11. November 1922.

Seite 5.

ohne daß er angegriffen worden wäre, wie es im sofort alarmierte Feuerwehr und zahlreiche Handwer. Igens auch die Zusammenstellung einer französischen   suche befand. Die Terentiela fam mit ihren ganzen amtlichen Berichte heißt. Von der Holz- ter waren unablässig bemüht, die versunkenen Klein- Luftflotte, die mit Unterstützung der Regierung and Koffern, unter denen sich ein besonders wertvoller be arbeitergesellschaft hatte niemand odien wieder ans Tageslicht zu fördern. Dem ge- gerüstet wird und an der die bedeutendsten franz fand. Dieser Stoffer barg nämlich ein Ledersäckchen eine Waffe mit. Den schwerverletzten Rot  - treuen Untertan aber drängt sich so schreibt der fischen Flieger und einige italienische und belgische mit dem Schmucke der Russin. Brillanten gabs da ter, der tags darauf im Strantenhause in Mähr.- Vorwärts" die Frage auf: Welchen seörperteilnehmen sollen. Rothwasser gestorben ist, trugen die Kamera te il pflegen eigentlich) sächsische Prinzessinnen mit in Hülle und Fülle, ein Ohrgehänge in Werte von den ins Tal hinunter, während beim Arbeiter Perfen zu schmücken? Ergebnisse der amerikanischen   Sonnenfinsternis 100.000 K und vieles mehr. Weščersky lebte mit Sarbich die Finanzer mit dem Erschießen drohten, Expedition. Nach langem Warten sind die ersten Nach seinem Gast im besten Einvernehmen, bis zum- Bon Prag   nach Laschan in elf Stunden. Das richten über die in Australien   gelegentlich der Son 28. Oktober. Nicht daß ihm vielleicht an diesem Fest. wenn ihn jemand anrühre. Der Verletzte mußte deutsch   geschriebene Prager Regierungsblatt mel- nenfinsternis vom 21. September gemachten Beobach tage die Festfreude in den Kopf gestiegen wäre und so fünf Stunden in der Kälte lieben bleiben, det: Bur Erzielung einer besseren Verbindung der tungen in Amerika   eingetroffen. Während die Ve- cr fich gezantt hätte, nein, die Sache war weit gefähr bevor ihm Silfe gewährt wurde. An seinem Auf- Hauptstadt Prag   mit dem Osten der Republik   wird obachtung von der Weihnachtsinsel   aus durch den be- licher. Mestersky jaß am Abend dieses Tages mit kommen wird gezweifelt, da er einen gegenwärtig von den kompetenten Stellen die Ein- dedten Simmel beeinträchtigt wurde, war in Austra- der Terentiewa und seiner Geliebten Olga Desporuli ungeheueren Blutverlust und eine schwere Bunführung eines kombinierten Eisenbahn- und Flug- lien während der Finsternis der Himmel heiter. Die in der Restauration des Prager Wilson- Bahnhofes. genentzündung davongetragen hat. Seine Schuß zeugverkehrs nach Brünn  , Preßburg   und Kaschau   Astronomen der amerikanischen   Expedition hatten da Plöblich bemerkt die Terentiewa, daß ihr ein kostbarer wunde am Arm ist brandig geworden. Sämt in Erwägung gezogen. Das Eisenbahnministerium her unbeschränkte Gelegenheit, ihr vorher aufgestelltes Ring fehle und Mestersky will sofort nach Hause liche Beteiligten fagen   übereinstimmend aus, daß plant die Einführung eines Nachtschnellzuges von Programm durchzuführen. In Wollal an der West- eilen, um ihn zu suchen. Doch man einigt sich, nach fie überhaupt nicht die Absicht hatten, Brag nach Brünn  , der gegen 6 Uhr früh in Brünn   füste Australiens   waren zwei Beobachtungsstationen dem Schnudſtüde erst morgen zu fahnden. Die Feſt­zu schmuggeln und daß sie ohne Anruf von eintreffen würde. Diefer würde in Brünn   An- eingerichtet worden; eine durch das Observatorium freude des Abends ist aber weg. Ant nächsten Morgen den Finanzern angeschossen wurden. Von einem schluß an die Morgenschnellzüge haben, so daß von Lid in Kalifornien   und eine zweite von der fana- erkundigte sich Wesčersky durch das Schlüsselloch, ob Angriff auf die Finanzer fann feine Rede sein. Briefe und Zeitungen, die in Prag   gegen 2 Uhr dischen Universität Toronto. Beiden Expeditionen der Ring schon gefunden sei. Als er eine bejahende Nach den Darstellungen der Beteiligten han- nachts aufgegeben würden, etwa um halb 11 1hr glüdie eine Reihe photographischer Aufnahmen, die Antwort erhielt, ging er gegen seine sonstige Gewohn delt es sich hier also um Mord und die Deffent vormittags in Presburg   eintreffen würden. Von dem Studium der Relativitätstheorie zu die- heit gleich fort. Die Virtuofin war über seinen Weg­lichkeit muß daher die restlose Aufklärung der An- Preßburg aus soll die Weiterbeförderung nach Ra- nen bestimmt sind. Wir werden in furzem erfahren, nang ungehalten, es stieg ihr ein Verdacht auf, ite gelegenheit entschieden verlangen, schau mittels Flugzeuges erfolgen, derart, ob die erhaltenen Ergebnisse sich mit der Theorie Ein- überprüfte ihr Schmudjäächen und machte die nieder. Die Brünner Spionageaffäre wurde in der daß Passagiere, Briefpost und Zeitungen gegen 1 steins decken oder nicht. Immerhin erfordern die da. schmetternde Wahrnehmung, daß ihr das Brillantohr­letzten Wehrausschußißung des Abgeordneten Uhr nachmittags in Kaschau   ankommen würden. zu nötigen Messungen und Berechnungen eine Arbeit gehänge im Werte von 100.000 K fehle. Da ihr Ver­hauses vom Genossen Jokl zur Sprache ge- Auf diese Weise würde die Verbindung mit den von mindestens zwei Monaten. Die Korona hatte, dacht auf Mestersky, der am Tage vorher alfein drek bracht, der an den Minister für nationale Ver- östlichen Teilen der Republik  , die gegenwärtig im wie mitgeteilt wird, vier Ausstrahlungen, deren eine Stunder in der Wohnung war, fiel, lick; sie ihn ver­teidigung folgende Anfrage stellte: Ende Sep- günstigsten Falle etwa 26 Stunden in Anspruch sich über drei Sonnnendurchmesser erstreckte. Prof. baften. Bei der heutigen Verhandlung wurde der tember wurde in der Deffentlichkeit bekannt, daß erfordert, bedeutend beschleunigt und die tultu Chant hat das Phänomen der spenannten„ fliegen. Angeklagte, der nach den Ausführungen seines Vertei in Brünn   eine weitverzweigte Spionageaffäre rellen und geschäftlichen Beziehungen des Ostens den Schatten" photographiert, die einen Augen- digers ein durchans moralisch intakter Journaliſt iſt, aufgedeckt wurde. Die Regierung hat die Tat der Republik   mit der Hauptstadt Prag   in erheb- blid vor und nach der Totalität der Finsternis in die wegen Mangel an Beweisen freigesprochen. sache auch eingestanden, aber nicht die ge- lichem Maße gefördert werden. Erscheinung treten. Prof. Grant von der Universität

ringste Aufklärung über den Stand der Der Antrag wegen fünstlicher Abtreibung der Adelaide   nahm mit Hilfe der photoelektrischen Kamera Eine„ uneigennütige" Vermittlerin. ganzen Angelegenheit erteilt. Angeblich soll der Leibesfrucht und Abänderung des§ 144 Str.-G., der Messungen vor zur Feststellung der relativen Lench t Minister für nationale Verteidigung zu Beginn gemäß den stattgefundenen Aerzte- und Soziologen- raft der Sonne und der Korona. Die nächste totale Prag  , 10. November. Das Ehepaar Blaček, der Session die Vertreter der Mehrheitsparteien enqueten neu geregelt ist, wird zufolge Zustimmung Sonnenfinsternis wird am 10. September 1923 statt- bas in Prag  - bolleschowig eine gutgehende Molkerei über die Angelegenheit aufgeklärt haben. Sollte des Koalitionsausschusses von der Abg. Landa- finden, und in Nordamerika   sichtbar sein; zu ihrer dies der Fall sein, so muß ganz energisch dagegen Stych erneuert werden. Beobachtung werden sich mehrere astronomische Erpe, Verwahrung eingelegt werden, weil sämtlich Die Konsumgenoffenschaft“ vom 1. November( ditionen nach den Vereinigten Staaten   begeben. Dan Abgeordnete des Hauses und nicht nur die der 1922 enthält u. a. folgende Artikel: Mehr Selbst- wird dann wiederum Gelegenheit haben, das melati. Mehrheitsparteien das Recht haben, über alle vertrauen! Von B- nn. Unsere Bildungsarbeit. Ditätsproblem zu studieren und Irrtümer und Un den Staat und die Oeffentlichkeit betreffende Bon Richard Deutsch, Prag  . Ein Mißbrauch der sicherheiten richtigzustellen. Fragen Aufklärung zu erhalten. Genosse Joll Amtsgewalt. Von B- n. Der Parteistreit und die stellte an den Minister die Anfrage, ob er gewillt Genossenschaften. ist, Aufklärung über die Spionageaffäre zu geben. schaftsbewegung!

-

-

Für die Einheit der Genossen.

Ein bemerkenswerter Beschluß

-

befigt, war in den letzten Monaten nahe daran, sich scheiden zu lassen. Aus der Geschäftskassa verschwan. ben nämlich tagtäglich größere Beträge und der Mann beschuldigte die Frau, die Frau wieder den Mann, daß er der Täter sei. Dem Manne wurde die Geschichte endlich zu dumm und er zog bereits Erkundigungen über die Voraussetzungen einer Ebescheidung ein. Bei den häuslichen Szenen spielte die in der Wolkerei be. eschäftigte Anna Kubka, die eine gewiffe Vertrauens.

Der Minister erklärte, die Anfrage in der näch- des tschechischen Genossenschaftsrates. – Aus der ge- Genossen, Aus der ge- Genoljen, lefet und verbreitet die stelle innebatte, die fürsorgliche Bermittlerin. Sie

sten Sigung zu beantworten.

Die Arbeitslosigkeit im Oktober auf das Dop­pelte gestiegen. Aus dem Ministerium für sosiale Fürsorge wird mitgeteilt: In der ersten Hälfte des Monats Oktober 1922 wurden nach einer Statistik des Ministeriums für soziale Fürsorge in der Tschechoslowakei   im ganzen 67.000 Arbeits­lose unterstützt und zwar 43.000 Männer und zwar 24.000 Frauen. Ferner 59.000 Angehörige von Haushaltungen. Hievon entfallen auf Böhmen  44.000, auf Mähren   14.000, auf Schlesien   3000, auf die Slowakei   und Starpathorußland 6000, Außerdem wurden durch Vermittlung der Betriebe 62.500 teilweise Arbeitslose mit 29.200 Haushal tungsangehörigen unterstüßt. Die Zahl der direkt unterstützten Arbeitslosen hat sich gegen den Vor­monat fast verdoppelt.( 34.000 im Monat Septem: ber 1922.) Jm Ottober 1921 wurden direkt 12,879 Personen, durch Vermittlung der Betriebe 8813 Personen unterstützt.

-

-

-

nossenschaftlichen Internationale. Sigung des feitenden Ausschusses. Aus der konsumgenossen­schaftlichen Praris.- Die Uebernahme von Fracht­gütern. Von G. S. Genossenschaftliche Entscheidun­gen des Obersten Gerichtshofes.

-

Einziehung der alten Fünf- Kronen- Noten.„ Cas" meldet, daß der Ministerrat beschlossen hat, die alten Fünf- Stronen Noten einzuziehen.

Ein rätselhafter Kindermord. Am 31. Oktober

Arbeiterpresse.

Gerichtssaal.

wußte immer das richtige Beschwichtigungswort, wenn die Auseinandersetzungen zu heftig wurden, Furz, ihrem guten Einflusse war es zuzuschreiben, daß die Che nicht schon früher auseinanderging. Eines Tages überraschte die Firmainhaberin ihre Angestellte, wie sie eben einen tiefen, sehr tiefen Eingriff in die Kassa machte. In wenigen Tagen war dann das Mätsel von Das ausgeplünderte Badezimmer. den mit unheimlicher Regelmäßigkeit sich wiederholen­den Abgängen aus der Geschäftskaffa gelöst. Anna Prag, 10. November. Ein altes Ehepaar benüßte Stubka, die uneigennüßige Bermittlerin, hatte selbst and der Kaufmann J. Culek in Groß- Kostomlat sein Badezimmer gleichzeitig als Vorratskammer, da seit Jahr und Tag täglich größere Summen für sich feine beiden unehelichen Töchterchen ermordet vor. ihnen diefer Raum für die Unterbringung von Fett, behallen, hatte sich kostspielige Toiletten angeschafft Die Leichen wiesen Verlegungen von Arthieben auf. Butter, Startoffeln usw. am gesicheriften erschien. Doch und lebte überhaupt auf großen June". Sie hatte Nach den vorläufigen Erhebungen wurde festgestellt, wie groß war der Schreck der lieben, alten Leute, als ein Verhältnis mit einem Ingenieur, ging vft ins daß die Tat von der eigenen Mutter, die mit Culet fic am 8. Mai in der Frühe das Badezimmer leer Theater, ließ fich täglich manitären, fur;, auf Stoften seit einigen Jahren in Konkubinat lebt, verübt wurde. fanden. Es war ihnen in der Nacht„ ausgeräumt" der anderen lebte es sich herrlich. Der Straffentat Der Fall ist umso rätselhafter, als die Mutter eben- worden. Nach langem Suchen wurden die Täter, unter Vorsiz des CLGR. Drbohlav verurteilte sie falls durch Siebe mit einer Säde tödlich verletzt auf- Franz Velblond und Wenzel Kopřiva festge- heute zu zehn Monaten Kerfer und sprach den gefunden wurde, und noch nicht vernehmungsfähig ist. nommen und vors Gericht geſtellt. Heute erhielten Verfall ihrer Garderobe zugunsten der Beschädigten die beiden je zwei Monaten unbedingten Ker- aus. Die Kubla stürzte, als sie das Urteil hörte, fers. dem Richter zu Füßen und bat:„ Gebt mir einen Monat mehr, aber laßt mir meine Garderobe!"

Kleine Chronit.

Die Nobelpreisträger für das Jahr 1921 und 1922. Der Nobelpreis für Physik   für das Jahr 1921 wurde, wie aus Stockholm   gemeldet wird, Einstein( Berlin  ), für das Jahr 1922 Rellameflüge um die Welt. Der amerita­Niels Bohr( Kopenhagen  ) zuerkannt. Der niche Generalstab ist zurzeit mit der Ausarbei Preis für Chemie für das Jahr 1921 wurde nung eines Planes für einen Flug um die Welt be­Frederick Soddym( Oxford  ), für das Jahr schäftigt, an dem eine Lujiflotte von 15 Militärflug. 1922 Francis William Aston  ( Cambridge  ), der geugen teilnehmen soll. Der Reiseweg führt zunächst literarische Nobelpreis dem spanischen Dra nad) Irland und von da durch Europa   nach Sibirien. matiker Amacitus Benavento zugesprochen. Es handelt sich bei dem Unternehmen der militärt Perlenfischerei in Berlin  . Wie die reichsdeutsche schen Luftflotte der Vereinigten Staaten   um ein fried bürgerliche Presse meldet, ist einer sächsischen Prinzes liches Werk der Propaganda. Man weiß nur noch sin Mittwoch abends beim Benngen des Aborts im nicht, ob der Kongreß die großen Mittel, die die Adlon- Hotel in Berlin   ein Perlenschmuck im Werte Durchführung des Planes erfordert, zu bewilligen ge­von 20 Millionen Mark ins Klosett gefallen. Die neigt sein wird. Reinen Reklamezwecken dient übri­

Copyright 1922 by Der Malik- Verlag  , Berlin- Halensee.

Das verschwundene Brillanten­

ohrgehänge.

Prag  , 10. November. Leonides Mestersky,

Auch eine ehrbare Absicht. Prag  , 10. November. Ein junges, unerfahrenes geboren 1898 in Petersburg  , Journaliſt von Beruf, Mädchen lernte in Brag einen jungen, aber dafür floh vor den Bolschewiken aus seiner Heimat und ließ umso durchtriebeneren Burschen fennen. Als fic mit sich wie viele seiner Schicksalsgenossen in Prag   nieder. ihm einmal spazieren ging, stahl er ihr das unterm Hier ging es ihm nicht schlecht, er verdiente soviel, daß Busentuch verborgene Geldtäschchen mit 250 K. Als er sich zwei Wohnungen halten konnte. Und in Prag   das Mädchen vom Richter heute gefragt wurde, wieſo traf er eine alte Freundin aus Petersburg   wieder, die sie das Verschwinden des Täschchens nicht sofort be­Virtuosin Alexandrina Gwozdescaja Teren- merkt habe, erklärte sie, sie hätte angenommen, daß tie wa, die er freundlichst einlud, über ein Zimmer ihr Bursch in chrbarer Absicht auf das Busentuch seiner Wohnung in Prag   Smichow   verfügen zu wol- gegriffen hätte. Der„ ehrbare" Bursche wandert auf len, nachdem sie sich eben auf verzweifelter Wohnungs- 8 wei Monate in den sterker.

über den alten Abey, weil dieser Dickens   ein Wert

von abzubeißen, und T. S. machte sich wieder an

,, Mobszene?" fragte Zimmermann." Ihr Kabeltelegramm an Charles Dickens  , Westminster-| Ihnen!" Er sprach, als redeie er mit einem der habt in curer Welt so viele Mobs." Abtei, London  , England, bekamen aber keine Ant- fleinen T. S. Und selisamerweise gehorchte Zim­" Freilich," entgegnete T. S. ,, Man muß die wort. Und die Schauspieler lachten sich frumm mermann. Er nahm ein Stück Brot, begann da Man nennt mich Zimmermann. Welt nehmen, wie man sie findet, kann die mensch liche Natur nicht ändern. Aber, was Sie heute aus den alten Zeiten ist und bloß seine Knochen die Arbeit. Roman von Upton Sinclair.  ( 12) abend sehen werden, ist ein Mobstüd, verstanden?" in der Westminster- Abtei wohnen. Sie sollen nur Nach weiteren stumm verbrachten fünf Mi­,, Das ist es ja gerade, was mir so seltsam lachen; wie zum Teufel kann ein Mensch wie ich Autor. Uebersetzung von Hermynia zur Mahle n. vorkommt," sprach der andere sinnend. Der Mob Zeit finden, etwas über Schriftsteller zu erfahren? Es den hungrigen Leuten dort draußen brin- gefällt euch so gut, daß ihr imitierte Mobs macht." Noch vor zwölf Jahren schoben Mutter und ich Die Leute sehen im Film gern große Dias- einen Karren, auf dem alte Hosen zum Verkauf gen.' Es war mit einem Male so still, als hätte fen, außerdem verlangen sie Handlung. Will man lagen, und wußten nicht, was bei einem Buch oben die Erde sich zu drehen aufgehört. Die beiden einen großen Film bringen, so heißt es Geld aus- oder unten ist. Nicht wahr Mutter?" Kellner ließen fast die Notizbücher und Servietten geben." fallen, jedenfalls fant ihr Rinn hinab; Fran T. S.' Warum nehmen Sie dazu nicht die Leute, Dauerwellen schienen jählings ganz flach zu die hier vor der Tür stehen?"

werden.

Teufel!" rief schließlich T. S. ,, Das können

Sie nicht tun."

Ich kann nicht?" Sie können bloß bestellen, was Sie efsen

wollen."

Mutter bestätigte dies, doch in weniger be geistertem Ton als ihr Gatte. Es gab fünf fleine T. S.', etliche davon schon fast erwachsen, und um derentwillen wäre es gut, die Vergangenheit be­graben fein zu laffen, in der Westminster- Abtei oder wo sonst immer sic lag.

Hahaha! Mit denen könnten wir wenig an­fangen, Herr Zimmermann! Alles muß flappen, und nimmt man einen wirklichen Mob, so tommt oft das Erwünschte nicht heraus. Außerdem Der Kellner brachte das Diner und servierte. braucht man für Nachtaufnahmen die rechte Be- T. S. band die Serviette vor, nahm Messer und leuchtung usw. Nein, nein, wir müssen unsere Gabel zur Sand, atmete tief und sprach: Lebt Dann will ich nichts; ich bin nicht hungrig." eigenen Mobs herstellen; wir haben zweitausend wohl, ihr Leute. Ich werde euch später wieder Sie können doch nicht hier sisen wie eine sehen." Und er machte sich an die Arbeit. Puppe, Mensch." T. S. wandte sich den Kellnern ,, Sind das die Leute, die Herr Rosythe Sta­zu. Bringen Sie ihm dasgleiche wie mir. Ver- tisten nennt?" standen? Und rasch; ich verhungere. Borwärts!" Der Kellner drehte sich hastig um und floh.

15.

"

16.

Fünf Minuten lang ertönte fein anderes Ge­räusch als das der Speisen, die in eines Mannes Mund geschoben und hinuntergeschluckt wurden. Dann hörte dieser Mann plöglich zu effen auf, stemmite die Hände gegen den Tisch, daß Messer und Gabel emporragten, und rief: Herr Zimmer mann, Sie effen ja nichts!"

" Ja, deren könnten wir zehntausend bekom­men, wenn wir für fie Platz hätten. Der Film heißt„ Die Geschichte zweier Städte" und spielt während der französischen   Revolution. Er handelt Der Besitzer der Ewigen Stadt" wischte von einem Sterl, der die Stelle eines anderen sich mit der Serviette die schwißende Stirn und Kerls einnimmt und dem der Kopf abgeschlagen begann etwas hastig Sonversation zu machen. Ich wird. Ein herrliches Rührstück! Als mir das Ma­erriet, er wolle sein Diner genießen und in der nusfript gebracht wurde, fragte ich: Wer ist der Der Fremde, der anscheinend in einen Traum Zwischenzeit nur von angenehmen Dingen reden. Verfasser?"" Ein Mann Namens Charles Dif Ich will Ihnen von dem Film erzählen, Herr tens." Dickens  "; ich sagte, die Arbeit gefällt verfunten gewesen tvar, tam jählings zu sich. Er Zimmermann, dessen Aufnahmen wir uns nachher mir. Was ist seine Adresse?" Und Lipssy flärte blickte auf die vielen Speisen auf dem Tisch. Wenn ansehen werden. Ich möchte, daß Sie begreifen, mich auf:„ Er wohnt in der Westminster Abtei in Sie mir nur erlauben wollten, ein wenig davon in welchem Maßstab wir arbeiten, wenn es jich| London  ." Gut," meinte ich, wir wollen ihm ein den Leuten hinauszutragen," fagte er bittend. um große Themen handelt. Wir stellen ein Sabeltelegrammi schiden, fragen, was er für das T..S. flopfte herrisch auf den Tisch. Essen Nachtbild, eine Mobszene," Lufführungsrecht verlangt." Wir schidten also ein Sie Herr Zimmermann, essen Sie, sage ich

"

nuten hörte der Filmkönig abermals zu essen auf, mit einem Ausdrud des Entseßens auf dem Ge­sicht.„ Mein Gott! Er weint ja!" Und wirklich, zwei große Tränen rollten über die Wangen des Fremden auf das Brot nieder, von dem er eben abbiß.

S.

Ihr

Hören Sie, Herr Zimmermann," rügte T. Wenn es wegen der Streifer ist..." ,, Verzeihen Sie, aber..."

,, Aber Mensch, weshalb wollen Sie sich denn Diner wegen einer verdammten lansigen Bande von Tagedieben verderben lassen?"

Abey, wie kann man vor seinen Gästen so reden!" rief Mutter.

Und dann sprach plötzlich Mary Magna. Es war seltsam, obgleich es mir erst später auffiel: Marh, die übermütige, hatte seitdem wir den Schönheitssalon verlassen, fein Wort gesprochen. Mary, die stets das Leben aller Festlichkeiten war, saß da wie eine Frau, die den Geist eines toten Kindes geschaut hat; ihre Augen hingen an Zim­mermann, fie versuchte anscheinend in seine Ge­Danken einzubringen.

,, Abey," sagte sie mit einer Leidenschaftlichkeit, die ich noch nie an ihr bemerkt hatte ,, vergessen Sie für einen Augenblick Ihr Effen; ich möchte euch etwas sagen. Sier ist ein Mensch, das Herz voller Liebe für die anderen Menschen, während Sie und ich nur daran benfen, wieviel Geld wir aus ihnen herausfriegen können. Ein Mersch, der wirklich eine Religion hat- und Sie wollen aus ihm eine Kinepuppe machen! Versuchen Sie, dies in Ihr Gehirn dringen zu laffen. Abbey." ( Fortsetzung folgt.)