Seffe 2

Unsere Maiversammlungen.

Inland.

29. April 1923.

stehende Laienöffentlichkeit mit Entsetzen in eine Kloake von Leichtfertigkeit, Storruption und Dilet­tantentum in der Verwaltung notleidend gewor dener Kreditinstitute. Während die Großbanken Wie das Pravo Lidu" polemisiert. Trotzdem dank ihrer in Jahrzehnten gewonnenen materiellen Dienstag feiert das Proletariat aller Länder| 10 Uhr vormittags, Rathausplay, Redi Sekve mir nichts dagegen haben, daß die tschechischen Fundierung den Heimweg zum laufendend Gesum vierunddreißigsten Male den Weltfeiertag tär Genosse Freund. Grulich: 10 Uhr Sozialdemokraten in ihrer Presse gegen die Po Fundierung den Heimweg zum laufendend Ge- der Arbeit. Ueberall in der Welt, wo Prole- vormittags, Schießstätte. schäft verhältnismäßig leicht antreten, find die tarier in täglichem, unerbittlichem Ringen den 10 Uhr vormittags. Gründungen der Nachkriegszeit vor eine schwie rige Frage ihrer weiteren Existenz gestellt, Rampf führen gegen den Kapitalismus und feine Sen. Genosse He der. sie, die hauptsächlich oder zur Gänze vom Zu Beschützer, überall werden an diesem Tage die Herzen der Gefnechteten höher schlagen im Be fallsgeschäft der Konjunktur gelebt haben, sehen wußtsein der hohen Feier dieses gemeinsamen fich nun dieser Reffourcen entblößt. Dazu tommt, Fest und Haupttages. daß die wenigen Gründungen, in die sie sich ein est und Haupttages. gelassen haben, sehr zweifelhaften aktiven Wert beſißen und vor allem die verhältnismäßig ge­

ringfügigen eigenen Mittel in unzulässiger Weise gebunden haben. Diese Unternehmungen sind es vorwiegend, die nun in der letzten Zeit gezwungen sind, fortwährend an den Geldmarkt zu appellieren, um ihr unverhältnismäßig gro ses Bedürfnis an fremden, Geldern zu befries digen. Oft sind sie gezwungen, diesem Bedürfnis buchstäblich um jeden Preis Nechming t tragen und haben daher auf den Leihfaß des Geldes un  geheuer emportreibend gewirkt. Die Zusammen hänge diefer Tatsachen mit den allgemeinen volts

gu rea

Zusammenstellung aller Maifeiern, soweit sie Im Nachstehenden veröffentlichen wir eine von unseren Organiſationen Vereins angekündigt

wurden

Kreis Westböhmen.

-

Landskron: litik der deutschen Sozialdemokraten polentisieren, Silbetten: Redner mußten wir den tschechischen Sozialdemokraten schon mehreremale nachweisen, daß sie ganz un richtige und den Tatsachen widersprechende Bea hauptungen aufstellen und müssen auch jetzt, an

Böhmerwald   und Südböhmen.

leischen.

-

-

Mähren  .

-

-

Bergreichenstein  : Redner Genosse Redner Genosse läßlich einer Bolemit, die das„ Pravo Bidu" teinit: Redner Genosse Krieger- Pilsen. Redergiegel Bergreichenstein. Bischof gegen uns wegen unserer Haltung zur Boden­reform und zum Völkerbund führt, einfach fest­daß Dobrzan: Redner Genoffe Gottfried- Sol- ſtellen die darin aufgestelle Behauptung, Eisenstein: Redner Genoffe um derentwillen das„ Pravo Lidu" gleich einen ganzen Artikel veröffentlicht, ganz einfach un Mies: Redner Genosse wahr ist. Das„ Pravo Lidu" erzählt nämlich in Breitfelder- Ronsperg  . Neuern: Red­Abg. Genosse Cermat. Falkenan: 10 berg: Redner Genosse Wach Tachan. Karlsbad  : 2 Uhr nachmittags, Redner: ner Genoffe Uhl- Dug. Plan: Redner Ge- einer Nummer vom 22. April, daß die ungarische Regierung an den Völkerbund wegen der Boden nosse libur gerosolup. Pfraum reform in Siebenbürgen   eine Beschwerde gerichtet Uhr vormitags, Spielplatz bei der Gasanstalt, Ronsperg  : Redner Genosse Leibl Hradzen. gewiesen hat, daß es sich hier um die Klassen­und daß die Wiener   Arbeiter- Zeitung  " nach­Redner: Abg. Genosse Cermat. Elbogen  : zu Staab: Redner Genosse Schuster: Karls interessen der ungarischen Großgrundbesitzer han 10 Uhr vormittags, Marktplay. 10 Uhr vormittags, Marktplay.-- Asch: 2 Uhr bad. Tachau: Redner Genoffe St. Start delt, die in Siebenbürgen   große Güter haben, die nachmittags in Wernersreuth  . Roßbach: mies. Tuschkan: Redner Genosse a 10 Uhr vomitings, Redner Genosse Zisha. habla Staab. Weißenfulz: Redner Geftimmt diesem Urteil der Arbeiter- Zeitung  " nun parzelliert werden sollen. Das„ Pravo Lidu" Saslau: 9 Uhr vormittags am Marktplay. noffe Miner Bischofieinit. Seewiesen: völlig zu und ergänzt die Ausführungen unseres wirtschaftlichen Interessen und mit ihrer Wirkung auf die Konsumtionsfähigkeit der Massen werden Eger  : Redner Abg. Gen. Dr. Holitscher. Redner Genosse Trem l- Rehberg.— In Win- völlig zu und ergänzt die Ausführungen unſeres Wiener   Bruderblattes dahin, daß auch die Bo in der weiten Oeffentlichkeit heute noch allzu sehr Kreis Teplit- Saaz. terberg um 10 Uhr vormittags, in Außer denreform in der Tschechoslowakei   den Inter unterschätzt. Produziert die Industrie mit unver gefild um 2 Uhr nachmittags, in Oberhaid   effen der deutschen   Großzgrundbesitzer zuwiderläuft hältnismäßig hohent Banffredit, dann ist fic Teplis: 3 Uhr nachmittags, Warftplay, bei Brachatis um 10 Uhr vormittags, in Salund daß sich auch diese mit einer Beschwerde allzusehr geneigt, ihre Konkurrenzfähigkeit ant Redner: Sen. Genosse Dr. Heller. Dunau um halb 10 Uhr vormittags, in Stein über die in der Tschechoslowakei   in Durchführung Weltmarkt durch herabdrückung eines anderen Uhr nachmittags, vor dem„ Deutschen Haus“ um 3 Uhr nachmittags, in Hohenfurt um begriffene Bodenreform an den Völkerbund   ge­Balkulationsfaltors der Löhne Redner: Genosse Hofbauer- Teplitz. Bi- 3 Uhr nachmittags, in aplis um halb 10 wendet haben. Bis dahin ist alles richtig. Ein­greffieren. Ganz abgesehen davon, daß bei vielen in: 3 Uhr nachmittags, vor dem Deutschen Uhr vormittags( in Kaplik ninumt auch der Be- fach eine unwahrheit ist es aber, Lebensmitteln, deren Abjab sich durch bantmäßig Turngarten, Redner Genosse Rid I Teplis. zirk Graßen an der Maifeier teil), in Budak die deutschen Sozialdemokra fontrollierte Unternehmungen vollzieht, die Ver Brür: 10 Uhr vormittags, Schübenhaus. chers um 2 Uhr nachmittags, in Erdweisten diese Beschwerde der deutschen teuerung auf direktem Wege des durch die Bank Oberleutensdorf: Halb 3 Uhr nachmit um 2 Uhr nachmittags und in Neubistrit um Großgrundbesitzer mit unterschrie fonditionen bewirkten Preisaufschlages geschieht. tags, Turnplay im Schloßgarten, Redner Genosse 2 Uhr nachmittags. ben hätten. Es kann sein, daß durch die Ver­Es ist wohl mehr als ein Zufall, daß zur Pabelt Turn. Katharinaberg: 2 1hr mittlung der Völferbundliga, bevor Sozialdemo gleichen Zeit in Wien   wie in Prag   sich frisen nachmitags, Marktplatz, Redner Genosse Stü h= fraten ihr angehört haben, eine Eingabe der hafte Verhältniffe in der Kreditorganisation des te Bilin. omotau: 10 Uhr vormittags Brünn  : 10 Uhr vormittags, Deutsches Großgrundbesitzer an den Völferbund gelangt ist. Landes offenbaren und es wird Aufgabe einer in den Partfälen. In Sebastiansberg  folgenden Veröffentlichung fein, an Sand von Heinrichsdorf- allich um 3 Uhr Haus", Redner Genosse Eldersch. Mähr. Aber gerade die Erwägung, daß die Völkerbund  Trübau: 10 Uhr vormittags. 3 wittau: liga nicht zur Wahrung der Interessen bürger­Einzelvorkommissen die trotz Staatentrennung nachmittags. Salb 10 Uhr vormittags, Schützenhof.glicher Klassen ntißbraucht werden dürfe, fortwirkende Berfilzung und Verflechtung der Kreis Aussig.  lau: 9 Uhr vormittags, Brauhaus, Redner Ge- einer der wichtigsten Beweggründe, warum So­nationalen Kreditorganisationen Kreditorganisationen aufzuzeigen. Für heute sei bloß darauf hingewiesen, daß hier Aussig  : 10 Uhr vormittags, Warttplay, noffen Seger und 3dražil. Nitols zialdemokraten in die Völkerbundliga eingetreten wie dort aus den Ereignissen die notwendigen Redner Abg. Genosse Beutel, Abg. Genoffe burg: 10 Uhr vormittags, Redner Genosse Pi- find. Während der Repräsentant der tschechischen Schlüffe, sowohl auf dem Gebiete der Ge- Grünzner und Bürgermeister Genosse Bopal- Brüm. 3naim: 10 Uhr vormittags, Völkerbundliga der Häuptling der Rotweißen, sesgebung als auch in der Verwaltung, sel.- 2obosis: Redner Abg. Genoffin& ir Masarykplay, Redner Sen, Genosse Nießner. Senator Maresch, ist, ist es bei der deutschen -Olmi: 9 Uhr vormittags, Oberring, Red Völferbundliga von vornherein unmöglich ge­gezogen werden müssen. In Oesterreich   wie in pal. ner Redakteur Genosse Dr. Strauß- Prag  . macht, daß sie zu einem Workzeug der Realtion der Tschechoslowakei   hat sich vor allem gezeigt, Kreis Tetschen- Bodenbach  . Mähr.- Schönberg: 10 Uhr vormittags, werde, solange eben Sozialdemokraten in ihrer daß das Justitut der staatlichen Aufsichts­fommissäre in den einzelnen Banten voll- Tetschen- Bodenbach  : 10 Uhr vormit Redner Abg. Genosse Häusler. Mähr. Leitung sitzen. Es wäre nur zu wünschen, daß tommen verjagt hat. Diesen Apparat zu reorga tags, Marktplatz in Tetschen  , Redner Genosse R. Neustadt: 10 Uhr vormittags, Schießstätte, sich die tschechischen Sozialdemokraten gegen ihre nisteren und an Stelle willfähriger Bürokraten Grötsch, Redakteur- Dresden.- Bensen: Redner Genosse Müller. Langendorf: eigenen Großbauern und gegen die tschechische 1 Uhr nachmittag, Redner Genosse Müller. Bourgeoisie so verhalten würden, wie sich die fachtüchtige und unabhängige Organe su setzen, Redner Abg. Genosse Hauts man n- Reidenberg. Barn: am 30. April 8 Uhr abends, Arbeiter deutschen Sozialdemokraten gegenüber den deuta -Bärn: wird wohl auf die Dauer sich auch dann als Böhm. Leipa: Redner Genosse Reiheim, Redner Genosse Sadenberg. Bergschen Großgrundbesitzern und der deutschen Bour­unerläßlich heraussteller, wenn noch so dice ner- Bodenbach.- Saida: 10 Uhr vormittags. it a dt: am 30. April, 8 Uhr abends, Arbeiter- geoisie verhalten haben. Freundschaftsbeziehungen von der Regierungs- Böhm. Kamniß: Redner Abg. Genosse Heim, Redner Genosse Weiß. Sternberg: Den Vormarsch der Reaktion bespricht int bank und den Siken der Mehrheitsparteien zu Kaufmann Somotan.- Weg städtl: Red Salb 10 Uhr vormittags, Ringplay, Redner GeSocialista" Dr. Vrbensky. Er weist darauf den Direktionsbüros der Großbanken führen. ner Abg. Genosse Schweichhart Bodenbach. nosse Schloßnidel. Bautfd): Bautsch  : 10 Uhr hin, daß die Führer der allnationalen Koalition Die Festsetzung der Bantenkonditio- Faltenautittliß: Redner Kreisgewert vormittags, Arbeiterheim, Redner Genosse Saf- fich von dem Programme der Auslandsrevolution nen unter einflußnehmender Mitschaftssekretär Genosse Schiller  - Bodenbach. tenberg. Braunseifen: Halb 10 Uhr und der Regionen beträchtlich entfernt haben. Die wirtung des Staates, der industri- Wernstadt: Redner Genosse Wondreiz vormittags, Ringplatz, Redner Genosse Richter. Gesetzgeber der revolutionären Periode der tsche­ellen und kommerziellen Verbände, Bodenbach. Eulau: Redner Genosse Arne der Arbeitgeber und der Arbeit berg Tetschen. Jonsdorf  : Rednerin Sen. Hof: 2 Uhr nachmittags, Arbeiterheim, Red chischen Republik hätten zurzeit des Bestandes der ner Genosse Hadenberg.- Giebau: 2 nationalen Diktatur in der Revolutionsnational nehmer ist gleichfalls ein Postulat, dessen Not- Genossin Aima Perthen- Bodenbach. Uhr nachmittags, Gasthaus des Herrn Schwan versammlung der allgemeinen sozialistischen   Strö wendigkeit sich aus industrie- und konsumpoliti­zer, Redner Genoffin Anna Mater. mung in der Welt Rechnung getragen. Alle tsche­schen Gründen zwangsläufig ergibt. Beson­chischen Sozialisten hätten zu dieser Zeit Genug Reichenberg: 9 Uhr vormittags im Schlesien. bere Vorschriften für die Bilanzie­inung darüber empfundon, daß auch das Bürger­rngsmethoden, die einen übersichtlichen Saaie der Vereinshalle, Redner Genosse Dr. Troppau: Halb 10 Uhr vormittags, tum den Geist, der damals durch die Welt ging. Einblick in die Geschäfte der Kreditinstitute er- Luitpold Stern- Teplis. Gablonz  : 9 Uhr Stadttheater, Redner Abg. Genosse Hans Foll. begriff und daß es sich an den sozialreformatori­möglichen, persönliche Haftbarkeit der vormittags im Saale Zur Gartenlaube", Red- Jägerndorf: 10 Uhr vormittag, Ring schen Arbeiten beteiligte. Heute bezeichnet das Bankleiter für die unter ihrer Verantwor- ner Genosse Drbohlav.- Albrechts- play, Redner Abg. Genosse Seeger. Albrechtsplatz, Redner Abg. Genosse Heeger. Wig felbe Bürgertumt die damaligen Gesetze als Ge­ung getätigten Geschäfte wären wohl geeignet, dorf: 9 Uhr vormittags, Redner Genosse Dr. Stadtt: 9 Uhr vormittags, Arbeiterheim, Red fete des trockenen Bolschewismus." zu verhindern, daß man sich in einen Verval Otto Sahu. Görsdorf: 9 Uhr vormittags, ner Genosse Heidrich. Wagstadt: 9 Uhr Zwei Drittel der Mehrheit des Bürgertums hat tungsrat hineinwählen läßt, Tantieme bezieht und Redner Abg. Genosse Hoffmann. Na vormittags, Bierquelle", Redner Sen. Genosse jedoch diesen Gesetzen damals nur aus Feig= sonstige angenehme Gefälligkeiten gerne über sich spenau: 3 Uhr nachmittags in Julius Gries Polach. 3 Uhr nachmittags in Julius Gries Polach. Bennisch: 9 Uhr vormittags, heit und Angst vor den Volksmassen und ergehen läßt, ohne auch nur einen Funken von Gasthaus, Redner Genosse Etrich. Nie Redner Genosse Fiedler, Troppau  . Wir nicht aus verstandesgemäßen Gründen und rich­Verantwortung zu tragen. Vor allemt jedoch muß mes: 3 1hr nachmittags im Saale des Konjum benthal: 2 Uhr nachmittags, Redner Genosse tiger Auffassung des Weltgeschehens die Zustim an die Verleihung von Konzessionen vereines, Redner Genosse Sladik. Röhrs Hübl. Freudenthal: 9 Uhr vormittags mung gegeben. Die größte Enttäuschung zur Ausübung der Tätigkeit einer Aftienbank eindorf: 9 Uhr vormittags in Duces   Gasthaus Arbeiterheim, Redner Sen. Genoffe Link. aber habe erst die gewählte National weit strengerer und korrekterer Maßstab gelegt 3ur Glasfabrik", Redner Ing. Genosse lein Mohrau: 9 Uhr vormittags im Gast versammlung gebracht. Der betretene Weg werden, als dies bisher der Fall war, und ins Schneider. Hause Senoll. Sultschin: Halb 11 Uhr vor hätte da auf Grund der Wahlergebnisse, die den besondere die Frage der Widerruflichkeit mittags, Redner Abg. Genosse Dr. Haas. sozialistischen Besivstand vermehrten, energisch und ciner Stonzeffion in Diskussion gestellt werden. Olbersdorf  : 3 Uhr nachmittags, Hirschen konsequent weiterbeschritten werden sollen. Da Der weitragende Einfluß der Baufen wird sicher- Warnsdorf: 3 Uhr nachmittag, Bungs faal, Redner Abg. Genosse Seeger. Josei die tschechische sozialdemokratische Partei zer lich gegenüber derartigen Plänen das große Ge- berg, Redner Abg. Genosse Roscher. hannesthal: Salb 10 Uhr vormittags, Ring- fchlagen worden. Die Schuld hiefür schiebt Dr. schrei von der Ausnahmsgesetzgebung erheben Teich statt: Halb 8 Uhr abends im Gasthaus play, Redner Genosse Nather.- Oder Vrbensky den Ministern Tusar und Bechyně und wird nichts unversucht lassen, alle derartigen zur Turnhalle".- Kreibiktal: Halb berg: 10 Uhr vormittags, Kasernenplatz des zu. Nun müsse ein Druck von unten aus auf die Bestrebungen zunichte zu machen. Die breite. 3 Uhr, Gasthaus zum Bad", Redner Bürger- Drahtwertes, Redner Genosse Stefan Tip- Trop tschechischen Rechtssozialisten ausgeübt werden, Deffentlichkeit, vor allem jedoch die Massen des meister Genosse Goth Warnsdorf. Rit part. Stiebnig: 9 Uhr vorm., Redner Gen. um diese zur Abfehr von der Politit der„ Pětka" arbeitenden Volfes, müssen sich darüber klar sein, burg  : 9 Uhr vormittags, Kinosaal, Redner Ge- Otto Tibe- Troppau.- Niklasdorf- kalt zu veranlassen. Soweit Dr. Vrbensky, mit dessen daß es sich hier nicht um private Interessen, son nosje hnel- Kreibiz.- Wolfsberg- feifen: Halb 3 Uhr nachm., Gasthof Ströger in Ausführungen man sich nicht ganz einver= dern, ungleich jedem anderen Wirtschaftszweige, Schönbüche l: Halb 9 Uhr vormittags, Wolf- Niklasdorf, Redner Sen. Gen.& in Jägerndorf  . it an den erklären kann. Vor allem ist festzu nahezu ausschließlich um öffentliche Interessen bergsspitze, Redner Genosse Kolbe- Warnsdorf. Freiwaldan Böhmischdorf: 3 Uhr stellen, daß auch die Tätigkeit der sogenannten re handelt. Es sind nur zum geringsten Teil die Schluckenau- hains pach: 9 Uhr vor nachm., Körbelsaal, Redner Genosse Drescher. volutionären Nationalversammlung, die übrigens Gelder der fktionäre, mit denen die Kreditinsti- mittags im„ Adler", Redner Sen. Genosse 3auchtel: Halb 8 Uhr abends, Arbeiter gar nicht so revolutionär war, einer scharfen Stri­tute wirtschaften, es ist zum überwiegenden Teile Reyzl. Georgswalde  - Filippsdorf: heim.- Neutitschein: 10 Uhr vormittags, fit zu unterziehen wäre. Die Gesetzgeber in diesent Volksvermögen, fleine Spareinlagen, die letzten 9 Uhr vormittags, Schützenhalle, Redner Genosse Stadtplay, Redner Genosse Dr. Löwy. ernannten Parteienkonvent ließen sich nämlich Endes in das Reservoir der Großbanken münden, Böhm- Rumburg. Lindewiese: 4 Uhr nachmittags, Gasthaus durchaus nicht von sozialen, sondern zunt mit welchen die Geschäfte der Kreditinstitute ge­Kanone" in Ober- Lindewiese, Redner Genosse allergrößten Teile von nationalen Motiven Ostböhmen. tätigt werden. Wenn unsere Industrie stille steht, Tenschert. 3udmantel: 10 Uhr vor leiten. Secin Wunder daher, daß das tschechische iven sie auf dem Weltmarkt nicht entsprechend Trautenau  : 10 Uhr vormittags, Ring- mittags, Schüßenhaus, Redner Genosse Dr. Bürgertum da mitmachte. Nur naive- So­konkurrenzfähig ist, wenn Waffenarbeitslosigkeitplatz, Redner Avg. Gen. Schäfer. Schap Klein. – Weidenau  : 9 Uhr vormittags, zialisten konnten an eine richtige Auffassung des das physische Leben des Proletariates bedroht, ar: 9 Uhr vormittags, Ringplay, Redner Sen. Gasthof Loibl, Redner Genosse Tenschert. Weltgeschehens durch das Bürgertum glauben, dann ist es doppelt und dreifach Aufgabe von Genosse Far olim. Marschendorf IV.: Fulnek  : Salb 2 Uhr nachmittags, Arbeiter was jetzt auch eben von Dr. Vrbensky erkannt Gejebgebung und Berwaltung, Einfluß darauf zu 10 Uhr vormittags, Marktplatz, Redner Sekretär Heim.- Sedinip: 3 Uhr nachmittags, Red- wird. Daß die Schuld für die Zerschlagung der nehmen, daß die Geldkraft des Landes in einer Genosse Macat. Braunau  : 10 Uhr vorner Genosse Puls. Tschechisch Teschen  : tschechischen Sozialdemokraten an Tusar und Richtung verwendet wird, die den volkswirtschaft mittags, Ringplay, Redner Abg. Gen. Oswald Halb 10 Uhr vormittags im großen Saale der Bechyn o liegt, ist auch nicht ganz richtig, be­lichen und staatlichen Wiederaufbau nicht schädigt, Sillebrand. Wekelsdorf: 1 Uhr nach Schießstätte, Refevate deutsch   und polnisch. Deut- tanntlich wurden die sozialdemokratischen Par­mittags, Marktplatz, Redner Stadtrat Gen. 2u v. scher Referent: Genosse deo walik aus Frei- teien der ganzen Welt gespalten, eben ý. von Startstadt: 2 Uhr nachmittags, Gasthof ſtadt. den Moskauer Kommunisten. Dr. Vrbensky dürfte wohl gemeint haben, daß das Vor­gehen Tusars und Bechyněs den kommuni­ stischen   Flügel der tschechischen sozialdemokratischen Partei und dann eben die kommunistische Partei selbst gestärkt hat. Darin können wir mit ihm übereinstimmen, die Schuld für die Spaltung selbst aber kann der Rechten der tschechischen So=;

sondern fördert.

Kreis Reichenberg.

-

Kreis Warnsdorf.

ww

-

-

-

Reichel, Redner Genosse Seidel. Arnau:

-

-

-

*

--

*

-

-

Gegen Aussperrungen. Loudon, 27. April  .( Havas.) Im Unterhause Salb 10 Uhr vormittags, Ringplatz, Redner In Preßburg   spricht Genosse Belina­wurde mit 166 gegen 42 Stimmen ein auf die Streissekretär Genosse Serejci. Hohen Aussig  . In Prag   findet die Versammlung um Verhinderung von Aussperrungen abzielender elbe: 10 Uhr vormittags, Schützenhaus, Redner 10 Uhr vormittags im großen Uraniasaale statt. Antrag der Arbeiterpartei abge- Sekretär der Eisenbahner Genosse Ceeh. Redner: Abg. Genosse Fischer und Abg. Ge­lehnt. Die Regieruno hatte sich gegen ettendorf: 10 Uhr vormittags, Redner nofsin Deutsch.kladno  : Redner: Abg. den Antrag ausgesprochen. Sekretär Genoffe Grben.- Rochtig: Halb Genoffin Deutsch  .

--­