Für die Rei- dieren lassen, dann werden die Arbeiter aller- triebsausschuß hat diese Mitteilung nicht zur chenberger Arbeiter sprach Josef Schiller in orts wissen, wie sie solche Herren zu behandeln Kenntnis genommen und wird sich beim Schieds­seiner drastisch wuchtigen Art und fand stürmi haben. Für alles das aber, was sich in der Zu- gericht beschweren. fchen Beifall. Seine Ausführungen richteten sich funft ereignet, wenn die Gendarmen ihre uner­hauptsächlich gegen jede pfäffische Volksverdum hörte Tätigkeit in Salmthal und Merkelsgrün mung, aber die materielle Beſſerſtellung und die fortsetzen, muß die Arbeiterschaft jede Verantwor- Oftrauer Konjiitt. Die Mährisch- Oftrauer„ Del Der tschechische Bergarbeiterverband und ber Erringung politischer Rechte sei für uns drin- iung ablehnen. Die Sperrebrechertätigkeit wird den nické Listy" bringen eine Erklärung des Sekre gender als der Kampf gegen das Unfehlbar.eits. Staatshütern bald und gründlich abgewöhnt tariats des Verbandes der tschechischen Berg ralen Reichenbergs nie mehr an die Arbeiter ge­dogma. Seit dieser Zeit haben sich die Libe- werden! wendet. Aus ihrem Kampf gegen das Unfehl barkeitsdogma, mit dem sie so eine Art Stultur fampf wie in Deutschland beginnen wollten, ist nichts geworden. Als Zeichen ihres Kampfes stehen heute noch einige protestantische Kirchen, bekanntlich den Flug nach Rangoon fortsetten, Die zwei Begleiter des Major Blake, welche die aber wenig oder gar keine Besucher aufweisen. ft i rzten infolge eines Waschinendefettes mit Das deutsche Bürgertum tritt heute faum mehr ihrem Hydroplan ins Weer und wurden von der für die freie Schule ein. Aus Furcht vor der Schiffswache halb entkräftet gerettet. Sie waren roten Revolution verkriecht es sich immer mehr 50 Stunden ohne Nahrung und Wasser unter die Fittiche der Schwarzen, um mit diesen ein Spiel der Wellen. eine nationale" Einheitsfront zu bilden. Ein Rückschlag.

Kleine Chronit.

Obwohl das Ministerium Hohenwarth , das im Jahre 1871 dem Bürgerministerium folgte, mit seinen förderalistischen Bestrebungen von der libe­ralen Bresse als fonservativ verschrien wurde, brachte es doch eine fleine politische Erleichte rung; barg es doch in seinem Schoße den Sozio­Logen Dr. Schäffle als Sandelsminister. ( Schäffle ist der Verfasser der Broschüre Die Duiniessenz des Sozialismus", eines Schrift­chens, das von uns zu jener Zeit als sozialistische Agitationsbroschüre verbreitet wurde und das noch heute als lesenswert den Arbeitern an­empfohlen werden kann.) Dieses Ministerium, welches sich übrigens nicht lange halten fonnte, wurde für die Arbeiterbewegung durch die von ihm beschlossene Amnestie von Bedeutung, da auch die in Wien verurteilten sozialdemokratischen Hochverräter sowie andere in Freiheit gesetzt, oder die Untersuchung gegen fie niedergefchlagen wurde. Das wirkte belebend auf die junge Arbeiterbewe gung und mit der Gründung von neuen Organi fationen ging es vorwärts. So wurden in in der Arbeiterbewegung, der sich auch in Deutsch Brand vollkommen vernichtet. Serayau und in Neustadt bei Friedland, böhmen mehr oder weniger bemerkbar machte, jehr großer Schaben zu verzeichnen. Der dem Manufakturarbeitervereine in Reichenberg trat durch einen Sonflikt der Wiener Arbeiter. Freitag ausgebrochene große Brand in Carniot ähnliche Vereine gebildet. Noch wichtiger aber führer im Jahre 1873 ein. Dieser Konflikt bassin( Frankreich ) ist lokalisiert worden. waren die Gründungen von Arbeiter- Bil- wurde hervorgerufen durch eine Wahlreform, nach Berluste werden auf fünf Millionen Francs dungs- und Lefevereinen in den Ort der nicht mehr wie bis dahin die Abgeordneten in schaften der Reichenberger Umgebung, die bald in das Wiener Abgeordnetenhaus durch die Land­

Seristallisations- und Stützpunkt der Arbeiter in den Reichsrat entfandten. Da durch diese Re­

arbeiter in Mährisch- Ostrau , welche die Antwort auf die Bedingungen der Gewerke für den neuen Rollektivvertrag ist. In der Kundgebung wird erklärt, daß die Bergarbeiter entschie. den gegen diese Bedingungen auf. hältnissen fönnen die Bergarbeiter zu feiner, treten müffen. Bei den heutigen Preisver lei Sonzessionen ihre Zustimmung geben. Was die Erhöhung der Arbeitsleistung betrifft, muß diese Frage ein für allemal aus den Verhandlungen verschwinden. Ebensowenig könne die Zustimmung auf Verlängerung der Ar. Große Brände. Einer Weldung des Matin" beitszeit am Samstag gegeben werden, aus Dekan( Westküste Afrikas ) zufolge wurden hauptsächlich deswegen, weil man jetzt am Sams Nahrungsmittelmagazine durch einen tag überhaupt nicht arbeitet und demnach die der Gewerfe bezüglich der Deputatlo ble Es ist ein ganze Frage problematisch ist. Auch die Anträge müssen abgelehnt werden, weil die Bergarbeiter Kosten der Arbeiterschaft akzeptieren würden. Die durch ihre Annahme die Lösung der Krise auf Bergarbeiter tragen feine Schuld an der heutigen Krise des Kohlenbergbaues und deswegen kön

geschätzt.

Die

Das Fahrrad als Flugzeug. Eine ganz eigentüm

allen Teilen Deutschböhmens wie Pilze aus dem tage, sondern direkt gewählt wurden, infowett liche Art der Fortbewegung soll mit einem fogenann- nen auch nicht fie allein die Folgen diefer Krise politischer Natur, waren durch lange Jahre der nicht indirekt durch Wahlmänner ihre Abgeordneten lain in Paris fonstruiert und praktisch vorgeführt nes betrifft, ist die Forderung der Unternehmer Boden schossen. Diese Vereine, obwohl nicht die Zehnguldenmänner in den Landgemeinden ten Flugrad erzielt werden, das vor kurzem von Bou- tragen. Was die Art der Auszahlung des Loh­bewegung. Vorträge und Vorlesungen wurden form die Arbeiter nach wie vor von dem Wahl wurde. Die Flugmaschine ist, wie der Fachbericht unannehmbar, zumal die vierzehntägige Lohn dort nicht von man anneh­ten gehalten, die uns damals auswichen oder so- men sollen, daß darüber ein 3wiespalt unter Doppelplan versehen ist und nicht durch die Straft arbeiter nicht freiwillig auf die Vorteile verzich gar mit feindlichen Augen betrachteten son ihnen nicht hätte entstehen können. Und doch eines Motors, sondern nur durch entsprechende Be- ten können, die ihnen ein Gesetz bietet. Was die narbeitern felbft, die über etivas mehr war dem so. Der Wiener Arbeiterführer Se in, wegungen der Hände und Füße des Fahrers in Be- Arbeitszeit und die Lohnauszahlung betrifft, hat Wissen verfügten und belesener waren, als ihre rich Oberwinder sah in dieser Reform wegung gesetzt wird. Will man das Rad in Gang das Sekretariat kein Mandat, zu verhandeln, Stlaffengenossen. laffengen offen. Aber darunter gab es auch Fortschritt und brachte dies in ſciter einen bringen, so dreht man zunächst mit Hilfe einer me weil das Teile der Brager Vereinbarung find, Resolution falde, bie in allgemeiner und in Spezialbildung zum Ausdrud, wohingegen einer Region chanischen Vorrichtung den unteren Schwingenplan die zwischen der Koalition der Bergarbeiterver­manchem Akademiker gleichfamen oder ihn sogar diefe Anficht nicht teilte. In diesem Streite be derart zur Seite herunter, daß er in einem bestimm bände und der gesamten Unternehmerschaft in überragten. Da wurden naturgeschichtliche, hielt zunächst Oberwinder die Oberhand, zumal diese Bewegung und Stellung des Plans wird be der Tschechoslowakei abgeschlossen wurden. ten Winkel zum Erdboden zu stehen kommt. Durch nationalökonomische, ja sogar astronomische er mit den Seinen über das in Wien erscheinende Das neue deutsche Goldzollaufgeld. Für die morträge gehalten. Die Bibliotheken enthielten Blatt„ Volkswille" verfügte. Doch inglich wirkt, daß sich das Rad vom Boden erhebt und sich Zeit vom 30. Auguſt bis 5. September beträgt der nun in einem, durch die Arm- und Beinbewegungen deutsche Goldzollzuschlag 21.950 Prozent gegen es dazumal noch nicht viele gab, in die materia- Diefer Streit hatte sich auch auf die Genoffen vorwärts bewegt. Bisher sind mit dem Flugrad des Fahrenden noch geförderten kleinen Flug nach 17.400 seit dem 23. Auguſt. liſtiſche Weltanschauung einschlagende Werte, in Deutschböhmen übertragen, und, obwohl die allerdings nur ganz furge Flüge gelungen; der unter delsbilanz. Die Entwicklung der englischen San­Günstige Entwicklung der englischen Hans wie Büchners Kraft und Stoff", Sädels Reichenberger Genoffen in einer Stunferenz beber Kontrolle eines Ausschusses ausgeführte Brii- belsbilanz ist für England außerordentlich günſtig. „ Schöpfungsgeschichte", Radenhausens sis" schloffen hatten, in diefeat Streite neutral zu usw. Die religionsphilosophischen Schriften von Eleiben, trat dod; das Malheur ein. Die Arbei- elf bis zwölf Meter, bei 0,75 Meter Höhe und in Pfund, 17 Millionen mehr als im Juli vorigen fungsflug ergab zum Beispiel nur eine Länge von Im Juli betrug ſeine Ausfuhr 60 Millionen David Strauß und Budwig Feuerbach fehlten ter fühlten sich durch diesen Stonflikt unter den einer Stundengeschwindigkeit von 45 Kilometer. Da Jahres, und 8 Millionen mehr als im Juni d. I. nicht. Darwins„ Entstehung der Arten" war Wiener Führern abgestoßen und blieben maffen- aber ber Breis, ber für das Flugrad ausgesetzt war, Besonders Baumwollgarne, Stohle, Eisen, Stahl vorhanden. Die Klaffiter Seine, Serwegh und haft den Veranstaltungen fern. Besonders aber Freiligrath fehlten faft in leiner Bücherei. Aus- fitt barunter der Reichenberger Fachberein ber nur eine Fluglänge von zehn Meter verlangte, wurde und Motoren führte es in gesteigerten Mengen züge aus Margens Rapital", joie bie Rebo- Manufatturarbeiter, per mehr als die halfte die Leistung für genügend erklärt; doch soll jetzt ein aus. Die Sandelsbilanz für die ersten 7 Monate mehr als bie Sälfte utionsgeschichte von den deutschen Bauernkrie feiner Mitglieder verlor, sobaß er die Privat Meter auszuführen imftande ist. Ob freilich biefer 412 Millionen Pfund ist um 113 Millionen höher Flugrab erbaut werden, das Langflüge bis zu 300 d. J. ist geradezu erstaunlich. Seine Ausfuhr mit gen angefangen, über die große französische Re- schule, die er in seinem Vereinslokale unterhielt, Apparat burch die jest so erfolgreichen motorlofen als die der entsprechenden 7 Monate des Vorjah solution und die vom Jahre 1848, wurden förm wegen Mangel an Mitteln aufgeben, und auch die lich verschlungen, sodaß es Ende der siebziger Jahre fleine Remuneration, die er dem Obmanne für Flugzeuge nicht schon überholt ist, läßt sich aufgrund res. Demgegenüber geht die bereits 1921 verhält einen verhältnismäßig größeren Prozentat prinzi- feine Mühewaltung bewilligt hatte, einstellen der vorliegenden Mitteilungen noch nicht ſagen. piell gebildeter Sozialdemokraten gab als heute. mußte. Diese Strife in der Bewegung wurde ber­

nebst den Parteibroschüren und Büchern, deren blieb Scheu der Sieger.

Die Begeisterung und Opferwilligkeit für den schärft durch den damaligen schlechten Geschäfts. Boltswirtschaft und Sozialpolitik.

Sozialismus war gewaltig. Die Genossen, die gang, der durch den Wiener Börsenfvach hervor befähigt waren, Vorträge zu halten, liefen oft gerufen wurde. Falliments gab es fast alle Tage, bei Nacht, Sturm und Regen stundenweit in die kurz, die Situation war zu biefer Zeit für die Dörfer für 20 Kreuzer und die Zeche, für die deutschböhmischen Arbeiter nichts weniger als der Wirt des Versammlungslokals, der vielfach rosig. Doch fie verloren den Mut nicht und hiel. selbst Sozialist war, gewöhnlich nichts verlangte. ten, wenn auch in fleinerer Bahl, fest an ihrer Die Versammlungen waren in der Regel gut be- Ueberzeugung. ( Fortsetzung folgt.) fucht, oft überfüllt, sie wurden in der Regel von einem Mitgliede der Gemeindevertretung, über Auftrag der politischen Bezirksbehörde, überwacht, und wenn die Tagesordnung erledigt war, dann wurde übern Tiſch„ in Politik gemacht" und Konferenzen gewählt usw., was oft bis nach Mit Barteiangelegenheiten besprochen, Delegierte zu

ternacht dauerte.

Gendarmen als Streitbrecher. In Salmthal im Erzgebirge sind, wie der Karlsbader, Volkswille berichtet, seit Wochen die in den dortigen Pappenfabriken beschäftigten Ar­

Weitere Ausbreitung der Arbeits. ringe Passivität aufweisen wird. Dabei ist die Roh­

losigkeit.

Ausbreitung der Wirtschaftskrise. Jeder Tag bringt neue Hiobsposten über die

nismäßig geringe Enfuhr gwaltig zurück, sie betrug in 7 Monaten 568 Millionen Pfund gegenüber 652 im Vorjahr, eine Verminderung von 83 Mil lionen Pfund. Es ist also wahrscheinlich, daß die diesjährige Handelsbilanz Englands nur eine ge stoffeinfuhr mit Hinsicht auf den Bedarf der wic derauflebenden Industrie nicht zurüdgegangen, Nur Kohle braucht es nicht mehr einzuführen, da die inländische Produktion vollkommen ausreicht. In Freudenthal hat die Flachsspinne- Dagegen ist die Einfuhr von Lebens- und Genuß­rei W. F. Olbrich wegen Absazmangel den Be- mitteln außerordentlich eingeschränkt worden, trieb mit 19. August 1922 ſtillgelegt. Die Arbei- eine Folge der Lohnherabsetzungen, die das Le­terschaft wurde entlassen und nur einige männ- bensniveau der Arbeiterschaft wesentlich herabge­liche Arbeiter werden zu Reparationsarbeiten fetzt haben. So muß die Arbeiterklasse für die gün beiter ausgefperrt, weil sie nicht zu Stlaven herab- gel infolge Ablaßmangel still gelegt und die Ar- jahre 1922. Nach den soeben bekanntgegebenen verwendet. In Ober- Bernersdorf bei ftige Handelsbilanz aufkommen. Trautenau wurde die Leinenweberei Josef Sie- Der russische Außenhandel im ersten Halb­finten und sich nicht dem Dittat hochmütiger Un- beiterschaft entlassen. In Mähr. Trübau Biffern hat der Wniesterg in den ersten sechs Mo­Die ersten Lohnkämpfe. ternehmer beugen wollen. Die Sympathie der ge- wurde die Seidenweberei Hermann Scheffer in- naten des Jahres insgesamt für 80,285.000 Gold­samten Bevölkerung ist auf der Seite der um ihre folge Absahmangel vollständig stillgelegt. Die Ar- rubel Waren im Auslande eingekauft. An erster die zu jener Zeit stattfanden, führten auch zu Menschenwürde kämpfenden Arbeiter und es war beiterschaft wurde entlassen. Verfolgungen. So wurde Hugo Schmidt, den Unternehmern bisher nicht möglich, Ersat Stelle stehen Lebensmittel für 46,174,000 Gold­der als Obmann des Fachvereines der Wanufat zu bekommen. Nur von einer Seite erhielten sie mia" berichtet: Die Montan- und Induſtrial für 10,987,000 und an dritter Holzwaren mit Aus Faltenau a. d. E. wird der Bohe- rubel, an zweiter Metall und Metallerzeugnisse turarbeiter ein Memorandum mit den Forderun- Unterstützung, von der Gendarmerie. Die gen an die Unternehmer verfaßt hatte, vom Ma- Stellung der Gendarmen ist nicht immer leicht. werke vom. Joh. Dav. Stard in Unterreichenau 6,629.000 Goldrubel. Der größte Teil der Käufe gestrate der Stadt Reichenberg ausgewiesen; dem Sie sind selbst Proletarier, auf eine färgliche Ent. haben ihre Glaearbeiter, enva 800 an der Bahl, entfällt mit 18.869.000 Goldrubel auf den Fe Refurse wurde von der Prager Statthalterei feine lohnung angewiesen und wegen der Eigenart am 22. bs. mit 4. September wegen vollständi bruar. Ausgeführt wurden insgesamt 10,573.585 Folge gegeben, sodaß Schmidt nach Wien ging, ihres Dienstes mitunter manchen Anfeindungen ger Absatzstockung gekündigt, Das Wert hatte den Pud Waren im Werte von 20,743.294 Rubel wo er die Administration des Bollewille" über ausgesetzt. Das sollte sie erst recht dazu bewegen, Arbeitern eine Lohnvertürzung vorgeschlagen,( nach dem Werte des Jahres 1913). Darunter find nahm. An Schmidts Stelle wurde Josef alles zu vermeiden, was sie mit der Mehrheit der was diefe ablehnten, worauf die Kündigung er- Rohstoffe und Halbfabrifate mit 10,4 millionen Schiller Obmann des Fachvereins. Aber auch Bevölkerung in Gegensatz bringen könnte und folgte. Pub im Werte von 18,380,196 und Lebensmittel dieser wurde im Laufe der Zeit einigemale wegen im großen ganzen geschieht das ja auch. Was sich Wie die Nar. Pol." meldet, wird der Be- mit 12,516.000 Pub im Werte von 1,208.603 Ru seiner Agitation aus der Arbeit entlassen, sodaß aber in Salmthal abspielt, dürfte wohl nicht trieb der Binngruben in Graupen bei Teplitz bel vertreten. Die größte Ausfuhr entfiel auf den er auswandern mußte. Er war einige Zeit in bald feinesgleichen finden. eingestellt werden. 100 Arbeiter und Beamte, Mai mit 7.3 Millionen Pub im Werte von 7,407.260 Rubel. und bei Aussig tätig; das andere Mal war er ge- Die dem Gendarmerieposten Abertham auge. die bort beschäftigt sind, wurden gekündigt. zwungen, sich in Dresden Arbeit zu suchen. Auch teilte Mannschaft, drei Gendarmen und ein Die Firma J. Buß, mechanische Wollwaren­trieb er eine Zeitlang einen Handel mit Tuch, Wachtmeister, sind nichts anderes als unifor- weberei in Freiberg , teilt laut Prager um sein Leben zu fristen. Aber überall, wohin er mierte und bewaffnete Taglöhner der Fabrilan. Tagblatt" mit, daß sie vom 28. August bis tam, wirkte er als Apostel des Sozialismus.. ten Klug in Salmthal. Es wurde einwandfrei 11. September ihre Erzeugung vollständig ein- Züricher Kurse. Berlin 0.29, Wien 0.00.50, Obwohl die sozialistische Bewegung zu jener festgestellt, daß die brei Gendarmen Donnerstag, stellen und die Arbeiterschaft beurlauben wird. Brag 18.70, Holland 205, New Yort 5.24.75, London Zeit noch jung war, verstand sie es doch schon, in den 24. August vormittags Pappe in die Mapa- Die Fabrit, die hauptsächlich für den Export ar- 28.47, Paris 39.65, Mailand 22.65, Budapest 0.29, die auftretenden Tagesfragen von ihrem Stand- zine einlagerten, ja daß einer von ihnen am beitet, hat ihre Lager überfüllt, da sie bis jetzt Agram 1.45, Warschau 0.06.50, Wien geft. 0.00.75. punkte aus einzugreifen. So nahm sie z. B. Dienstag, den 22. August auf dem int Bezirke nur auf Lager gearbeitet hat. Im Brün­in verschiedenen Versammlungen, träftig Stellung Joachimsthal liegenden Bahnhofe Merkelsgrün ner, Broßniger und Olmüßer In­zur Proflamierung des Unfehlbarkeitsbegmas des Pappe vom Fuhrwert in den Eisenbahnwagen dustriegebiet hat sich die Lage so verschärft, daß Papstes. In Reichenberg hatten die Liberalen, überlub. Von dieser schäbigen Tätigkeit ließen fich ma vor einer allgemeinen Krise steht. Die die sich gern als freisinnig aufspielten, eine solche die sonst sehr leicht zu beleidigenden Gefeßwächter Mährischen Stahlwerke, die bisher verhältnismä­Versammlung ins Schützenhaus einberufen und auch durch die höhnischen herausfordernden Zu- Big gut beschäftigt waren, haben den Absatz ber- luft"; Montag, den 28.:" Faust"; Dienstag, den 29.: die Arbeiter zum Besuche eingeladen. Offenbar cufe der ausgesperrten Arbeiter nicht abbringen. loren. Auch die Eisenwerte in Marienthal lling- ,, Bolenblut"; Mittwoch, den 30.:„ Frühlings­hätten es die bürgerlichen Herren damals gern Es ergibt sich nun die Frage, ob die Herren stehen vor der vollständigen Einstellung ihrer luft"; Donnerstag, den 31.: Butterfly"; Freitag, ben 1. September: Frau im Hermelin"; Samstag, gesehen, wie heute noch, wenn sich die Proleta in Abertham nichts zu tun haben, wer den Betriebe. Kleinere Industrieunternehmungen, so- ben 1. September: Frau im Hermelin"; Samstag, rier hergegeben hätten, ihnen Staffage zu machen Gendarmen die Erlaubnis erteilt weit sie nicht für heimischen Bedarf arbeiten, ben 2.: Und Bippa tang"; Sonntag, den 3.: nach­und das Volk zu mimen, da es eine Volfever- hat, sich so effentundig in den Dienst brutaler schränken ihre Erzeugung möglichst ein, da sie mittag Rose von Stambul", abend Tannhäuser "; sammlung war. Die Arbeiter tamen auch, sodaß Ausbeuter zu stellen und ob es angängig ist, daß einen gewaltigen Preisrückgang erwarten und Montag, den 4.: Stortner- ,, Staufmann von Venedig". der Saal überfüllt war. Aber ihre Redner zogen Sicherheitsorgane, die aus Steuergeldern, also nur auf Lager arbeiten fönnen. Die Broßnizer Kleine Bühne. Sonntag, den 27.:,,Menagerie"; nicht nur gegen Rom , sondern auch gegen das aus Mitteln der Allgemeinheit er- Sonfettionsindustrie, ebenso wie die Broßniper Donnerstag, den 31.: Candida"; Samstag, den Sapital los, das sie für die Arbeiter ebenso gehalten werden, einen Judaslohn als Arbeiter- Schuhindustrie ist fast ganz ohne Aufträge, da 2. September:" Morphiam"; fährlich hielten, wie die Römlinge in allen ihren verräter einstreichen dürfen. nicht einmal im Inlande Nachfrage nach Ware Javanische Buppe".

Kurle der Balaton.

Kunst und Wissen.

Neues Theater. Heute, den 27.:„ Frühlings­