6. Dezember 1923.

Kleine Chronit.

Das umfangreichste Blatt der Welt. Die New York Times " hat dieser Tage die umfang­reichste Nummer herausgebracht, die jemals durch die Rotationsmaschinen beider Hemisphären gelaufen ist. Die Nummer, die eine wahre Enzyklopädie dar­stellt, gliedert sich in zwölf Abteilungen, die 192 e i- ten großen amerikanischen Zeitungsformates um­fassen. Sie ist in einer Auflage von 565.000 Egem plaren erschienen, die insgesamt 875 Tonnen, d. h. 1,754.000 amerikanische Pfund wiegen. 561 Spalten find Meldungen, Berichten und Aufsäzen gewidmet, während der Rest von 262 Spalten auf Anzeigen entfällt. Drahtlose Verbindung mit Polarforschern. Man meldet aus Prince Rupert( Britisch Kolum bia), daß eine drahtlose Botschaft des Nordpolfor. fchers Mac Milian aufgefangen wurde, in der diefer mitteilt, es sei ihm gelungen, mit den Bawat inseln, die sich in 5000 Seemeilen Entfernung befin­den, zu sprechen. Der Forscher berichtet weiter, er er. holte täglich Nachrichten aus Orford und Nauen Er höre Gespräche oder Botschaften der Funtentatio­nen Frankreichs, Hollands, Meritos, Japans und Norwegens. Infolgedessen, schließt er feine Botschaft, haben die langen Polarnächte viel von ihrer Einför. migkeit verloren und sind mit einer angenehmen 3er. strouung ausgefüllt.

Der Widersinn des Bewilligungs­

Ceite B

Stinnes auch in Schweden. In Gemeinschaft mit englischen, holländischen und belgischen Fi­gen eingeleitet, um Eigentumsrechte an schwe­nanzleuten hat die Firma Stinnes Verhandlun dischen Zinkfeldern in Narbotten zu erlangen.

Devisenturse.

Die tschechische Krone notiert in:

•

Schw. Franf 16.70.00 Mart 122.000.000.000'00 ofterr. Kr. 2065'00

minister darauf, daß die Meßapparate der Firma| sich die Gesamtkosten für den Wiederaufbau auf verfahrens. Fučikovsky durch das Finanzministerium den 597 Millionen. Yen, davon 400 Millionen für Spiritusfabriken vorgeschrieben worden sind. Im Tokio und 46 Millionen für Yokohama. Zu weichen geradezu lächerlichen Konsequen- Bewilligungsverkehr kommen diese Apparate über­zen das Bewilligungsverfahren, an dem der Han- haupt nicht in Betracht. delsminister Novať starr festhält, führt, geht aus einer Geschichte hervor, die der tschechische Genosse stellten. Bei den Besprechungen, die Sonntag im Ende des Kampfes der Wiener Industricange­Dr. Macet im sonutägigen Pravo Lidu" erzählt. Bundeskanzleramte stattfanden, um die leyten Voriges Jahr vor Weihnachten kam ein südslawi- Differenzen zwischen den Industrie- Angestellten fcher Geschäftsmann nach Brag, um hier Ge- und Industriellen zu bereinigen, wurde ein Ein­fchäftsbeziehungen anzufnüpfen. Er stellte fest, vernehmen erzielt, wonach die Unternehmer, die daß er seine Waren in die Tschechoslowakei ein- als Folge des Streifes ausgesprochenen Entlassun­führen fönne und kam bald darauf mit einigen gen widerrufen und auf jede Maßregelung wegen Kisten dieser Waren nach Prag. Aber bevor er der abgeschlossenen Bewegung verzichten. Eine ürich. noch ankam, verlautbarte das Handelsministerium, Bezahlung der Streiftage könne grundsäßlich nicht Berlin. daß der betreffende Artikel nicht eingeführt werden gewährt werden. Der Wiener Industriellen- Ver- Wien dürfe. Vergebens bemühte sich der südslawische band übernimmt es, auf seine Mitglieder der Kaufmann, die Einfuhr zu erhalten. Er mußte Elektroindustrie einzuwirken, um den Angestellten mit den Waren wieder zurück. Kurze Zeit darnach schon in den nächsten Tagen eine angemessene Teil­bekamen zwei Firmen die Erlaubnis zur Einfuhr zahlung zu gewähren, die mit den bis Ende De dieser Waren, und zwar gleich waggonweise. zember fälligen Gesamtbezügen der Angestellten zu Bor Weihnachten durfte man also die Ware nicht verrechnen wäre. In den vom Streit erfaßt ge­einmal fistenweise einführen, nach Weihnachten wesenen Betrieben wird die Arbeit noch im Laufe jedoch in ganzen Waggons. Und die Ursache die des Montags, spätestens aber Dienstag früh auf­fes Unsinns? Reine andere, als daß ein hiesiger genommen werden. Die Sonntag abends ab einflußreicher Fabrikant ganze Mengen dieser gehaltene Betriebsrätekonferenz der Industrie­Waren auf Lager hatte, und, um sie zu verkaufen, Angestellten stimmte dem bei den Beratungen im ein Einfuhrverbot durchsetzte. Bundeskanzleramte erzielten Einvernehmen zwi­schen den Industrie- Angestellten und den Indu­striellen einstimmig zu, womit die Gefahr eines Streifes in der Metallindustrie als beseitigt an gesehen werden kann. Die Arbeit in den Betrieben der Elektroindustrie wird Montag wiederum auf­genommen werden.

So dient das Bewilligungsverfahren nur dazu, damit ,, einflußreiche" Fabrikanten auf Sto sten der Gesamtheit fette Profite machen.

Die Verteilung des Waldes in Rußenb. Fast zwei Fünftel des europäischen Russlands oder un gefähr 155 Millionen Deßiatinen sind mit Wald be­stockt. Die Wälder vetreilen sich auf die einzelnen Bezirke sehr ungleichmäßig. Noch ist Rußland schr reich an Wäldern; je weiter man nach Süden Abg. Mičoch. Der Handelsminister läßt amtlich Der Handelsminister über die Angriffe des kommt, desto seltener werden Forste und in den seine Antwort auf die Angriffe des Abg. Mlčoch füdlichen Gouvernements fehlt der Wald völlig. In verbreiten. Dieser Antwort entnehmen wir: Der dem nördlich vom Schwarzerdegebiet gelegenen Abg. Mlčoch kommt auf die Behauptung der ments) nehmen die Wälder mehr als die Hälfte des Gürtel des europäischen Rußlands( 24 Gouverne-„ Reforma" vom 25. Juli d. J. zurück, worin an­gesamten Gebietes ein, während südlich davon nicht weniger als ein Sechſtel des Landes von Wäldern bedeckt ist. In den fünf nördlichen und nordöst­lichen Gouvernements( Archangelſt, Wolodga, Olon ich, Wiatka und Verm) befinden sich etwa zwei Drittel des gesamten Waldbestandes des euro. päischen Ruckland.

-

Ein Währungskredit für Deutschland.

Prager Kurse am 3. Dezember.

100 hol. Gulben.. 1 Billion Mart 100 belg. Frants. 100 schweiz. Frant 1 Brund Sterling 100 Lire.. 1 Dollar.

100 franz. Frants 100 Dinar.. 10.000 magrar. Stronen 1,000.000 poin. Wart. 10.000 österr. Stronen.

Geld 1318.00

6.65

161.25 605.75

Ware 1322.00 6.85 182.75

608.25

150.87.50

152.37.50

150.25.00

151.75'00

84.60.00

35.0000

187.25.00

188.75'00

39.25° 0)

39.75.00

17.32.60

19.32.50

10.25

11.75

4.61.00

5.11.00

Kunst und Wiſſen.

Die deutschen Kleinstädter.

Bühne.

der Berliner„ Vorwärts" hört, haben die deutſch Eröffnungsvorstellung der Kleinen englischen Verhandlungen über Erlangung eines Stresemann im Reichstage am Dienstag hierüber Währungskredites einen günstigen Verlauf genom­ment. Boraussichtlich wird Außenminister Dr. Stresemann im Reichstage am Dienstag hierüber nähere Mitteilungen machen. Es soll sich um einen Kredit von 100 Millionen Goldmark zur Stüßung der deutſchen Währung handeln.

lebt hat. Alles erschien glüdlich gewählt: der äußere der schönsten Theaterabende, die man in Prag er­Es sei gleich vomveggenommen: das war einer Rahmen eines entzüdenden Theaters, die sprühende, von Zemlinsky zu schalkhaftiger Lebendigkeit er­wedte Figaro- Ouvertüre, ein von Direktor Kramer prachtvoll gesprochener Prolog, der vom Standpunk: c leichten Humors gewertet, die gewollte Wirkung auslöste und schließlich eine der besten Ausführun. steinstädter" von Kogebue. Der Name gen der Prager Bühne:„ Die deutsch cit tes Grauen ein. Diesmal aber erwies sich die Wahl dieses Autors flößt einem im allgemeinen berechtig seines Lustspieles als glücklich. Das iſt dem Um­

geführt wurde, daß eine bestimmte Reichenberger Firma im Gerichtssaal nachgewiesen hat, daß sie für eine Ausfuhrbewilligung dem Vermittler eine Provision von 128.000 K gezahlt habe. Hiezu fonstatiert das Handelsministerium, daß dieser Fall eine Ausfuhrbewilligung vom 10. März 1921 Der Völkerbund und der unlautere Wett­betreffend die Ausfuhr von 50.000 Stüd Biegen- bemerb. Die deutsche Völkerbundliga in der fellen betrifft, derentwegen ein Zivilſtritt zwischen tschechoslowakischen Republik teilt mit: Am 5. Bolfswirtschaft und Sozialpolitia Bollat in Brag entstand, ob der berufene Staatenkonferenz zuſammen, die zu der Firma Hartstein in Reichenberg und der Mai 1924 tritt in Genf eine vom Völkerbund ein­ Firma Eisenbahn- und Posttarife bei uns Entgelt für die beschaffte Ausfuhrbewilligung oder terdrückung gewisser Formen des unlauteren Wett­Betrag von 128.000 K, den Pollak verlangte, das einem Entwurf der Staatentonvention zwecks Un­und anderwärts. die zugesagte Provision für die kommerzielle Er- bewerbes Stellung nehmen soll. Das wirtschaft­Die Nar. Listy" besprechen in einem Artikel möglichung der Ausfuhr sei. Dieser Zivilstritt liche Somitee des Völlerbundes hat das Problem ſtande zu danken, daß das Stück gar nicht recht von die in die Augen springenden Breisunterschiede blieb infolge außergerichtlichen Ausgleiches der des unlauteren Wettbewerbes studiert und zunächst Stotzebue ist, sondern in seiner Idee, wie Stoyebue in Frankreich und bei uns und führen eine Rethe Parteien ruhen. Der Handelsminister hat fest- eine Reihe von Vorschlägen ausgearbeitet, deren selbst geſtand, Picards petite ville"( leinstadt) ent­lehrreicher Beiſpiele an, denen wir entnehmen: stellen lassen, daß die Bewilligung auf Grund der Zweck es ist, den Schuß gegen den unlauteren nommen wurde, das er sogar, um ja nicht in den Eisenbahntarife: 50 Kilometer Schnellzug vom Wirtschaftsausschuß unter Vorsiz des Se- Wettbewerb bezüglich des gewerblichen Eigen- Geruch eines originellen Lustspieldichters zu kom foftet bei uns 3. Stlaffe Kč 16.-, in Frankreich nators Jaros erteilten Genehmigung erfolgte. tums der Fabrits- und Handelsmarken, der Ur- men, in einer Uebersetzung als Anhängkel zu den nur 4½ Franken, das sind Kč 9., 100 Kilometer Die Angelegenheit fällt in die Amtszeit des ehe- sprungsbezeichnungen u. dgl. wirksam zu gestalten. deutschen Kleinſtädtern erscheinen ließ. Aber es iſt bei uns Kč 24., in Frankreich 9 Franken maligen Handelsministers Dr. Hoto web. Was Diese Vorschläge wurden zur Begutachtung den gleichgültig, daß wir dem Franzosen Picard dieſes ( Kě 18.-), 200 stilometer bei uns fosten die Beschuldigungen des Abg. Mlčoch hinsichtlich Regierungen der Staaten übermittelt, die Mitglie Erzeugnis verdanken. Es ist ein ganzes Lustspiel Kč 44., in Frankreich 17.50 Franken( Kč 34.). der unobjektiven Erledigung der Gesuche durch der des Völkerbundes sind oder der Konvention der geworden, das troy allen zeitlichen Strimskrams Post tarife: Ein Brief bis 20 Gramm kostet den Referenten der Konfektionsgruppe Pro­eines enthält, was es über die Zeit erhebt und in Frankreich 20 Centimes oder 50 Heller, bei chazka betrifft, fehlen konkrete Angaben. Der Re­wertvoll macht: das ist die gründliche Verspottung uns Kč 1.-, ein Brief von Paris nach Brag ferent Prochazka hat dem Bräsidium des eines Kleinbürgertums, welches sich in seinem We­50 Centimes oder Kč 1.-, aus Brag nach Paris Sandelsministeriums mitgeteilt, daß er gegen den sen international bis auf den heutigen Tag erhal Kč 2.50, eine Starte von Brag nach Paris Ke Abg. Milčoch Klage überreiche. Was die Behaup­ten hat. Der Weg zum Philistertum, dem Wilhelm 1.50, aus Paris nach Prag 30 Centimes, das find tung des Abg. Mlčoch betrifft, daß der Direktor Busch mit föstlichem Humor an den Leib gerückt ist, 60 Seller. Rekommandogebühr in Frankreich für der Firma Louis Dubail et Co. gegenüber weit entfernt. Alle sind sie beinahe da: der gute erscheint vom Strähwinkel Kotzebues gar nicht so einen Brief 35 Centimes( 70 Heller), für eine dem Inhaber der Firma Weiner in Weinberge Drudforte oder Muster 25 Centimes( 50 Heller), behauptet habe, daß die Einfuhr be wil3u nehmen haben. Onkel mit der Zipfelmüße, der hier Nicolaus Staar bei uns in beiden Fällen Ke 2.- Ein Tele- ligung für Tee 80.000 K koste, so hat der Das Erdbeben in Japan und die Versiche heißt, ehrsamer Bürgermeister und Oberältester zu gramm im französischen Inlande Fr. 1.20 Handelsminister bei der Staatsanwaltschaft in rungsgesellschaften. 25 Feuerversicherungsgesell- Strähwinkel, der eine fnusperige Tochter hat, die Kč 2.40, in der Tschechoslowakei Kč 5.-. Ein schaften erklärten sich bereit, mit Unterstützung der natürlich von einem Filou aus der Stadt geliebt Ferngespräch bis 50 Kilometer bei uns Kč 4.­Regierung 10 Prozent der Beträge zu zahlen, die wird, die liebe Frau Unter- Steuer- Einnehmerin, als in Frankreich 30 Centimes= 60 Seller, bis nach dem Erdbeben von ihnen verlangt wurden. Ahnin der guten Tante Nolte und erst die Muhmen: 100 Stilometer bei uns Kč 5.-, in Frankreich Im Laufe der nächsten parlamentarischen Sonder die sehen zum Verwechseln der frommen Helene und 60 Centimes= Kč 1.20. tagung werde die Regierung einen Gesezentwurf ihresgleichen ähnlich. Schließlich der chrsame Freier einbringen, in dem den Versicherungsgesellschaften Sperling, dem nichts als seine Liebesqual übrig 100 Millionen Yen zur Verfügung gestellt wer- bleibt, in der ein allezeit bereitstehender Reimgott den. Nach den offiziellen Schätzungen belaufen ihm zu sagen gibt, was er leidet.

-

-

Vater Goriot.

Bon Honoré de Balzac.

=

53

33

"

Zieht ihm die Kleider schleunigst aus," sagte der Mann aus der Rue Sainte Anne mit dem Ausdruck tiefster Verachtung.

Pariſer Union zum Schuße des gewerblichen Eigentums beigetreten sind. Hiezu sind Gutachten on 25 Regierungen eingelaufen. Nachdem das Wirtschaftskomitee des Völkerbundes seinen ur­ſprünglichen Entwurf auf Grund dieser Gutachten Staatenkonferenz zu dem neuen Entwurf Stellung umgearbeitet hat, wird die nunmehr einberufene

verdorbenen Gesellschaft: der beste unter euch hat mir nicht widerstanden." Er sah Rastignac an, und sein sanftes Lächeln stand mit dem rohen Ausdruck seines Gesichtes in seltsamem Wider­spruch. Unser kleiner Handel gilt immer noch, wenn Sie ja sagen! Nicht wahr?" Er sang:

Brag die Strafanzeige gegen unbekannte Täter wegen des Verbrechens des Mißbrauchs der Amts­gewalt erstattet. An den Zeugen sowie am Abg. čoch liegt es nun, Personen zu nennen. Was ferner die Behauptung anlangt, daß die Firma Der Wucher, den da der Staat mit den Eisen- Fučikovsky ein Monopol auf Meßapparate bahn- und Posttarifen betreibt, ist geradezu ein besitze, während allen Konkurrenzfirmen di Ein internationaler Skandal. fuhr verboten wurde, so verweist der Handels­sich ging. Er lächelte und sah auf seine Berüde. I quer," fuhr Collin fort. Ists etwa ein Unglüd,| stöbert da oben," rief er, als er die Offiziere der " Du hast heute deinen höslichen Tag," sagte er gestern neben mir in der Loge im Theater ge- Sicherheitspolizei oben Schränke öffnen hörte. zum Chef der Sicherheitspolizei. Durch eine fessen zu haben? Sind Sie etwa besser als wir? Nehmt nur das Nest aus, die Vögel sind auss Stopfbewegung rief er die Gendarmen herbei und Auf unserer Schulter ruht weniger Schmach als geflogen. Ihr werdet nichts erfahren. Hier sind hielt ihnen seine Hände hin. Meine Herren Gen- in euren Herzen, ihr schlaffen Mitglieder einer meine Geschäftsbücher," sagte er und flopfte auf Vor dem Hause hörte man die Schritte und darmen, legen Sie mir nur gleich Handschellen oder seine Stirn. Jest weiß ich, wer mich verkauft das Aufschlagen der Gewehre weiterer Soldaten. Daumenschrauben an. Ich rufe die Anwesenden hat. Das ist Seidenfaden, dieser Schuft. Nicht Alle Blicke hingen an Tod- Ueberwinder; den Ge- als Zeugen an, daß ich feinen Widerstand leiste." wahr, Herr Zupader?" Damit wandte er danken an die Möglichkeit einer Flucht mußte er Lava und Feuer famen und gingen so schnell a sich an den Polizeichef. Das geht mit den endgültig aufgeben. Der Anführer ging direkt auf diesem menschlichen Wulfan, daß die Zeugen dieses Bankbilletten oben zu gut zusammen. Kein über­ihn zu und verseßte ihm einen so heftigen Schlag seitjamen Vorgangs voller Bewunderung waren. flüssiges Wort, mein fleiner Spizel. Seidenfaden auf den Kopf, daß die Perücke zu Boden fiel, Das schmeißt deine Pläne um, Großmaul," sagte wird in vierzehn Tagen unter der Erde liegen, Wie reizend ist meine Fanchette Collins Verbrecherkopf trat hüllenlos zutage. Das der Sträfling mit einem Blick auf den berühm­sebst wenn ihr ihn von euerer gesamten Gen­In ihrer Liebenswürdigkeit..." furze, ziegelrote Haar verlieh dem Kopf und dem ten Polizeidirektor. darmerie bewachen laßt. Was habt ihr denn der Gesicht einen geradezu erschreckenden Ausdruck von ,, Machen Sie sich keine Sorgen," fuhr er Michonnette gegeben," fragte er die Polizeibe brutaler, mit Liſt gepaarter Kraft; es war, als fort, ich weiß mich zu schüßen. Man fürchtet amten, einige Tausend Taler? Ich war mehr ob ein Widerschein der Hölle über dem unterset­mich zu sehr, um mich um die Ecke zu bringen." in Feyzen, Venus vom Père- Lachaise. Wenn du " wert als das, wurmstichige Ninon, Pompadour ten Körper läge. Mit einem Schlage wurde der„ Weshalb?" fragte Collin, es sind ja In diesen Worten und in diesem Mann war mich gewarnt hättest, so hättest du sechstausend ganze Vautrin offenbar, seine Vergangenheit, seine Frauen zugegen. Ich leugne nichts und leiste fei- mit einem Schlag das Bagno lebendig mit seinen Franken bekommen. Das hast du doch nicht ver­Gegenwart, seine Zukunft, seine unerbittlichen nen Widerstand." Sitten, seiner Sprache, feinen plötzlichen Ueber- mutet, alte Vettel, sonst hätte ich den Vorzug Lehren, seine Herrennatur, die Uebermacht, die. Er machte eine Pause und sah die Anwe- gängen vom Luſtigen zum Grausamen, feiner er- neuart, at, to batte il babit, ane achabt. ich hätte sie bezahlt, um mir eine ihm der Zynismus seiner Gedanken und Handlun- senden an, wie ein Redner, der überraschende schreckenden Größe, seiner Familiarität, seiner Reise zu ersparen, die mich nicht gerade freut gen verlieh, und die Kraft eines Organismus, der Dinge jagen wird. Gemeinheit. Dieser Mann war fein Individuum und mich eine Menge Geld foftet," sagte er, feine Hemmungen fannte. Das Blut stieg ihm ins" Notieren Sie, Papa Lachapelle," damit mehr, sondern der Typus einer degenerierten während man ihm Handschellen anlegte. Diese Gesicht, seine Augen funfelten, wie die einer wil wandte er sich an einen fleinen, weißhaarigen Nation, eines wilden, logisch denkenden, bru- Leute werden sich eine Freude daraus machen, den Maße. Er wars sich gewaltsam zurück und alten Mann, der sich an den Tisch gesetzt, nachdem talen, geschmeidigen Voltes. Mit einem Schlage mich Ewigkeiten herumzuzerren, um mich mürbe brüllte so laut, daß alle Pensionäre entfeßt auf- er das Protokoll aus seiner Tasche gezogen hatte. wurde Collin zu einer höllischen Dichtung, in zu machen. Wenn ich gleich ins Bagno käme, so schrien. Bei dieser löwenartigen Bewegung zogen Ich gebe zu, daß ich Jacques Collin bin, den der alle menschlichen Empfindungen vibrierten wäre ich in nicht allzu langer Zeit meinen Be­die Agenten ihre Revolver, die allgemeine Auf- Beinamen Tod- Überwinder irage und zu zwanzig bis auf die eine? die Reue. Sein Blick war der schäftigungen zurückgegeben, auch wenn sich all regung zu ihren Gunsten ausnußend. Als Col- Jahren Zwangsarbeit verurteilt wurde; ich habe eines gefallenen Erzengels, den es nach Kampf die fleinen Narren vom Quai des Orfèvres auf lin die Waffenblißen sah, erkannte er, wie ge- soeben bewiesen, daß ich meinen Spitznamen nicht verlangt. Als Buße für seine bösen Gedanken den Stopf stellen. Dort werden sie sich die Seele fährlich seine Lage war, und gab im nämlichen mit Unrecht trage. Wenn ich nur die Hand erhoben nahm Rastignac diese Vetternschaft mit dem Ver- aus dem Leibe jagen, um ihrem General, dem Augenblick den Beweis höchster Selbstbeherrschung. hätte," damit wandte er sich an die Pensionäre, brecher auf sich und senkte die Augen. guten Tod- Ueberwinder, zur Flucht zu verhelfen. Es war ein grauenhaftes und doch majestätisches so hätten diese drei Spizel mein Gehirn auf „ Wer hat mich verraten?" fragte Collin Ist einer unter euch wohl so reich, daß er mehr Schauspiel! Sein Gesicht verwandelte sich so plöß- Mama Bauquers Fliesen versprißt. Die verstehen und fah die Anwesenden prüfend an. Sein Blick als zehntausend Brüder hat, die bereit sind, Leib lich, daß man es nur mit einem Dampffefsel ver- es, einem Fallen zu legen." blieb auf der Michonneau haften: Du bist's alte und Leben für ihn dranzusehen?" fragte er stolz. gleichen konnte, der mit heißem Dampf so gefüllt Frau Vauquer wurde bei diesen Worten ganz Hündin, du hast mir was ins Blut gegeben. Es Es ist viel Gutes in mir," sagte er schlug auf ist, daß er Berge bewegen fönnte, aber ein Trop- elend.„ Mein Gott, ich bin ganz frant, ich war tostet mich zwei Worte, und in acht Tagen fäße sein Herz, ich habe nie einen Menschen verraten. sen faltes Wasser bringt die Ernüchterung. Der noch gestern mit ihm im Theater," sagte sie zu dein Stopf nicht mehr auf deinem Rumpf. Ich Da, alte Vettel," er wandte sich an die Michon­falte Wassertropfen, der Vautrins Wut fänftigte, Sylvia. verzeihe dir, ich bin ein Christ. Uebrigens nicht neau, bor mir haben sie Furcht, aber vor dir war eine Ueberlegung, die mit Bligesschnelle vor Nehmen Sie es philosophischer, Mama Vau- du hast mich verkauft. Aber wer sonst? Ach, ihr ekelt es sie. Pack nur deine sieben Sachen zu­fammen."