Ceite 2

Biding in Barlement ergibts, eff in oratli Das Progamm der nenen Regierung Bulgariens

Allina im erzählte, all monatlich beiden Kassender Banffilialen ihre Subventionen ab und als sich einige fi

den.

Inland.

11. Juli 1923.

Eine sprachenrechtliche Entscheidung. Das Streisgericht ungbunzlau hat nachstehende Entscheidung gefällt:

Gründe:

Im vorliegenden Falle bezieht sich die Wirk. jamkeit des Bezirksgerichtes Eisenbrod auch auf den Gerichtsbezirk Gablon; a. N., in dessen Ge. richtssprengel die Gemeinde Laban gelegen ist. Diesen Bezirk bewohnt eine nach§ 2, Absatz 2, des Sprachengesetzes qualifizierte deutsche Minorität. Es war demnach das Bezirksgericht Eisenbrod verpflichtet, die für die Gemeinde La­bau bestimmte Kundmachung auch in der deutschen Sprache herauszu geben.

dische Fabrikanten in der Generalversammlung Gegen Krieg und„ Klaffenpolitit", aber natürlich für den Kapitalismus. des Bauptverbandes der Industric" darüber be­schwerten, daß man auch von ihnen für diese Or- Sofia, 10. Juli. ( RTA) Ministerprä, erweitern. Das Verhältnis zu Rumänien ist ,, Das Kreisgerichtspräsidium in Jungbunzlau ganisationen, die antisemitische Bogroms" ver- fident Zantom biel: gestern in einer sehr gut und wir hoffen es noch mehr zu festigen. Die hat über die Aufsichtsbeschwerde des Gemeindeam­anstalten, Beiträge einhebe, belehrte sie der Prä- zahlreich besuchten Versammlung eine große Rede, Beziehungen zur Türkei vertiefen sich wirt sident dieses Scharfmacherverbandes, daß die in welcher er die gesamten Probleme, mit denen schaftlich immer mehr, was eine gute Nachbars in Laban gegen das Bezirksgericht in Eisen­Brod in der Sache Nr. 1 317/23, in welcher das Unterstüßung der Heimwehren nur eine natür die bulgarische Sunen- und Außenpolitik zu fchaft verbürgt. Nichts ist uns im Wege, um anch Bezirksgericht eine in der Staatssprache verfaßte liche Folge der Entwicklung der wirtschaftlichen fämpfen bat, bebandelte und das Programm der mit Griechenland in gutnachbarlichen Be iundmachung vom 5. April 1923, Nr. I 317/28/1, Verhältnisse" sei. Er gab ausdrücklich zu, daß die neuen Regierung entwickelte. Er charakterisierte sichungen zu leben. Es ist aber die höchste Zeit, em Gemeindeamte in Labau zum Anschlage über. Heimwehren und die Fronikämpfer aus den zunächst die Agrarregierung als eine Re- daß unsere Nachbarn begreifen, daß für die Ruhe nittelt und eine deutsche Ueberseßung verweigert Geldern des Verbandes unterstüßt wer- gime der Unterdrückung und Verfol- des Balkans und das Wohl der Ballanvölker Bu atte, in Ausübung des ihm nach§ 7 des Ge­den. Ueber die Beziehungen zu den Dafenfrenzlern gung der gebildeten Schichten und als ein Regarien vom freien Meere nicht ab leges vom 29. Feber 1920, Slg. Nr. 122, zu­lehnte er aber jede Auskunft ab. Demgegenüber gime der Korruption und der Vergewal geschlossen werden darf und kann. stehenden Aufsichtsrechtes erkannt, daß das Be­erklärten die Vertreter der jüdischen Industriellen, igung der Verfassung. Zanfow betonte Ich hoffe, daß die Großmächte unsere legiti jirtsgericht in Eisenbrod mit un­daß auch die Hakenkreuzler vom Verband unter die Wichtigkeit der Ereignisse vom 9. Juni, welche men Rechte begreifen werden und uns das geben recht dem Gemeindeamte in Laban stüßt würden. Da man sich aber nicht tyante, das das politische Chaos, das das Land hätte ins Ver- werden, was uns in den Verträgen versprochen das oben angeführte Edikt nur in der offen zu tun, habe man der Zentrale der Seim Derben stürzen können, beseitigt haben. Betreffend wurde. Unsere Beziehungen zu den wehren in Graz größere Beträge zugewiesen, als die allgemeine Politik der Regierung betonte der Großmächten sind flar und werden durch die Staatssprache eingesendet hat. Eine weitere Verfügung entfällt, weil die im Edikte ,, vereinbart" war und der Ueberschus fei dann Ministerpräsident die Notwendigkeit der Wie- Verhältnisse bestimmt, in denen sich ein kleines festgesetzten Fristen bereits abgelaufen sind. aus Graz an die Hatenkreuzler über derherstellung des sozialen Frie- und friedliebendes Land, wie es Bulgarien ist, be wiesen worden. Es handelt sich da nicht um dens und die dauernde Beseitigung der findet. Die Regierung hat seit ihrem Antritt er geringe Summen. Der Hauptverband der Jn Klassenpolitif.(?) Unsere erste Aufgabe, klärt, daß sie den Vertrag loyal erfüllen dustrie bebt nämlich von jedem Industriellen jagte Zankow, wird die Wiederherstellung der wird. Wir haben auch schon Beweise unseres gu­einen Vrozenijas der ausgezahlten Lobesumme bürgerlichen Rechte und Freiheiten sein, welche ten Willens gegeben. Von den Großmächten for für diesen Zwed ein und man schäß: die bisher von der alten Regierung mit den Füßen getreten dern wir bloß, daß sie uns auf dem Wege der eingelaufenen Beträge auf viele Miliar wurden. Es ist notwendig, große und tiefgreifende nationalen Wiedergeburt unterstützen. Die Großz Reformen in jeder Richtung des politischen mächte fönnen als die höchsten Schiedsrichter stets Diese Milliarden baben sich den Rapitalisten Lebens durchzuführen. Bulgarien ist aus dem die Gefahren beseitigen, in welche die Balkanvöl fehr gut ausgezahlt. Wenn die jungen Leute dieser großen Kriege unglücklich und verstümmelt her- fer einmal verwickelt werden könnten. Ich muß bewaffneten Formationen auch in ihren Reden vorgegangen und es muß die Trümmer wiederum noch hinzufügen, sagte der Ministerpräsident, daß ein wenig antisemiteln, so find sie für das Groß neu aufbauen. Dies soll jedoch nicht durch die das Prestige und die Würde Bulgariens heute fapital doch die Soffnung im Kampf gegen die alten friegerischen Methoden geschehen. Jeder größer sind als vor einem Monat. Arbeiter und die bürgerlichen Parteien ersetzen friegerische Versuch ist ein Wahnsinn Im weiteren Verlaufe seiner Rede, in Jungbunzlau , am 30. Juni 1923." dieses Heine Opfer, indem sie im Parlament gegen und eine ungeheure Gefahr. Europa muß welcher der Ministerpräsident das Finanz­Zu dieser Entscheidung des Kreisgerichtes die Besteuerung des Kapitals ſtimmen. Das begreifen, daß in Bulgarien fein vernünftiger programm der Regierung behandelte, erklärte ,, Neue Wiener Tagblatt", das jest ein ausgespro- Mensch zu finden ist, welcher Bulgarien in einen er, daß die Finanzpolitit nicht die Politit einer Jungbunzlau ist Folgendes zu bemerken: Das chenes Börsenblatt ist, bat erst dieser Tage bei neuen Krieg stürzen wollte. Wir haben nur einen selasse sein lann und niemals gegen das Bezirksgericht Eisenbrod hatte schon im Jahre der Aufdeckung des bafenfreuzlerischen Mordes Wunsch, den Wunsch nach Frieden; wir Sapital gerichtet(!) sein darf. Er be- 1921 in einer Grun buchsfache ein nur tschechi crzählt, daß bei den letzten Wahlen ein jüdischer fordern aber, daß unsere legitimen Interessen rührte hierauf die Frage der Verschmelzung sches Edikt der Gemeinde Labau zur Verlautba­Kapitaliſt christlichsozial gestimmt habe mit der nicht geopfert werden. Zur Beruhigung der Leis, intereffen verwandter Parteien, rung übersendet. Der vom Verbande der deut Begründung:„ Mir ist ein kleiner Podenschaften und im Interesse des Wohles der wobei er nachdrücklich auf die unumgängliche und schen Selbstverwaltungskörper dagegen erhobenen grom noch immer lieber als eine Ballannationen fordern wir auch, daß die im dringende Notwendigkeit einer solchen Verschmel- Aufsichtsbeschwerde gab damals das Kreisgericht große Vermögensabgabe". Allerdings Friedensvertrag von Neuilly enthaltenen Arzung hinwies, die koste, was es wolle, verwirklicht Jungbunzlau nicht statt, wohl aber im weiteren meint das kapitalistische Blatt, daß die Einheits- tifel über die Minderheiten zur An- werden müsse. Die gesamte Intelligenz mug in Instanzanzuge das Prager Oberlandesgericht. from der bürgerlichen Parteien gestört werden wendung gelangen. Was die Beziehungen die Dienste des Staates gestellt werden. Sie könnte Troydem blich das Bezirksgericht Eisenbrod bei wenn die Kapitalisten statt mit einem zu unseren Nachbarn betrifft, so muß ich betonen, jedoch nicht wirksam zu seinem Wohle tätig sein, seiner gegen das Sprachengeset verstoßenden Pra­fleinen Vogrom mit einer Revolverkugel oder daß wir mit allen Nachbarn, ohne Ausnahme in wenn sie, wie es heute der Fall ist, in zahlreiche is, die nunmehr neuerlich als gesetzwidrig er­einer Handgranate bedacht würden. So weit freundschaftlichen Beziehungen leben fönnen, be- politische Parteien zersplittert bliebe. Die Regie- fannt worden ist. Wir werden nun sehen, ob das wird es allerdings nicht kommen. Bisher haben sonders aber mit dem Könighaus Shrung ist von dem Erfolg der Parteienverschmel- Bezirksgericht Eisenbrod jetzt seine Praxis mit dem Frontkämpfer und Hafenkreuzler noch keinem wünschen wir unsere gutnachbarlichen zung überzeugt und sieht darin das Geheimnis Sprachengefeße in Uebereinstimmung bringen wird. Sollte dies nicht geschehen, so wird es not­Sapitaliſten ein Haar gekrümnit, wohl aber wure Beziehungen aufrichtig zu befestigen und zu einer glücklichen Zukunft Bulgariens. wendig werden, durch geeignete Mittel dem den die Genossen Birneder und Still, zwei Sprachengesete beim Bezirksgerichte Eisenbrod Vertrauensmänner der Arbeiter, Geltung zu verschaffen. Denn bei der bloßen Fest= die Opfer ihrer Mordkugeln. Und auch jetzt haben sie nur einen aus ihrer eigenen Mitte um Baldwin über die Frage der inter - Intervention des Papites in Brüssel . ftellung, daß das Bezirksgericht Eisenbrod in einem tontreten Falle gegen das Sprachengeseh gebracht, nicht etwa, weil er zu den Kapitalisten alliierten Schulden, Brüssel , 9. Juli. Wie die Agence Belge" verstoßen hat, darf es natürlich nit sein Bewen bielt, sondern weil er verdächtigt wurde, an So­zialdemokraten oder Sonimunisten Parteigeheim- London, 10. Juli. ( Havas). Im Unterhause von besonderer Seite erfährt, erfolgte heute der den haben. vom Osservatore Romano " angekündigte Schritt niffe verraten zu haben. Darum wird es die bir erklärte Ministerpräsident Baldwin in Beantwor- des päpstlichen Nuntius bei der belgischen Regie gerliche Offentlichkeit leicht aushalten, wenn die tung auf eine Anfrage über den Stand der Reparung. Ein früherer Zeitpunkt war infolge der polizeiliche und gerichtliche Untersuchung des rationsfrage und der interalliierten Schulden: Abwesenheit des Ministers des Neußeren nicht Mordes vom Haspelwald sich damit begnügen wird, festzustellen, welche Personen das Beil Da das englische Angebot vom Jänner d. J. nicht gegen das Opfer gerichtet und welche das Beil angenommen wurde, hat England freie Hand, es geliefert haben. Die Sozialdemokraten allerdings könne auf feine Erwägung eingehen, daß die werden darauf dringen, daß volle Klarheit auch Opfer, welche die Regelung der beiden erwähnten die ganze Organisation der Mordbanden verbreitet Fragen erfordern würden, auf Kosten der engli­schen Stenerzahler gingen. Der Finanzsekretär erklärte auf eine andere Anfrage, daß keine im

würde,

über die Hintermänner dieses Mordes und über

werde.

nahme materiell die Stellung der englischen Armee im Kölner Abschnitt betrifft. Auf eine Anfrage

möglich. Der Papst habe durch seinen Vertreter in Brüssel der belgischen Regierung mitteilen laf­sen, daß er sehr wohl verstehe, daß die belgischen Behörden alle für die Sicherheit der Truppen not­wendigen Maßnahmen ergriffen haben, jedoch die Hoffnung ausgedrückt, daß es der belgischen Re: gierung nicht unmöglich sein werde, auf eine Be­ruhigung hinzuwirken und einen Beweis von Wilde gegenüber der Bevölkerung des besetzten

Die Türken beharren auf Abberufung Ruhrgebiete mud im Rheinlande getroffene Maß- Gebietes zu geben. der englischen latte. Lausanne , 10. Juli. ( vavas.) Der türkische Der Erhardt- Brozek. Delegierte Ismet Pascha beharrt auf der Abbe- des Sozialisten Buxton erklärte Mac Neill, rufung der englischen Flotte aus dem Bosporis, Berlin , 10. Juli. Zu dem am 23. Juli vor dem Marmarameer und den Dardanellen. Man daß sich die deutschen Behörden nirgends über eine dem Staatsgerichtshof beginnenden Erhardtpro­erwartet, daß diese Forderung bei den Englän- ungenügende Verpflegung des Ruhrgebietes be- zeß find 100 Zeugen geladen. Es wird mit einer dern nicht auf Widerstand stoßen wird.

schwerten.

Prozeßdauer von mindestens 10 Tagen gerechnet.

immer sind die tschechischen Sozialdemokraten be­Berdrehungen des„ Pravo Lidu". Noch immer sind die tschechischen Sozialdemokraten be strebt, nach Rechtfertigungen für ihre aktive Teil­nahme an der Schaffung des Schutzgesetzes zu fuchen. Da sie aber keine fachlichen Gründe da= für aufzutreiben vermögen, versuchen sie es mit an die von unserem Blatte dem Rude Pravo" Habulistir. Gestern knüpfte das Pravo Lidu" entnommene Nachricht an, wonach Dr. Kramař an die von unserem Blatte dem„ Rude Pravo" den Plan haben foll, bei geeigneter Gelegenheit, das wäre im Falle des Todes des Präsidenten wafaryt, einen englischen Prinzen zum Stönig der Tschechoslowakei auszurufen. Wer unsere No­tiz, die im allgemeinen eine Wiedergabe der No-- tiz des Rude Pravo" war, gelesen hat, der weiß, daß wir der Sache wahrhaft feine übertriebene Bedeutung beigelegt haben, wobei wir allerdings aus unserem Glauben fein sehl machten, daß dem Dr. Kramař, der Zeit seines Lebens ein Schwär­mer für den russischen Zaren war, und der sich auch mit dem Kaiser Franz Josef recht gut ver­

ein Zug über ein Signal gefahren, so leuchtet nen und Schließen der Türen erfolgt so, daß der sind durch die Schalltrichter deutlich in jedem von selbst sofort das rote Licht auf, das sich eben Zugführer, der sich in der Mitte des mittleren Wagen des Zuges vernehmbar. Amerikaniſche Berkehrswunder. automatisch in mattrofa verändert, wenn der Wagens befindet, auf einen Knopf drückt. Der Höchst praktisch sind auch die Stationen ein­Zug das nächste Signal passiert. Erst wenn der Mechanismus arbeitet aber infolge einer be- gerichtet. Nirgends werden Fahrscheine verkauft. New York ! Der Europäer, der heute nach Zug den dritten Blockabschnitt erreicht hat, leuch- sonderen Vorrichtung nur, wenn der Zug steht. Wan entrichtet einfach das Fahrgeld und geht New York fommt, ist im Geiste schon so erfüllt tet das erste Signal wieder grün auf. Für den Durch die gleiche Vorrichtung tann der Motor- dann durch ein Drehkreuz. Bei jeder Vierteldre­von der Vorahnung der technischen Wunder, die Fall, daß der Motorführer doch einmal das führer den Motor nicht in Wirksamkeit seßen, so hung fann immer nur eine Person hindurch. Mit ihm die neue Welt verheißt, daß er über deren Haltesignal übersehen sollte, schaltet sich durch lange nicht alle Türen geschlossen sind. Auf jeder dem Drehkreuz ist ein Zählapparat verbunden. ſinnfälligſte Erscheinungen, die Wolkenkraber, eine sinnreiche Einrichtung der Motor des Zuges Station tritt der Zugführer aus dem mittleren Die Aufzeichnungen der Drehungen des Kreuzes weniger staunt als über solche Errungenschaften, von selbst aus, und der Zug bleibt stehen. Selbst Wagen heraus und sieht die Wagenreihen nach müssen sich dann mit den Einnahmen decken. Auf an die er vorher gar nicht gedacht hat, aus dem für den seltenen Fall, daß dem Führer in seinem beiden Seiten hinunter Erst wenn er wahr- diese Weise ist eine einfache, ter poem aber zuver­einfachen Grunde, weil er von ihnen nichts Abteil etwas zustoßen sollte, sind Vorkehrungen nimmt, daß die Fahrgäste ein und ausgestiegen läffige Kontrolle ohne Fahrscheinausgabe, ohne wußte. Und wenn in dem ungeheuren Gewirr getroffen. Der Motor wird nämlich derart be- sind, läßt er die Türen sich automatisch schließen. Stnipfen, ohne Fahrscheinabnahme und ohne be­der Sechsmillionenstadt irgend etwas imposant, dient, daß der Führer einen Hebel herunter- Jeder einzelne Wagen des Zuges enthält solche fondere Kontrolleure gegeben. Durch eiserne Ge­verblüffend, überwältigend selbst für den Andrücken und ihn dauernd so halten muß, so lange automatischen Schließvorrichtungen, fann also länger sind auf jeder Station erschiedene Gänge spruchsvollsten ist, so ist das gewiß an erster sich der Zug in Bewegung befindet. Sollte nun jederzeit als mittlerer Wagen benutzt werden. geschaffen, in die man, auch wenn man mit den Stelle das geradezu ins Riefenhafte ausgedehnte dem Motorführer etwas zustoßen, ihn z. B. der Ein unbefugtes Drücken auf die Stnöpfe der Verhältnissen der Station nicht vertraut ist, sozu­System von Untergrundbahnen, die teils parallel, Schlag treffen, so würde der Hebel augenblicklich automatischen Schließvorrichtung bleibt erfolg fagen zwangsweise hineinbugfiert wird. Dadurch teils über- teils untereinander die Riesenstadt hochschnellen, die Kraft wäre ausgeschaltet, der los, wenn nicht vorher ein Schlüssel in den wird verhindert, daß sich Ankommende und Abfah­nach allen Himmelsrichtungen hin durchziehen. Zug bliebe stehen und blockierte in demselben Apparat hineingesteckt und einmal herumgedreht rende je begegnen oder drängen. Nach einer städ­Der East River , der weit hinauf für Uebersee Augenblick auch den Signalabschnitt, auf dem er ist. Einen solchen Schlüssel hat aber nur der tischen Verordnung müssen in der falten Jahres­dampfer befahrbar ist, wird an drei Stellen von stehen bleibt. Das New Yorker Untergrund- Zugführer. zeit alle Wagen- auch di Straßenbahnen Untergrundlinien untertunnelt, deren jede eine bahnsystem hält also, was es verspricht: Sa- Durch diese sinnreichen Vorrichtungen fann elektrisch geheizt werden. Erwähnt sei zum Schluß durchschnittliche Länge von 20 bis 35 Stilometer fety first"-„ Sicherheit an erster Stelle". der gesamte Untergrundbahnverkehr bei aller- noch, daß das Ausspeien auf den Fußboden der hat. Alle Linien sind viergeleisig; die beiden in- Während man in Berlin immer noch nach größter Betriebssicherheit mit verhältnismäßig Stationen oder im Innern der Wagen sowie neren Geleise dienen nur dem Expreßverfehr. dem besten und praktischesten Wagensystem für die geringem Personal aufrechterhalten werden. Das Haugen strengstens verboten ist. Ginige der Untergrundbahnhöfe sind von einer geplante Elektrisierung der Stadtbahn Ausschau Ausrufen der Stationen erfolgt durch den Zug- can mag vielleicht einwenden, daß sich bei Ausdehnung, daß es für den Fremden geradezu hält, ist diese Frage längst in denkbar bester Weise führer vom mittleren Wagen aus, indem er in großem Andrang auch auf der New Yorker Un­unmöglich ist, sich allein zurechtzufinden. Das von der New Yorker Untergrundbahn gelöst. Die ein Telephon, das er in der Hand hält, den Na- tergrundbahn der Verkehr sicherlich nicht so glatt gilt besonders für die Station der 42. Straße Züge bestehen aus 6 bis 8 vierachigen Wagen, men der nächsten Station hineinspricht. Das abwickeln wird. Und doch geschicht das. Ein " Times Square ", wo mehrere Linien zum Teil deren jeder etwa eine Länge eines der Berliner Telephon ist mittels einer durch den ganzen Zug Seffnen der Türen von außen und Aufspringen untereinander zusammentreffen. Ohne auf das Untergrundbahnwaggons hat. Die Wagen haben laufenden Veitung an große Phonographenschall- während der Fahrt ist einfach unmöglich, da die Straßenniveau hinaufgehen z müssen, finder drei Türen an jeder Seite, zwei an den Enden trichter angeschlossen, von denen sich zwei in je Türen nur von innen geöffnet und geschloffen man deer Anschlüsse nach allen Richtungen der und eine in der Mitte. Das Seffnen und dem Wagen befinden. Der Zugführer hat auch werden können. Sollte jemand einmal versuchen, Weltstadt. Schlichen der Türen sowie das Gebeit des Ab- den Namen der nachsten Station stets zweimal fich mitten in die Tür zu stellen und dadurch das

-

-

Ucberrash.nd ist die geradezu raffiniert praffahrtsignals erfolgt von innen auf automatischem auszurufen, etwa in folgender Weise: The net automatische Schließen der Türen zu verhindern, tische Art der Verkehrsregelung. Der Mupt Wege durch den Zugführer. Auf diese Weise Stop is Washington Avenue; Washintgon Avenue so würde er sofort festgenommen werden. Das wert wird dabei auf die Sicherheit gelegt. Man find Türschließer und Aufsichtsbeamte auf den is te net Stop!"" Die nächste Haltestelle ist wird in New Yort aber niemals mand ver­muß zugeben, daß in dieser Beziehung des Stationen entbehrlich, und das Aufspringen auf ashington Avenue; Washington Avenue ist die suchen. Das New Yorker Publikum wahrt gerade­überhaupt Menschenmögliche getan ist. Das einen schon in Fahrt befindlichen Zug ist ein nächste Haltestelle!" Die vom Zugführer im mitt- zu musterhafte Selbstzucht und rdnung. Sionalinstem wirkt durchweo automatisch. Ist Ding der Unmöglichkeit. Das automatische Deff- leren Wagen in das Telephon gesprochenen Worte

Felix Schmidt.