18. November 1922

Gerichtssaal.

Seite 5.

Boffswirtschaft und Sozialpolitik.  [ ommen, das ſtenertechnisch nicht erfaßt wer- füber ein Projekt verhandle, den Betrieb der pol­

Sarun al Haschin.

45

54

87

85

10

12

20

19,5

5,2

5,9

9,7

9,2

fann", jammert Sarun al Raschin ob nischen Eisenbahnen einer gemischten Attiengesell Er hat einen Streifbrecher geschlagen. wohl das Einkommen der Herren Berwal- fchaft zu übergeben, an der sich auch private Kapi­tungsräte voll erfaßt wird? Vielleicht fann talisten beteiligen würden. Die Beteiligung der Und belam vier Monate Merter dafür. Die Geschichte berichtet uns von Gaam uns unjer Finanzkalif etwas aus der Praxis 50 Prozent betragen und würde durch den Eisen­Regierung an dieser Gesellschaft würde mehr als Prag  , 17. November. Im heurigen Frühjahre al Raschid  , dem berühmten Kalifen von Bag- seiner Stollegen darüber erzählen. bahnbesitz repräsentiert sein, wogegen die privaten streitten die Arbeiter der Gummiwarenfabrit in Prag  - dad, dem Helden von„ Tausend und einer Sparen müssen wir!", ist Sarun al Sapitalisten ihren Anteil in Barem bezahlen Wysotschan wegen Lohnreduzierungen. Natürlich fan. Nacht", wie er unerkannt durch die Straßen Rajchins Devise, die er begeistert proffamierte müßten. Auf diese Weise würden die Mittel bei­den sich auch in dieser Fabrik einige harakterfeste" der Stadt 30g, um die Meinung des Boltes und er schwieg über unseren Militarismus. geschafft werden, die zum Ausban neuer Eisen­Menschen, die bereiwillig Streifbrecherdienste leiste über seine Regierung und den Kalifen kennen bahulinien nötig sind. ten und so der um ihre Existenz ringenden flajsen­zu Die neuen Kohlenpreise. In unserem letzten Das Sinken des Sowjetrubels. Nach Mit­bewußten Arbeiterschaft in den Rüden fielen. Unter lernen. Diese Regierungsmethode, die zwei­diesen mit den Ausbeutern der Arbeiterichaft lieb fellos den Vorzug der Villigkeit hatte, da sie Artikel ist aus Versehen bei der Gegenüberstel teilungen aus Chartow hat feit Ende September äugelnden„ Arbeitern" befand sich ein gewisser Wenzel den schlauen Kalifen, um sein Lob zu hören, lung der alten und neuen Preise für Brauntohle d. J. der Sowjetpapierrubel dort einen außer Sorat, der mit seinen beiden Töchtern ungeschadet der Notwendigkeit enthob, Regierungsblätter ein Srrium unterlaufen. Bei der Bestimmung ordentlichen Seurssturz erlitten, der ihn auf weni­der ihm aus seinem Tun erwachsenden Feindschaft à la Prager Presse" zu gründen, findet in der often Preise wurde mur der amtliche Preis ger als die Hälfte seines bisherigen Wertes re mit seinen ehemaligen Arbeitskollegen tagtäglich unserem Finanzminister Herrn Rajdhin von früher dem miichen Preis von jest gegen buziert hat. Der Fall des Sowjetrubels ist umfo pituitlich zur Arbeit erschien. Selbstverständlich be- einen Nachahmer. Auch Herr Rajchin begibt wurde außerdem ein sogenannter sozialer zu etwa im Verlaufe von drei Wochen vollzogen hat, übergestellt. Zu dem fritheren amtlichen Breis bemerkenswerter, als er sich in ganz furer Zeit, fand sich die streifende Arbeiterschaft, deren Kampf an sich unter das Volk, um dessen Nöte und Sorschlag eingehoben, der nach Stohlenforten und und es auch jetzt noch nicht abzusehen ist, ob der Biebesdienerei der Streifbrecher zu scheitern gen kennen zu lernen, und er sucht sich als Sualität verschieden abgestuft war, Er hat z. B. ein vorübergehender Stillstand eintreten wird. | Vein  drohte, in furchtbarer Aufregung. Die Streitbrecher weiser Vater die Mermisten der Armen, die betragen bei Grobforten von 1.55 Stronen bis 3n Mill. Rub. 2. Okt. 3. Okt. 10. Ott. 12. Oft. gingen daher nur unter Bolizeibedeckung zu und von der Arbeit. Am 10. Juli- der Streit dauerte be- schechischen Industriellen, aus, um mit ihnen 0.63 stronen pro Metergentner. Nachdem nun bei Engl  . Bfund reits wochenlang, ging Wenzel Horat am Abend in ernſter Rede und Gegenrede der Zeiten den Noblenpreisen ab 1. November 1922 diefer Dollar mit seinen beiden Töchtern, Anua und Marie, aus Lauf zu beraten. Und unser Sarun al Raschin Buschlag nicht mehr besonders eingehoben wird Goldrubel feiner Streifbrecherarbeit beint. Da er in der Fabrik weiß uns gar viel troftvolle Worte zu sagen, und in den jezigen amtlichen Preisen mitenthal Die Entwertung des Sowjetrubels läßt sich erfahren hatte, daß er in der Nähe seiner Wohnung jo etwa:„ Die Krise mußte kommen; wäre sie ten ist, vergrößert sich die Differenz zwischen den aus dieser Zusammenstellung der russischen No­von einer Menge von Frauen erwartet werde, fubr ein Jahr später eingetreten, so wäre ihr Ver- alten und neuen Preisen. Bei der Gegenüberstel tierungen der englischen   und amerikanischen   Va­lung ergibt sich min folgende Differenz: Bis­er auf der Elektriſchen auf einem anderen Wege nach lauf schlimmer gewesen." Wie glücklich müſſen heriger Bevis( einschließlich ſezialer Zuschlag) bei luta und vor allem des Goldrubeis flar erkennen. Sanse. Der Arbeiter Josef Starol durchschaute wir uns doch schäßen, daß es unserer Regie- lleganderfohie 17.55 Stronen, neuer Preis 16.40 Die erfte Privatbant in Rußland  . Bankdirektor jedoch die Absicht des Borat, fubr ihm nach und bolterung gelungen ist, die Strise früher herbeizus Kronen, bei Doblhofftohle 12.30 Stronen bisher, Olaf Aschberg, der den Anstoß zur Gründung der ihn auf einer Feldstraße bei Wysotschan, in der Nähe führen! Oder:" In zwei Jahren wird man jetzt 1130 Kronen, Quido, Zentrum, Hume   ersten Brivatbant in Sowjetrußland, der sogenannten feiner Wohnung ein. Bei dem Zusammenstoß der beiden soll Staral den Doral, wie es in der Auflage- fehen, daß, wenn sich diese Gesundungsfrise boldt and Columbuskohle bisher 9.13 tronen, Russischen Sandels bant, gegeben hat, ist in schrift heißt, grundlos mit einem stumpfen wegen- noch ein Jahr hingezogen hätte, ein Strach ent- jest 833 Kronen, Johann I. und II.- Stohle bis Schweden   eingetroffen und äußerte sich über sein ftande über den Kopf geschlagen haben, so daß der n. standen wäre, wie er seit dem Jahre 1873 nicht ber 17.90 Kronen, jett 16.40 Stronen, Floren Unternehmen solgendermaßen: Die Bant wird am gefallene eine tiefe, blutende Wunde davontrug. dagewesen ist." Das heißt also wohl, daß, tenauer Kohle: Beghead und Adolf jamt sicherheit von zehn Millionen Golb tini bisher 8,25 Stronen, jegt 7.14 Stronen. a l. 1. Dezember in Mostan mit einer Aktion. Staral hatte sich wegen dieser Delikte( schwere Kör- wenn die„ Gejundungskur" der Krone no sozialem Zuschlag bisher 13,33 Kronen, jekt 12.13 rubel eröffnet werben, welche das russische, perverlegung und öffentliche Gewalttätigkeit) vor ein Jahr dauert, ein Strach zu erwarten ist. Kronen, Agnes bisher 12.55 Stronen, jegt 11.75 fchwedische, amerikanische und dente einem Straffenate zu verantworten. Der Angeklagte womit Raschin nicht ganz unrecht haben Stronen, Antoni Tagban bisher 6.98 Kronen, Rapital beschafft haben. Die Bank wird auf brei­verteidigte sich damit, daß er auf der Feldstraße, ale fönnte. nunmehr 6,38 Stronen. Diese Differenzen be- teren Grundlagen arbeiten als bie gewöhnlichen Ban. er dem Streifbrecher sein schändliches Vorgehen vor- Der geschichtliche Harun al Raschid   war stehen bei Grobsorten, bei Starforten sind die fen. Außer den reinen Dankoperationen wird gehalten habe, von biefem angegriffen worden sei. bekanntlich alles cher denn ein Gemütsmensch, Differenzen bedeutend geringer. Die in unserem fie auch Darlehen auf hinterlegte Ware gewäh. Er fonnte für seine Behauptung jedoch keine Beugen und feineswegs ein so guter Onkel, wie er uns Artifel enthaltene Kritik und die gepflogenen ren, commissionsgeschäft betreiben, Waren anführen, da die beiden Töchter des Horaf die Ans­sage ihres Vaters bekräftigten. Der Gerichtshof ver. in Tausend und einer Nacht" geschildert wird, Schlußfolgerungen erfahren durch diese Richtig einkaufen, fremde Banknoten, Werie, Metalle, Kleinodien usw. verkaufen.. Demnächst wird sie urteilte Staral zu vier Monaten verschärften, unbe- und vor Individualitäten hatte er wenig Re- stellung selbstverständlich leine Abschwächung. dingten Kerkers.. ipekt, ja er ließ jogar jo manche Individualität Deutschland   foll Rali an Frankreich   liefezu. eine Filiale in Petersburg   begründen. Die um einen Kopf fürzer machen. Anders unser Bom Verband der Bergarbeiter Deutschlands Deutsche   Garantie- und Kredit- Pant wird sie und gr wird uns geschrieben: Die Reparationskom gleich auch die Russische Staatsbank in Deutschland  und beredt predigt er:„ Es fehrt die Achtung von 50.000 Tonnen( 1 Mill. Str.) Reparations Entwicklung der russischen Industrie Finanzkalif. Ihm ist die Individualität alles mission verlangt von Deutschland   die Lieferung vertreten. Die neue Bank will nach und nach an der vor der Individualität zurück, was aus der kali. Woher die Reparationsfommission zu einer teilnehmen und zur Stabilisierung der ruffischen Steigerung der Lire ersichtlich ist, feitdem derartigen Forderung die Begründung nimmt Währung und dadurch auch zur Besserung der allge. Mussolini   die Regierung übernommen hat." und wie überhaupt eine derartige Forderung be meinen russischen Finanzlage beitragen. also her mit dem nationaldemokratischen Muj- gründet werden fann, ist uns zunächst ganz uner­jolini, damit er uns Achtung vor der Indivi- flärlich. Die deutsche Kali- Industrie ist hente dualität. wie sie Herr Mussolini   praktiziert, faum imstande, die heimische Landwirtschaft mit veibringt!„ Die Verson muß gewinnen", jagt Stali   zu versorgen. Ein Mangel an Düngemrit Die tschechische Krone notiert in: Sarun al Raschin, nicht die Majje!", womitteln in Deutschland   aber und eine bamit verbunürich er wohl die Dividenden und Tantiemen der dene Extensivierung der deutschen   Landwirtschaft Berlin  Herren Verwaltungsräte und die Arbeitslosig- uuß zu den fürchterlichsten Folgen führen. Es Wien  feit der Masse im Auge hat. muß also zunächst sehr genau geprüft werden, ob aus dem angeführten Grunde überhaupt Re­Es kommt die staatsbildende Prüfung parationstali geliefert werden kann. Ganz aus österreichischen Banken ihre Bezüge in Ko erhalten. der Bourgeoisie!", ruft Sarun al Maschin Wegen des Streites, der in dieser Frage entstand, geschlossen aber muß das sein, wenn die Kali erhielt die Beamtenschaft bis zur Erledigung der An- meint er da wohl die Abstimmung über den Un- Industrie die genügenden Kohlenmengen nicht gelegenheit die Bezüge in Form von Vorschüssen. Die trag Dr. Czech? heurige Verhandlung wurde auf unbestimmte Zeit vertogt und beide Parteien beauftragt, fe givet Sach­verfindige zu nennen. Die Beamtenschaft schlägt vor: Dos Mitglied des Nationalrates, den sozialdemokrati. fchen Abgeordneten Alina und den Sekretär 0: 3 tener Reichsverbandes der Bantbeamtenschaft Epp. ftcir.

Die Klage der Zivnobankbeamten in Wien   auf Auszahlung ihrer Gehälter in Ke.- Wärung. Wien  , 17. November. Heute fand beim Handels. gerichte die Verhandlung über die Klage statt, welche die Beamtenschaft der Wiener   Filiale der Zivno­stensta banta gegen die Verwaltung der Bank über­reicht hatte, um die Auszahlung des Gehaltes vom Jänner bis Mai d. 3. in tschechoslowakischer Stronen durchzusehen. Am 1. Jänner wurde nämlich die Auszahlung in tschechoslowatischer Währung ein­gestellt und die Beamtenschaft der Wiener   Filiale des Živnostenska banka sollte nach dem Gehaltsschema der

"

-

801

Devisenturse.

Echtv. Frant 0° 17.35 Wiar! 209.47 österr. Ar. 2350.00

Prager   Kurje.

100 hol.Gulden 100 Marf.

Geld 1237.00 0° 44.25

Ware 1241.00

054.25

.

581.50

554.50

147.75

149.26

.

100 frans. Franfs

319 25

220.75

139.80

141.30

$ 190.00

204.00

49.25

49.75

008.85

004.85

0.13.25

0.23.25

1.23.50

1.83.50

1 Vfund Sterling 1 Dollar

100 belg. Frants 100 Dinar

100 ichweiz. Frant 100 Lire befommt. Ob es möglich sein wird, der Kali­„ Sic die Bourgeoisie wird schaffen Industrie die nötigen Kohlenmengen zu liefern, müssen", wehflagt Harun al Raschin, und falls hängt wiederum von der Nepavationsfommiffion sie es nicht fann, wird dies nicht nur zu ihrer ab. Bei den heutigen Reparationsfohlenliefe­Niederlage, sondern zur Niederlage der gan- rungen erscheint diese Möglichkeit ausgeschlossen. zen Stultur führen." Wir erwarten, daß die deutsche Regierung die Forderung der Reparationskommission sehr sorg­Des arbeitenden Voltes wird nicht Erfältig prüft und nicht ohne die Zustimmung der wähnung getan; vermutlich ist ihm beim Arbeiter entscheidet. Diese sind es lesten Endes, Schaffen" der Bourgeoisie nur die Rolle des die als Produzenten und Konsumenten die Zeche

Genossen, leset und verbreitet die schauers zugedacht, was allerdings die Nie zu zahlen haben werden.

Arbeiterprefe.

derlage der Kultur zur Folge haben könnte. Jeder Kutscher   und Dienstbote hat heute 00000 cigentlich über 6000 kronen jährlichen Ein­

Copyright 1922 by Der Malil- Bering, Berlin  - Salenfee.

Wahlen.

Gut, Mary, gut." Aber Marh sah so un glücklich drein, als hätte er abermals alles her gezählt.

Er wandte sich einem alten Mann zu, der auf Strüden ins Zimmer gehumpelt fam. Armer alter Stamerad, armer alter Freund!" Das Mit leib ließ seine Stimme brechen. Sie haben dich

Man nennt mich Zimmermann. Roman von Upton Sinclair.  ( 18) Autor. Uebersehung von Hermynia zur wayten. schuften lassen, wie ein altes Maultier, bis deine Ich wollte es ihr eben berichten, als uns cin ant sprang und deine Gelenke verfaltien, aber gellender Schret unterbrach. Ein abgentagertes, fie waren nicht so gut zu dir wie zu einem Maul­gelähmtes junges Mädchen war ins Zimmer ge- tier fie fießen bich weiter leben, leiden." tragen, auf das Lager gebettet worden, und Ziur. Einer blassen jungen Frau, die hustenb auf mermann hatte ihr die Hand aufgelegt. Und ihn zuschwankte, rief er zu: Was kann ich für plötzlich hatte sich das Mädchen erhoben nun dich tun? Sie laffen dich verhungern! Du braucht stand es da- die Arme hochgeworfen, schreiend Nahrung und ich habe keine Nahrung, um fie in ihrem litd. Natürlich stimmte die Menge bir zu geben." Bon jähem Born erfaßt, hob er ein; diese primitiven Menschen machen ja so gern die Arme hoch:" Bringet her die Herren der Lärnt. Zintmermann vermochte sich kaum der Stadt, die die Armen zum Hungern zwingen, Menge zu erwehren, die ihn umdrängte, ihn zu während sie selbst im teberfluß schwelgen!" berühren versuchte, ihn auf den Stnien anbelen

wollte.

11

Er tam zu uns herüber: Nun, Wary, ist dies nicht besser als Theaterspielen?" Ja, sicherlich, wenn man es zu tun vermag." ,, Alle vermöchten es, wüßten sie es mur." it das wirklich wahr?" fragte sie mit lei denschaftlichem Ernst.

Es lebt ein Gott in jedem Mann und in jeder Frau."

-

Die polnischen Eisenbahnen sollen in priva ten Befiß übergehen? Gazetta Poranna" mele det, daß man im polnischen Eisenbahnministerium

tann nicht mehr, die Kraft hat mich verlassen; ich nuth rathen." Seine Stimme brach. Ich bitte euch, geht, unfelige Armen dieser Welt. Ich tat heute für euch alles, was ich tun farm."

Stumm, geduldig, wie Wesen, die an die Stimme des Verderbens gewöhnt sind, schlichen die Strüppel und die Sieden aus der Stube.

22.

Er saß am Bettrand und blickte vor sich hin, ganz in traurige Gedanken versunken. Mary und ich beobachteten ihn, nißten nicht, ob wir nicht mit den anderen fortgehen sollten. Doch schien er un fere Gegentot gar nicht zu vererken; daher blieben wir.

100 öfterr. Kronen. 100 poln. Mart

200 maghar. Kronen.

31.50.0

202 00

Züricher   Schlußkurie. Berlin  ... 0: 08.50 Wien  ... 0: 00.73 Brag.... 17.35 Solland 218.75 New Yort. 5'48 75 London   24° 31.00

Naris... 87 90.00 Mailand  .. 25.80.00 Budabei:.. 0.22.00 Acram.. 216.00 Warschau  .. 0: 03.25 Wen geit.. 0° 00.75

er sagte: Eines Tages wird man ench Spiele der Liebe und Freundschaft lehren, anstatt solche des Kampfes und des Wettbewerbs."

Nun fam auch die Mutter. Sie fürchtete, der große Mann fönnte fich unmöglich für das Ge­plander der Feinder interessieren, um so mehr, da er ja reiche Leute, toie May und mich, zam reden hatte. Ihr werdet ben Herrn belästigen," sprach fie auf Spanish  . Zimmermann fchien sie zu ver stehen und erwiderte: Lasset die Kinder bei mir bleiben. Sie lehren mich, daß die Welt dennoch glücklich sein tönnie."

So plauderten die Jeleinen weiter, und bie Mutier verharrie im Türrahmen, hinter ihr stan den andere Frauen, alle strahlend vor Stolz. Hatten sie doch ihr Lebtag gewußt, daß ihren Kin dern etwas besonderes eignete und min wurde hier diese Erkenntnis bestätigt. Wenn die Kleinen lachten und der Frende in ihre Freude ein­stimurie, hättet ihr die strahlenden dunklen mexi fanischen Gesichter sehen sollen.

In unserer Welt ist es nicht üblich, daß Bente in Gesellschaft schiveigen. Stodt das Ge spräch, so suchen wir in unserem Geist hastig nach alber die Mitglieder der Handelstammer und einem Thema, um Konverfation zu maden". die Vereinigung der Bankiers von Western City Zimmermann jedoch schien diesen Brauch nicht waren nicht in Sörweite, auch findet man ihre zu fennen, und feiner von uns belehrte ihn dar Nach einer Weile begann eines der Kinder Nummern meist nicht im Telephonbuch. Zimmer über. Etliche Male blidte ich verstoblen nach sich die Augen zu reiben, und die Mutter rief, es mann blickte in der Stube um. Sie war voller Mary, staunte über sic. Ihr ganzes Leben lang sei schon sehr spät. Die Kinder waren vor lauter te ich in her broth nun Krüppel und Kranbet, Zwei Stunden hatten war sie ein Stonversationsvullan gewesen, hatte Aufregung wach geblieben, mun aber mußten sie genügt, um sie, dundle und unheilige Geheim sich evig in Ausbruch befunden; nun jedoch schien zu Bett gehen. Die Wutter schob sie aus dem riffe, aus ben finstern Winkeln und Rellertiefen fie die eigenen Worte einer Beurteilung zu unter- Zimmer, fehrte dann mit einem Glas Milch und des Viertels herzutreiben. Er schaute von einem ziehen, sie nicht des Aussprechens wert zu finden. einem Teller zurüd, auf dem Brot und eine berzerrten Geficht zum anderen, preßte mit ver- Jm Türrahmen erschien der kleine Knabe, Orange lagen. Der Herr wird hungrig sein," Weshalb wissen die Menschen es nicht?" zweifelter Gebärde die Band gegen die Stirn. der von dem Automobil in den Riunstein gemeinte sie mit einer demütigen kleinen Verbeu­" Weil nicht nur ein Gott in ihnen lebt, jon- Nein, nein, es nütt nichts!" Und abermals er schleudert worden war. Er schaute auf Zimmer- gung. Sie nahm an, Zimmermann werde es dern auch ein Tier. Das Tier ist vertraut und hab er seine Stimme, schrie den Herren der Stadt mann, trat dann zu ihm. Zimmerntain lächelte nach armer Lente Effen" verlangen, und anschei­mächtig, der Gott ist neu, feltfam und voller zu: Ihr nacht rascher Strüppel, als ich sie heilen ihm zu, stredte den Arm aus, und der eine neub hatte sie recht, beun er aß mit Vergnügen. Angst. Und um dieser Furcht willen tötet ihn fann. Ihr macht sie mit der Maschine und der Bursche schmiegte sich eng an ihn. Auch andere Er hieß die Frau, sich neben ihn sehen, doch der helfen will, muß die Maschine vernichten." Stinder guten durch die Tür, und gar bald um- scheute sie sich, in seiner Gegenwart 31 siven- Er drehte sich zu mir, und seine Worte er gab eine feine Gruppe Kinder Zimmermann, oder galt diese Höflichkeit Wiary   und mir? Ich fchreckten mich fast; es war, als habe er in ureinen faß auf seinen Senien, ncben ihm auf dem Bett. glaube, fie hätte gern mit ihm geplaudert, wenn Gedanken gelesen: Jd weiß, daß es nicht leicht Sie waren bloß Gassenkinder, doch intereffierte nicht ein Filmstar und ein verwöhnter junger sein wird. Aber erinnern Sie sich: ich zerbrach das er jich für ihre Nauren, ihre Verwandten, dafür, Klubmann in ihren Augen dafür das Vorrecht was fie in der Schule lernten, für ihre Spiele gehabt hätten. römische Weltreid)." Dann berebbie fein 3orn; er flüfferta IhIch glaube, er dachte an Berties Fußballmob, als

Das Tier."

Was ist das Zier?".

„ Sein Name ist Jch und es hat unzählige Ge­ſtalten. Bei Männern ist es abgier, bei Frauen Gitelfeit, da geht es gekleider in Sefteln und Arm­fangen

Nicht!" rief Mary flehend.

( Fortfegung folgt.)