i

I

2

21

e

11

D

11

to

st

Seite 4.

Tages- Neuigkeiten.

leben für unsere Sache.

C. Mille.

16. Jänner 1923.

Wir haben festgestellt, daß diese neue Praris in Jund Zivil besetzt, die den Auftrag hatten, über Ihaftet und dem Bezirksgericht in Mähr.- Trübau ein­der Spracher frage weder von der politischen Lan- die Sicherheit des Künstlers streng zu wachen, geliefert. desverwaltung, noch vom Ministerium des In Die ungewöhnlichen Vorsichtsmaßregeln waren Bergewaltigt. Vor einigen Tagen drangen un nern angeordnet worden ist. Da aber eine politi getroffen worden, weil Paderewsti jeit Tagen bekannte Täter im Hause einer Geschäftsfrau in ſche Behörde nach der anderen die neue Praxis mit Brandbriefen bombardiert wurde, die ihn Schumwald bei Undov in das Zimmer der kaum aufnimmt, müssen diese Aemter von einer un mit dem Tode bedrohen, wenn er es wagen sollte, 20jährigen Tochter ein, feffelten und vergewaltigten bekannten Stelle eine entsprechende Weisung er bekannten Stelle eine entsprechende Weisung er vor dem Publikum zu erscheinen. Die Polizei wei das Mädchen, nahmen sodann alle kostbaren Gegen­balten haben. Wir empfehlen den deutschen Begerie sich bisher entschieden, über die geheimnis stände zusammen und verfchivanden. Die Mutter, die sirken und Gemeinden, unter allen Umständen volle Angelegenheit und insbesondere über die während dessen im gegenüberliegenden Simmer schlief, zu verlangen, daß die Zuſchriften der politischen Beweggründe der gegen Paderewski gerichteten hatte von dem ganzen Borfall feine Ahnung. Jede Bezirksbehörden an sie auch in deutscher Sprache Aktion nähere Mitteilung zu machen. Spur nach den verwegenen Tätern fehlt vorläufig. ausgefertigt und die deutsche Ausfertigung mit der amtlichen Unterschrift versehen wird. In allen Fällen, wo die politischen Bezirksverwaltungen der tschechischen Ausfertigung lediglich eine nicht unterfertigte deutsche Uebersesung beigeben, wäre die Beschwerde an die politische Landesverwall tung zu erheben.

Aus dem Bulgarijden Buch vom Welbe.

Bon N. Rainow.

Der weise Udama sagte zu seinem Sohn: Achtzig Jahre habe ich gelebt, Sohn meines Fleisches, zarte Frucht meines Wunsches. Achtzig Jahre! und nur acht Dinge habe ich

gelernt auf den so langen Wegen meiner Ju gend, meiner Mannesjahre und meines Alters. Das Eine höre: Wenn Du über das Micer Schätze nur ein Weib sind! Das Meer wird gebit, bringe teine Schäße mit, jogar wenn Deine ſtürmen- das Schiff wird schwanken- und das Weib wird sich in Deinen Sals einfvallen, um jich zu retten. Aber fannst Du sie retten, wenn sie Deine Hände zusammengeschmiedet hat? Und es gibt kein Weib, welches bereit ist, für Dich zu sterben sogar mit Dir.

Prüfe dich! Gehörst du zu diesen? Ein herrliches Ding ist der Heldentod für eine große Sache. Alle Achtung und Ehre den Helden, die Blut und Leben ihrer Ueberzeugung furchtlos und ohne Zaudern opferten. Aber das glaube ich: das Opfer eines gangen fampfreichen Lebens ist ein größeres Ding als solch ein Heldentod. Arbeiten Tag für Tag, ohne Rast, ohne Ruh; Not der Wissenschaft auch in Frankreich . Ueberfahren. Der ehemalige Gastwirt Josef einen Pfad wandern, dessen Ende man nicht sicht; Wie der Pariser Korrespondent der Zeitschrift der rus ta, ein Greis von 75 Jahren, wartete mit mit stetem Tropfen den Stein höhlen, der sich amerikanischen Aerztevereinigung berichtet, fehlt feiner Gattin in der Station Jince in der Dunkelheit menschliche Gleichgültigkeit nennt; der Gegenstand es den französischen Laboratorien durchaus auf den Zug. Beim Einsteigen fiel er unter die von Schmähung und Verfolgung sein; Gefin den nötiger finanziellen Hilfsquellen. Die chemi Räder des bereits wieder in Bewegung gesetzten nungsgenossen gewinnen Wann bei Mann, Strei­schen, physiologischen, pharmakologischen Insti- Buges und dabei wurden ihm beide Beine überfah. ter um Streiter, und sie dann festhalten, einig, tute usw. haben die größte Not, neue Instrumente ren. Er starb an Verblutung. organisiert, diszipliniert; sein Ohr nicht leiben Ein sadistischer Katechet. Vor etwa zwei zu beschaffen und sich die Männer zu sichern, die Betrug. Beim Postamte in Wurzmes bei den Intrigen und Verleumdungen; fähig sein, sich Jahren verschwand plöslich aus einer Schule im neue Methoden zu entwideln geeignet sind. Pro- Komotan wurde ein Abgang von 70.000 K feſtgeſtellt. fernzuhalten von all der menschlichen Kleinud 20. Wiener Bezirk ein Katechet namens M i cha el feffor Appell, der Rektor der Pariser Universität, Die Postmeisterin Maric P. und ihr Mant leit und Nichtigkeit, die in unser Herz Neid, saß, Karpfer, von dem ruchbar geworden war, ist bereits mit einem Aufruf an die breite Deffent wurden verhaftet und nach Brag eingeliefert. Mari Langeweile träufeln fönnten; ohne Rub, ohne daß er ohne jeden äußeren Anlaß eine Schülerin lichkeit getreten. Er plant die Gründung eines B. hat den Betrug eingestanden. Rast leben im Dunkel der Unberühmtheit, der der fünften Volksschulflaffe, die er in seine Woh Nationalfomitees zur Unterstützung der wissen­großen Masse, und dann geräuschlos sterben nun gelodt hatte, mit dem Stiel eines Bartschaftlichen Forschung. Auch wollen die Gelehr im Hospital vielleicht vergessen, begraben vorm wifches so auf das nackte Gesäß geschlagen hatte, ten sich an die Regierung wenden, wenn sie auch Tode dies alles vollbringen und all das ertra daß das Mädchen noch nach drei Tagen, bei der fürchten müssen, daß diese jetzt vornehmlich mit gen, ohne den Mut zu verlieren, ohne lau und amtsärztlichen Untersuchung, blutunterlaufene anderen Dingen beschäftigt ist. Es ist überall in lässig zu werden im Stampfe, aber leben für ein Flecken und Striemen an seinem Körper aufwies. Europa dieselbe Erscheinung. Die Wissenschaft solches Ideal das glaube ich, ist größer, er Es handelt sich um einen jener geschlechtlich leidet Not, während in Amerika die Universitäten habener, schöner als ein geräuschvoller heldentod. entarteten Geistlichen, welche die Kindant zahlreicher Spenden der Industrie und des Und so man mir sagt, einer sei gestorben der prügeln, um ihre Lust dabei zu befriedigen. Großhandels im Gelde schwimmen. oder sei fähig zu sterben für die Arbeiterbewegung, Nun wird bekannt, daß derselbe Katechet ſo neige ich mein Haupt in Achtung vor denen, Michael Karpfer im deutſchösterreichischen Stap Im Zoologischen Garten in Basel wurde der Ein Wärter von einem Elefanten getötet. die den Mut und die fittliche Straft haben, zu fenberg einem Schuljungen eine solde Ohrwärter Johann Häfelfinger von einem Elefanten, feige gab, daß das Kind gegen die Bank fiel und ben er schon seit vier Jahren wartet, erfaßt. Er daß er ein andermal auf ein Kind mit der Ein deutscher Dichter. Max Brod läßt sich, Sundspeitsche losgegangen fei. Es ist un rief um Hilfe, aber noch che es gelang, ihn aus ſeinem Zionismus ungeachtet, gern als deutſcher erhört, daß die geiſtlichen Behörden einen solchen dem Rüſſel des Elefanten zu befreien, ließ dieſer Dichter feiern, und jedenfalls dankt er, was er Schulpfaffen, der nachgewiesenermaßen den durch sein Opfer fallen, Säfelfinger starb bald darauf; an fünstlerischen Werten hervorbringt, der deut- das Zölibat begünstigten frankhaften geschlecht der Elefant hat ihm eine schwere Stopfwunde bei schen Sprache. Das, follte man meinen, verlichen Neigungen frönt, und deswegen schon in gebracht und den rechten Arm ausgerissen. pflichtet, aber Max Brod nimmt ruhigen einem Ort entlarvt wurde, nach einiger Zeit Zu den Schweinereien des Kirchendieners Sinnes eine Ernennung zum Sektionsrat wieder anderswo auftauchen lassen. Die Eltern Siegfried Maresch in Kostenblatt wurde von un­in der Presseabteilung des Minister- überall müssen alles daranseßen, daß ihre Kinder ferem Gewährsmann auch bemerkt, daß das Ver­ratspräsidiums an. Damit geht er den Weg nicht solchen Jüngern Chriſti mit der Hunds brechen früher an den Tag gekommen wäre, Camill Hoffmanns und stellt seine Feder peitsche" ausgeliefert werden und sie werden sich wenn der schulärztliche Dienst nicht zu wünschen in den Dienst der offiziellen tschechischen Bolitit, dagegen jedenfalls am besten dadurch ſchüßen, übrig ließe. Nun gibt uns der Ortsschulrat der daß sie ihre Knaben und Mädchen eben einfach Gemeinde Kostenblatt in einer Zuschrift be noch ganz anders, als er dies als Theaterkritiker dem katholischen Religionsunterricht gar nicht aus fannt, daß dort der schulärztliche Dienst genau des halbamtlichen Prager Abendblattes" tut. Seffionsrat im Presseamt des Ministerrates- und gewiffer haft in der vorgeschriebenen Art er d. h. Verteidiger jedes Angriffs auf die Kultur Bestialitäten im Arader Spital. Die Kranfüllt wird. Wir hoffen jedenfalls, daß die und Schulgüter der Deutschen in diesem Lande, fen im städtischen Spital in Arad wurden vor Vorkommnisse in Stoftenblatt dazu beitragen wer d. h. williges Werf eug, um die lügnerische Aus furzem nachts durch ein entsetzliches Jammer den, daß der schulärztliche Dienst überall mit noch fandpropaganda unserer Regierung in Wort und geschrei alarmiert, das aus einer folierzelle des größerer Gewissenhaftigkeit als bisher, auch in Schrift zu unterstüßen. Es ist etwas anderes, im Hofes drang. Dort war der Strante Johann der angedeuteten Richtung ausgeübt werden wird. Staatsdienst, und etwas anderes, im Presse Medve eingesperrt, der die ganze Nacht hin Bombenexplosion in Ungvar . Aus Ungvar dienst der Republik zu stehen, denn durch der durch von einigen Bediensteten des Spitals mal wird unter dem 14. d. gemeldet: Heute nach 9 artige Anstellungen sichert sich das Herrenvoll die trätiert wurde. Gegen morgen wurde der Uhr abends ist im Gebäude der Zivilverwaltung Gesinnung der betreffenden Männer, sie, die ihre unglückliche dann in sein Bett geschafft, wo er unter dem Büroräumlichkeiten des Vizegouver beste Straft aus der Urquelle des deutschen Volfes, in großen Dualen verschied. In demselben neurs eine Bombe explodiert, wodurch die Fenster feiner Sprache, saugen, werden politisch zu Ver Spital wurde vor längerer Zeit ein Beamter zertrümmert und anderer Materialschade ange- Deiner Hüfte! rätern an ihrer geistigen Seimat. Es ist traurig, namens Stephan Radovici, der als Geistestvan richtet wurde. Da am Sonntag nicht amtiert menn Leute, die versuchen, die innersten Trieb ter dorthin geschafft worden war, von einigen wird, ist niemand zu Schaden gekommen. Die fräfte der Zeit dichterisch zu gestalten, die also wärtern auf den Boden geworfen und Untersuchung wurde eingeleitet. das Bild unserer Tage an spätere Geschlechter mit den Füßen getreten. Auch er starb weitergeben sollen, so wenig Reinlichkeitssinn an bald danach an den Folgen der erlittenen Wiß wie aus Paris gemeldet wird, gestorben. Miz­Der gewesene Ministerpräsident Ribot ist, den Tag legen, denn damit beweisen sie, daß es handlungen. Wegen beider Fälle wurden zwar wie aus Paris gemeldet wird, gestorben. ihnen mit ihrer Mission, durch ihre Schöpfungen einige Wärter verhaftet und unter Anklage ge­auf die Zeitgenossen einzuwirken, nicht ernst ist. ſtellt, aber man fann sich vorstellen, welche Zu Bor die schwere Wahl gestellt, sich für die Dichterift flar, daß viele Grausamkeiten, denen dort die Bor die schwere Wahl gestellt, sich für die Dichterſtände in diesem Spital herrschen müssen, und es oder für die tschechische Strone zu entscheiden, haben sie auf den Lorbeer verzichtet und ziehen Batienten ausgeliefert sind, gar nicht an das das Hen der staatlichen Futterkrippe vor. Woh! Licht der Deffentlichkeit kommen Wenn nun wirt­lich einmal zwei der trasfesten Fälle bekannt ge worden sind, so kann man daraus ermessen, welche unerhörten Zustände in rumänischen Kran fenhäusern wie überhaupt in diesem er reaftio nären Staate herrschen. Die Achtung vor dem Behörden und so vielen ihrer Unterläufeln längit Menschenleben ist anscheinend allen rumänischen abbanden gekommen.

ihnen.

feßen.

Nach vier Jahren des Mordes geständig.

Zu

Das Andere höre: Wenn Du die heiligen Worte der Veden liest, vertiefst Du Dich in die Wahrheiten des Lebens, wenn Dir das Ge­rede der toten Buchstaben für wahr erscheint.

schrieben, und der Einsiedler weiß nur die Hälfte Merke: Einsiedler haben diese Bücher ge­des Lebens, er kennt nur den Himmel. Aber die dunkler Abgründe weiß er nicht! Denke davan! Darum spricht man in den großen Liedern der Veden ganz wenig vom Weibe und von ihrer Seele gar nichts.

Das Dritte höre: Wenn Du anfängst, das Leben mit einem Weibe zu führen, lehre fie Deinem Blid gehorchen und Deinem Messer.

Erlaube ihr nicht, eines Anderen mächtigeren

Blick als den Deinen zu suchen und eines Anderen Messer, das rascher ist, als das an

Und wenn sich sogar in ihr das schöne Tier bäumt, das nicht die Stette erträgt- und fie flicht zu dem fremden Zelt einen Stlaven zu fuchen, um ihn ihren Mann zu nennen, fürchte nichts! Fürchte nicht, mein Sohn: sie kommt selbst zu Dir- mit Deinem Messer erstochen zu werden.

-

Das Fünfte höre: Wenn Dein Weib Dir wert ist, und Du schäßeſt Deine Liebe zu ihr, Weib fann ohne fleine Geheimnisse leben, denn gib ihr jeden Tag ein fleines Geheimnis! Rein sie liebt zu sehr die Dunkelheit und das Ver borgene und das, von dem nicht spricht!

Bergmannstod. In einer Grube in Habers pirt bei Faltenau wurde der Bergarbeiter Wichrere Personen eilten herbei, um Höfer zu be Sonne, Mond und Sterne verspricht, verbirg höfer durch niedergehendes Erdreich verschüttet. Das Vierte höre: Wenn Dir das Weib freien. Da ging eine neue Schicht des Abbaues Dein kleines Licht für sie. Weil Du sonst Dein nieder und begrub den Unglücklichen, der später ganzes Leben in Dunkelheit verbringſt, nurmehr als Leiche geborgen werden konnte. ihrer Sonne, ihrem Mond und ihren Sternen, Standalöje Zustände beim Kreisgericht Brig. lautbart: Da sich in der letzten Zeit viele Fälschun weil sie nicht weiß, was sie verspricht! Neue Briefmarken. Das Bostministerium ber--doch lasse sie wenigstens nicht in Finsternis, Die Durer Polizei machte vor längerer Zeit eine gen von Postmarken bemerkbar machten, werden mit Diebsbande dingfest, zu der auch ein Einbrecher 81. Jänner 1923 die Marken im Werte von 100 bis namens Veverka gehörte. Veverka brach bald nach feiner Einlieferung wieder aus, wurde aber bei 250, 300, 400, 500, 600 und 1000 Selfer- Marten, aus 1000 Sellern, das sind also die 100, 125, 150, 185, einem neuerlichen Einbruchsdiebstahl festgenom men. Das Kreisgericht Brür aber, an welches der dem Umlauf genommen werden. Die Bostämter Strafati abgegangen war, teilte innerhalb veier Tumult in der Parijer Allademie der Me- tauschen vom 1. bis 21. Feber 1923 die alten Marken Tage nach Duy mit, daß Veverka auf freien dizin. Zu einem noch nicht erlebten Standal tam gegen neue um. Nach dem 21. Feber 1928 gibt es Das Sechste höre: Willst Du mein Sohn, das uß zu setzen sei, da das kreisgericht es in der letzten Sigung der Pariser Afademie der feinen Umtausch mehr. Die neuen Marken zu 100, Weib soll wissen, wer Du bist, sprich ihr nicht Brür mit Schwerverbrechern über Medizin. Während sonst die Sigungen der gelchr 200 und 300 Sellern werden mit 1. Feber 1923 aus vor Dir! Sie wird jeden Tag etwas von dem füllt ist. Veverka werde, sobald an ihn die ten Körperschaft auf die Deffentlichkeit wenig segeben. Sie sind auf gelbem Papier gedruckt, mit Felsen herausbrechen, in dem Deine Seele ein Reihe fomme, zur Verantwortung gezogen wer Anziehungskraft auszuüben pflegten, waren dies dem Bild„ Wirtschaft und Wissenschaft", dessen Zeich geschlossen ist und endlich wird sie Dich den. Es ist uns nicht evinnerlich, daß jemals von mal, als Professor Chauffard die Sigung eröffnung einigermaßen verändert wurde. Die Farbe ganz entschleiern. Und so wirst Du ihr sehr wert, einem Gericht in irgend einem Staate eine der nete, die Tribünen überfüllt. Man wollte gerad: ber 100- heller Marte ist rot, die der 200- Heller- Marke denn sie schätzt nicht Dich, sondern ihre bluten­artige Berfügung getroffen worden wäre. Tvan die Debatte beginnen, als man von der Tribüne blan und der 800- eller- Miarte veilchenblau, Größe den Finger und das Opfer ihrer Nägel. rig ist, daß die Gesellschaft eine solche Unzahl von einen Schrei hörte, demt ein lärmender Tumult und Zahnung bleiben wie bisher. Das Siebente höre: Das Weib liebt in Dir Verbrechern produziert, sodaß die Gefängnisse gar folgte, während ein Regen von Blättern in den Deinen Purpurmantel, den Ruhm Deines Na­nicht mehr imſtande sind, alle die vielen Entglei Saal herabfiel. Die Flugblätter enthielten den dem Zimmermann Franz Dvorat in Ruda bei mens, die Flamme Deines Blides, den goldenen ſten aufzunehmen. Standalös aber ist, daß man Text eines heftiger Protestes einer Anzahl geheil Groß- Mejeritsch kamen am 7. d. Gendarmen mit dem einen andern, der vor Dir war. Glaube nicht, Klang Deiner Stimme oder die Erinnerung an Verbrecher, die wegen wiederholter schwerer Deter Striegstuberkulosetranter, die, wie sie erflärten, Bürgermeister und forderten ihn auf, ihnen zu sagen, mein Sohn, wenn sie von Dir spricht, daß sic lifte zu bestrafen wären, nicht einmal vor einen ihre Heilung dem Verfahren eines Arztes zu wie es zuging, als er einen Juden erwürgte.„ Ver­Richter stellt, und sie einfach uf freiem Fuß be danken hatten, den die Akademie der Medizin hehlen Sie uns nichts, es ist alles verraten," sagten ihrem Munde kriecht! Ein Blinder kann nicht Deine Seele liebt, weil dann die Lüge von läßt, weil in den Gefängnissen fein Play ist. In systematisch bekämpfte und verfolgt. Einige der sie weiter. Dooraf, als er das hörte, wurde blaß die Sonne sehen. dieser Tatsache spiegelt sich einer der vielen Wi- Demonstranten versuchten von der Tribüne aus und jagie aus, daß er vor vier Jahren in Göding dersprüche der tapitalistischen Gesellschaftsordnung zu der Bersammlung zu sprechen, und der Tu- garnisonierte. Er verabredete sich mit zwei Stame Granit zu zerstöven als die Hartnäckigkeit des Das Achte höre: Leichter ist ein Turm von wider, welche auf dem Brivateigentum aufgebaut mult steigerte sich noch, als ein Mitglied der raden, jich irgendwie Geld zu verschaffen, damit sie Beibes. Aber doch leichter ist der Wille des ist, dessen Schutz als heilig betrachtet, aber schon Akademie sich die Einmischung der Tribünen drahn" gehen könnten. Sie begaben sich zu einem Weibes zu zerbrechen als Zweige von Papyrus! nicht mehr imftande ist, diejenigen, welche sich besucher energisch verbat, wobei ihm eine gegen jüdischen Kaufmann in Mutenis, verlangten etwas Wundere Dich nicht, mein Sohn, daß ich Dir nur gegen die Heiligkeit des Eigentums vergehen, zur die Demonstranten gerichtete Beleidigung ent zu laufen und als die Frau des Kaufmanns sich um vom Weib gesprochen habe! Ich wollte Dir Berantwortung zu ziehen und zu bestrafen. Nun schlüpfte. Inzwischen hatte der Sekretär der Alta drehte, um das Verlangte zu holen, ging der eine alles fagen, was ich weiß: anderes, was ich Dir ist es aber auch sehr leicht möglich, daß irgend demie die Polizei benachrichtigt, die auch unver hinter das Buit, schlug die Frau zu Boden und vernicht gefagt habe, ist Lüge." ein Judividuum, welches auf solche Art den Frei- züglich eine Anzahl Beamte entsandte. Deren stopfte ihr den Mund. Durch den Lärm aufgestört, brief für jede willkürliche Handlung erhält, fich ureden gelang es, die Demonstranten zum Weg kam der Geschäftseigentümer herbei. Dvorak stürzte Sohn. Und der Sohn sah, daß sein Vater weise So sprach der weise Uchama zu seinem in Sinfunft nicht nur gegen das Eigentum vergehen zu veranlassen, nachdem diese ihren Zmed. ich auf ihn und erwürgte ihn. Hierauf öffneten sie sprach. Und sein Schweigen überzeugte den geht, sondern auch ein Stapitalverbrechen auf jich die öffentliche Aufmerksamkeit auf ihren ange die Schublade und fanden dort 44 K, die sie fortnah weisen Uchania. lädt. Es ist klar, daß auf solche Art die Rechts griffenen angeblichen Wohltäter zu richten, erreicht men und flohen. Nach dem Berhör wurde Dvorak unsicherheit nur wachsen muß, daß hiedurch ja hatten. gefesselt abgeführt. dem Verbrecherium geradezu Vorschub geleistet wird. Wir erwarten, daß das Juſtizminifterium Nach in Pariz aus Cleveland in Ohio , not fit Paderewskis Konzert unter Polizeiaufsicht. fenen Stabelmeldungen hat Paderewski , der sich Vorstoß der politischen Bezirksverwaltungen aus einem dilettierenden Staatsmann wieder zu in der Sprachenfrage. Seit einiger Zeit nehmer dem tastengewaltigen Klaviervirtuosen gewandelt wir wahr. dag eine politische Bezirksverwaltung hat, dort mit glänzendem Erfolg sein erstes Ston­nach der anderen im Verkehre mit den deutschen zert gegeben. Allerdings vollzog sich dieses Er­Gemeinden die Praris einführt, ihre Zuschriften eignis unter im Stonzertsaal nicht eben alltägli­tschechisch auszufertigen und lediglich eine nicht chen Begleitumständen. Das Podium war von unterschriebene deutsche Uebersetzung beizugeben. einer großen Anzahl von Polizisten in Uniform

diesen unerträglichen Zustand beseitigt.

-

Aber doch, die Blicke des Jünglings schweis ten irgendwo in die Ferne, und so sprachen meriter aus Radfom gefunden. Deit ihr hatte der achtzigjährige Weisheit, so wie Guven achtzig Mord an der Geliebten. Bei Mähr.- Trübau diese Augen: wurde in einem Groben die Leiche der Magd Therese Fremd ist meinen achtzehn Jahren Eur 28jährige Knecht Franz Müller ein Liebesverhältnis, Jahren meine achtzehnjährige Flamme! Und das ihm unangenehm wurde, als die Werner Mutter wer fann mir antworten: werden sollte. Deshalb fodte er sie zum Mühlbach recht oder die Flamme?" hat die Weisheit und warf sie ins Wasser. Weil sie sichtlich zum Ufer fich heranarbeitete, hielt ihr Müller solange den Kopt sein Haupt geschüttelt Der wetse Uchama hat das verstanden, hat unter Wasser, bis das unglückliche Weib versant. Der hineingegangen. und ist in sein Zeit Täter, der das Verbrechen bekannt hat, wurde ver-! ( Uebersetzt von Nikola Neytow.)

-