Seite 6.

Aus der Partei.

Deutsche sozialdemokratische Bezirksorganisation Prag . Freitag, den 26. September, 8 Uhr abends, im Verein deutscher Arbeiter, Smečkagasse, Sigung der Bezirksvertretung.

Biteratur.

auf der Höhe. Auswahl des Stüdes und Auffüh­rung gehören zu den nicht allzuzahlreichen guten Leistungen des Prager Theaters in der letzten h. 3. Zeit.

Turnen und Sport.

Bürgerlicher Fußball.

ein Autrichter wirst einem Komotaner Schlachten bummler die Fahne an den Kopf. Endlich erscheint Polizei, aber erst nach eineinhalb Stunden gelingt es,

den Plag zu räumen." Kommentar wohl über­flüffig.

28. September 1921.

-ig.

Prager Meisterjahnftsspiele. Slavia gegen Sia voj VIII 4: 1( 2: 1). Die Slavia war durch das

waltes, daß„ Menschengüte gegen das Gesetz ver­stoße", wird zum Symbol einer in der Struktur unferer Gesellschaftsordnung liegenden Gesetzlichkeit, die jede Menschengüte als fruchtlos erscheinen läßt Spiel wurde in ungemein flottem Tempo durchge­und alle Wohltätigkeit des Einzelnen vor dem Zicte führt und war reich an spannenden Momenten, was scheitern macht, weil man soziale Fragen nicht da­Seim Sonntagswettspiel der Sparta Karlsbad sich schon aus dem Store für Zidenice ergibt: 1: 0, durch löst, daß einer unter vielen das Syſtem zu 1: 1, 2: 1, 3: 1, 3: 2, 3: 3, 4: 3; in der zweiten brechen sucht, das den Gegensah von Arm und Reich gegen DFK. Komotan( iga meisterschaft) gab es zum Grundpfeiler seines Bestandes hat. Das wohl zur Entschädigung für den klaſſenarmen Sport Halbzeit 4: 4, 4: 5, 4: 6. In der zweiten Halbzeit Wert des jungen Dramatifer& Reh cine Bogizene. Die Prager Mittagszeitung" läßt beherrschte der DFC. fast vollständig gegen die sich fisch ist in der Tiefe seiner Gedanken und in sich darüber berichten:„ Ein Haffenarmes Spiel mit glänzend verteidigenden Zidenicer das Feld. Zusam der Technik seiner dramatischen Aufmachung durch bereichertem Programm. Zweimalige Boglampjein menfassend fann gefagt werden, daß. K. Zidenice aus erfreulich unter den Neuerscheinungen lage zwischen Sturm- Karisbad und Engelstädter von Glück reden kann, Sonntag nicht auf eine durc Vincenzo Errante: Paraphrasen über der deutschen Bühne. - Die Prager Auffüh- Komotau . Ein blinder Schiedsrichter und Ende mit nichts gehandicapte DFC. Mannschaft gestoßen zu Schreden. Sofort nach Abpjiff des Fußballspieles haben. Aus der chrenvollen Niederlage hätte dann Senau".( München 1924, Verlag über Kulturpolitik.) rung befriedigte vollauf. In glänzendem Zu. stürzen die beiden Kampfhähne aufeinander los und leicht eine katastrophale werden können. Refordbesuch Der Verfasser, Dozent für deutsche Literatur an der fammenspiel gaben alle Darsteller vollbefriedigende Universität Pavia, hat in dem schmalen Bande einige Leistungen. Besonders sind zu nennen Herr Sturm schlägt seinen Gegner in der dritten Runde für den DFC. Platz: 8000 Zuschauer. fnod out. Das Bublikum dringt in den Platz ein; Kapitel aus einer von ihm vorbereiteten gok Fischer- Streitmann als Juckenad und Lenau Biographie zusammengefaßt. Trotzdem es sich Fräulein Bader, die mit rajjiger Auffassung die also eigentlich um einen Torso handelt, gewinnt man Dirne glänzend gab. Frau Medelsky war wie schließlich ganz aus sich herausgehen, um das Spiel trotzdem den Eindruck geschlossener Einheitlichkeit, immer in der ſatirischen Durchdringung ihrer Role Samstagspiel in Bitſen ſichtlich ermüdet und mußte weil die in dem Buch vereinten Stellen uns Leuans zu gewinnen. Viktoria Žižkov gegen. Afk. Vršovice inneren Weg von seinen Anfängen bis an das trübe In der Wiener „ Arbeiter Zeitung " lesen wir 4: 3( 2: 0). Die Entscheidung in diesem Spiele fiel Ende vorführen. In den„ Schilfliedern", diesem crst fuapp vor Schluß, als Højer aus einem Frei­unter dem Titel„ Meisterschaftsbeginn" folgende in­Mittelpunkt der Lenauschen Lyrif, die hauptsächlich terejjante Stelle: Welchen Tiefstand die Moral des stoß plaziert einsendet.- S. Praha VII gegen von Errante behandelt werden, hat sich eben das Schicksal des Dichters entschieden, die in ihnen voll-„ Tannhäuser " oder„ Die regelmäßig ab Wiener Sportbetriebes gerade unter den Auspien des Cechie Kartin 2: 1( 0: 1)! Cechic unterschazie ihren endete Einheit von Musik, Natur und seelischem Pagesagten Meistersinger" war der Titel der neuen Berufssports" erreicht hat, lehrt besonders Gegner und wurde verdient geschlagen.- CAFE. thos ist an dem Erlebnis, dem sie entwuchsen, an sonntägigen Opernausführung im Neuen Deutschen eindringlich der Fall Eisenhoffer. Diefer un gegen Bittoria Weinberge 3: 0( 2: 0). CAFE. nach der Liebe zu Lotte Gurelin, endgültig zerbrochen. Theater. Die Schmach dieser in jeder Hinsicht ungarische Fußballspieler ist bekanntlich zum Judentum wie vor in Form.- AC. Sparta gegen Sparta Deshalb konnte der nachfühlende Schilderer in ihnen würdigen Borstellung wäre der Direktion und ihrer übergetreten und hat sich beschneiden lasser, Sladno 7: 0( 2: 0). Da nun der Sparta auch noch alle Töne der Lentauschen Psyche, die ganze Tragit verantwortlichen Spernleitung erspart geblieben, nur um für„ geliebtäs Hakoah" Goals schicken zuolenaty und Berner gesperrt wurden und Kada ver­seines Erdendaseins zusammenklingen lassen, und wenn man sich endlich dazu entschließen würde, die können. Mit dem unerfahrenen, von romantischen leht ist, hätte man an einen: Sieg ihrerseits nicht was er etwa bei diesem Anlaß nicht sagen fonnte, Meistersinger" nur aus besonderem Anlasse zu geben Reichtumsträumen, aus denen er in wenigen Jahren geglaubt. Beiderseits ein Mann ausgestellt. Schieds das bespricht er gelegentlich der Analyse von Lenaus und erst dann, bis ihre Aufführung aus eigener bitter enttäuscht erwachen wird, und naivem Ehr richter E. Krans gerade nicht imponierend. kl. Sonstiger tschechoslowakischer Fußboll. Prag . " Faust", dent von Lyrik gesättigten, von hoffnungs Strait, also ohne Gäste, möglich ist. Diese innerhalb geiz erfüllten jungen Menschen wollen wir natürlich loſer Welt- und Gottverzweiflung diftierten Trauer- weniger Monate zum drittenmale sich wiederholende nicht rechten. Aber was soll man zu diefer Salvah DBC. Sturm gegen cechie Sleinseite 2: 0( 1: 0). spiel. Wie für die Darlegung des Gedanklichen Absage des volkstümlichsten Wagnerschen Meisterwer sagen, und was sagen ihre eigenen Witglieder, so Schöner Erfolg des Sturm, der seine Krije über­wunden hat. Asst. Podoli geg. Sagibor 5: 2( 2: 1). hier, so steht dem italienischen Forscher für die Wie- tes ist darnach angetan, der traditionellen Wagner- weit sie nicht der Fußballfektion angehören dergabe des Gefühlten in der Zyrif eine reich ab- Begeisterung des Prager deutschen Publikums den der zu diskutieren unter jedem Niveau wäre- 3 Slavia gegen AF Vršovice 3: 3( 2: 1). Gejpieit getönte, dichterisch beschwingte Sprache zu Gebote, Rest zu geben und nicht nur das fünstlerische Renom ihr? Das zionistische Ideal ist reaktionär und unto- gestern, Wiontag, wo aber nichts besonderes geboten doch freilich liest man die Kapitel über die„ Schilf- mee des Theaters aufs schwerste zu schädigen, sondern pisch, aber wenigstens das eine schien es bisher zu wurde. Star is bad: KF. gegen Vittoria Pit­lieder" nur mit start zweifelnder Bewunderung. Sie auch seiner finanziellen Ersprießlichkeit Abbruch zu erheischen, daß, wer sich zu ihm bekennt, auch hinter fen 2: 2( 1: 2). Sparta gegen DFW. Komotau 1: 1 jind nämlich garzujehr, wie es ja auch der Titel sagt, tun. Der als„ Weistersinger" Ersatz zur Aufführung ihm steht. Stann es aber einen ärgeren Berrat an( 1: 0). Auf die Vorfälle bei diesem Spiel kommen - Teplit. „ Paraphrase", d. h., sie versuchen, Lenaus Kunst gebrachte„ Tannhäuser " vom Sonntag war cher be- dem eigenen Ideal geben, als daß man zur höheren wir an anderer Stelle zu sprechen. durch eine künstlerisch gestaltete, den Gehalt der Ge- lustigend als funsterbauend. Ein gesanglich faibungs Ehre des Rebbachs die Bekundung der Tüchtigkeit T. gegen Turner Sportklub 5: 1( 3: 0).-mä­dichte nachzeichnende Prosa dem Leser zu vermittein. voller und darstellerisch lächerlicher Landgraf, ein jüdischen Muskeltums durch einen bezahlten Goirisch stran. Slovan gegen Brünner SK. 1: 0 Gedichte über Gedichte der Voet Errante mag da schwimmsicherer und jeden Wagnerfiles untundiger besorgen läßt? Wir haben hier ein wirklich inter( Samstag), 3: 3( Sonntag). Kolin . AFS. Stolin bei gewinnen; ob aber die Erkenntnis Lenauschen Walther von der Vogelweide, eine beständig distonie- essantes Beispiel dafür, wie die kapitalistische Wirt gegen Meteor Weinberge 3: 0( Meisterschaft). Wesens dadurch gewinnt, ja ob überhaupt der Lyrik rende Venus, ein stimmlich und musiallisch nicht ein schaftsordnung jede Idee verfälscht und sie schamlos Chrudim . SK. gegen AFst. Pardubice 1: 1. Königinhof: Union Žižkov gegen SK. 5: 2. durch solch nachfühlendes, ihr Bestes, die knappe Stri- mal für sein bescheidenes Fach ausreichender Hirten Preßburg . Admira Wien gegen 1. ČSK. Brati stalisation, zerstörendes Verfahren ein Dienst erwiefnabe, disziplinioje Chöre, ein midelspenstiges Or­flava 6: 3( 3: 0). sen wird, muß dahingestellt bleiben. Paul Wert- chester und ein mit den Tempis und dem Rhythmus DFC. Prag gegen S. Zidenice Brünn 6:41 heinter, der das Buch in Deutschland einführt, ver- willkürlich umspringender Dirigent gaben der vrv( 3: 4). Von vornherein muß festgestellt werden, daß schließt sich solchen Erwägungen und ist des höchsten blematischen Aufführung das Gepräge. Einzig Herr der DFE. am Sonntag seine gewohnte Form nicht Lobes voll, uns aber will es scheinen, daß diese Strad als glänzend disponierter Tannhäuser" und zeigte und auch nicht zeigen konnte. Seine berühmte „ Baraphrasen" mehr ein schönes und warmes Be- Fron Reich Dorich als gesanglich überzeugende Angriffsreihe trat ohne ihre Hauptstüge Leß ant. Sed fenntnis zum Dichter, als eine Bereicherung unseres Elisabeth retteten die Ehre des verunglückten Opern- latschek, der Angriffsführer, laboriert noch sichtlich an Wissens um thi darstellen. Das Bild aus Altöfter- abends. reich, welches das Buch eröffnet und das von Wert­heimer gleichfalls gevriesen wird, bietet jedenfalls nichts Neues, weist jogar einige rrtümer auf. Und damit sind wir bei einer grundsäßlichen Frage an gelangt, die das Buch nahelegt: nämlich bei der De­reitwilligkeit von Schriftstellern und Verlegern, jedes fremdsprachige Werf über einen deutschen Dichter zu übersetzen und zu druden, als ob dem deutschen Volk Damit wer weiß, welch große Ehre erwiesen wurde, en Wiener Rieder, Stanzeli, Couplets und

wenn sich ein italienischer oder französischer Gelehrte mit einem deutschen Künstler beschäftigt. Es sei bei­

spielsweise an die Schriften des Franzosen Erhard über Grillparzer , der Italiener Farinelli über Grill­ parzer und Friedmann über Anzenguber erinnert, das letztgenannte wohl das Flachste und Alltäglichste, was sich denken läßt. So selbstverständlich die Ein­deutschung eines wirklich guten Buches iſt, jo gewiß so darf man sie sich bei einer Durchschnittsleistung er­sparen, weil die dann das wahrhaft Gelungene ver­drängen hilft. Errantes psychologisch- lyrischer Ver­juch ist schöne Literatur, die sympathisch anmutet, mehr nicht, vielleicht wird das vollendete große Werk mehr bedeuten. Vorläufig steht das Buch über Lenau , das ihn aus seiner Zeit und deren sozialen Verschiebungen begreift, noch aus.

Aunit und Wissen. Wiſſen.

K.

Der Prager deutsche Volksbildungsverein „ Urania" hat am vergangenen Samstag die Prager deutsche Konzertsaison mit einem glänzend gelunge nen Abend eröffnet. Der Wiener Vortragskünstler Dr. Josef Bergauer war als Gait erschienen und brachte unter dem Titel„ Wiener Humor in Wort und Lied" eine unübersehbare Reihe der

in ihr Gegenteil umlügt."

mit

--ek. ciner in Stralau erlittenen Verlegung. Im Half mußte Mahrer nach drei Minuten gleichfalls wegen einer„ Grinnerung" an die Crakowia abtreten und wurde durch den förperlich schwächeren Neugebauer erjegt. Storeny im Tore hätte mit seiner Verlegung nar nicht antreten dürfen. Hätte der in der zweiten Sälfte eingestellte Taussig vom Anfang an gespielt, so wären zwei Tore bestimmt zu verhindern gewefen. Der auf diese Weise gehandicapte DFC. hatte natür lich gegen die Zidenicer, die heute zweifellos die beste tschechische Mannschaft ins Feld steuen lönnen, einen schweren Stand. Daß er trotzdem und troß des fich

Ilaſſiſchen Zeit des Wiener Humors,

deren charakteristisches volkstümliches und volks

freundliches Gepräge durch die schöpferischen Geister

cines Nestroy, Raimund, Johann Strauß , und an dere gekennzeichnet ist, zum Vortrage. Die verhei­Bungsvollen Vorankündigungen der„ Urania ", die Bergauer als den Nachfolger Girardis bezeichneten, ficht fast übertroffen. Denn Berganer ist nicht nur wurden nicht nur erfüllt, sondern in mancher Hin ein geradezu viriuoser Vortragsfünstler und Kon­ferenzier, der das Vortragspodium zur Szene zu wandeln versteht und durch seinen scharf pointierten Vortrag, durch sein Mienen- und Gebärdenspiel und die Ueberzeugtheit seines Wizzes mit fortreißt und zum Frohsinn zwingt, sondern auch, ein geistreicher und gründlich wissenschaftlich zu Werke gehender Li­terat bei der Auswahl seiner Vorträge. Der unge­wöhnlich reiche Beifall des den Spiegeljaal zur Gänze füllenden Publikums bestätigte den überans glüdlichen Griff der„ Urania " und läßt erwarten, daß dieser hervorragende Vertragsmeister nicht nur in Prag ein gern gesehener ständiger Gast sein, sondern auch in der deutschen Provinz des tschechoslo­watischen Staates begehrt werden wird.

―ek.

standalös benehmenden Bublikums Sieger blieb, ver­dankt er dem Spieleifer jeiner aMannschaft, in der be jonders Krompholz hervorragte. Die Zidenicer brach ten sich zu alldem noch durch die unfaire Spielweise einiger ihrer Spieler um jede Siege aussicht. Lašto Reihe von lebensgefährlichen Fouls herausgestellt. vička wurde drei Minuten vor Halbzeit wegen einer Die Zidenicer mußten dann die zweite Halbzeit mit zehn Mann bestreiten. Dieser Umstand wurde aller dings zum Teil dadurch wettgemacht, daß der Schiedsrichter, durch das Publikum eingeschüchtert, den DFC. in jeder Beziehung benachteiligte. Das

Gine wichtige Frage!

Hast Du in diesem Monat schon einen neuen Abnehmer für das Zentralorgan„ Sozialdemokrat"

gewonnen?

Wer weint um Judened?( Premiere der Aleinen Bühne.) Weder der Vorwurf des Stüdes selbst, noch die Abwandlung des Stoffes sind Arbeitervorstellung. Sonntag, den 5. Oktober ganz neu. Das Problem des Guten wird von wird im Neuen Deutschen Theater Berbis the l Rebfisch nicht zum ersten Male dramatisch 34" als Vorstellung des Vereines deutscher Arbeiter behandeln versucht. Die moderne Literatur hat schon des öfteren versucht, das Problem, das ja insofern gegeben. Starten bei Optiker Deutsch , Graben. ein Problem der Zeit ist, als durch die Motive des Spielplan der deutschen Bühnen. Das für den Handelns, die in unserer Gesellschaft herrschend sind, vorjährigen Zyklus noch ausstehende philharmonische täglich die Frage des ethischen und realen Wertes Konzert findet Dienstag, den 30. ds. im Neuen guter Werke aufgeworfen wird, gestaltet. Wir fen- Theater statt. Alls Gast wurde der bekannte Cellist Die Bolfsbuchhandlung nen das Thema aus den verschiedenen Dramen Emanuel Feuermann gewonnen. Heute„ Aida".

Herausgeber: Dr. Ludwig Czech und start German . Berantwortlicher Rebakteur: Wilhelm Neßner. Druck: Deutsche Zeitungs-.- G, Prag Für den Druck verantwortlich: D. Solih.

Ungarn gegen Deutschland 4: 1( 2: 0). Sc­spielt vor 30.000 Zuschauern in Budapest . Die Deuts schen versagten vollkommen.

Schweden gegen Norwegen 6: 1( 2: 0). Schme­den haushoch überlegen, gewinnt nach Belieben.

Städtespiel. Berlin gegen Bosel 1: 0 ( 1: 0). Ein Klaffenarmes Spiel. Kopenhagen gegen Stocholm 2: 2( 2: 0). Kopenhpagen ständig überlegen.

Wiener Fußball. Rapid gegen Slovan 4: 2 ( 8: 2); Vienna gegen Rudolfshügel 2: 0( 0: 0; Sakoah gegen Sportklub 3: 1( 0: 0); Woder gegen

Sinemring 3: 0( 0: 0).

Leichtathletik. Houben in Augsburg 200 Me­er in 21.5( deutscher Rekord), Hähnel in Berlin 50 stilometer Gehen in 4,36: 21.7( Weltreford).

Ecce homo- Automobilrennen bei Sternberg . Das vierte internationale Eccehomo- Automobil- und Mo­tochtt- Rennen fand am Sonntag bei Sternberg unter großer Teilnahme von Rennfahrern und Bublikum statt. Die Länge der Bahn beträgt 7.752 Kilometer. Die durchschnittliche Steigung beträgt 4.018 Prozent, Sie ist durch zahlreiche Serpentinen charakterisiert. die Magimalsteigung 7.8 Prozent. Die Rennstrede ist eine der besten ihrer Art in Europa . Das Ren­nen fand bei schöner Witterung statt und verlief ohne ernſtere Zwischenfälle. Die beste Zeit des Tages er­zielte Salzer auf eMrcedes in 6: 02.7.

Kalla's

Fischkonserven

werden wegen ihrer vorzüglichen Güte und ihrem feinen Geschmacke überall bevorzugt. Verlangen Sie daher nur Kalla's Fischkonserven In allen Konsumvereinen erhältlich.

2571

Molnars, der in der Vorstadtlegende Biliom" einer Den Rhadames singt Theo Strad a. G. Ernst Cenit Sattler, MARCHANT" die amerikanische

Lösung auch nahegekommen ist. Rehfisch geht mit Die nächste Schauspielnovität Der Cheva­

Literatur.

viel Temperament und dramatischem Schwung an slier von Seingalt ", in der Leopold Karlsbad den Stoff und an das Problem heran. Er ver- Kramer die Titelrolle spielen wird, wird in der ſteht es, den tenenden Gedanken tar zu führen und kommenden Woche zur Erstaufführung gelangen. tiges Lager jeder Art unterhält ein reichhal­ihn dramatisch zu lösen, ohne daß man dem Stück Samstag„ Der Kuß". Lortzings Oper ar Problematik oder Tendenz anmerkte. Im Gegen- und Zimmermann" gelangt morgen Mittwoch teil, die Geschichte von dent reichen Mann, der nicht zur Wiederholung. Die nächsten Wiederholungen sterben kann, so lange niemand um ihn weint und der Operette„ Das Weib im Purpur" sind der nach langen Versuchen, durch Wohltaten Liebe für Donnerstag und Sonntag angeseht. Freitag zu erzeugen, sich doch damit begnügen muß, eine gelangt in der Kleinen Bühne die melodiöse Operette Witwe mit seinem lepten Gelde als sein Stlageweib Bariser Leben" von Offenbach zur Erstauf zu dingen, wirkt menschlich fesselnd und innerlich führung. Das Wert wurde vollständig neu bear­wahr. Es schadet dem Drama nicht, daß sein Vor- beitet und neu eingerichtet. Die Gabriele spielt wurf sich im Laufe seiner dichterischen Abwandlung Eise Lord- Meißner a. G. Die jüdische Bühne einengt zum Probleme des Guten innerhalb einer a bimah" bringt heute in der Kleinen Bühne

Alle nicht lagernden oder wo immer ange­fündigten Bücher und Beitschriften werden rascheft geliefert.

MONTAZZUN KOLYE

Gesellschaftsordnung, in der alles käuflich ist und als Revue über die jüdische Bühnenkunft die Operette Inserieren Sie im

die aber immer wieder den Konflikt erleben wird, Sulamith " vom Goldfaden und das Mysterium daß die besten Menschen, die diese Zeit noch her- Dybut" von Ansti. Morgen Mittwoch Richters vorbringt an der Unvereinbarkeit der sittlichen fesselndes Schauspiel 3u spät" und Donnerstag, Ideale mit den Gesetzen dieser Gesellschaft Schiff- dem letzten Abende, die musikalische Legende„ Der bruch leiden. Und der Grundsatz des Staatsan- Golem von Prag " von Prisament.

„ Sozialdemokrat

MARCHANT

Qualitätsrechenmaschine

Justin

2918

Läschner,

PRAG ,

Panska ul. 14, Teleph. 1849.

Generalvertretung für die Č. S.R. Prayer Mustermesse, Industrie- Palast, linker Flügel, A- Stand, Nr. 238, Gruppe XV.