18. Dezember 1922.
-
den. Während also der stolze Bürger der fönig- Tetschen die Stadt Tetschen nicht inbegriffen lich- republikanischen Hauptstadt für die kleinste festgestellt wurden. Das Resultat war folgendes: Strede 1.20 K zahlt, wird der arme Wiener [ 1313 blutarme Rinder, bei 1099 Kindern schlechte Stundenlang für 68 tschechische Heller herum- Zähne und Zahntrantheiten, 477 Erkrankungen von fahren können. Mase, Sals und Rachentucherungen, 1625 Drüsen, 277 Wirbelsäulenverkrümmungen, 112 ernste Berafeb ler, 88 geistig minderwertige und 1817 in Ueberwe chung stehende.
Starker Tabak. Hübsche, wahrscheinlich alltägliche Sächelchen erfuhr man gestern von dem Senator BeJely, der in seiner Rede u. a. erzählte: Die Tabakregie kaufte aus Bulgarien für acht Millionen Lewas von der Firma ,, Lewant " Tabak und diesen Rauf vermittelte der Agent Jirafet. Als fürzlich der Tabar geliefert werden follte, lehnte die genannte Firma die Taballieferung ab, besonders zu dem früher verein barten Preis, und da erst wurden die Alten geprüft und man lam darauf, daß die Tabakregie von der Firma Lewant feinen Schlußbrief erhalten habe. Dre Rebner verlangte, daß jener Beamte, der sich nicht um die ordentliche Einhändigung des Schlußbriefes gefümmert habe, zur Verantwortung gezogen werde. Der zweite Fall, der ebenfalls die Tabafregie betrifft, ist folgender: Heuer im Frühjahre fam eine Tabat. lieferung aus Bulgarien nach Trieft. Sie wurde dort vom Vertreter unserer Tabakregie geprüft, besonders verglichen, ob die Sendung mit dem Muster übereinstimmt und es wurde festgestellt, daß die Sendung schlechter als das Muster sei. Sie wurde deshalb als
Kunst und Wissen.
Reues Theater. Seute, Freitag Man fann nie wissen"; Samstag„ Die Braut des Lucullus"; Sonn tag vormittag Philharmonisches Konzert, nachmittage Kaufmann von Benedig", abends Braut des
cullus".
Die Poft wird doch billiger? Die Biljner Kleine Bühne. Heute, Freitag, Verbandsvorstel Nova Doba" teilt aus angeblich sicherer Quelle ung„ Canbida"; morgen, Samstag„ Der Werwolf": mit, daß im Bostministerium an der Berbilligung Sonntag abends„ Menagerie". der Bosttarife gearbeitet wird. Die Ermäßigung
ger
-
wenig teurer.
Seite 5.
barer Abgang von über 44 Millionen Kronen vor handen ist Zum Schluß erklärte der Minister Dr. erlebigen werbe. Sobza, daß er eine Reihe Anfragen schriftlich
Debatte, an der sich die Abg. Dergmann. Dinobec, Der Rebe des Ministers folgte einte urge Dr. Brbenity und Genosse Schreidbart beteilig ten. Letterer polemifterte gegen die Ausführun gen des Ministers und betonte n. a., bas ta eben ber Streit um die Frage gehe, was notvendig" sei, und wem bie Doverbiofeit" muse. Redner foll im Laufe des Monates Jänner eintreten.- probe für Singberein, D. M.-G. B. und Orchester im frage bezrobaber den Materials, bedauerte die IX. Symphonie. Heute 8 Uhr abends General- berlangte die baldigite Vorlage des auf die ZollWie oft hat man das schon gehört: die Boft wird Säulensaal des Deutschen Hauses, Brag 11, Graben 26. Saltung des Ministers in der Frage des Achtstun billiger, fie wird nicht billiger, fie wird doch billiGaftspiel Fris Roriner. Sonntag nachmittags Dentages und forderte eine Beschleunigung der und zum Schluß wird sie ein gang ein spielt Frit Kortner den Shylod in Shakespeares LuftNotstandsaktionen und der Steuererleichterunaen spiel aufmann von Bendig" und Montag für die Kleinlandwirte. Der Minister versprach, Beförderung von Bateten in der Weihnachtszeit. abends die Titelrolle in Othello". Für die bie Borlage des Materials in der Bollfrage, bis Die Bost ersucht, in der Borweihnachtszeit Balete Sonntag- Nachmittagsvorstellung find ermäßigte Bar- die Berhandlungen zwischen den beteiligten Minirechtzeitig aufzugeben, damit sie den Empfängern noch ten bei Optifer Deutsch, Graben 25( Berein deutscher fterien abgeschloffen sind. Sierauf erfolgte infolge vor Weihnachten zukommen. Das gilt befonders für Arbeiter), in der Uraniakanalei, emetschlagaffe 22 borgeridter Zeit. Schluß der Simmg. Lebensmittelsendungen, die in der Weihnachtsperiode,( für Uraniamitglieder), in der Deutschen Auskunfts mit Rüdsicht auf den großen Patetberfchr, feine be- ftelle, Deutsche Kasino( für Arbeitnehmer) erhältlich. sondere Bevorzugung genießen. Da bei dem großen Verkehre die Palete nicht so sorgfältig wie sonst beVerpadung unbedingt nötig. Die Postdirektion empfichlt daber, zum Versand nach Möglichkeit Holzlisthen zu verwenden, die Adressen deutlich und direkt Die Agrarier gegen den Achtstundentag in der cuf die Verpackung zu schreiben oder aufzukleben. Sendungen müffen die genane Wohnungsangabe des Adressaten( Bezirk, Straße, Gaffe und Haus Nr., sowie Stodwer!) tragen und ihr Inhalt sowohl auf der Begleitandresse als auch auf der Sendung selbst angegeben sein.
minderwertig bezeichnet und für fie ein niedrigerer als bandelt werden können, ift eine fefte und bauerhafte Boltswirtschaft und Sozialpolitik ember vormittags We Debatte über das Erpoie
der ursprünglich vereinbarte Preis gezahlt. Der Beamte ber Zabaltegic erstattete hierüber Bericht. Die Zentralbirektion der Tabakregie aber trug der Fabrik in Göding auf, diese Sendung anzunehmen und zu berichten, daß diese Sendung besser als das Muster sei. Und tatsächlich sandie auch der Direktor der Tabalfabrik in Göding an die Zentral. direktion folgendes Telegramm: Ueber Auftrag der Zentralbirektion wurde nach Oeffnung erkannt, daß die Ware der zweiten Serie beffer als das Muster sci." Made in CSR.
-
Literatur.
Agrarische Notwendigkeiten".
Landwirtschaft.
zu
Unterstüßung
Serabjegung,
Gegen die Konsumentenseinde. Jm Ernährungsausschus tourbe am 14. De bes Ministers Dr. Frante fortgesch. Abg. Nai man( sic). Gewerbepartei) berlangte jo, toie jhor Aufhebung des Ministeriums. Er sprach sich fer frither die deutschen und tschechischen Agrarier die ner beftig gegen die Donsumentenorganisationen Am 14. Dezember reflektierte der Minister aus. Abg. Benoise toe i chart wies darauf Dr. Hodza im landwirtschaftlichen Ausschuß hin, daß die Aamarier und Sändler schon zu jener auf die an seinem Expose geübie. Stritit. Ein groe Zeit gegen das Ministerium fang ften, als deffen her Teil seiner Ausführungen richtete fich gegen Existenz durch Regcium der Lebensmittelberfor den bom Abg. Genoffen Schweich hart verireming für die ärmere Bevölkerung eine unbedingte tenen Standpunkt in der Zollfrage. Angesichts der Notwendigkeit war. cute fei zwar die Buteilung Schußpolitit anderer Staaten( Amerifas und Gng- fterium habe trotzdem noch eine große Aufgab Noblesse de la republique... Der„ Veber" von Lebensmitteln überflüssig aber das Mini melbet, daß der dieser Tage verstorbene tschechische lands) fei der Freihandel unmöglich. Mit Brin Universitätsprofessor Dr. Vrba, Präsident der tschecht Bücher über Runft. In der Hochflut der Ren- sipien laffe sich in der jcpigen ungeflärten Situal erfüllen. Es babe die Intereffen ber Ronsu schen Akademic, als„ Altpensionist" eine Pension von erscheinungen von illustrierten Runstbüchern, die uns tion nichts machen, deshalb habe auch er feine menten gegenüber den Agrariern und Bünftler:: 9000 K bezogen und als er sich entschloffen habe, um in deutschen Verlagskatalogen und Buchläden die festen Grunbjäße enttidelt, sondern vertrete ein vertreten, Kontrolle der Preise und Lebens cine Erhöhung dieser Pension anzusuchen, fei er auf- Augen übergehen lassen, behaupten die einfachen, doch fach nur unobtvendbare Montvendigkeiten. Der Mi. mittel durchzuführen und alle Bestrebungen su unterstüßen, welche einer Erleichterung der Le legen. Der„ Bečer" bezeichnet dies als einen Stan- unstbücherei ihren Blah und erweitern den es sei falsch, daß die Tschechoslowakei ein Indu Stellungnahme gegen die agrarifdie Zellpolitit. geforder: worden, ein- Lcumundszeugnis vorzu- stilkräftigen Bände ber Orbis pictus- Welt. nifter polemiſierte auch gegen Dr. Vrbenfly, benshaltung dienen. Rebner berlangis energifch dal und fügt hinzu, daß dies nicht nur dem Professor Kreis ihrer eingeschworenen Intereſſenten mit jedem trichtaat sei und die Stenerlast hauptsächlich die unterbibung der Bestrebungen zur Beseitigung Brba, sondern auch allen anderen im Ruhestande be- neuen Bande. Eigentlich Pioniere auf dem Feibe prt. Arbeiter tragen. Gegenüber du Abgeordneten des zwifchembanbeis, bera egung, reip. abſchai findlichen Hochschulprofessoren geschehen sei.- Dafür, mitiver Runstübung, zeigen sie die bohe Rultur und weichhart und Dinover, die von einer fung der Konsumsteuern u. bal. mehr. Den Klein erlauben wir uns zu bemerken, handeln wir umso bedeutende suggestive Kraft der uralten Kunstleistun. Krise des Kapitalismus, resp. einer Uebertapita ung der Konsumsteuern u. dal. mehr. Der Klein lanthoirten soll der Berkauf von Fleisch felbstge nobler gegenüber unseren selbstgezogenen und im gen sowie ihren quellenmäßigen Wert auf Gebieten, lifterung der Landwirtschaft sprachen, meinte der portierten- Herren Offizieren. Das liegt eben im wohin die allgemein zugängliche Stuntwissenschaft noch Vinister, daß angesichts der Preissenkung der schlachteter Rinder vollständig freistehen. Rebner herrlichen System Rasin , daß immer an der richtigen laum hingeleuchtet hat. Bon den Orbispictus- Bän. landwirtschaftlichen Artikel von letterem nicht bie wandie sich energisch gegen die Angriffe auf die Stelle gespart wird. den, die zu den billigsten und best illustrierten Kunst. Rede sein könne; man fönne lediglich von einer Nonfumvereine und hob hervor, daß die Gegne Krise der tapitalistischen Methode reden, derselben vom Stante für ihre Organisationen Der Wiener Inder troß Genf faft unverändert. bichern bei knappen Text und großem, forgfältigt melche auch die Groffenschaften anwenden.(?) nicht gemen Untersbitung bekommen können. Die Die zur Feststellung des Inder bestellte amtliche Rom. ausgeführtem Bildtajelmaterial gehören, ist jeder eta mission hat heute festgestellt, daß die Lebensmittel vom selne zu nennen und zu preifen, jeber ein glüdlicher Der Minister streute in feine Rede 3itale von Genoffenschaften find gemeinnüpige Institute, die 15. November bis zum 14. Dezember um 8.5 Bro- und zusammenfaffender Griff. Durch Aufzählung der Kautsky ein und vertrat eindringlich den Stand. 134 fördern Pflicht der Geschgebung ist. Bisher gent billiger geworden sind und hat den Inder gesamten, bisher erschienenen Orbispietus- Bände punt: der vollständigen Barität der Landwirtschaft ben fie noch nicht die verbiente Förderung er publi ber Beritable poft fahren, denn fie find nach wie vor mit ungemgin mit Minus brei bestimmt. Set: September ist möchten wir das Bestreben des Verlages, neue Ge- und Industrie. Nicht darum handle es sich, brüdenden Steuern belastet. Die Debaite tourb eine Verbilligung um 15 Prozent eingetreten. Gegen- biete der Kunstgeschichte dem Interesse sowie der Produzenten zu dienen, sondern der Produktion. über Juni find allerdings alle Lebensmittelpreise noch fünstlerischen Verarbeitung unterer Boltstreife zu erhebung der Probation überflüssig werden. Neber hierauf abgebrochen. Die Einfuhr fremder Lebensmittel müsse durch immer fünfmal so hoch.( Wo bleibt aber der Preis. öffnen, unterstreichen. die Theorie des Freihandels törene erft verhandelt Aus dem Gewerbeausschuß des Abgeordne und Indersturs, den die Prälaten- Regierung den werben, wenn geordnete Verhältnisse bestehen. tenhauses. In der gestrigen Sibung des Gewer allesgläubigen Wienern versprochen hat? Der Genfer Eine Hafardpolitik dürfe nicht getricben toerben. beausschusses erflärte Abg. Genoffe icher zum Schandvertrag ist doch Gott und Seipel sei Dank großagrarische Interessen vertrete er nicht. Gegen Gefepesantrag, durch welchen der Regieming die längst unter Dach und Fach!) Sie vom Abg. Genossen Schweichhart vertretene Ermächtigung zur Infraffeßung von Handels Ansicht, daß die Kleiniandivirte an Agrarzöllen verträgen erteilt wird, daß wir den Abschluß von tein Interesse haben, sei schaver su polemisieren, Handelsverträgen und wirtschaftlichen Beziehun weil hier der persönliche Standpunkt maßnebend gen zu allen Staaten fehnlit wünschen. Die Re ist. Der Minister besprach dann eine Reihe, in gierung hatte auf Grund de: bestehenden Gehete der Debatte aufgeworfener Fragen und meinte die Verpflichtung, abgefchloffene Barbelsverträge begüglich des Achtstundentages in der Bandwirtschaft, daß dieser nicht zu halten sei. Es werde eine Reform, ein grundsäglicher Rahmen" geschaffen werden müffen. Die internationale Regelung der Frage fei bisher gescheitert. Auf das Bodenamt nimmt das Landwirtschaftsministerium in dem Sinne Einfluß, daß die Produktion nicht gestört werde. Der Minister fündigte eine Steuerreform an und teilte bezüglich bes Kunstbünger fonds mit, daß ein ungedeckter, sum Teil eintreib
1. Indische Baukunst von Baul Wertheim: 2. Altruffische Kunst von Fannia balle; 8. Früh griechische Blaftif von Woldemar Ugkull: 4. Chine fische Landschaft von Alfred Salmony ; 5. Aftatische Monumentalplasti! von Karl With ; 6. Indisch islamitische Miniaturen bon Sattor- Rheire; 7. Afrikanische Blaftil von Karl Einstein ; 8. Mext tanische Kunst von Walter Lehmann; 8. Setithische Kunst von Otto Weber.
Hurra!, 20.000 hektoliter Madeira und Oporto - Weines für die Tschechoslowakei . Der Zemps" meldet aus Lissabon , daß ein Handelsbertrag zwischen Portugal und der Tschechoslowa Bei abgeschlossen worden ist. Die Tschechoslowakei wird 20.000 Settoliter Madeira und Die neuesten Erscheinungen der Weltkunstbüche Oportoweines aus Portugal einführei behandeln in Band 10 Aelteste deutsche Malerei, ren und Portugal Borzugszolltarife gewähren. Band 11 Mittelalterliche Elfenbeinarbeiten, insbeson - Hoffentlich treffen die herrlichen Weine noch dere europäische, und zwar beutsche Kunst und bringen rechtzeitig zum Bankett aus Anlaß der Gefeß- den fich formal ändernden Kampf zwischen dem Geist werbung des Beamtengesetes ein! der Böllerwanderungs- Epoche mit dem fich mehr und mehr durchsegenden imperialistischen Prinzip der Seß haftigkeit und Bürgerlichkeit, endlich die elegante früh formvollendete Welt der chinesischen Kleinplaftit von -V. Opp. Frig Burchard.
Schulärztliche Untersuchungen im Bezirke Tetschen . Genoffin Berthen brachte in ihrer geftrigen Rede im Senate eine Zusammenstellung der Befunde, die bei den Kindern durch die Schulärzte im Bezirke
-
sofort dem Parlamente zur Genehmigung vormilegen. Sie hat diese Pflicht und damit die Natio nalversammlung felbft gröblich mißachtet mb Verträge, die schon im Jahr 1921 abgeschloffen wurden, noch nicht dem Abgeordnetenhause vorge legt. Nun verlangt die Rogierung frotbem, bak alle die bisher abgeschlossenen Verträge ohne Be ratung in der Nationalversammlung in Profi gefett werben und ebenso alle weiteren bis 1924 zu schließenden Verträge. Tas bedeutet die Aus
jedoch stand er derartig in Zimmernmanns Bann, terer, sprachen über das Vorgefallene, erzählten, Ms er von Simon Carlins Seim zurüd daß er sein Geschäft völlig vernachlässigte, um was jedem von ihnen widerfahren war. Ich be- fehrte, brachte er dessen Frau mit, die er von den Propheten herumfahren zu tönnen. Ich er merkte, daß Everett, trop der furchtbaren Schmere einent Fieber geheilt hatte, und schon umdrängten gen darüber höhnten, daß der Pseudogottesmann des Propheten niederschrieb. nosse ri, einer der Wänner, bic ich auf der Roman von Upton Sinclair. ( 34) in cinem alten, wadligen Transportfarren burch Die Familie hatte gewußt, daß Zimmer- gestrigen Versammlung gefehe" hatte, fchier böllig Autor. Uebersezung von Hermynia zur Wahlen. Die Stadt fahre, von einer alten, niedergebroche mann zu ihr tommmen würde; alle trugen ihre aufammengebrochen. Ich erfuhr, er sei der Sefre nen Mähre gezogen. besten leider, und trotz der harten Zeiten und tär der sozialistischen Bezirksgruppe von Western Der Narren fuhr zum Stadtgefängnis. Dies Der Karren fuhr nach einem ärmlichen des Streiks war ein ficines Abendbrot bereitet City. Ich batte gewußt, es gibe in der Stadt erfchredte mich ein wenig, denn ich fürchtete Stadtviertel, hielt in einer Straße, deren Namen worden. Jeder von uns erhielt ein belegtes Brot Sozialsten, doch hatte ich nientale einen erblickt ohnehin, meine Freunde tönnten jeden Augen- ich nicht kannte, vor der fleinen Sütte eines Ar- und Filten Tee und sogar ein Stüdchen Suchen, betrachtete Abell mit großem Interesse. Er blick auf Veranlassung der Kirche verhaftet were beiters an. Sier lebte James, der Zimmermann: Es intereffierte mich zu sehen, daß der Prophet, war Rechtsanwalt, doch dürft ihr euch nicht den den. Doch schien dies Zimmermann teineswegs auf den Stufen standen seine Frau, ein balb trop feiner Erschöpfung, während des Essens gewöhnlichen Rechtsanwalttypus vorstellen: Aint zu beunruhigen. Er wollte die Streiter besuchen, Dusend Kinder, feine alten Eltern und noch lachte und plauberte, ganz wie ein gewöhnlicher, und gut gekleidet; anscheinend gehören fogialiſti die vor dem Prinz Restaurant verhaftet worden einige mir fremde Leute. Viele Menschen waren nicht von Gott erfüllter Sterblicher. Und er lodie fche Rechtsanwälte nicht in diefe Rategorie. Gewaren. Weit etlichen anderen stand er vor dem bent Karren gefolgt, von allen Seiten strömten immer wieder die Kinder zu sich, erzählte ihnen moffe Abell war ein kleiner verlegener Mann, großen, verriegelten Tor, verlangte Einlaß. Eine ihrer noch mehr herbei, baten den Bropheten, zu Geschichten, freute sich an ihrem frohen Lachen. das lange schwarze Haar hing inn über die starrende, verblüffte Menge rottete sich zusam- ihnen zu sprechen, ihre Kranten zu heilen. Es Ohren, fiel häufig in fein Geficht. Er batte sanite, men. Ich beobachtete die Szene, und durch mei- hatte den Anschein, als ob sein ganzes Leben traurige Züge, feine Stimme war schwermütig nen Stopf schwirrten Worte, die ich in meiner aus diesen zwei Tätigkeiten bestehen würde, denn und liebevoll. Er trug einen schwarzen Gehred, Kindheit gelernt hatte: Ich bin trant gewesen, er brachte es nicht übers Sera, diese Bitten abder aussah, als wäre er schon zwanzig Jahre im und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen ge- zuschlagen. Schließlich jedoch erklärte er, mun Gebrauch: ber Kragen und die Senopflöcher schim wesen, und ihr seid zu mir getommen." müsse er ein wenig raften, und er begab sich ins merten grün. Haus. James hielt an der Tür Wache, uerb ich fag in meinem Auto und wartete, bis sich die Mempe zerstreut hatte. Eigentlich hatte ich gar fein Recht, Einlaß zu fordern, doch schien James erfreut mich zu sehen und gestattete, daß ich mich der fleinen Gesellschaft anschließe, die sich in se nem beim eingefunden hatte.
Man nennt mich Zimmermann. mabe dies, weil am folgenden Tag die Zeinn zen, die er haben mußte, noch inumer jedes Wort ihn andere, die er ebenfalls heilen wollte, Ge
Doch war anscheinend der Sonntag tein De fuchstag im Gefängnis, und die kleine Schar wurde fortgeschict. Während sie wieder den Marren bestieg, famen aus dem Gefängnis zwei stäm mige Burschen; man sah ihnen sofort an, daß sie Polizisten in Zivil waren. Weshalb laßt ihr ihn nicht ein?" rief eine Stimme aus der Menge, und einer der Detektive erwiderte höhnend: Macht euch feine Sorgen, er wird bald genug brin sein."
Der Narren setzte sich langsam in Bewegung; das Gefährt war ein einspänniger Transportwagen, der, dies erfuhr ich später, einem Landsmann von Rtershy gehörte. Dieser Lands mann, Simon Carlin, erwarb feinen fpärlichen Lebensunterhalt dadurch, daß er für die Nach barschaft Balete und Frachten beförderte. Jezt
39.
Doch tamen selbstverständlich stets" on neuem ernste Dinge vor. Carlin batte eine frante Frau, und als Zimmermann dies erfuhr, bestand er darauf, ite gu feben. Scheinbar gab es bei den Genoffe Abell wohnte im zweiten Stod über Armen evig Krankheit und Siechtum. Dies war einem Krämerladen in der Nachbarschaft, und für mich etwas gang Neues: eine Welt bevölkert bort befand sich auch sein Bureau sowie ein Hein von schmusigen, clenben, berzweifelten Menschen. ner Staal, wo die Sozialisten zufammenzukommen Freilich hatte ich geipußt, daß es Arme gab, doch pflegten. Jeden Samstagabend hielt Abell zusam waren fie für mich immer etwas Abstraftes ge- men mit zwei ober drei Freunden an ber de wefen, oder aber ein Einzelmenfch, oder eine der Western- City- Straße Reden, verteilte FlagSier traf ich auch erett; das Blut war Familie, der man belfen fonnte. Dier jedoch sah blätter und Bücher, In seinem Bureau batte er von seinem Gesicht getaschen, doch hatte er nicht ich eine neue Welt, dicht bevölkert und gerabe einen gangen Stoß Literatur gehabt, im Werte vermocht, die fehlenben Zähne wieder einzusehen, das war das furchtbare: die ungeheure Größe, von giveitaufenb Dollars, so erzählte er Zimmer noch die verschwollene Mlasse zu heilen, die früher die dichte Bevölkerung dieser Welt der Armen, mann, boch waren vor etlichen Monaten Erfol Oberlippe und Nase gewesen war. Auch Korista Es war wie ein Fiebertraum, wie ein Jrren in baten zusammen mit Polizisten und Detektiven war da; mun fonnte er sich schon auffeten und der Wüste, wo nur Elenb, Berkrüppelung und bei ihm eingedrungen, hatten die Türen erbro schwach lächeln, und auch die beiden anderen Schmers find. Ich begriff Zimmermann völlig. hen, die Frau und die Kinder zu Tode erschreckt, Männer mit den blutigen Gesichtern erblidte ich, als er die band gegen die Stirn preste, seufzte: hatten alle Laden geleert, die Literatur fortge Fortfehung folgt.) erfuhr aber ihre Namen nicht, Zimmermann be Es gibt soviel zu tun, und es sind unser fo we- fchleppt. tete über allen und fie wurden allmählich hei- nig. Betet, daß Gott ins Belfer fenbe."