18. Angut 1823.

trug."

Ich hatte schon ganz Deutschland durchwan­dert und wollte ins Ausland. Da fam der Krieg. Wan hat es mir übel genommen, daß ich nicht schoß, und mich schlecht behandelt. Ich hatte aber einen dickeren Schädel wie mein Major, und er jagte mich zuletzt zu den Telegraphen.

-

Bette

zon sagte mir", teilt der Botschafter mit, daß Der Vater schimpfte darüber, die Mutter lä- I wenn sie sich auch mitunter ärgern muß, daß diefe Kind schlafend zurückließ, sperrte die Sütte ab Die englische Regierung auch weiterhin un chefte: Laß ihn". sagte sie, die Schuld liegt an von der vorgeschriebenen Mittagsruhe nicht sonderlich und begab sich zu dem sirla cineinhalb Wegstunden sere Aktion im Ruhrgebiete als mit dem Vertrage uns. Wir sind viermal umgezogen als ich ihn ervant find. Nach dem Wittagessen ist gemäß der entfernten Befizer der Hütte, von wo fie um zirka von Versailles im Widerspruche stehend er Verordnung zwei Stunden Ruhepause, die die Kin 9 Uhr vormittags, um welche Zeit die Hütte be­achtet." Hien: it Siem: it bezeugt der französische Bot­der, Burschen wie Mädchen, im Bette liegend, meist reits in Flammen stand, zurückkehrte. Da zur schafter selbst. daß ihm der englische Staatssefre­nur mit Schwimmhose bekleidet, verbringen sollen. Zeit des Ausbruches des Feuers niemand bei der tär des Aeußeren am 11. Juni das bekräftigt hat, Draußen aber ist's schöner. Wir fragen: Wo gefällt Hütte anwesend war, wird angenommen, daß das was bisher der Standpunkt der englischen Regie es euch besser, hier oder draußen im See? Ein Kind nach dem Erwachen mit Zündhölzchen , die rung gegenüber der Besetzung des Ruhrgebietes begeisterter uf tönt zurück: Am See! Wir wollen ober seinem Bette auf einer Stellage aufbewahrt geblieben ist, denn dadurch, daß Lord Curzon die Worte, auch weiterhin" gebrauchte, wie der fran zösische Botschafter mitteilt, hat er in flarer Weise zum Ausdrucke gebracht, daß seine Anschauung über die Nichtberechtigung der französischen Aktion fein plößlich ausgesprochenes Urteil war, sondern daß er mit demselben auch früher nicht zurüc gehalten hat.

Unter französischer Fremdherrschaft. Paris , 14. Auguft. Nach einer Meldung aus Düsseldorf ist die Zweigstelle der Reichsbank in Düsseldorf gestern befest worden, weil sie sich ge­weigert hat, einen von einem Franzosen vorgeleg­ten Scheck zur Auszahlung zu bringen. In Wit ten seien gestern 50 Milliarden Warf beschlag­nahmt werden.

Die auswärtige Bolitit des amerita­

nilchen Bräsidenten.

Washington , 15. August.( Havas.) Im Wei­ßen Hause wird erklärt, der neue Präsident Coolidge werde in der auswärtigen Politit in den Fußtapfen des verstorbenen Präsidenten Har ding wandeln. Die Vereinigten Staaten werden auch fernerhin den Wunsch hegen, daß ihnen die Anleihen der europäischen Staaten bezahlt wer den, und sind bereit, bei der 2ösung der Re­parationsfrage mitzuhelfen, ohne fich aber irgendwie zu verpflichten, wie dies Staatssekretär Hughes in seiner in Newhaven ge­

haltenen Rede erflärt hat.

Der Weg in die Freiheit.

Eine Selbstbiographie von Kurt läber.

Es ist nichts weiter geschehen, als daß ein Mensch mehr in einem armen Hause geboren wurde. Wer fragt nach dem Woher und Wohin. Der Vater hat ihn gezeugt und die Mutter hat ihn geboren. Er lebt, das ist das notwendigste.

Die ersten Versuche des Schreitens macht man immer an den Händen der Mutter, wenn sie Zeit dazu hat. Unsere Mutter hatte viel Zeit für ihre Kinder. Sic hob uns die Beine hoch und ließ sic wieder fallen. Jh mußte große und weite Schritte

machen.

Es liegt auch am Vater, ob der Sohn das Schreiten lernt. Viele Väter denken, aus dem Sohn muß etwas Besonderes werden. Ist es Liebe oder Ehrgeiz? Der meine fchidte mich auf die hohe Schule. Als ich davonlief, und mich wie­der neben Hans und Paul feste, lachte er. Es war also nicht Ehrgeiz.

Unser Leben ist immer das gleiche. Bon der Geburt an wartet die Arbeit auf uns. Mit 14 Jahren stand ich zum erstenmal am Schraubstock. Ich war flein und schwächlich und die Feilen wa­ren schwer.

.

Jeder von uns bäumt sich einmal auf gegen sein Leben. Selten entwirrt es ciner. Wir sind 312 sehr verstrict schon vom Vater und Großvater her. Was nüßt die Flucht aus der Fabrit? Wir find die Straft für die Mühle Arbeit und überall lauert sic wieder auf uns.

Es war sonst nichts außergewöhnliches in meinem Leben. Ich war nur ruheloser wie die anderen und erst zufrieden, wenn ich Erde utter den Füßen spürte und in Bewegung war.

len Jammerlauten- verlegten Auges-zu den Füßen seiner Gebieterin.

9

Ich bin auf meinem Telegraphenwagen von Front zu Front bis hinunter nach Asien gefahren. Ich wurde krant und fam ins Lazarett. Als ich zum erstenmal die Beine wieder hob, war Revo lution in Deutschland .

baden!

"

Welch segensreiches Wirken dem„ Baulihof" inne waren, spielte und dadurch den Brand verursachte. wohnt, beweist der Umstand, daß trop herrschendem berichtet: 3brahim Tafa crstach vor einigen Ta­Albanische Blutrache. Aus Prizren wird. leberbelag und sonstiger Schwierigkeiten die Kinder berichtet: Ibrahim Tafa erstach vor einigen Ta­nesund und wohlauf sind, daß bei 90 von unbert gen seinen Nachbar Sulejman 2 uste man. Die Gewichtszunahmen festgestellt werden, und polizeilichen Untersuchungen ergaben, daß es fich Der Krieg hat an jedem Menschen gerührt. Die Stinder nur sehr schwer ihren geliebten Bauli- um einen Akt der Blutrache handelt. Auch mich hat er geändert. Er gab meinem Weg bof" verlassen wollen. Aber auch die Funktionäre Blipschlag in ein Flugzeug. Rapitän Herne, cine Richtung, auch ein Ziel. Ich war ein Argehen ganz auf in ihrem idealen Wirken. Lehrer einer der bekanntesten Flugzeugpiloten Englands, beiter wie jeder andere. Nun fam Denken in Baulihof" weilt, schläft, ist und schwimmt mit fei- erlebte fürzlich unterwegs ein nicht eben angenehmes Gen. Schrott, der leider nur vorübergehend am der täglich zweimal die Meise London - Paris macht, mein Leben, ich wurde Sozialiſt. Balle, Hamburg , Berlin , ich war überall, wo man einen Menschen gebrauchen konnte, versuchte 3 begeistern, anzufeuern, fämpfte mit und fam da nach zerschlagen und müde wieder heim. So viel war gewonnen, es war nur alles wieder verlorengegangen.

Ich bin fein Mensch, der den Schuldigen sucht. Wir find alle mehr oder weniger shuld am Zusammenbruch der Revolution. Wir waren auch feit Generationen zu sehr gebogen, um im ersten Anmarsch siegreich zu sein.

Aber einmal war das Leben doch entwirrt. Einmal waren wir losgelöst vom Vergangenen. Einmal waren wir aufgestanden, sehnsüchtig und stark und voller Hoffnungen. Genüge das nicht? Ich bin seit jener Zeit noch rubiger. Ich warte auf den Tag, an dem unser zweiter An­marih beginnt. Ueberall horche ich auf den ersten Ruf. Wo ertönt er? Ich war in den Fabrifen Thüringens und Sachsens . Ich war in den Häus fermeeren von Hamburg und Berlin . Ich war bei den Berglenten Westfalens und horchte. Einmal wird er wieder ertönen. Einmal werden wir siegreicher sein und ihn finden, den Weg, der aus unserm Leben in die Freiheit führt.

Tages- Neuigkeiten.

"

er lebhaften Bubenschar. Desgleichen die weiblichen Abenteuer, das in der Geschichte des Flugzeugwesens Funktionäre, ſo die nimmermüde Genoffin Egger und noch nicht dagewesen sein dürfte. Er befand sich über die lustige, kleine„ Angela", die sogar in Bosen ihres dem Kanal, als plöslich ein heftiges Gewitter

finderfreundlichen Amtes waltet.

ausbrach. Der ganze Himmel schien ein Feuermeer, Wir besichtigen auch die Oekonomie und müssen durch das sich die vom Sturm hin- und hergeworfene feststellen, daß Water Brandl hier segensreiche Arbeit Waschine hindurchkämpfte. Der Führer setzte sich geleistet hat. Allerdings fann der Milchbedarf nicht sofort drahtlos telephonisch mit der nächsten Flug­zur Gänze hier selbst gedeckt werden. Doch auch das zeugstation in Verbindung, von der er den Rat er­dürfte besser werden. Die Schweinezucht macht schöne hielt, sofort die Drähte und die Antenne des drahi­Fortschritte! Eine neue Stallanlage ist in Errichtung losen Telephonappartes einzuziehen und wegen ber begriffen. Die Kanalisierung des Paulihofes wurde liggefahr an Bord zu bergen. Nach der Meinung von Gen. Brandl und zwei Arbeitern durchgeführt. der Sachverständigen wurde das im Zentrum des Ge­Hinter dem in sehr günstiger Lage befindlichen witters befindliche Flugzeug wahrscheinlich während Kinderheime befindet sich ein großer Gemüsegarten der lleberfahrt vont Bliv getroffen. Da es aber feine und, dahinter liegend, Startoffeläder und Felber. Verbindung mit dem Boden hatte, fam es ohne Scha­Ueberall, wo man hinsicht, waltet der Geist schaffen- den davon." der Arbeit, herrscht der Wille, dem Proletarierkinde, das meist unterernährt und herabgekommen nach in Bad Aibling ereignete sich dieser Tage eine Die Schlange im Moorbade. In einem Badehotel Seeboden fommit, eine Stätte der Erholung und des höchst amüsierliche Geschichte. Es war früher Mor­Genießens zu schaffen und auszugestalten. Einige Minuten vom Heim entfernt, liegt das dem Geime Damentabine ein fürchterlicher Tumult und der gen und regster Badebetrieb, als plöslich aus einer gehörige Kinderschwimmbad. Und schwimmen fönnen Angstschrei„ Eine Schlange! eine Schlange!" ertönt. fast alle, die im Paulihose weilen. Empfehlenswert Das fofort herbeieilende, aufs höchste erschrodene wäre es, darauf zu achten, daß besonders anämische Badepersonal fand eine forpulente Dame im schön­Kinder- und das ist die Mehrzahl der Heiminsassen sten Moorbadekostüm äußerst erregt und einer Ohn­nicht zu lange im Waffer verbleiben. Die Knirpse macht nahe. Eine sofortige Untersuchung des Moo­sappeln dann vor Schüttelfroſt und trägt dies sicher. res förderte tatsächlich ein schlangenähnliches Gebilde lich nicht zu der erwünschten Gewichtszunahme bei. in Gestalt eines prächtigen- aarzopfes zutage. Vielleicht lönnte der Arzt hier ein entscheidendes Daraufhin trat wieder allgemeine Beruhigung in Wort mitreden. Hervorzuheben wären noch der anfämtlichen Damen- und Herrenkabinen, zum Schlusse das Heim anschließende Spielplaß und ein prächtiger allgemeines Gelächter und großes Gaudium ein. Sportplay. Einer vorher badenden Dame war aus verschen der Voll erhebender Eindrüde verlassen wir den Zopf in die Wanne gefallen. Vaulihof. Eben rüstet eine Partie" zu einem Aus. flug in den benachbarten Wald. Ein vielstimmiges Jur schweren Herzens scheiden wir von der Stätte, Riangsu, die von den Chinesen als irdisches Pa­Freundschaft!" tönt uns als Scheidegruß entgegen. wegen der Leichtfertigkeit ihrer Bevölkerung berüch tigte zweite Hauptstadt der chinesischen Provinz wo Kinderglüd und Frohsinn weilen... radies" bezeichnet wird, erfreut sich des Muses, die

WWW­

Chinesischer Mädchenhandel. ntschufu, die

200 Bergarbeiter verschüttet. Bei einer Grubenegplofion in Nordamerita. Kemmerer( Wyoming ), 14. Auguft.( Ha­bas). Durch eine Grubenexplosion wurden 200 Bergarbeiter verschüttet.-Eine weitere Havas meldung vom 15. Auguſt besagt: Don den durch Bezirksverwaltung Freibalbau hat an fämt- Chinesen schwanken denn auch nicht, sich um jeden Gin unerhörter Uebergriff. Die politische schönsten Mädchen Chinas zu besiven. Die reichen ble Grubenexplosion verschütteten Bergarbeitern liche Gaft- und Schankgewerbeinhaber in den fei- reis, und sei er auch noch so hoch, rechtzeitig den find 29 gerettet worden. Die die Rettungsarbei- ner Amtsbefugnis unterstehenden Gerichtsbezirken ten vornehmende Mannschaft teilte mit, fie habe Freiwaldau , Jauernig, Weidenau und Zudman in der Grube bereits 75 Leichen vorgefunden.tel folgendes Schreiben gerichtet: ( Stemmerer liegt im Staate Wyoming in den Ver­ einigten Staaten von Nordamerika .

Im Kinderfreundeheim.

Jm Grazer Arbeiterwille"( childert ein Genoffe einen Besuch im Kinderfreundeheim im Baufihof in Gechoben am Millstättersee . Das Leben und Treiben in biefem proletarischen Kinderheim am Ufer eines Alpensees persinn. bilblicht uns in anschaulicher Weise das Dir ken der österreichischen Rinderfreunbebewegung. Spittal a. d. Drau! Wir entsteigen dem Zug und schreiten durch die in Sonnenglut ruhenden Straßen dahin. Endlich fühlender Schatten. Ein wahres Pa.

segar eigene, im Geheimen tätige Geſellſchaften, die Besitz einer dieser Schönheiten zu sichern. Es gibt gar eigene, im Geheimen tätige Gesellschaften, die aus der Deckung dieses Bedarfs ein gewin bringendes Geschäft machen und einen umfangreichen Mädchen 1. Alle Aufschriften, alle Aushäng handel betreiben. Selbstverständlich ist dieser vandel schilder, alle otelbezeichnungen vom Gesez untersagt: aber gerade die Gefahr ( Gasthausaufschriften) sind im Innern und an des Risikos bildet für diese Sklavenhändler einen be den Außenseiten der Gebäude, in denen sonderen Anreiz, durch die Maschen des Gesezes zu Gast- und Schankgewerbe, welcher Art immer be- schlüpfen. Um den Schein zu wahren, faufen sie, was trieben werden, mit zweisprachigen Aufgefeglich erlaubt ist, armen Eltern, die sich ihrer schriften, und zwar tschechisch und deutsch in Mädchen entledigen wollen, die Kinder ab, um sie mit gleicher Größe, jedoch mit dem tschechischen den andern zu vertauschen, die sie in Sutschusu ins Zegt an erster Stelle zu versehen. geheim erworben haben, und die sie den reichen, zah­2. Alle Speisen- und Getränkekarten, ein- lungskräftigen Liebhabern zuführen. Die Polizei hat schließlich der anzuschlagenden Tarife für Speise-, aber auf dieses schandbare Gewerbe heute ein wach Getränke und Zimmerpreise sind doppelsprachig, fames Auge. Sie fennt den Geschmack der Chinesen und zwar in tschechischer und deutscher Srache in für die fleinen Sflavinnen von Sutschuin und be­gleicher Größe, jedoch mit dem tschechischen Text an schlagnahmte erst fürzlich in Schanghai an Bord erster Stelle aufzulegen. inebelte fleine Mädchen enthielten, die von einer einer Dschunfe zwei große Kisten, die etwa 15 ge­alten chinesischen Megäre ve: acht wurden. Nach ihrer Festnahme erklärte die Alte mit Seelenruhe, daß diese fleinen Mädchen das Glück gehabt hätten, von ver­schiedenen reichen Familien Shanghais an Kindes­statt angenominien zu werden. Trov dieser zu funftsreichen Aussichten, die sich angeblich den einge führten Kindern eröffneten, trng indessen die Volizei

3. In allen Gast- und Schankgewerbebetrieben mus dort, wo nur ein Kellner( Kellnerin) beschäf­tigt wird, dieser der tschechischen Sprache mächtig sein. Werden mehrere Kellner( Rellnerinnen) be­schäftigt, so muß wenigstens die Hälfte dieser Ange­stellten der tschechischen Sprache mächtig sein. Die Verfügung muß bis zum 1. September 1923 durch geführt sein."

rabies crschließt sich unserem Auge. Das Liesertal! Ist es nicht die Perle des schönen Kärntnerlandes? Eine Perle, die in ein großes, blaues Himmelsauge, den Millstättersee , mündet. Troß Hiße und Staub, der von den zahlreichen Automobilen der Wohlhaben Der junge Mann aber sprang hinzu, hob sei- den aufgewirbelt wird, wandern wir erwartungsvo nen Spazierstod- ein scharfer icb durchschnitt weiter. Da schen wir schon von weitem die stolze die Luft und traf den Affen in die Flante. Aufschrift: Kinderheim! Sind wir denn auch Kin­Noch einmal drehte der sich auf seiner Aiste, der, daß wir uns darob so freuen? Selles Lachen und sterium zu diesem Uebergriff zu fagen hat. Denn in: Es bleibt abzuwarten, was das Junenmini­wo er einen Augenblick vorher gearbeitet hatte, laute Fröhlichkeit flingen uns entgegen. Nun find ſterium zu diesem Uebergriff zu fagen hat. Denn dann fanf er platt, mit schwachen Zuckungen, zu wir am Ziel. Vater Brandl, der emsige Verwalter daß es diese Eigenmächtigkeit der Bezirksverwal­Boden, während sein roja Kleid, das noch am Ho- des„ Paulihoses", so heißt's, arbeitet auf dem Felbe.. tung Freiwaldau ruhig hinnehmen wird, ist kaum senträger hielt, sich zerfetzt längs seiner Weichen Er ist scheinbar für alles hier. Verwalter, Bauer, anzunehmen, da der chauvinistischen Willkür ſonſt

-

anschmiegte.

Das war alles das Geschehen eines einzigen Augenblickes.

Faffung, die Blide der Dame.

Fuhrmann, Schlosser, Baumeister und Maurer in

-

Tor und Tür geöffnet werden.

"

armee Saltow.

lein Bedenken, sie ihren Familien wieder zuzuſtelien.

Witterungsübersicht am 15. August. Die Rand

störung brachte am Dienstag nur in Staschan und Ungvar Niederschläge, und zwar in unbedeutender Menge( 0.50 Millimeter). In Böhmen war ihr Vorübergang nur an einer Windverstärkung bemerf. einer Person und vor allem ein echter und wahr- Die Ronfistationspraris. Die legte Nummer bar. Die Temperatur erhob sich im Gesamtgebiet hafter Kinderfreund. Das sagen schon seine gütigen der Zeitschrift Volna Myšlenta"( freier Gedanke) der Republik auf sommerliche und übernormale Göbe 3u gleicher Zeit sah ich, wie die fleine blauen Augen. Und trots allem ist er der echte und verfiel wegen eines Artikels der Beschlagnahme, in von mehr als 25 Grad C.. in Preßburg auf 30 Grad schwärzliche Masse am Boden zuckte, der Zigen mitfühlende Proletarier, der viel erfahren und gelit dem 1 pton Sinclair einige religiöse Ge- Celsius. In der Luftdruckverteilung bereite: fich ein ner- er stand mit offenem Wunde da sein ten bat. Mutter Brandl schafft in der Küche. Eine bräuche fritisiert. 11msturz vor. Ueber dem Binnenland sinkt bente dichtes Har durchwühlend heulte und durch die helle Freude ist's, zu sehen, wie geschäftig Frauen­Ein General als Molkereischüler. Unter den der Drud, ein selbständiges. bisher seichtes Tict angewachsene Menge ein Polizist wie das verför hände sein können. Genossin Brandi, ebenso wie die Absolventen der Moll rei und Webereischule in druchgebiet, das über Frankreich entstanden iſt, rückt perte Schicksal sich direkt auf ihn zu den Weg waderen Fürsorgerinnen, spricht mit Stolz von Kremsier , die in diesem Jahre von 26 ordent- oſtwärts vor. Die Luftdruckzunahme über dem bahnte. ordentzean und die Temperaturzunahme über dem Fest ,, ihren Buben", die eben im Begriffe find, ein erlichen und 14 außerordentlichen Hörern besucht Der junge Herr suchte stumm, durch die quickendes Bad im Millstättersee zu nehmen. Dort warten. Gewitterbildung in geringer Entfernung Energie feines Eingreifens selbst ein wenig außer weint ein fleines Mädel.„ Was hast denn?" so fra- war, befindet sich auch der General der Wrangelland lassen eine Vertiefung dieser Depression cr­gen wir. Bewegte Klage. Die Freundin" ist mit war bereits heute Mittag in Prag an einer Stö Das Wiedererfichen der deutschen Handels- rung des Radioempfanges fenntlich. Ich aber, ich trennte die noch unschlüssig da der ersten Partie bereits baden gegangen. Kind­- Wahr­stehenden Gruppen und stürzte mich auf ihn. Ich? licher Schmerz. Die Kleine beruhigt sich, als wir ihr flotte. Aus Bremen wird vom 14. August ge ich einliches Wetter am 16. August: Wet­War ich denn das? Ja, wirklich... Auge in sagen, daß body alle Infaffen des heims ihre meldet: Auf der Weserwerft Gröpelingen terverfchlechterung. doch Auge stellte ich mich vor ihn hin und verabfolgte Freunde find. Da ruft ein fleiner Knirps dazwischen: fand heute nachmittags der Stapellauf des 9500 ihm aus allen Kräften eine schallende Ohrfeige. Wir sagen doch Freundschaft, das heißt, wir Tonnendampfers to blen", eines Schwefter. Er schwanfte, mit einem Fuße in der Luft. Ein alle sind doch Freunde und Freundin- schiffes des Dampfers Saarbrüden", statt. Das Schiff ist für den Verkehr nach Ostasien siveiter Schlag warf ihn gegen einen Baum. Und nen und gehören zusammen! da ich von ihm nichts weiter vor mir hatte als Und wirklich, der schöne Geist der Freundschaft bestimmt. seinen zu Boden gefallenen Hut, schleuderte ich waltet in diesem Hause, in dem es so lebhaft zugeht, Ein Rind in der Almhütte verbrannt. Am Auf der Eisenbahnstrede amischen Straschnit die elegante Kopfbedeckung mitten auf die als ob sich gleichzeitig mehrere Schwärme Bienen 8. August ist in der versperrten Almhütte des Si- und Hostivař warf sich gestern der 21jährige Brivat. Chaussee. hier befänden. Alles atmet den lebhaften Geist der mon od in Mautersdorf, Bezirk Judenburg , beamte Ernst Förchtgott auf die Schienen. Im Dann entfernte ich mich ruhigen Schrittes. Jugend, die sich freuen soll an all dem Schönen und auf bisher unaufgeklärte Weise ein Feuer ausgelegten Augenblid wurde er von einem unbekannten Ich fühlte mich würdig des rings um mich ent- unversiegbaren! Der Speiseraum, in dem gegenwär brochen, welches die Almbütte einäscherte, wobei Wanne vom Geleise gerissen, welcher sich so selbst standenen tiefen Schweigens, ich, der momentan tig über 100 Kinder zu gleicher Zeit ihre Mahlzeiten das in dieser Almhütte allein eingesperrt gewe- in Lebensgefahr begab. Der Zug wurde im triti­Schwäche, Befangenheit und sogar seinen lächerli einnehmen, ist sehr rein und fäuberlich gehalten. Das sene dreijährige Kind der dort wohnhaften Senichen Momente angehalten und Förchtgott der Po­chen, armseligen Rod mit allen Flecken darauf ver- gleiche gilt von den lichten und luftigen Schlafstätten, nerin Marie Soini mitverbrannte. Wie feftge- lisci übergeben. Prag haben gestern 179 flowa­geffen hatte. die sich im ersten und zwei Stockwerfe befinden. Stellt wurde, entfernte sich die Sennerin um fünfische Auswanderer verlassen. Die Genoffin Egger ist gans stols auf ihre Buben, 11hr früh von der Almhütte, in welcher sie das

Brager Chronit.

Aus dem Polizeibericht.