Bette 6
-
13. Mai 1923.
nationale Transportarbeiterföderation in Ansters Genosse
Boltswirtschaft und Sozialpoliti. Dam, Senoffe Ebo Fimmen, für den deutſcher
Baris..
Schw. Frant 16* 49.50 Mart 112100 österr. Kr. 2118'00
Devisenturse.
Geld
36.70.00
218.00
Ware
36.80.00
25.70'00
25.72: 00
0.01.80.00
0.01.35.00
27.05.00
27.10.00
217.50
0.00.78.00
0.00.78.25
0.10.12
0:10:37
16.54: 00
16.57: 00
5.56'50
5.57.00
5.75.75
5.85.00
0.01.1270
0.00.00
0.01.25.00 0.00: 00
Erziehung und Schule.
gen, daß er als Schriftleiter des in Brag erschei- Die mehrstündige Verhandlung brachte- bas nenden Internationalen Metallarbeiters" eine muß im vorhinein festgestellt werden nicht das andere Politik befolgt hätte, als wie als verant autage, was ihre lange Dauer rechtfertigen würde. wortlicher Redakteur des Volksrechies." Wie Die Ursache liegt beim Angeklagten, der eine Ver Die Krise der tschechoslowakischen Tabakregie. Scheffel, für unseren Verband der Eisenbahner uns aus Aussig mitgeteilt wird, wurde, da edat schleppungstattil eingeschlagen hatte: Der Sochit. Das in Sternberg in Mähren erscheinende Fach die Genossen Grünzner u. Hammer, für teur Wünsch die Erklärung abgegeben ya, die ler in ihm rang mit dem Richter um iedes Wort une blatt" für die Interessenten der Tabalarbeiter die österreichischen Eisenbahner die Genossen AbEhrenbeleidigungstage gegen ihn zurüdgezegen. verfuchte auch schließlich das Mitleid der Miter beschäftigt jidh in mehreren Auffäßen mit der geordneter omsch if und Scheifal, für Ein archäologischer Bronzefund. In Zelatos für sich wachzurufen, als alles andere versagte. Krise der tschechoslowakischen Tabatregie. Es den holländischen Verband der Genoffe Moitwit bei Prerau wurden bei Entwässerungsarbeiten Rüdwärts im Saale saß ganz in sich zujaututen- fchreibt unter anderem, daß insbesondere der Ab- mafer, für die polnischen Eisenbahner Genoffe in einem Garten Bronzegegenstände von bobem gesunten ein altes, schmales, abgehärmtes Franchen fas von 3igarren stodt und ständig sinkt. Im Maramin und schließlich für die tschechische archäologischen Werte gefunden. Nach dem Urtette die Mutter des Angeflagien. Ihr leises Weinen Borjahre wurden um 159 Millionen Std weni- Gewerkschaftskommission Genosse Ta yerle. von Archäologen dürfte der Fund aus dem Waren und Wimmern mußte auch dem an die inerbittlich ger verkauft, als erzeugt. In diesem Jahre wur Die Aufwärtsbewegung der fremden Devisen in lager eines reisenden Krämers aus der Zeit von 2000 teit des Gerichtssaales gewöhnten Menschen zu Her- Sen in den ersten drei Monaten über 150 Milli men Berlin setzte sich auch Samstag fort. Der Dollar bor Christi stammen. sen gehen. Und als über ihren Sohn der Stab ge- Stüd erzeugt, aber nur 86 Millionen Stück ver- stieg auf 42.992( 40.373), das englische Pfund auf 47 Gebäude niedergebrannt. In der Gemeinde brochen wurde, brach das Mütterchen mit einem fauft, so daß sich ein Ueberschuß von 64 Millionen 198.008( 185.535), der Schweizer Franken , auf 7690 Margczany in der Slowakei äscherte am Diens Weinkrampf zusammen: sie hatte den Sohn für im Stüd ergibt. Auch in der Zigarettenerzeugung( 7241) und die tschechische Krone auf 1281( 1200). tag mittags ein fatastrophaler Brand 47 Gebäude mer verloren. All ihre Mühe war nupies geopferr. macht sich eine leberproduktion bemerkbar, na ein. Beim Brande ist ein Menschenleben zu beklagen. Die tschechische Krone notiert in: Franz Podzimet, der heute 24 Jahre zählt, mentlich bei den Egyptischen, Legie und Slavia. Erster deutscher Juristentag. Zu dem bereits wollte schon in frühester Jugens fich nicht in einen Das Hindernis der Gesundung der Tabakindustric Bürich. mitgeteilten Programm treten zwei außerordentlich festumgrenzten Pflichtenfreis einfügen, fernte schlecht ist das fistalische Intereffe, welches in der Leitung Berlin wichtige Beratungsgegenstände: das Fachzeitschriften- und machte seiner Mutter große Sorgen. Drei der Tabakerzeugung entscheidet. Das Finanzminisien wesen und die zusammenfassende Organisation oller Jahre Handelsakademie hatte er in Bissen bereits sterium beansprucht von der Tabakregie einen deutschen Juristen in der Republik . Die Ständige hinter sich, als er durchflog und daher aus der Ar- fährlichen Gewinn von 800 Millionen K, was Deputation des Deutschen Juristentages Berfin har talt austrat. In der ersten Zeit seiner durch feine ein Hindernis der Verbilligung der Tabatfabrikate üricher Schlußkurie am 12. Mai. mitgeteilt, daß fie durch namhafte Mitglieder ver- Schulfesseln und auch teine auütterlichen Ermahnun- und damit auch der Erhöhung des Konsums ist. treten sein wird. Das Gleiche ist von der Desier gen die Mutter verließ er dam ils- gehemunten in zweiter Grund für die Krise in der Tabakreichischen Juristischen Gesellschaft- Wien zu erwar- Freiheit schlug er sich durch Gelegenheitsgeschäfte industrie liegt abgesehen von der allgemeinen ten. Auch die Advokatenkammer für Mähren hat be- schlecht und recht durchs Leben. Auf die Dauer Wirtschaftskrise und dem Lohnabbau bei den Arreits ihre Vertreter genannt. Gegen den Teilneh- konnte ihn natürlich ein solches Dajem nich: befrie- beitern, was naturgemäß ein Sinken des Tabakmerbeitrag von 20 K erhalten die Teilnehmer eine digen. Mit gleichgesinnten Freunden wurden Pläne verbrauches hervorrufen mußte in der schlechSammelmappe mit den Referenten und Gutachten, geschmiedet. Doch während die anderen Luftschlöffer ten Qualität der bei uns erzeugten Sorten. Wie das erwähnte Fachblatt" schreibt, denkt man in die zwölf Druckbogen ausmachen werden. bauten, handelte Podzimtek. der Zentraldirektion der Tabafregie ernstlich an die Versammlung der internationalen Esperanto- Eines Tages im Feber 1919 erschien er beim Serausgabe einer Verordnung, womit alle Ar Arbettergruppe. Während des diesjährigen Espe Schulinspektor Sindelar, übergab ihm ein Emp beiterinnen mit 35 Dienstjahren und vollendetem rantowolttongresses( 2. bis 8. August) findet auch fehlungsschreiben des Schulinspectors Milan and 60. Lebensjahre zur Pensionierung gezwungen eine Versammlung der internationalen, Esperantos legte als Befähigungsnachweis für die Lehrertättg- werden, damit so der Stand der Arbeiterschaft Arbeitengruppe statt. Teilnehmer zu dieser Bersammkeit vor: Ein Maturazengnis und die Bestätigung, geringer und die Erzeugung eingeschränkt wird. lung sind an Herrn Georg Guher, Nürnberg , Allers- daß er als außerordentlicher Hörer an der philoso - Man wartet die Resultate des Verkaufs in den bergerſtraße 57. 3. Stock zu richten. Auskünfte fiber phischen Fakultät in Brag inſtribiert sei. Set es Monaten April und Mai noch ab. Wenn keine Erziehung zur- Internationalität. den Kongres selbst erteilt bereitwillig Dr. Wolfnun, daß Bodzimek tatsächlich einen großen Eindrud Besserung eintreten sollte, soll mit einer größeren Im Jänner 1919, faunt ein Vierteljahr nach Bischitzky, Prog, Mikulašsta 12.( Tekphon 321). machte, jei es, daß die Zeugnisse wirklich meisterhaft Einschränkung der Erzeugung begonnen werden. dem Umsturze, saßen deutsche und tschechische Großgefälscht waren, kurz und gut, Podzimek wurde provisorischer Lehrer an den Volksschulen in MirDie tschechoslowakische Gewerkschaftskom- agrarier in Prag beisammen und berieten über die chant, dann in Budin und in Dobřichowie, und be- mission gegen die Auflösung des Schuhmacher Wahrung ihrer wirtschaftlichen Interessen". Und verbandes. Die tschechoslowatische Gewerkschafts - wenige Wochen darauf, im März 1919, berieten zog über ein Jahr den Gehalt eines Lehrers. fommission teilt uns mit: Die Vertretung der deutsche der deutsche und tschechische Großindustrielle ebenso Nachdem ihm die erste Manipulation so gut ge- Zentrale der Gewerkschaftsverbände der Allgemei über die Wahrung ihrer wirtschaftlichen Angeteglüdt war, wurde Podzimet unternehmungsinstiger nen schechoslowakischen Gewerkschaftsvereinigung, genheiten". Hier wie dort erklärten die Herren, das und großzügiger. Mit einem gefälschten Matura die in ihrer Sibung vom 10. Mai über die Auf- nationale Moment" dürfe keinen Einfluß haben, Prag , 12. Mai. Tadellos gearbeitetes Jackett, gengnis der Lehrerbildungsanstalt in Brünn reichte lösung des Schuhmacherverbandes in Prag bera- wo die wirtschaftlichen Interessen" auf dem Spiele blizsauberer Stragen, jolide Strawatte, etivas blasses, er um eine Stelle im„ verdeutschten" Gebiete ei ten hat, hat ihren entschiedenen Protest stünden; hier wie dort wurde die internationale Gedurchaus nicht unsympathisches, intelligentes Geficht und wurde Lehrer in Weg städt. Er nannte sich gegeit diefes völlig unberechtigte Einschreiten der finnung praktiziert". Die Handlungsweise der Ber - dies das Aeußere des Mannes, der sich heute ist jedoch Prof. Franz Bejzovec, beteiligte ich Behörden ausgesprochen. Die tschechoslowakische treter des agrarischen und des industriellen Großwegen Betruges vor einem Straffenat des OLGR. Start an der nationalen Stampfarbeit, vertrat in der Gewertschaftsvereinigung lehnt damit jedes Be- fapitals weit mehr noch des großen Bantkapitals Budil zu verantworten hatte. Der Mann mit dem Scule oft den Direktor, war tüchtig und zuvorkom- streben nach der Beschränkung der Wirkungsfrei ist nicht im geringsten befremdlich, das Stapttal so annehmbaren Acußeren war durchaus nicht ein mend und auf dem besten Wege dazu. sich aus heit der Gewerkschaftsorganisationen, die ihnen hat nur eine Tendenz: zu wachsen und Profit zu gewöhnlicher Betrüger, wie sie tagtäglich duzend- dem Boden des Chauvinismus zu einer Größe im insbesondere durch den§ 114 der Verfassungs- erzeugen. Es müßte geradezu als ein Wunder er weise vor ihren Richter stehen und verurteilt wer- öffentlichen Leben zu entwickeln. urfunde garantiert ist. Indem die Getvertschafts- scheinen, wenn die Kapitalisten nach dem Kriege anden. Der Mann war mehr. Intelligenz( soweit ste Daß das Volk von diesem neuen„ beros" ver- vereinigung diesen Grundsatz betont, besteht sie ders gehandelt hätten, hätten anders handeln kön vorhanden) paarte sich da mit einem gehörigen schont blieb und die Gesellschaft von einem Großes" auf diesem auch in dem Fall, da es sich um eine nen als vorher. Der Krieg mußte lommen als Quantum von Raffinement, die Art und Weise, tn versprechenden Hochstapler, Tam jo: Beisovec, refte Organisation handelt, die außerhalb des Rahmens der furchtbare Ausgleich des um das Weltimperium der der Mann sich immer wieder in den Vorder- Podzimet, heiratete in Brünn . Eine Ebe foster der Gewerkschaftszentrale steht. Die Vertretung ringenden Kapitalismus . Seine Vertreter, ob sic grund des Interesses zu drängen verstanden har, Geld, und wenn man oft herumreisen will und muß, der Zentrale beauftragt daher auch das Sekreta- deutsch oder französisch, englisch oder italienisch oder muß so etwas wie Hochachtung vor seiner berechnen- so erschwert dies das Auskommen bedeutend, zumal riat, diese Ansicht sowohl der Regierung, als auch iapanisch sprachen, griffen zu den atavistischen Me den Frechheit erwecken. Gleichzeitig aber auch ein wenn die Frau überallhin mitfahren will. Podzime! den sozialistischen Abgeordnetenblubs mitzuteilen. thoden der Gewalt, der grausamsten Härte. befreiendes Gefühl auslösen darüber, daß es gelang, kam also, um für Bahnfahrten nicht so große Sum Dieser Protest flingt doch schon etwas ernster das Merkwürdigste:„ Was Kampf und Gegensatz beden Mann unschädlich zu machen, bevor er sich auf men ausgeben zu müssen, auf die Idee, sich Regie und würdiger als die Notizen, die das Pravo stimmter Wirtschaftsgebiete ist, wird als natio Grund seiner Fähigkeiten zum internationalen Hoch- farten anzufertigen. Eine Zeitlang ging alles gut, Lidu" über die Angelegenheit bisher gebracht hat. naler Gegenjas gewertet, was nur Existenbedin stapler entwickeln konnte. Daß er zu dieser inter - die Bahnverwaltung war bereits um 8000 K betro Berbandstan der tschechischen Eisenbahner. gung herrschender Mächte ist, als Lebensnotwendig nationalen Betrügergilde noch nicht gehörte, macht gen, bis eines Tages ein Kontrollor den Schwindel Im Saale der Domovina" in Holleschowitz hat leiten der Völker selbst, was mehr oder weniger die Gerichtsverhandlung mit ihm vielleicht noch aufdedte und Podzimek verhaften ließ. gestern der Verbandstag der in der Union der physische Gewalt im Striege ist, als Bolfskraft und interessanter, da diese uns ein Bild der ersten energi-| Nach, wie schon erwähnt, langer Berhandlung schechischen Eisenbahner organisierten Bahnbe- Tüchtigkeit, und was sich im Schlachtenglüd entschen Gehversuche eines Vertreters dieser Gilde cuf wurde Podzimek heute zu acht Monaten schwediensteten begonnen. Die Verhandlungen werden scheidet, als Entwicklungsrichtung der Geschichte zuroffen vermag, was bei einem Prozesse gegen ren Kerters verurteilt. Die Verurteilung er heute fortgesetzt und sollen am Dienstag zu Ende selbst."( Wax Adler). einen„, bei der Arbeit" alt gewordenen Hochstapler folgte unbedingt. Der Angeklagte trat die geführt werden. Die Tagung ist von dreihundert Raum jemand wird leugnen wollen oder leugfaum mehr möglich ist, weil bei der Behandlung Strafe an, legte jedoch gegen die Höhe des Strap- Delegierten aus dem ganzen Staatsgebiet beschickt. nen fönnen, wie unsere ganze Erziehung durch Elder Delikte eines solchen Veteranen die letzten großen ausmaßes und gegen die Nichtzuerkennung der Be Von den ausländischen Bruderorganisationen ternhaus, Schule und die sogenannte öffentliche MetCoups alles frühere in den Schatten stellen. dingtheit Berufung ein. nehmen an den Beratungen teil: Für die Inter- nung darauf eingestellt war, wie die Lehrer nahezu
-
Gerichtsjaal.
Frühes Ende einer Hochstaplerlaufbahn.
„ Louis“, der Adjutant.
Von Jean Gullier- Boissière. Berechtigte Uebersetzung von Johannes Kunde.
-
"
--
"
armen oder mit ihren Liebsten zu poussieren. Er wieder hochzukommen. Und der Zweikampf zwi-| ,, Rechts um! Marsch! Kopf hoch! Eins, zwei!" war fein Henter, er piesackie nur die Leute. schen Katze und Maus begann: während der un Und er ergößte sich an der Freude seiner Dulzinea, Bourbar war ganz„ Dienst". Vom Weden glüdliche Dicwanst, um sich hinaufzuschwingen, schwelgte in der Apotheose eines Menschenan polterten seine Zugstiefel im Kompanierevier mit violett- rotem Gesicht, worauf große Schweiß- dompteurs. herum. Er mußte mit seiner Zeit sparsam umgetropfen perlten, die grotesken Anstrengungen einer Der Hornist bließ zum Essenfassen. Einige hen, wenn er seinen Prozentjay Bestrafter zusam hinten mit Bleigewicht beschwerten Ströte machte, Borlaute fingen an zu murren. Da ließ der AdjuDiese Novelle, die vor kurzem in der Zeitenfriegen wollte, bevor er mit dem guten Ge- beugte sich der Adjutant über den Rand der Aus- tant die Truppe in der Sonnenglut halten. schrift Henri Barbusses, Clarté, erschien, wiffen erfüllter Pflicht seine„ Grüne" im interhöhlung und spornte ihn, während seine Hände ,, Ach, Ihr wollt noch weiter Soldaten spiegibt das wohre Bild des französischen Milita offizierskasino zu sich nehmen konnte. auf den Schenfeln ruhten, die Ellbogen Dreiece len! Meinetwegen! Ich wollte abtreten lassen. rismus, und dieses zu sehen, tut in den Tagen Staum waren die Leute aus dem Beit, gab bildeten, folgendermaßen an: Gut, wir machen noch ein paar Gewehrübungen. des Foch Besuches doppelt not. es Appell in Drillichsachen. Wie eine hinter ihrem Vorwärts, Petitminet, eine eizige Anstren.. Hebt!.... Senkt! Wenns Euch Spaß macht, Mit seinem Schweinerüffel, dem aufgezwir Gitter hin und her trabende Hyäne lief der Adju- gung!... Ein Ruck, mein Freund, ein Ruck!" Freundchen, ich habe Zeit.... belten Schnurrbart, zerbeultem Müßenschirm tant mit den Händen auf dem Rücken, zusammen- Bergebens; das Mastodon zappelte verund einem Storsett erinnerte der Adjutant Bourgefniffenen Brauen, nach einem Schmutz, Stea- zweifelt. bag ziemlich genau an die traditionellen Abbilrin oder Rostfled suchend, zwischen den Gliedern Das ist gar nicht schwer! Bei den Stamera- Am 22. August 1914 war der Adjutant dungen von Unteroffizieren der Stolonialtruppe, auf und ab. Und plötzlich wetterte er los: den gehts ganz leicht! Aber Ihnen fehlt der gute Bourbag mein Sektionschef, als das Regiment die sich unter allen Breitegraden herumgetrieben, ,, Sic, Couvreux, gehören an die Schuhe| Wille." bei Longwy zum erstenmal Bekanntschaft mit den ihre fleinen Sommandos im Bled " befehligt und feine Abfäßze?( Er wandte sich zu dem servilen Und wennn der Bursche erschöpft wieder her- neuesten Erfindungen der deutschen Chemic hundertmal ihre Haut zu Marfte getragen haben, Sergeanten, welcher bei der Durchsicht mit einem unterfiel, spöttelte der Adjutant: machte. Die Kompagnie lag in einem Rübenfeld nicht ohne sie vorher mit den Prostituierten aller Notizbuch in der Hand folgte): Dieser Couvreug Sie hatten für Sonntag 24stündigen Urlaub in Kolonnen zu vieren. In der Ferne erschienen Farben in Berührung zu bringen. Der mit mili ist ein„ Hahnrei", nicht?" So nannte man die eingegeben? Ihre Eltern hätten gewiß gern mal von Zeit zu Zeit kleine weiße Flecken, immer tärischen Auszeichnungen geschmückte Bourbar, verheirateten Soldaten, welche wöchentlich ein ihren fleinen Soldaten gesehen. Aber nein, Sie sechs, die den Himmel sprenkelten, dann wie Watte mit dem Spiznamen: Der Louis", hatte indessen Anrecht auf zwei Nachtzeichen hatten. Nun, wollen es nicht zustande bringen. Petitminet, Sie auseinanderwehten und sich im Morgenwind verniemals das Weichbild von Paris verlassen. We- Sie brauchen Ihre Stiefel heute abend nicht zu bekommen Urlaub, wenn Sie allein aus dem Gra flüchtigten. Diese dünnen Rauchschwaden hatten der kriegerische Expeditionen, noch ferne Abenteuer flimmern. Sie werden sichs schon merken! Schreiben herauskommen. Verstanden, von allein!..." nichts besonders Bedrohliches. Plößlich aber hatten seinem Gesicht und seiner passiven Aben- ben Sie auf, Sergeant: Couvreur, Soldat zweiter Adjutant Bourbag Liebchen war eine galante räumte bei einer heftigen Detonation ein Ver teurergestalt das Gepräge aufgedrückt: er hatte Selasse: Entziehung des Nachtzeichens." Schöne von beträchtlicher Reife; sie wohnte im bindungsreiter, der auf einem Wege galoppierte, sich nur eine Wesensart zu eigen gemacht. Ju Beim Eyerzieren vergrößerte Bourbax sechsten Stock. Von ihrem Fenster fonnte man auf die Steigbügel. Wahrheit bedeutet dieser Wehrwolf mit seinem mit der Signalpfeife im Munde, der Müze im einen der Kasernhöfe herabsehen. Manchmal, Donnerwetter, der muß verwundet sein!" unpassenden Unterstreichen des Soldatesfen in Naden seine Serie: die Kletterübungen lie wenn die Stompagnie in den Hundstagen müde dachte ich, ohne mir richtig die Gefahr vorzuFriedenszeiten und im behaglichen Getriche der i ferten die von Schwindelgefühlen Behafteten sei und staubbedeckt vom Marsche oder Schießstand stellen. Und da ertönte mit einem Male über un Pariser Kasernen einen Mißton. nen Bestrafungen aus, die Klimmzüge die worper einrückte, gewahrte der Adjutant oben auf dem feren Köpfen die Höllenmusik der„ Dzin- dzin." Des„ Louis" Bramarbasieren reichte nicht an lich Schwachen. Aber sein Triumph war der Gra- Balkon den ockergelben Haarwust seiner Vielge- Formiert das Rückenschild!" befahl der den wilden Ingrimm der Flicks"( Gendarmen) ben! Auf Pfiff:„ Eins!" sprangen die Leute for liebten. Gleich schoß ihm das Blut in die Backen Hauptmann. Alle Poilus drängten sich aneinan heran, Sein Sadismus ging nicht soweit, daß er poralschaftsweise in die Grube, auf wei" muß und er brüllte seine Truppe an: der, zwängten sich Körper an Störper und prädie Militärgerichte, die Festungsgefängnisse oder sien sie wieder an der Oberfläche des Erdglobus ,, Ach, Ihr Kerls, habt keine Luft? Eins, fentierten den vollbepakten Tornister als Zieldie Silos" der afrikanischen Bagnos mit Mate- erscheinen; wer als Letter herauffam, wurde mit wei! Eins, zwei! Ihr sollt Blut schmißen! Laufscheibe den Schrappnellkugeln, die fiebariig durd) rial versorgte. Auf das Arrestlokal beschränkte Strafdienst der Abortreinigung bedacht. Die schritt! Marſch!.. die Luft fausten. Hier versengten sie ein Uniform feine Bosheit das Feld ihrer Tätigkeit, und wenn größte Komödie des Grabens pflegte sich zwischen Während die Kolonne sich mit Geflapper der Stück, da durchbohrten sie Feldflaschen, die plötzlich dieses Tyrannchen fleinen Formats irgendeine Bem Adjutanten und dem Vielfraß Petitminet ab- Bajonettscheiden in Bewegung septe, drehte sich ihren Wein ins Gras verschütteten. Wenn auch Soldatenperle mit zehn Jahren Guillotine" bezuspielen, einem Bauernburschen, der nacht seine der„ Louis" eine Zigarette und wechselte mit sei manches Pariser Kind Zeit zu einem Ausruf fand: drohte, dann war das eben nur ein Scherz. Seine Bjund wog. Wenn Petitminet sich mit gefam- ner alten Henne, die sich oben aufgepflanzt hatte, Ach, wie die Tanten sich verteidigen!" so zit Talente reichten nur soweit, da er den armener Ausrüstung in den Graben fallen ließ, dann verständnisinnig freundschaftliche Zeichen. Dann terten doch alle die Waderen konvulsivisch und Teufeln das Leben vergällte, indem er sie verhin zitterte das Gelände. War er aber einmal unten, rief er genau in dem Augenblick, wo sich die schnitten Grimassen wie monströse Wasserspeier. derte, abends oder Sonntags ihre Eltern zu um dann glüdte es ihm niemals, aus eigener Kraft Abteilung an der Mauer den Kopf einrannte: Fortsetzung folgt.)