Seite 6.

COC

gewerbes als freies Gewerbe und dessen Einfluß] ●●●●●●●

11. September 1923.

00000000000000[ aber technisch noch unfertig. Fehlerlos arbeitete der schwachen Tag und benachteiligte die Gäste durch

im Gastgewerbe

auf die Preise der Arzneimittel; 4. Schaffung Alle deutschen Kellner und Angestellten unge Goalmann Taussig. Jedenfalls zeigte die feine Fehlentscheidungen. eines Institutes zur Prüfung von Arzneimitteln; 5. Einführung von Apothekerinspektoren; 6. Ver­fauf fertiggepadter Arzneimittel und Drogen; 7. Freie Anträge.

Der Banknotenumlauf in der tschechoslowaki fchen Republik beträgt nach dem Ausweis des Bantamtes vom 7. Ceptember 9.084.484.000 Kč, d. i. um 133.991.000 Kč wenigler als zu Mo­natsbeginn

ren werden.

Mannschaft einen überraschenden Spieleifer, der zu Sen besten Hoffnungen berechtigt. Die Pardubißer Makkabi Brünn gegen Cechie Karlin 7: 1( 4: 1). erscheinen Donnerstag, den 13. September, 12 spielten scharf, einzelne Leute aber roh. ohne vom Uhr nachts im Restaurant Vereinsheim Prag II., Schiedsrichter gehindert zu werden. Namentlich der Sonntag schlug am D. F. C.- Platz die Brünner, linte Verteidiger beging derart abscheuliche Fouls, Smečky 22, zu einer Wählerversammlung, in daß jeder Unparteiische, der Veranwortungsgefühl respektive ungarisch - jüdische Elf die Karolinenthaler welcher die Kandedaten Genossen Dr. Engel für die förperliche Sicherheit der Spieler befigt, ihn mit Klassenunterschied. Gegen die prächtige Kombi. und Köhler über die Gemeindewahlen referie- sofort entfernt hätte. Anders Herr Hebat . Es ist nation der Gäste waren die Tschechen - die, nebenbei schon langweilig, muß aber immer wieder gesagt gefagt, einen sehr schwachen Tag hatten machtlos. werden: Leute, die aus welchen Gründen immer, ein Bei den Brünnnern gefielen besonders Schwarz rohes Spiel dulden und den Sport zu einer und Suzer in der Verteidigung. Bei Čechie fahlte Lebensgefahr machen, haben als Schieds. der Mittelläufer Paulin. Hervorragend richter auf dem Rasen nichts zu suchen. Wir Schiedsrichter Cejnar, wohl der Beste, den wir verlangen gewiß keine Schuyleute auf Sportpiäßen, ſeit Jahren auf dem D. F. C. Plake sahen und an aber so viel Einsicht muß auch ein Herr Hebat dem gemessen, unsere deutschen Unparteiischen eine haben, um zu wissen, daß der Schiedsrichter mit ver- untergeordnete Rolle spielen. antwortlich ist für Ausschreitungen, die größtenteils feiner Unaufmerksamkeit oder Leichtfertigkeit zuzu­schreiben sind. schreiben sind. Solche Schiedsrichter mögen ihr Sonntagsmetier aufgeben und nicht dem Publikum den sportlichen Genuß verderben.

Die englischen Gewerkschaften für ein Eins 000000598 bernehmen mit Rußland . Der englische Gewerk schaftskongres in Plymouth hat eine Entschliefar Eisenberg als„ Linferton" vor. Eisenberg, kung angenommen, in der für die Wiederauf der unserem Operninſtitute schon früher einmal an nahme der vollen diplomatischen und Handels gehörte, hat während der Abwesenheit von Prag viel beziehungen mit Rußland eingetreten wird. zugelernt; ſeine Gesangskunst ist reiser geworden, feine Stimme modulatinsreicher, die Darstellung lebendiger. Tilly de Garmos„ Butterfly" fesselte vor allen durch ergreifende Darstellung im letzten Aft und natürliche Anmut im ersten; stimmlich wird die intelligente Sängerin noch für eine ausgeglichenere Stärke und Tragfähigkeit der obersten Kopftöne be­sorgt sein müssen. Musikalischer Leiter der gut ge­spielten Oper war der neue Kapellmeister Erich

Devisenkurse.

Die tschechische Krone notiert in: Zürich . Schw. Fran: 16.60'00 Berlin. Wien

·

•

Mart 1,520.000.00

öfterr. Nr. 2120'00

Prager Kurse am 11. September.

100 holl. Gulden

10.000 Mar.

100 beig. Frants

100 schweiz. Frant

1 Vfund Sterling

100 Rire..

Geld 1333 00

0.65

156.75 610.75

153.25.00 147.25.00 3.80.00

Ware 1337: 00 0.85 158.25 613.25 154.75'00 148.75.00 34.20.00 192.75.00 87.50'00 10.37 50

Stekel.

-ek.

Amor in Nikolsburg". ( Erstaufführung des Lustspieles von Arnim Friedmann und Hans Kottow). Die samstägige Nachtvorstellung, in welcher Herr Hofer sein zweites Gastspiel abjol­vierte, war deshalb charakteristisch, weil sie sich vor vollem Hause abwickelte. Das Publikum, welches bei der Neueinstudierung des Egmont" gefehlt hatte, füllte diesmal Logen und Parkett. Nach seiner im merhin großen Beifallsfreude muß es zu jener üb lichen Kategorie von Menschen gezählt werden, welches sich in diesem elenden Jargonluftspiele auf der Bühne herumtrieb. Die Schauspieler, mit Aus­nahme Herrn Hofers, dem diese Gattung von Lustig­Züricher Schlußkurje am 11.September feit besonders liegt, waren im allgemeinen zu be­

1 Dollar..

100 franz. Frants

100 Dinar..

10.000 magbar. Stronen

10.000 poin. Mart

10.000 öfterr. stronen.

1 91.25'0 87.00.00 17.37.50 3.49.00

Paris .

Geld

31.10.00

London

25.20'00

Berlin

0.000011

Mailand .

24.15.00

Solland

218.25.00

Wien

0.00.78.00

Budapest .

0.02.95

Brag

16.55.00

New Hort

5.55.75

Belgrad .

5.80.00

Warschau

0.00.22.00

-10 3.51.00

Ware $ 1.20'00 25.22'00 0.000015 24.27.50 219.00.00 0.00.78° 37 0.03.00 16.65.00 5.56.50 5.95.00 0.00.25.00

Kunst und Wiſſen.

dauern, weil sie ihre Energie zu so später Stunde einem solchen Stüd opfern mußten.

o. k.

Neues Theater. Heute 6.30 Uhr Gothes Eg­mont", vollständig neuinszeniert. Morgen Mittwoch 7.30 Uhr Die schöne Mama". Donnerstag 7 Uhr Richard Wagners„ Tannhäuser ". Freitag 7.30 Uhr die Schulkomödie Flachsmann als Erzieher". Sonn­tag abends Offenbachs phantastische Oper Hoff­ manns Erzählungen ".

Slavia in Wien . Gegen Slovan 4: 1, gogen Hakoah( mit viel Glück) 1: 0.

Sparta gegen Amateure Wien 1: 0 ( 1: 0).

völlig hergestellt ist. Das Spiel wurde von beiden Seiten fair geführt. Der Schiedrichter hatte einen

Wetterberichte

der Staatsanitalt für Meteorologie in Brag.

Am Samstag spielten die Wiener gegen die Sparta - und verloren unverdient. Technisch und taktisch boten sie Hervorragendes; jeder einzelne Mann ist ein Ballkünstler von Klasse. Namentlich war ihre Stürmerreihe der der Prager überlegen. Wenn den Wienern etwas auszustellen wäre, ſo ſt dies ihr Mangel an Entschlossenheit und Schuß­sicherheit vor dem feindlichen Goale, wodurch sie ihre zahlreichen. im Felde prächtig herausgearbeiteten Chancen leichtsinnig vergaben. Man hatte den Ein­drud, als ob die Wiener über dem Streben, im Felde ein fineffenreiches Rombinationsspiel vorzuführen, auf den Zwed des Spieles, das Goalschießen, ganz vergessen hätten. Schaffer und Svatosch verschossen Nachtvorstellung- Gastspiel Paul Morgan . Der einigemal aus Entfernungen von wenigen Schritten. berühmte Künstler wird Samstag nachts 10 Uhr die Hervorragend bei den Gästen waren neben Sch a f- tragende männliche Hauptrolle des Architekten Tho- fer im Centerforward, der eins souveräne Rolle meret in dem neuen amüsanten Lustspiel„ Der spielte, die beiden Flügel Cutti und Wieser, Frechdachs" von Louis Verneuil darstellen, die er über Spieler von einer Selasse, wie wir sie in Prag derzeit 500mal in Berlin und München mit grandioser Set nicht kennnen, dann Ronrad im Centerhalf, terkeitswirtung gespielt hat. Sonntag nachmittags Poppovich und vor allem 2ohrmann im 2.30 Uhr wird der„ Frechdachs" wiederholt. Morgan Tore, der die schwersten Schüsse in hervorragender verabschiedet sich Montag, den 17. d. M. in der von Art hielt und durch seine Ruhe und Sicherheit im­ihm in Wien freierten Rolle des Advokaturskonzi ponierte. Bei der Sparta, die das Spiel mit viel pienten Dr. Otto Julius Springer in dem Schwant Glüd gewann, waren die besten Leute Kolenaty „ Causa Kaiser". Der Kartenvorverkauf für disse und Hojer, dann Sedláčet am rechten Flügel „ Der Romb der Sabinerinnen".( Gastspiel Sieg drei Vorstellungen beginnt heute an der Tageskasse. und der Goalmann. Gegenüber der Ueberfombina fried Sofer). Das Das bürgerliche Lustspiel aus Neueinstudierung„ Nachtlager von Granada". tion der Wiener pflegte die Sparta das rasche, ein. Deutschlands allzu gemütlichen Tagen hat seine Da Susannens Geheimnis". Samstag 7 Uhr gelangt fache Flügelspiel, das sie viel schneller vor tas aeg­feinsberechtigung verloren. Wize über Professoren, Konrad Kreuzers romantische Oper„ Das Nachtnerische Tor brachte als das finessenreiche Spie! die die stets ihren Regenschirm irgendwo stehen lassen, lager von Granada" und Wolf- Ferraris Intermezzo Wiener. Der Half der Prager war allerdings besser erinnern an die geisttötenden Rubriken der Flie- Susannens Geheimnis" zur Wiederaufführung. als der der Gäste, trotzdem Káda scheinbar noch nicht genden Blätter", auf deren Basis zum Teil auch die. jes Lustspiel aufgebaut ist. Wenn es, wie diesmal, aus der Versenkung wieder hervorgehalt wird, so ge schieht es der„ Varaderolle" halber, welche am Frei­tag abends von unserem ehemaligen, jetzt in Wien spielenden Komifer, H. Hofer, dargestellt wurde. Seiner Fähigkeit, Gegenwartsanspielungen schlagfer tig in den sonst langweiligen Dialog einzuflechten, war es zu danken, daß man sich zuweilen eines Luft. spielabends bewußt wurde. Im übrigen konnte man trotz der guten Leistung aller anderen Spieler die Dede von vier Alien nur mit viel Geduld über Sammlungaausteis für den Monat August 1923. sich ergehen lassen. o. k. Parteifond: 16. Trautenau 400 K, 16. Rarls. Lohengrin" von Richard Wagner .( Neues bad 1400 K, 18 Teplit 1600 K, 21. Ausfia 600 K, Brag Deutsches Theater, 9. September 1923). Auch der 21. Bodenbach 1600 K, 24. Krummau 200 K, 24. jonntägige„ Lohengrin" bescherte uns eine Reihe von Mics 1000, 29. Grulich 200 K, 31. Troppau 800 K. Neubeseyungen. Als beste unter ihnen ist die„ Or. 3entralwahlfond: 16. Trautenau 200 K, trud" Frau Wolf- Ortners anzusprechen, wenn 16. Starlsbad 700 K, 18. Teplig 800 K, 21. Aussig sie auch noch mehr dämonische Leidenschaft in der 300 K, 21. Bodenbach 800 K, 24. Strumman 100 K, Darstellung verträgt; aber gesanglich gibt Frau 24. Mies 500 K, 29. Grulich 100 K, 31. Troppau Wolf- Ortner dieser Rolle alles, was sie braucht: dra- 400 K. matische Wucht des Tones und musterhafte Deutlich­teit des Wortes. Auch Frau Marie Hussas„ Elsa" Jugend' e vegung. entspricht darstellerisch und gefanglich durchaus den Wagner'schen Forderungen; sie ist mädchenhaft ver­Bezirkskonferenz Karlsbad. An der am vorlegten träumt, schwärmerisch und lieblich in den lyrischen Sonntag im Arbeiterheim in Altrohl au stattge. Szenen und von überraschender Größe in den dra fundenen Bezirkskonferenz der Bezirksorganisation. matischen Momenten. Weniger glücklich war wie- Starlsbad des sozialistischen Jugendverbandes nah­der Herr Greve als neuer König Heinrich"; die men 75 Delegierte teil. Aus den Berichten geht gesangstechnischen Mängel seiner im übrigen nicht hervor, daß während der Werbeaktion einige Orte unbedeutenden Stimme( mangelhafte Atemtechnik sehr schöne Erfolge erzielt haben; in Fischern und gequetscher Tonansay) traten in dieser exponier. allein wurden fünfzig neue Mitglieder 8 e. ten Rolle noch mehr zutage als jüngst im Rhein- wonnen. Nach einem Referate des Genossen gold". Theo Strads„ Lohengrin" stand schau- Hopf und der sich anschließenden Debatte wurde die spielerisch und gesangstünstlerisch auf ansehnlicher sofortige Wiedereinführung der Jugend­Höhe und erbrachte den Beweis, daß unsere Oper in und Funktionärschulen verlangt und eine diesem chrgeizigen Sänger endlich einen Heldentenor Werbeattion für das internationale Organ be. gefunden hat. Dirigent des Abends war Herr Erich schlossen. Bei den Neuwahlen wurden Jugendge. Stefel, ein Musiker von Stilwandlungsfähigkeit, nosse Rudolf Babor- Fischern zum Obmann ge­der an zwei Abenden hintereinander Puccini und wählt. Nachdem noch die Genossen zum Verbands Richard Wagner mit der gleichen Sicherheit ver­mittelte. Doch hat" Lohengrin" ihn wie die meisten jungen Kapellmeister zu Tempoübertreibungen ver­leitet; serzogenen breiten Zeitmaßen standen gef ihr volle Beschleunigungen gegenüber. E eine von diesem Kopellmeister von Grund auf einstudierte Oper wird Aufschluß darüber geben, ob ihm eine jönliche Note eigen ist.

―ok.

Aus der Partei.

10. September 1923 morgens

Brünn Reykjavik( Island) Stornoway Sebrid. Valencia( Irland). London. Utfire( Norwegen) Stodholm. Samburg

Warichau Varis. Bürich Wien Belgrad. Bufareit Biarris( Franfr.) Florenz Athen..

Luftdruck redus

aufs Meeresniv.

Temperatur° C

und Stärke ( 0-12)

Windrichtung

767

Wetter

9 WNW, heiter 769 6 NNW, heit. 753 3 OSO bed. 759 9 WNW, bed. 766 10 NO, 764 13

3

bed.

bed.

756 10 WSW, bededt 758 14 SW 763 12 767 12 SW

763 15

766 12

769 9

770 15

762 16

bed.

Nebel

heit.

beiter

bed.

heiter

heit.

-

heit.

766 20 NNO₁ heit. 764 23 N

Tages.

niederschlag

Temperatur

beit.

.

Höhenstationen( Luftdrud nicht reduziert): S₁ Donnersberg 840 m 692 10 632 8 SW Schneekoppe 1610 m Sugfpipe 2960 m 536 1 W Ein

heit.

bed.

heit.

Wanderbuch

für das Fichtel: u. Erzgebirge, Sächf. Böhmische Schweiz.

Eulengebirge, Glatzer. gebirge u. eufcheuer.

Heighten-, fer- u. Niesen­tage nominiert und an den mit 1. Oktober zum Mi- gebirge, Waldenburges u. litärdienst einrückenden Genossen Hopf vom Genossen Babor der herzlichste Dank für seine Tätigkeit aus. gesprochen wurde, schloß der Vorsitzende die anregend Mit vielen Wanderfarten verlaufene Tagung.

Turnen und Sport.

,, Madame Butterfly" von Giac. Puccini.( Neues D. F. E. gegen 5. K. Pardubice Deutsches Theater, 8. September 1923). Unter allen Buccini- Opern ist die Madame Butterfly" eine der 6: 1( 4: 1). sympathischesten, weil sie der Handlung nach und vor leberraschend hoher Sieg des D. F. C. gegen allem in musikalischer Hinsicht auf einen vornehme die förperlich weitaus überlegene Provinzmann­ren Ton gestimmt ist als die übrigen. auf den rein schaft, der ein ausgezeichneter Ruf vorausging, die. äußerlichen Erfolg abzielenden Opernwerte des ita- aber in jeder Hinsicht enttäuschte. Der D, F. C. lienischen Meisters. Auch die glänzend gelungene trat ohne Patet und Muhrer an. Dafür spielte musikalische Erfassung des japanischen Milieus macht aber Sedlá det am rechien Flügel. Bei den Deut­diese Oper zu einer wertvollen Erscheinung der neu- schen arbeitete der Half fehlerlos, so daß die Vertei zeitlichen Opernliteratur. Die samstägige Auffüh. digung entlastet war. Von den Stürmern gefiel rung der Madame Butterfly" diente wie alle bis- uns am besten Bobor, der den Sturm immer wie­herigen Opernabende der neuen Spielzeit der Vor- der nach vorn riß und einige schöne Schüsse zeigte. stellung neuengagierter Opernfräfte. Diesmal stell- eß ist zu langsam und zu vorsichtig; er bremst ten sich Tilly de Garmo als Butterfly" und Os- jeden Angriff. Schnürle ist durchschlagstüchtig,

in Leinwand gebunden. Preis, wenn mit Hinweis auf dieses Inserat bestellt wird nur 6.50 Kronen. Bücherverzeichnisse kostenl. Buchhandlung Freiheit

Teplit- Schönau, Theresiengasse 18.

Inserieren Sie im „ Sozialdemokrat"

○○ ⌁20000000001110o

000

upon

22111121131

10

Motorrennen. Der Franzose Gillar hat auf einem französischen Motozylett mit einem Rubit. inhalt von 500 Subikzentimeter in Monza den großen Völkerpreis errungen, indem er 400 kilo. meter in drei Stunden 19/16 mit einer Durch­schnittsgeschwindigkeit von 120 Kilometer in der Stunde zurücklogte. Er hat damit alle bisher erziel ten Rekorde geschlagen.

Herausgeber: Dr. Ludwig Czech und Karl Termak. Druck: Deutsche Zeitungs- Aktiengesellschaft. Bras, Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Für den Druck verantwortlich: 0. Solth.

Vergessen Sie nicht bei der Wahl

Ihrer Einkäufe

an die hohen Preise

welche Sie früher zahlten.

Wählen Sie

Einkaufsquellen wo Sie zu billigsten Preisen kaufen?

Wir bauen unser bisheriges Unternehmen in ein Modenhaus mit modernster Einrichtung um und verkaufen unser derzeitiges Lager ab.

Diese Woche insbesondere:

Schweizer Etamin färbig, aus

reinem Zwirn doppelt breit. Kč 15.20 ajourierter Leinenetamin

5.20

.•"

Stores

•

"

35.

120

-

Etamin- Doppelbettdecken

sowie eine große Zahl echter feiner Stores, Vorhänge und Bettdecken zu halben Preisen.

Madrastuch 140 cm breit

Handgestickte Hemden

Gestickte Nachthemden.

• Kč 30.­

••

"

16.

•

45.­

sowie große Partien feiner Damenwäsche zu

ungewöhnlich billigen Preisen.

Handgestickte Bettüberzüge

beste Qualität

dreiteilige färbige Vorhänge.

Damentaghemd u. Beinkleid,

zweiteilige Garnitur

Kč 250.­

45.­

"

32.­

"

A.& R. Amschelberg

ulice 28. října und

Ecke Perlová ulice. Perlová ulice. Ecke

Sozialdemokrat

Der lesende Arbeiter

das ist der

denkende und kämpfende Arbeiter!

In der Not der Arbeitslosigkeit. Im Kampfe um bessere

Arbeitsbedingungen. Im Kampfe um geistige Freiheit und Kultur ist der

Sozialdemokrat"

das Zentralorgan der deutschen Sozialdemokratischen Arbeiter partei in der tschechoslowaki schen Republik das einigende, welches das geistige Band, deutsche Proletariat im Angriff und Abwehr zusammenschweißt Wardet Leser und werbet neue Leser des

„ Sozialdemokrat"

Ausschneiden und einsenden.

Abonniere ab

192........

Abonnements- Bestellschein. monatlich 16 Kč- vierteljährlich

48 Kč

-

-

halbjährl. 96 Kč ganzjährl. 192 Kč( nicht Zutreffendes durchstreichen) den

..Sozialdemokrat."

Deutlich

schreiben!

Vor- und Zuname:-

Beruf:

Ort, Bezirk

Strasse und Nr..

-

Verwaltung Prag II.. Havlíčkovo nám. 32.

1798

1486