5. Dtober 1923.

verkehren werden auch in Brünn halten. Gleich der Rennbahn in Kuchelbad zu erregten zeitig follen Notlandungsplätze in Deutsch . Brod und bei Lundenburg errichtet werden. Der Verkehr wird von einem staatlichen Unterneh men geleitet werden Möglicherweise wird noch im heurigen Jahre die Flugstrecke bis Ungvar er. weitert werden, doch ist hier vorderhand lediglich von Presburg aus nur ein Warentransport vorge

Szenen. gegen einen anderen Jokey auf und griff den Befizer der Rennbahn Dr. Betki tätlich an. Mudra wurde von der Gendarmerie festgenommen und dem Gerichte eingeliefert.

olen# 3 Mudra hete das

ſehen Nach einer Meldung des Regierungsblattes Aus Natur und Technit.

werden derzeit auch Pläne fertiggestellt nach denen im kommenden Jayre die böhmischen und flo. wattschen Bäder Flugverbindungen mit Brag erhalten sollen. Auch eine Luftverbindung der Städte Brünn und Mährisch- Ostrau ist geplant.

Brager Chronit.

Versteigerung der unsubringlichen Poſtsendungen, Am 9. Oktober 1. 3. um 8 Uhr gelangen in der Auktionshalle des zeihamtes in Brag 11( Ulire pujčovny) die unanbringlichen Poſtſendungen ver­schiedenen Inhaltes zur öffentlichen Versteigerung.

#

Die Aufgaben des Städtebaues.

Wenn wir vom Großstadtelend sprecher, denken wir immer in erster Linie an die Wohnungsver­hältnisse dieser Städte. Es ist faum zu bestreiten, daß alle sene Männer, welche diese Städte in solcher Gestalt erbauten oder erbanen ließen, cinen großen Teil Schuld an dem jeßigen Elend tragen! Diese Einsicht bricht sich Bahn und man sucht mit Eifer nach neuen besseren Arten des Städtebaues."

Seite 5.

Das Häuschen, in dem er mit seiner Frau lebt,[ politische Lebewesen, die sich der Souveränität er­hat eine große Veranda, von der aus der Strater des freuen. Vor Sardinien liegt das Juselreich Tavo­Bulkans genau beobachtet werden kann. Der äußere rala, das, einst von dem Geschlecht der Bartolini Krater erstreckt sich nach dem Haule zu bis zu einer beherrscht, seit 1883 Republit ist. Der Präsident Entfernung von 3.4 Kilometern. Aus Hunderten wird auf sechs Jahre gewählt und steht bei der 180 von Spalten und Regeln des Vulfans strömen Stöpfe zählenden Bevölkerung in hohem Ansehen, beständig Dampf- und Rauch massen, die weil er sein Amt ehrenamtlich ausführt. Auch die den Beobachter stets daran gemahnen, daß Mutter zu den Hebriden zählende Insel St. Gilda im Land­Erde in ihren Tiefen noch ungeheure Feuer unter- ausmaß von zwei Quadratkilometern ist selbständig hält. In Steinwurfweite von dem feurigen Loch, und wird von einem weiblichen Herrscher regiert, da in dem die Lavamassen des Kilauea brodeln, lebt die Männer als Fischer stets unterwegs sind. Als und arbeitet Jaggar und hat so intime Beobachtan, allerkleinster europäischer Staat hat die Republik gen gemacht, wie fein Gelehrter vor ihm. U. a. ge- St. Gouft zu gelten, die von einem„ Rat der Alten" lang es ihm, den Ausbruch des Mauno Ora, von verwaltet wird und die seit zweitausend Jahren durch der der stets mit kochender Lava gefüllte Kilauea die unzugängliche Lage ihre Selbständidkeit bewah­nur ein Nebenfrater ist, im September 1919 cus ren fonnte. St. Goust umfast kaum einen Quadrat nächster Nähe wochenlang zu studieren und die ae- kilometer und ist den Bewohnern ein Paradics, da waltigen Zerstörungen zu verfolgen, die die Grupes weder Stenern noch Staatsschulden kennt. tion hervorrief. Das war ein Schauspiel, dis die Einwohner von Hawai mit größten Schrecken er füllte. Jaggar aber spricht davon wie von etwas ganz Gewöhnlichem. Lavaströmte, die Hunderte von Fuß in die Luft geschleudert werden, fönnen ihn Feuer, die sich die Berge hinabwälzen. Er ist das ebensowenig erſchreden, wie die Seen von füffigem alles von seinen Beobachtungen auf dem Rilanca

gewohnt.

Witterungsübersicht am 4. Ofteker. Ju den legten 24 Stunden breitete sich die barome trische Depression über Mitteleuropa aus und brachte namentlich in der Nacht auf Donnerstag ausgedehnte Niederschläge. Prag hatte abends Gewitter. Schwache Die jüdische Bevölkerung der Welt. Die Ver. Niederschläge fielen nur im äußersten Westen und einigten Staaten sind das Land mit der Osten der Republick, sonst waren sie recht ergiebig. Sehr lehrreich sind die Ausführungen, die der größten Anzahl Juden; von allen Städten Größere Mengen melden Neutra 16, Prag , Preßburg neue Rektor der Technischen Hochschule zu Hannover , der Welt beherbergt die meisten Juden New York . Das geht aus einer Aufstellung des Statistischen und und Olmüy 17, Tabor und Brünn 18, Trautenant 27 Prof. Vetterlein in seiner Reftoratsrede über Millimeter. Bisher herrschte noch in der Tjayechodie Aufgaben des Städtebanes gemacht schung in New York hervor, nach dessen Erhebungen Informationsbuzcans per Jüdischen Sozialen For­slowakei milde, durchschnittlich um 2 Grad C. über hat. Mit Recht weist er darauf hin, daß es sich hier in der Union 3.6 Millionen Juden leben gegen 3.5 normale Temperatur infolge feuchter milder Süd­um Volksaufgaben handelt. Arbeit, Erholung und west bis Südostwinde. Da der Ner: des tiefen Druk- Ruhe, das sind die erforderlichen Bedingnisse: Ge­Millionen in Polen und 3.13 Millionen in Rußland. fes gegen Südosten fortschreitet, werden bald nördliche funde, zweckmäßige Arbeitsstätten und gesunde, ein Als der Gelehrte die Beobachtung zu machen Von den in der Union lebenden Juden wohnen Winde vorherrschen, die den Temperaturzustand start wirkliches Familienleben ermöglichende Wohnungen glaubte, daß die Lava in dem Strater des Kilauea 1,643.000 in der Stadt New York , von deren Bevöl erniedrigen dürften. In Standinavien brachten sie zur Erholung nach der Arbeit, womöglich durch Be- fich mit einer gewissen Regelmäßigkeit hob und lerung fie also nicht weniger als 29 Prozent aus Fröste von 4 Gr. C. Die Wetteriage bleibt namentlich schäftigung in freier Natur und zur Pflege einer senfte, verlegte er seinen Beobachtungsposten noch machen; die nächstgrößten Judenstädte sind War. für die östlichen Teile der Tschechoslowakei ungünstig. ungestörten, träftesammelnden Nachtrube. In den näher an den Krater heran, um diese Ebbe und schau mit 309.000 oder 331 Prozent jeiner Ge­Wahrscheinliches Wetter am 5. Ottoletten Jahrzehnten, seit sich Deutschland aus dem Finterscheinungen näher tennen zu lernen. Er famtbevölkerung und Wien mit 300.000 oder 16 Pro­ber. Westen: Beränderlich mit Strichregen, fühl. Agrarstaat zum Industriestaat entwidelte, mußten wollte feststellen, wie hoch und wie oft fich die Lava zent der Gesamtbevölkerung. Interessant zu beobach Often: Fortdauer der herrschenden Witterung. die mit Zeichen der Liebe erbauten Einfami- emporhebe und in welchem Zusammenhang diese ten ist die Ausbreitung der Juden in Canada : lienhäuser den unpersönlichen, falten Miets Flut mit anderen Naturerscheinungen stehe. Um dort gab es im Jahre 1901 nur insgesamt 16.000 tasernen weichen. Ein stilloser, häßlicher Bau nur vier Wochen lang jede Viertelstunde die Hebun. Juden, 1911 jedoch bereits 75.000 und 1921 gar mit glänzender Außenseite, düsteren Brandmauern| gen und Senkungen des Lavameeres genau messen 126.000, die sich größtenteils in Montreal , Toronto und häßlichen Reklameschildern, die Fenster auf enge zu können, quartierte er sich in einen Unterschlupf und Winnipeg lonzentrieren. Sie machen nunmehr schmußige Höfe mündend, die Wohnungen selbst, mit ganz nahe an dem Lavasee des Halemauman ge eineinhalb Prozent der kanadischen Bevölkerung aus Menschen überfüllt, Brutstätten eines sittlich und nannten Kraters ein. Seine Beobachtungsstätte be- und nur in drei Städten mit über 5000 Einwohnern förperlich ungefunden Geschlechtes, so stehen die ſind aus einem Leinwanddach, das über vier rohe sind keine Juden vertreten. Die heutige jüdische Mietshäuser der Gegenwart da, nicht den Bedürf Holzpfosten gespannt war; darunter stand ein Tisch, Bevölkerung der Welt wird in dem gleichen nissen der arbeitenden Menschheit angepaßt, sondern um die nötigen Papiere darauf zu legen, eine Ker- Bericht auf 15.5 millionen geschäßt, von denen der Gewinnsucht ihrer Erbauer, d. h. der zenlaterne und ein Stuhl. Im Laufe des Monats, mehr als zwei Drittel in Europa , rund hinter ihnen sichenden Geldgeber, Bodenspekulanten in dem Jaggar hier seine Messungen machte, stieg 25 Prozent in Nord. und Südamerika und 7.5 Pros und Hypothekengläubiger. Seit eine falsche Volks die Size der Lava so, daß sie die unte. gent in Asien , Afrika und Australien leben. In dem wirtschaft das Eigentumsrecht der Boltsgemeinschaft ren Teile der vier Solspfosten ver. Gebiet, das die Ukraine , die Krim , Weißrußland , am Boden ausgehoben, diesen als„ freies" Eigen- brannte! Der Professor schlief mit seiner Frau Weftrußland, Lettland , Litauen , Polen Rumänien , tum erklärt und so zum Begriff der Ware herabge. nicht allzu weit von diesem Unterschlupf entfernt in Ungarn , die Tschechoslowakei und Oesterreid) um­würdigt hat, ist die Bahn geöffnet für ein den Bau einem Kleinen Belt , ummvogt von Dampf- und Rauch, faßt, leben rund 8.75 Millionen Juden und machen grund ins Ungemessene verteuerndes Hypotheken. massen, die sich von der Lava herüberwälzten. Als bort 8.1 Prozent der Gesamtbevölkerung aus. Im recht und für eine fast schrankenlose Bewucher sich beide eines Tages an der Beobachtungsstätte be. Jahre 1922 wurden in Palästina 81.000 jüdische ung der Bevölkerung. Ständige Ber. fanden, barst plötzlich der Boden und eine Flamme Einwohner gezählt, das elf Prozent der Gesamtbevöl Aus dem Polizeibericht. teuerung des Bodens, immer engeres Zusammen- heißen Gases schlug daraus empor. Die Siye wurde lerung entspricht. In Syrien , Mesopotamien und Der Rutscher Josef Vetrovec aus Branik fuhr wohnen der Menschen ist die Folge. Es ist deshalb unerträglich, und die Handschuhe von Frau Jaggar, Arabien zusammengenommen leben 142.000 Juden, Mittwoch ebend durch die Fochstraße in Weinberge unbedingte Pflicht der Gesetzgeber, den Bodenwucher die von dem Tisch heruntergeweht wurden, gingen in das entspricht 1.5 Prozent der gesamten Vortigen und stieß an der Ede der Floragaffe mit dem Motor unmöglich zu machen, die Wohnungsfrage durch Flammen auf, bevor sie sie noch wieder aufnehmen Bevölkerung. wagen Nr. 315 der Etrede 11 zusammen. Betrovec Gründung ländlicher heimstätten ntit Stall fonnte. wurde von seinem Wagen gedert und erlitt und Garten der Lösung zuzuführen. Die Industric schwere innere Berlegungen. Sein Wagen wurde voll. gehört aus der Stadt heraus. Spiel. und Sport­fiändig zertrümmert. Auch der Motorwagen wurde pläße müssen der Jugend geschaffen werden, um ihren beſchädigt.- Der Momcifer Franz Draislazur ein ble wurde in der Loretanská ulice von dem Motorwagen Nur ein heranreifendes gesundes Geschlecht bietet die Nr. 392 der Strede 1 erfaßt und zu Boden ge- Möglichkeit zu einem Wiederaufstieg des deutschen schleudert. Er erlitt Rißwunden am Ropfe, Haut. Volles! abschürfungen an Händen und Füßen und wurde in die Filiale desDivisionsspitales ambradschin trans­portiert. Die 23ja of Stehr aus wurde Witt: voch obend in Prag - Lieben vom fahren. den Motorwagen Nr. 234 der Strede 19 zu Boden geschleudert und erlitt erhebliche Gesichtsverlegungen und einen Ner: hod.- Der 64jä'rige Jogann In einem einen Holzhaus am Rande des Stra Sobra aus Prag , wurde Mittwoch abend beim ters des tätigen Bullans vou Kilauea auf Ha. Ueberschreiten der elektrischen Fahrbahn in der Bahn- mai lebt seit 14 Jahren der amerikanische Prof. T. hofstraße in michow von ein Personenauto über A. Jaggar, der sein Leben dem Studium der hren und in hoffnungslosem Zustande ins all. Vulkanologie gewidmet hat. Die merkwürdigen Er. gemeine Krankenhaus gebracht. Dem Chauffeurs lebnisse und Abenteuer, die der Gelehrte in den Autos, Alois Rabit, wurde sofort der Führerschein 14 Jahren im ewigen Fener" gehabt hat, werden abgenommen un die gerichtlich ntersuchung egen in einem Aufsatz des„ Wide World Weagazine" ge­in citt. Gestern nachmittag tam es auf schildert.

Zugunsien hungernder Slinder in Deutschland veranstaltet das„ Cejté frece"( schechisches Hers) am Sonntag, den 7. Stieber um halb 12 Uhr im Sme. tonajaale in Prag ein Matinée. Es gelangen un­bekannte Kompositionen böhmischer Meister des 18. Jahrhunderts zur Aufführung.

-

Vater Goriot.

Von Honoré de Balzac .

28

10

Kleine Chronit.

Im ewigen Feuer.

Der Panamakamal. Die Einnahmen der Ver­ einigten Staaten von Amerika durch den Panama anal betrugen im vergangenen Jahre fiber 11 Mil. lionen Dollar. In den neun Jahren, seitdem das erste Schiff durch den Kanal fuhr, betrugen die Ein­nahmen 16 Millionen Dollar mehr als die Baukosten. Die Gesamtkosten des Baues und der Einrichtung des Ranals, der Dods, Lagerhäuser und Werkstätten be. trugen gegen 385 Millionen Dollar. Von diesem Betrage wurden mehr als 112 Millionen Dollar für Befestigungen und andere militärische Zwecke ver. wendet. Die Einfünfte des Kanals bestehen haupt. fächlich in Gebühren, die die Reedereien, deren Schiffe den Kanal passieren sollen, bezahlen müssen. Außerdem werden für Reparaturen, Lichtung und Trodendod Gebühren eingehoben.

Auf Kleinasien , Zentralafien und Sibirien fonimen 350.000 Juden, was noch nicht em halbes Prozent der Gesamtbevölkerung entspricht: auf die Länder des fernen Ostens, China , Jevon, Indien usw.( bei einer Gesamtbevölkerung von 714 Millionen), fommen 27.000 Juden. Unter der zug liſchen Flagge leben faft 800.00 Juden, davon 295.000 in Großbritannien und 213,000 in den To minions, 500.000 unter der franzöfifchen, davon 333.000 in Algier , Maroffo, Tunis und Syrien .

Gerichtssaal.

Arbeitermörder Kaehne vor Gericht.

Berlin , 3. Oftober. Unter startem Andrang der Seffentlichkeit begann am Dienstag vor dem Schwurgericht in Potsdam der Prozeß des jatt. jam bekannten Schloßherrn auf Peczow am Die lleinsten politischen Lebewesen. Man ist Schwielowsee , v. Staehne, dem die Anflage zur gewohnt, auch in der veränderten Landkarte von Last legt, im Mai 1921 einen 16jährigen Jungen Europa Luxemburg , Monaco , San Marino , Liechten- auf seinem Besigtum erschossen zu haben. Die­stein und die Pyrenäenrepublik Andorra die flein - ser Tischlerlehrling aus der benachbarten Gemeinde sten Staaten zu heißen. Es gibt aber viel fleinere Glindow suchte damals am See Ließeneier, fehrie

fein, voll Durst nach Abenteuern, voll Hunger nach| Silber wie Teig fnetete. Ist er ein Dieb oder ein eben nach Haus," gab Vautrin mit lauter Stim­einer Frau und sich gleich zwei Häuser erschließen! Sehler, der, um seinen Geschäften um so sicherer me zur Antwort. Fuß fassen im Faubourg Saint- Germain bei der nachgehen zu fönnen, hier als Bettler lebt und Seltsam! Christoph hat doch die Riegel Grafin Beauscant und bei der Gräfin Restand! Dummheit und Ohnmacht vortäuscht? Der Stu- vorgeschoben," sagte Eugen, als er wieder in sei­Weit einem Blid das ganze vornehme Paris um- dent verfolgte alle Vorgänge durchs Schlüsselloch. neni Zimmer verschwand. Es gilt aufzupassen, Rastignac erschien Anastasie von Restaub als faffen und sich für hübsch genug halten, um in Vater Goriot hatte sein Tau aufgerollt, er nahm um zu wissen, was um einen in Paris vorgehi. begehrenswerte Frau. Zweimal hatte er sich in einem Frauenherzen seine Verbündete zu finden! die Silbermasse, legte sie auf den Tisch, auf den Durch diese kleinen Ereignisse von seinen ver­ihre Tanzkarte eingetragen und sich zwei Tänze Ehrgeizig genug fein, um dem straff gespannten er seine Dede sorgsam gebreitet hatte, und rollte liebt ehrgeizigen Träumen abgelenkt, gesichert, er hatte sie auch während des ersten Sei, auf dem man mit der Sicherheit eines Tön- fie außerordentlich geschickt darauf, um sie zur sich wieder an die Arbeit. Der Verdacht, den er Tanzes sprechen können. Wo werde ich Ihnen zers, der nicht fällt, gehen muß, einen stolzen Stange zu runden. Er scheint Löwenfräfte zu gegen Vater Goriot hegte, ienkie ihn von seiner wieder begegnen, gnädige Frau," jagte er plöglich Fußtritt zu geben und in einer entzückenden Frau haben wie August von Polen," fonstatierte Eugen, Arbeit ab, mehr noch die Gestalt von Frau von mit jener verhaltenen Leidenschaft, die den Frauen die beste Balanzierstange zu finden! Wit diesem als die Stange beinahe geformt war. Vater Goriot Restaud, die immer wieder eine glänzende Zu­so sehr gefällt.„ Aber überall," gab sie zur Ant- Gedanken und vom Bild der Frau verfolgt, die vor warf einen traurigen Blick auf sein Zerstörungs- funft verheißend vor ihm auftauchte; zulesi ging wort, auf der Promenade, im Theater, bei mir". dem Kaminfeuer entstand, zwischen Gesetzbuch und werf, Tränen nesten seine Augen, er löschte sein er zu Bett und schlief fest ein. Von zehn Nächten, Und der abenteuertustige Südländer hatte sich be- Elend, wer hätte nicht gleich Eugen erwartungs- Nachtlicht, bei dessen Schein er das vergoldete Sil- die junge Leute für die Arbeit bestimmen, opfern müht, Beziehungen zu dieser bezaubernden Gräfin voll in die Zukunft gesehen, wer hätte nicht von ber zerstört hatte, und Eugen hörte, wie er mit fie fieben dem Schlaf. Um zu wachen, muß man anzufnüpfen, soweit dies während einer Quadrille Erfolgen geträumt? Seine fühnen Gedanken nah- tiefem Seufzer zu Bett ging. Er ist wahnsinnig, über zwanzig Jahre alt sein. und eines Walzers möglich ist. Als er sich als men in solchem Maße zukünftige Freuden vorweg, dachte der Student. Am nächsten Morgen herrschie in Paris Vetter von Frau von Beauféant ausgab, forderte daß er sich neben Frau von Restaud glaubte, als Armes Kind!" sagte Vater Goriot laut. einer jener dichten Nebel, die die Stadt so tief die junge Frau, die er für eine einflußreiche Dame ein schwerer Seuszer die Stille der Nacht unter- Als Rastignac diefe Worte hörte, hielt er es einhüllen, daß selbst die pünktlichsten Menschen hielt, ihn auf, sie zu besuchen. Sie lächelte ihm brach und in seinem Herzen einen derartigen für richtiger, über die Vorkommnisse der Nacht zu das Gefühl für Zeit verlieren. Geschäftliche Ver­verheißungsvoll zu, und er hielt feinen Besuch für Widerhall weckte, daß er das Röcheln eines Ster schweigen und seinen Nachbarn nicht ohne weiteres abredungen werden nicht eingehalten. Wenn es unumgänglich notwendig. Er hatte das Glück ge- benden zu vernehmen meinte. Leise öffnete er seine zu verdammen, Er war im Begriff, sein Zimmer wölf schlägt, glaubt man, es sei acht Uhr. Es habt, einen Mann zu begegnen, der seine Un- Tür, im Korridor sah er einen Lichtschein in Vater aufzusuchen, als er plöblich ein seltsames Geräusch war halb zehn, und Frau Vauquer hatte sich wissenheit nicht verspottet hatte. diese Todsünde Goriots Zimmer. Im Glauben, daß sein Nach vernahm, das von Menschen, die in Socken die noch nicht gerührt. Christoph und die dicke Sylvia, bei den berühmten Spättern der Zeit: den Mau bar ertranft sei, sah er durchs Schlüsselloch ins Treppe hinaufschlichen, erzeugt werden mußte. die sich auch verspätet hatten, tranfen ruhig ihren lincourt. Rouquerolies. Maxime de Trailles, de Zimmer und fand den Greis mit einer Arbeit be- Eugen horchte und erkannte in der Tat wechselnde Staffee, den Rahm von der Wisch der Pensionäre Marjay, Adjuda- Pinto, Vandenesse, die im vollen schäftigt, die ihm so verbrecherisch erschien, daß er Atemzüge zweier Männer. Ohne das Deffnen pflegten sie abzuschöpfen und für sich zu benüßen, Glanz ihres Stupertums thronten, mitten unter glaubte, es der menschlichen Gesellschaft schuldig der Tür oder die Schritte der Männer gehört zu dann ließ Sylvia die Milch lange fochen, damit den eleganteften Frauen: Lady Brandon, der er zu sein, dahinterzukommen, was der angebliche haben, fah er plötzlich eine schwachen Lichtschein Frau Vauquer nicht hinter diesen zu Unrecht er­Login von Vangeais, der Gräfin von Mergarouct. Fadennudelfabrifant in nächtlicher Stunde machte. in Vautrins Zimmer im zweiten Stod. Das find hobenen Zehnten komme. Frau von Serish, der Herzogin von Carigliano. Vater Goriot hatte eine Schüssel und eine Suppen- Geheimnisse genug für eine bürgerliche Bension!" Sylvia," sagte Christoph und tauchie seine der Gräfin Ferrand, Frau von Lanty, der Mar- terrine aus vergoldetem Silber auf der Kante dachte er. Leise ging er einige Treppenstufen tie- evite" geröstete Schnitte in den Kaffee,„ Vautrin , quise von Aiglemont, Frau Firmiani, der war eines umgedrehten Tisches befestigt, er drehte ein fer, lauschte angespannt, der Klang von Geld traf der immerhin ein netter Sterl ist, haben heute quise von Listomere, der Marquise von Efpard, Tau um diese reich mit Ornamenten versehenen sein Ohr. Bald darauf erlosch das Licht, wieder nacht wieder zwei Männer besucht. Wenn die der Herzogin von Maufrigneufe und Frau von Gegenstände mit einem solchen Aufgebot seiner hörte er das Atemholen zweier Menschen, ohne daß Gnädige sich darüber beunruhigen sollte, so mits Granlieu. Glücklicherweise geriet der naive Stu- Straft, daß er sie tatsächlich aus aller Form brachte die Tür gefnarrt hätte. Das Geräusch wurde im sen Sie ihr es ausreden." dent an den General, Marquis von Montriveau, und in einen Metallklumpen verwandelte. Don- mer leiser, je mehr die beiden sich entfernten. den Geliebten der Herzogin von Langeais der ein- nerwetter! was für ein Kerl!" sagte Rastignac, als Wer ist da?" rief Frau Bauquer und öff­fach wie ein Kind mar und ihm erzählte, daß die er den nervigen Arm des Greises fah, der mit nete ihr Fenster.

"

Gräfin von Restaud Rue Helder wohnte. Jung Hilfe des Taues in aller Stille das vergoldete Ich bin's, Mamta Vauquer, ich tomme

Sat er Ihnen etwas gegeben?" ,, Er hat mir fünf Franken als Monatsgeld gegeben, das bedeutet in seiner Sprache: halts Meaul." Fortsetzung folgt.)