27. April 1923.
straße in Prag - Smichow fiel am Mittwoch der Bei der Arbeit verunglückt. In der Stefanik Maurer Alois Hoita bei der Arbeit von einer Leiter herab. Er erlitt schwere Berlegungen am rechten Stnie und an der linken Hand.
Gerichtssaal.
Seite 5
gen. Mit scheuem Flügelschlag würden ihn die[ fahrt 14.3 0, Marlienbad Ankunft 15.22, 26- verden, und zwar sollen diese Prüfungen schon Schwalben umfreisen, die sich auf dem Brunnen fahrt 15.26, Pilsen Ankunft 16.41, Abfahrt 17.00, aut Schlusse des laufenden Schuljahres, Ende schlämmerei Döll u. C. T. Pezold Alp" G. m. b. Im Fahrstuhl zerquetscht. Der in der Kavlin niederließen, um zu trinken und vielleicht würde Prag - Wilsonbahnhof 19.06. Ebenso werden die Juni, abgehalten werden. Für die Aufnahms- S. in Lubau bei Podersam angestellte 20jährige einer der Knaben im Spiel vorüberlaufen und Sonntags- und Feiertags- Touri prüfungen in höhere Klassen soll diese Bestim- Häuslersjohn Alois Albert aus Buschwitz wollte mit der Schulter gegen den Toten stoßen, der leise stenschnellzüge zu herabgefeßten Preisen in mung wohl feine Geltung haben. an seinem Strid zu schaukeln begann. Dicht un- Mai nicht verfehren. Es sind dies die Züge den elektrischen Aufzug benüßen, um damit in den ter seinen Füßen würden die Frauen das Wasser Nr. 401 und 404 Brag- Mafarybbahnhof- Boden- balbamtliche Prager Abendblatt" meldet: den Rand des Fahrstuhls, um nach oben zu blicken. Eine Geschüßgranate auf der Straße! Das ersten Stock zu fahren. Dabei beugte er sich über schöpfen und die jungen Mütter, die unter ihrem bach, Abfahrt Masarykbahnhof 6 Uhr, Anfunft Mittwoch nachmittage fanden Kinder beim In diesem Momente sente sich der Aufzug in Be Mantel noch das keimende Leben trugen. Und Bodenbach 8.30, Abfahrt von Bodenbach 20.15, Spiel in Nusle eine Geschüsgraanate. wegung und da Albert nicht mehr die Zeit fand, den, sie alle müßten an diesem Toten vorüberschreiten, Ankunft Prag - Masarykbahnhof 23.00. Sodann Ein Wachmann nahm den Kindern das gefährliche Stopf zurüdzuziehen, wurde dieser zwischen Fahrder mit seinem unbewegten Gesicht auf sie her die Züge Nr. 507 und 508 Strede Prag- Wilson- Spielzeug ab und übergab die Granate der Militär- stuhl und einem Balken des ersten Stockwerkes einabsah. bahnhof Turnau , Abfahri Prag Wilsonbahnhof behörde. Wir hoffen, daß damit die Angelegenheit geklemmt und die Wirbelsäule vollkommen zermalmt. Vielleicht hatte er gefehlt; aber wie er dort 4.45, Ankunft Turnau 659, Abfahrt Turnau nicht erledigt ist. Denn es ist doch ein beispielloser Albert war augenblicklich tot. hing, war er schuldlos und nicht weniger als je 20.55, Ankunft Prag - Wilsonbahnhof 23.15. Wei- Zustand, daß in der Großstadt, mitten im Häuserder Tote, den ich in Kriege erblickte, ein geopferter Züge Nr. 208 und 207 Prag - Masarykbahn- meer, Granaten auf der Straße fiegen. Man fann ter Mensch. Und während ich stand und die hof- Blansko , Abfahrt Prag - Masarykbahnhof es sich gar nicht erklären, wieso diese Granate dort Gasse hinaufsah, zogen noch einmal die mancher- 23.00, Ankunft Blansko 4.00, Abfahrt Blansko hintam; umso notwendiger ist strengste UnterIci merkwürdigen Dinge an meinem Auge vor- 18.22, Ankunft Brag- Masarykbahnhof 23.20. Die fut chit it g. über, denen ich in diesem Lande begegnet war. sogenannten Böhmerwald- Touristen Aber immer, wenn in meinem Herzen die Welle schnellzüge waren für Mai 1923 überhaupt des Glückes aufstieg, blickte ich auf diesen Toten, nicht projektiert. In welchem Umfange die Ton der in seiner starren Ruhe alle bewegten Bilder riftenschnellzüge ab 1. Juni verkehren werden, meiner Seele zu zerstören schien, auf dieses hängt von der weiteren Entwicklung der Verhält stumme Gesicht, das mit ungeahnter Schönheit in nisse bezw. von der Sicherstellung ihrer Frequenz die Helle des Mondes tauchte, diesen Mund, in ab. Infolge Unterbrechung des Eisenbahnver dessen schwarzer Höhle die Zunge wie der zerbro- fehrs zwischen Deutschland und Frankreich über chene Schlägel einer Glocke lag. Ein geheimnis- Appenweier- Kehl fönnen bis auf weiteres in der voller Strom schien von ihm auszugehen, als Strecke Prag - Pilsen - Eger - Paris Expreßzüge, begännen diese blutlosen Lippen zu reden, als welche vom Mai an dreimal wöchentlich verkehren hörte ich noch einmal das tote Herz hinter den sollten, bis auf weiteres nicht eingeführt werden. Rippen schlagen. Als wollte es mich Einsamen Das Begräbnis der verunglückten Knopfar mahnen, der mit scheuer Seele vorüberging, beiter in Budapest . Wie uns aus Wien berichtet Freundschaft in den Herzen der Menschen zu wird, fand heute in Budapest unter Beteiligung suchen, nie mehr diese Stunde zu vergessen. Daß von 40-50.000 Arbeitern die Bestattung der aus der Tiefe diefer einfachen Seelen, deren 15 Opfer der großen Explosionskatastrophe in der Mahlzeiten, deren Freuden, ich noch eben geteilt, Snopffabrit statt. Haß und Aberglauben immer wieder emporschlug, die mühsame Lehre vieler Jahre in einer Nacht zu zerstören, und daß zwischen mir und ihm ein unendlicher Abgrund sich dehnte, mich für immer auszuschließen aus ihrem Glück. ihrem Glauben, ihrer Gewalttat und ihrer Finsternis.
Ein falter Windstoß strich durch die Gasse berab und langfamt schritt ich über das gehügelte Pflaster zum Meere hinunter. Noch einmal blickte ich mich um. Vom Winde bewegt, hatte der Tote sich zu mir umgewendet, sein Mund war weit wie zum Rufen geöffnet, als wäre ein Schrei in seiner Keble ersticht. Von seinem linken Fuß war der gestickte Pantoffel ouf die Erde herabgeglitten. An feiner Spike glänzte eine fleine silberne Perle.
Nicht überall achtete man jedoch die Ehrwürdig keit des alten Mannes, der seine Lebenskraft int Dienste der andern verbraucht hatte und der nun, da sich weder Staat noch Gesellschaft um ihn küm Eden". Gestern entschied das Handelsgericht in in den Wanderjahren seiner Jugend. Bei einer folDer Zusammenbruch des Vergnügungspartes merten, wieder auf die Landstraße mußte, wie einst Prag über den Ausgleich des im Vorjahre bankerottchen unerquicklichen und für die geizige Bäuerin gewordenen Prager Vergnügungsparkes Eden", da äußerst beschämenden Szene war nun am 25. März zwischen dem Masseverwalter und den Gläubigern ein Gendarm Zeuge gewesen und er hatte-- in ge teine Einigung zu erzielen war. Die Gesellschaft wissenhafter Erfüllung seiner Diensivorschriften Eden" verpflichtet sich zu einem 50prozentigen Aus gleich im Laufe von sechs Jahren.
Muß so etwas sein? Prag , 26. April. Am 25. März nahm in VoFranz F. fest, der von Haus zu Haus betteln ging. dolla bei Prag ein Gendarm einen gewissen Franz F. ist heute 86 Jahre alt und vollstän big arbeitsunfähig. Früher war er Hilfsarbeiter, doch die zunehmende Altersschwäche hatte direktion in Prag macht darauf aufmerksam, daß in niemand mehr in Arbeit nehmen wollte. In seiner Prager Unterhaltungen im Mai. Die Polizei seine Arbeitstraft so vollständig aufgezehrt, daß ihn der Zeit vom 1. bis 25. Mai nur solche Unterhal Seimatsgemeinde war im Armenhause für ihn fein tungen gestattet werden, deren Reinerträgnis wohl- Platz und so blieb ihm nichts anderes übrig, als tätigen und sozialen Zweden zugeführt wird. Bagabund und Bettler zu werden. Die Bauern wirteorganisation in Prag hat befchloffen, am 1. Mai Greisenkopfe sehr gut und ließen ihn gerne mit am Die Prager Gasthäuser am 1. Mai. Die Gast- und Häusler kannten den alten„ Franto" mit seinem jämtliche Gasthäuser bis Mittag, 12 11hr, ge- Tische essen, wenn er an ihre Türe pochte und sich hIoffen zu halten. nach dem allgemeinen Wohlbefinden erkundigte. ein junger Mann mit einem Mädchen in einem Sinne des Wortes. Doch wenn er in die Wohnung Liebesdrama. Gestern nachmittags mietete sich Denn er bettelte ja eigentlich niemals im wahren Bause in Prag II cin. Um 3 Uhr nachmittags fielen tam und seine hungrigen Augen von der Ofenröhre plötzlich in dem Zimmer der beiden zwei Schüsse zum Tische schweiften, dann brauchte erst niemand des Gesundheitsausschusses des Abgeordnetenhau- beiden in ihrem Blute vor. Der Mann, der sich als vom Wetter, vom Saatenstand, die Bäuerin brachte Die Ammenfrage. In der gestrigen Sitzung und als die Hausbewohner eindrangen, fanden sie die nach seinem Begehr zu fragen und man prach fes wurde ein Initiativantrag beraten, dessen der 20jährige Oberteilerzeuger Start Schmerhovsky Milch und Brot und„ Franto" wurde aufgefordert, wichtigste Bestimmung die ist, daß Frauen, deren aus Borowie eingetragen hatte, war bereits tot. doch mitzueſſen. Kind noch nicht 4 Monate alt ist, nur dann als Das Mädchen, dessen Identität bisher nicht festge Ammen aufgenommen werden dürfen, wenn sie stellt werden konnte, wurde in schwerverlegtem Zugleichzeitig ihr eigenes Kind stillen. Dieses Gestande ins Allgemeine Krankenhaus gebracht. fetz wurde durch folgenden Antrag der Abg. Genofsin Kirpal und Dr. Solitscher ergänzt: „ Eine Amme darf nur dann angenommen werden, wenn durch ein amtsärztliches Zeugnis be stimmt wird: 1. daß die eigene Mutter un fähig ist, das Kind zu stillen oder es aus gesundheitlichen Gründen nicht kann. 2. Daß das gleichzeitige Stillen zweier Kinder weder der Amme noch ihrem Kinde schadet. 3. Daß bei den Eltern, zu denen die Amme aufgenommen Polnische Hochschulbuben. Dem Rektor der wird, nicht die Gesundheit der Amme oder ihres Strafauer Universität, Prof. Na tanson, ist von Kindes gefährdet ist." Das Gesetz wurde mit die unbekannten Tätern eine Bombe unter die fem Zusatze angenommen. Es bedeutet Schvelle feiner Haustür gefeat worden. Die Er einen begrüßenswerten Fortschritt auf dem Ge plosion erfolgte fur; vor Mitternacht, ohne daß biete des sozialen Gesundheitswesens. Es wird jemand verletzt worden ist; dagegen jind in der so verhütet, daß die Kinder der Frauen, die sich Nachbarschaft sämtliche Fensterscheiben zersprun- wegen ihrer wirtschaftlichen Notlage als Ammen gen. Alls Täter werden nationaldemo- verdingen müssen, nicht dadurch, daß sie selbst die fratische Studenten vermutet, die über die Muttermilch entbehren, frank werden oder zu ablehnende Saltung des Rektors zu dem Projekt grunde gehen. Das Ammenwesen ist überlaupt des numerus clausus" für Juden erbittert verwerflich. Es wird aber leider nicht ganz zu beseitigen sein, solange die heutige WirtschaftsWeitere Verkehrseinschränkungen im Mai ordnung besteht; darum ist es erfreulich, daß durch Das Eisenbahnministerium verlautbart: diesen Gesebesvorschlag wenigstens die beden- Infolge der verringerten Frequenz im Personenlich sten Mißstände beseitigt werden. verfehr werden einige Züge eingestellt und wenig Ein feiner Streitbrecher. Ein bei der Firma frequentierte Saltestellen aufgelassen. Im Mai Schicht in Aufsig als Mitglied der technischen werden die nachstehenden täglichen Schnellzüge Nothilfe" Streikbrecherdienste leiſtender Meister nicht verfehren: Nr. 5 und 6 zwischen Bodenbach hat sich an einem 15jährigen Mädchen, dessen und Karlsbad , zwischen Teplih- Schönau und Ko- Vater auch in dem Betriebe beschäftigt ist, ver motau( Abfahrt von Bodenbach 13.50, Ankunft in gangen. Der Vater des Mädchens hat gegen Karlsbad 17.18, Abfahrt von Karlsbad 8.55, An- diesen Helden die Strafanzeige erstattet. Wir funft Bodenbach 12.13): Nr. 5 und 6 Strecke werden nach der gerichtlichen Austragung näher Prag - Wilfonbahnhof- Pilsen - Ecer: Prag Wil - auf die Sache eingehen. sonbahnhof Abfahrt 10.40, Bilsen Ankunft 12.50, Abfahrt 13.05. Marienbad Ankunft 14.26, Abfahrt 14.30, Eger Anfunft 15.03, Eger Alb
waren.
Die Stumme und das unter. Ben Hans Gathmann.
I.
In den Bezirken des tiefsten Elends, da, wo Hunger und Laster nebeneinander hausen, Gier, Verbrechen, unheimliche Sehnsüchtigkeit und Notschrei die steilen Söfe verfinstern, und die Menschen, gespenstische Schatten, am spärlichen Licht des Tages saugen, ohne je einen vollen Trunt aus dem Blauen, lebte die Stimme schon zwanzig Jahre.
Für die Aufnahmeprüfungen an Mittelscha len, und zwar in die erste klasse, soll Heuer, wie die Blätter melden, nur ein Termin bestimmt
anderes sein konnte als eine Ausgestoßene und Geächtete. So blieb sie zwischen den dumpfen Wänden, arbeitete, daß ihre Hände grob wurden und hockte oft still und grenzenlos einsam auf der einzigen elenden Bank des stidigen Raumes, der bor Armut stank.
Ihre Geschwister gingen frühzeitig aus dem Saus und suchten ein anderes, besseres Leben zu gewinnen, sie selbst aber schien, ob der Fehler, die die Natur an ihr begangen, zur letzten Stufe menschlichen Leidens und menschlichen Vergehens, ohne Sinn und Zweck und ohne Ahnung irgend eines Glückes, verdammt.
13. d. M. entlodte ein 28jähriger Mann dem Land Ein betrügerischer Auswanderungsagent. Am wirt Job. Zidit in Jakovany in der Slowakei unter der Vorspiegelung, dessen Sohn befinde sich in Prag in Saft, weil er auf der Reise nach Amerifa mit falschen Dokumenten betroffen worden sei, 2650 K, welche der Zidif einem Nachbar gegeben hatte, da mit er den Fremden begleite. Dieser nahm aber bem Begleiter das Geld in einem Wirtshause ab und verschwand.
den Greis einfach gepackt und zur nächsten Gendarmeriestation mitgenommen. Diese erstattete die Anzirksgerichte in Karolinental wegen Bettelns und zeige und Franz F. hatte sich heute vor dem Bes Bagabundage zu verantworten.
OLGR. Porn: Und wie haben Sie übernachtet, da Sie doch kein Geld hatten?"
als er vom OLGR. Porn vorgerufen wurde. Der 85jährige Greis zitterte am ganzen Körper, Satte er doch nie etwas mit dem Gerichte zu tun ge habt, sein Sittenzeugnis war das dentbar beste. Und er erzählte dem Richter:„ Ich würde ja noch gerne arbeiten, aber ich fann nicht mehr. Ueberall bidt man mich fort. Was soll ich da tun, Herr Michter? das Lastauto des Kaufmannes Hans Tampl aus Brag gegangen, denn niemand hat mir das Geld fur Tödlicher Autounfall. Dieser Tage abends fuhr Und gestern bin ich dann halt zu Fuß nach Gablonz , vom Jahrmarkt in Przichowiß fommend, die Eisenbahn geben wollen. Es ist zwar ein weites durch Morchenstern. Da Tampl auf dem Auto Stück Weg für mich alten Mann, aber es ging noch deter Marktfieranten mitgenommen hatte, hielt er außer den Marttivaren noch eine Anzahl befreun- ganz gut." von Zeit zu Zeit auf dem Wagen Umschau, ob noch alles in Ordnung fei. Als er das auch beim BrauAngeklagter: Ganz gut, ganz gut! Bei haus in Morchenstern tat, fam er ins Rutschen, der Polizei nämlich. Ich bin auf eine Wachstube stürzte vom Auto herab und wurde, da er sich fest- gegangen und habe dort ersucht, man möge mich zuhalten suchte, 15 Meter weit gefchleift. Er erlitt übernachten lassen. Der Wachtmeister hatte auch zahlreiche Verlegungen am Kopfe, Hautabschürfun- ein Einsehen mit mir und ein Polizist gab mir heute gen und eine sehr schwere Bunde am After. Die früh sogar zwei Kronen für einen Kaffee. Es gibt herbeigeholte Sanitätsmannschaft brachte ihn zu auch unter den Polizisten gut Leute, o ja!" einem Arzte, der einen Notverband anlegte. seine Anordnung wurde dann der Kranke in das Bablonzer Bezirkskrankenhaus überführt, wo er nach einer Operation, ohne die Besinnung wieder erlangt zu haben, verschied.
tierbursche, in die durch den Tod des Vaters leer gewordene Wohnung zog und anfing, lüsterne Augen auf das große Mädcheit zu werfen, die es zuerst nicht begriff.
II.
DLGN. Pšorn sprach den Angeklagten fret und regte nach der Verhandlung eine fleine Sammilung an, die auch ein schönes Ergebnis hatte. Der alte Franto" dankte dem Nichter mit Freudentränen in den Augen.
wie sein Blick flammend wurde an ihr und es plößlich wie eine heiße Hand über ihre Stirn strich. Sie konnte sich das nicht erklären, aber die neue Unruhe und ein quälendes Wachsein bis oft spät in die Nacht materte sie.
Sie lauerte oft todmüde, bis er fam. Und Niemand wußte, wer dieser Fran; war. Nie- ohne daß sie ihn fah, fühlte fie: Er weiß, du hast mand, was er tat. Seine fladernden Augen, sein gewacht. Dann fiel sie gewöhnlich in tiefen Schlaf scheues, immer wie sprungbereites Wesen ließen und träumte feltfam wie nie, so daß sie am Mornichts Gutes vermuten. Gewöhnlich schlief er gen erschrak und sich oft schämte. tags auf dem schrecklichen Strohsack, der in einer Der Mutter fiel der Stummen verändertes Ede faulte und wohl jahrelang nicht frisch gestopftesen und unruhvolles Gebaren, das ihre an worden war. Abens verließ er das Haus und sich heftigen Gebärden noch heftiger machte, nicht Sie litt darunter vielleicht weniger als an niemand wußte, wohin er aing. Die Zeit seiner auf. Nur einmal, als die Stumme am Tage an Sie trug über einer klaren Stirn eine Wild- dere, die wache Sinne hatten, weil sie nie voll be- Wiederkehr war ganz unbestimmt. Oft blieb er das Lager des schlafenden Mannes schlich und nis dunkler Haare und ging aufrecht, obwohl fast griff, und ihr förperliches Gebrechen infolge ihrer nur wenige Stunden und dröhnte mit Schlüssel- sich, wie unter einem Zwange, tief über ihn tein Tag ihrer Kindheit vergangen war, wo sie minderwertigen Erziehung( soweit von einer folgellirr und schweren Schritten die Schläfer wach. beugte, um in der finsteren Ede sein Gesicht zu ihr Vater, der ein Trinker und Wüstling gewe- chen unter diesen Umständen überhaupt die Rebe Much die Stumme, die in der anderen Ede des erkennen, überraschte sie die Mutter. Sie riß die sen war, nicht geschlagen hätte, ohne daß je ein fein konnte) geistiges Gebrechen und geistige Min- Bimmers schlief, fuhr hoch, obwohl sie nichts erfchrockene Stumme zurück und schlug fie. Von Laut des Klagens über die schuldlos verschüttete derwertigkeit in sich schloß. Fast wie ein armes hörte. Oft fam Fran; auch erst am hellen Tage dem Lärm wachte der Mann auf. Quelle ihres jungen Mundes gekommen wäre. Tier war sie, das man abends in eine Ede iagte wieder. Fa fragte ihn niemand. was er treibe, Er begriff den Vorgang und begann einen Neben einer Mutter, die aufeequollen von Ge- zum Schlafen, dem man morgens einen Trog und er redete nicht darüber. Die Mutter der heftigen Streit mit der Alten. Die Stumme stand meinheit und mit einem von Sorgen und unruh- raß hinstellte und das tagsüber unter den Flü Stummen betrachtete ihn war etwas mißtrauisch, zitternd abseits und fah, wie der Mann die Faust vollen Lüsten ausgewaschenen und zerstörten Gechen und Tritten eines grausamen Herrn einen ebenso wie den großen Reiseforb. Den er mitge- gegen ihre Mutter hob. ficht, wie ein Tier fnurrend über dem Waschfaß schweren Karren zog, ohne zu wiffen warum und bracht hatte und oft auf- und zuschloß. ohne daß Ein bellendes Heulen fam plößlich aus ihrem lag, die Geschwister quälte und den Mann prü( wohin. jemals jemand gesehen hätte, was er enthielt und Munde, so daß die beiden streitenden Menschen gelte, wurde ihre Jugend, die keinen Mund für So waren ihr Geist und ihre Seele ver was Franz in ihn hineinlegte. Franz vergak, nie, erschrafen, und des Mannes erhobene Sand jäb Bitten, Wünsche und fein Ohr für Schelten, ge- schlammt von der greulichen Restluft des Glende forofam zuzuschließen und ließ auch den kleinen herabsant. Aber Franz sah die Stumme an, wie meine Worte und häßliche Auswürfe hatte. rer- und die tägliche menschliche Verkommenheit, die Schlüssel niemals liegen. Das Schloß aber, ein sie noch fein Mensch angefehen hatte. und ohne berbt und verschüttet, und sie konnte das Leben sich ihr im Qui mmenleben der Eltern und der schweres und sicheres, ließ sich nicht öffnen, wie u wissen, was dieser Blid bedente, flopfte ihr nur als einen irrsinnigen, zwecklofen Traum von anderen Geschwister offenbarte, schien ihr natür die nenaierige Mirtin mit verbiffener Wut schon Ser; wild in einem ganz unbekannten GlücksgeDulden und Getretenwerden. Jede Kraft des lich, nicht wie Schicksal oder Schuld, sondern wie festgestellt hatte. Die Stumme beobachtete den fühl. Widerstandes schien von Kindheit an ausgerottet. ein Gegebenes eine Tatsache, die nichts ändern Fremden die knappe Zeit, die er in der Wohnung Sie hielt plötzlich die harten Hände übers Herz ihre toten Lippen konnten feinen Miderinruch und konnte. Sprong in ihr einmal ganz dunkel eine anwesend war, mit brennenden Augen. Sie gepreßt. fühlte Wangen und Stirn heiß und leine Soffwing formen, und an ihr Ohr drama Qual, eine uncewiffe Sehnsucht auf. hatte sie keine dachte darüber nach, wo er die Nächte mo ner wandte sich ab. nie die keurde einer befieren Melt. Sie waate lich Worte dafür. ihre Gebärden mühte sich niemand bringe. warum er immer tags schlafe und was nicht weit über die Schmelle des Hauses: Die zu begreifen, und sie hockte dann stumm mit scharf das wohl für eine Welt fei, in die er jeden Abend Menschen spotteten über e. und ea wuchs in ihr verfchloffenem Mund da und horchte nach innen entschlossen und doch wie widerwillig sich stürzte. frühreitig des Gefühl der Menschenfurcht, die Angst sinnlos und vergebens. Er sprach sie nie an, aber sie fühlte doch zuweilen, For einer unbekannten Welt, in der sie nie etwas wenn er aufwachte oder spät am Morgen lam,
So lebte die Stumme, als Franz, der Quar
Von diesem Tage an trug sie die Sehnsucht nach dem Mann m ihrem gequälten Blut.
( Fortsetzung folgt.)