11. Wat Tuz6.

Die Pfarrer und die Fruchtabtreibung. Jul

bem fürzlich ſtattgefundenen Brozek des Pfarrers Sind die landwirtschaftlichen Krankenkassen nur eine

A g'fehlt's Sprüch'l.

Dem Schustermichl, arm als wie a Kirchenmans, Dem schneibt's die Kinder nur a so ins Haus. Kaum daß döa Jüngste aus der Wiag'n, Muaß gar sel Weib jezt a no Zwilling triag'n.

Angelegenheit der Agrarier?

Eine Frage an die Behörden.

|

Seite 5.

Bollswirtschaft.

Die Krise des tschechoslowatischen Aukenhonoels.

Die siegreiche deutsche   Konkurrenz.

Sofbauer in Klein- Höflein gegen die Arbeiter­Zeitung" wurde festgestellt, daß der Pfarrer in einem Vortrag die Frauen für den empfohlenen reichen Kinderfegent" mit dem Spruch töftete: Gibt der Herr das Haserl, so gibt er auch das Graserl." Dazu macht die ,, Ar­Die tschechoslwakischen Behörden scheinen| Arbeiter vollständig ignoriert und mißachtet In der Zeit vom Jänner bis März 1926 be beiter Zeitung" auf ein Gedicht von S. Fraun- bereits die deutschen Agrarier als einen Bestand werden. Es muß an die Regierung die Anfrage trug die Gesamtausfuhr aus der Tschechoslo gruber aufmerksam, das da lautet: teil der Regierungsmehrheit zu betrachten. Ein gestellt werden, auf Grund welchen Erlasses und wafei 4166 Millionen. Das bedeutet gegen Beweis dafür ist ein Vorfall, der uns aus Brix auf Grund welcher gefeßlichen Bestimmung der dieselbe Zeit des Vorjahres einen beträchtlichen gemeldet wird. Der Verband der Land und landwirtschaftliche Bezirksverband Brür sich als Rüdgang, denn in den ersten drei Monaten 1925 Forstarbeiter in Dux erhielt nämlich ein vorbereitender Ausschuß zur Errichtung der Be- hat die Ausfuhr 4730 Millionen betragen. Der Schreiben des landwirtschaftlichen Bezirksver- zirkssozialversicherungsanstalt konstituiert hat? Rüdgang beträgt alo 564 Millionen. bandes mit dem Sitz in Brür, worin der Ver- Bat die politische Bezirksverwaltung in Brig   auf In derselben Zeit hat Deutschland   seine band aufgefordert wird, einen Vertreter in den Grund eigenen Ermessens gehandelt oder ist sie Ausfuhr sehr bedeutsam gesteigert. In den ersten zu bildenden vorbereitenden Ausschuß zur Er- einem Auftrag der Regierung nachgekommen? drei Monaten 1925 hat Deutschland   Waren im richtung der Bezirkssozialversicherungsanstalt zit In diese Frage muß unbedingt Klarheit g Werte von 2034 Millionen Reichsmart ausge nennen. Dabei werden eine Reihe von Bedin bracht werden, denn es geht nicht an, daß Sie ührt, in derselben Zeit des Jahres 1926 aber für gungen zur Voraussetzung gemacht: der Vertreter Regierung von vorn herein an die deutschen 2499 Millionen. der Zuwachs beträgt also 465 muß land oder forstwirtschaftlicher Arbeiter, im Agrarier die landwirtschaftlichen Krankenkaffen Millionen Mark oder 3700 Millionen Ke. Bezirke Brüg, Oberleutensdorf oder Katharina- verschachert. Die landwirtschaftlichen Kranken­In derselben Zeit also, da die Ausfuhr der Und moant: Dös is wohl g'fehlt, dös Sprüchtberg beschäftigt und in einem dieser Bezirke der- fassen müssen den Interessen fener dienen, für die schechoslowakei um 12 Prozent gefun­Denn' s ging a eh no all's zum Rechten, fie bestimmt sind, nämlich den landwirtschaftlichen fen ist, ist Deutschlands   Ausfuhr um 22.5 Wann d' Fraßen Gras nur freffen Es scheint also, daß die politische Behörde Arbeitern und diese müssen auch den ent- Prozent gestiegen." einer bestimien Richtung der Interessenten, näm- scheidenden Einfluß haben. Nur so können die tende Arbeit für die landwirtschaftliche Kranken- wirtschaftlichen Arbeiter etwas leisten. lich den deutschen   Agrariern die ganze vorb rei- landwirtschaftlichen Krankenkaffen für die land faffe überläßt, während die Organisationen der

Der Pfarrer, dem er s'nachst sei Not hat flagt, Sat freundlich tröstend zu cahm g'sagt: Drum tröst a du di, liaber Mann! Beschert der Herr das Haserl,

So gibt er eitt a' s Graferl."

Da tragt fi hinterm Chr der Michl

möchten."

zeit versicherungspflichtig sein.

-

Die Internationale der Angestellten in Amsterdam  .

Von 5. bis 7. Mai d. J. fand in Amster

regere Arbeit kann aber nur dann zum allgemeinen praktische Erfahrungen zu machen in der Lage Von der internationalen Arbeiterpresse. Die Die Lage der Zertilarbeiter 1922-1924.

J. B. Lebas,

Es wäre dazu noch mehr zu sagen; vor allem über die Anmaßung, daß die Herren, die feiner­lei Sorge um eigene Kinder haben, den andern, bie ihre Kinder selbst erhalten müssen, Vorschriften DCCOMICSTOITTOONNOR 000069 dam eine Vorstandssitzung des internationalen machen möchten, ob und wieviel sie in die Welt Straßenausstellung. Der böhmische Landes- fonnten. In der sehr lebhaften Debatte Verbandes der Handels- und Bureauangestellten fetzen follen. Wie lange werden sich die Ehemänner verwaltungsausschuß veranstaltet im Rahmen der Sprachen unter anderen ein Gefängnisarzt, der statt. Die Frage der Propaganda in den verschie und frauen diese unglaubliche Einmischung eines landwirtschaftlichen Ausstellung in Prag  ( Ausstel aus seiner Erfahrung heraus dem Vortragenden denen Ländern wurde erörtert und geregelt. Als fremden Mannes in ihre Ehe gefallen lassen? lungsgebäude) vom 12. bis 18. Mai 1926 die erste recht geben mußte und mitteilte, daß oft die neues Verbandsmitglied wurde der 13.000 wit Vertretertag der Deutschen Landeskommission. die erste Straßenausstellung. Der deutsche   Vor- Ueberreizung derartige Formen annimmt, daß glieder umfassende deusche Bund der Polierer int Am 15. Mai 1. 3. versammeln sich die Teilnehmer trag im Rundfunk über„ Unsere Bezirksstraßen" die Häftlinge ins Irrenhaus überführt werden Baugewerbe aufgenommen. Ferner wurden die am Vertretertage der Deutschen Landeskommission findet heute, Dienstag, um 6 Uhr nachmittags statt. müssen, aus dem sie dann nicht mehr heraus Vorbereitungen für die Internationale Konferenz für Kinderschuß und Jugendfürsorge in Reichen- Vortragender: Landesrat Dr. Treusch Buttlar. kommen. Der Direktor der Strafanstalt in der im Bergbau beschäftigten Beamten, die dent berg, um Beratungen zu pflegen. Die Deutsche Plötzensee suchte die Vorwürfe Mühsams zu ent- nächst im Ruhrgebiet   abgehalten werden soll, for Landeskommission umfängt in ihrer Arbeit Sexualleben und Strafvollzug. Erich Müh fräften, mußte aber doch das Barbarische di fes wie für die internationale Konferenz der Han Zweige der Fürsorge für das sind, u. zw. schon am, der bekanntlich fünf Jahre bayrische Strafvollzuges zugeben. Er sagte, daß in Deutsch   delsreifenden, die im Oktober nach Prag   einbe vom Zeitpunkte der Geburt bis zum Eintritt des Festungshaft abzubüßen hatte, hielt im Berliner   land für die sich gut aufführenden Häftlinge ge- rufen werden soll, besprochen. An dem englischen Jugendlichen in einen selbständigen Beruf. Sie lei. Sexualwissenschaftlichen Inſtitut einen Vortrag wisse Erleichterungen geplant sind, fo Urlaube, Gewerkschaftskongreß wurde ein Sympathietele­Jugendlichen in einen selbständigen Beruf. Sie lei über Sexualleben und Strafvollzug." Er wies wenigstens für die Verheirateten, was selbst das gramm gesandt. Die nächste Vorstandssitung wird stet also nicht Teilarbeit nach irgend einer Richtung darauf hin, daß er sich schon vor langen Jahren zaristische Rußland   den Gefangenen zugestanden in Berlin   stattfinden. hin, sondern umfassende Arbeit für alle Zweige, mit dem Thema befaßt habe und nun, als er hatte. welche das Wohl der Jugend betreffen. Die immer und dauernden Erfolge führen, wenn das Bolt den war, nicht nur an sich, sondern möglich weit sozialistische Presse Frankreichs   hat sich neuerdings gehend auch an anderen Beobachtungen anstellte. um eine wöchentliche Publikation vermehrt. Seit Wert und die Notwendigkeit dieser Schußarbeit rich Besondere Qualen brachten für ihn und seine dem 1. Mai 1926 erscheint„ da Correspondence Se- Zentralgewerkschaftskommiſſion des deutschen Es ist eine löbliche Gepflogenheit sowohl der tig erkennt und einschätzt. Gleichzeitig mit dem politischen Mitgefangenen die vollkommen unge- cialiſte", unter der Redaktion von Brace, Compère bände, ihre Berichte und die Protokolle ihrer Bertretertage wird ein„ Deutscher Frauentag" ab- seßliche Verschärfung der Haft. Anfangs Morel, M. Delepine, Paul Faure, Gewerkschaftsbundes als auch der größeren Ver gehalten. Der neue Fahrplan im Bereiche der Staats- Anfangs durften sie in den Zellen auch die Be- chenblatt. Die Administration leitet Genosse Henri herauszugeben. Auch der Bericht der Union   der ſeyliche fufſeſsive Verschärfung der Haft. Louis Levy  , J. V. Severac, J. Byromski als Wo- Tagungen in gefällig ausgestatteten Büchern bahndirektion Prag  . Der neue Fahrplan tritt am suche ihrer Frauen allein empfangen, aber mit Courmont, 36, Rue de Gourlis, Reuil( S. u. D.). Textilarbeiter über die Tätigkeit des Verbandes 15. Mai 1926 in Kraft und bringt für den Be- der Uebersiedlung nach Nieder- Schöneweide hörte Der Abonnementspreis für das Halbjahr beträgt 6 bent 1. Jäner 1922 bis zum 31. Dezember 1924 reich der Staatsbahndirektion Prag   folgende Aen- das auf. Sie alle, oft bis zu 60 bis 90 Personen französische   Franken.- Am 17. April 1926 feiert abgehaltenen dritten ordentlichen Verbandstages berungen mit sich: a) Schnellzüge: Bei den Schnell- waren auf einem fleinen Gang von ihren Zellen die St. Louiser Arbeiter- Zeitung", die in deutscher   ist ein Buch, das in hübscher Ausstattung jeder und das Protokoll des Anfang Dezember 1925 sürgen 51/52 Prog- Zetschen wird der Rurswagen zusammengepfercht. Das stete Beiſammensein mit und englischer Sprache erscheint, ein Jubiläum. in seine Bücherei gerne einreihen wird. Das Leipzig  - Prag  - Wien   nur in der Strede Prag  - benfelben Gefichtern und die Absperrung von der Schon im Jahre 1889 wurde in St. Louis   von deut- Buch enthält tatsächlich eine erschöpfende Ueber­Leipzig geführt werden. Wie im Vorjahre wird Außenwelt bei Besuchen faß   stets ein Aufschen Arbeitern, die infolge des Sozialisten Gesetzes ficht über die Lage der Textilarbeiter in den ge­während der Badesaison noch der Schnellzug geführt her zwischen ihnen am Tisch machte sich bei aus Deutschland   nach Nordamerika   ausgewandert nannten drei Jahren. Es beginnt mit einer werden: 67/68 Karlsbad- Berlin  . Karlsbad  - Berlin  . Die Vergnü- allen in einer nervösen Ueberreizung bemerkbar. waren, ein tägliches Arbeiterblatt gegründet, das Wirtschaftsbeschreibung schildert die furchtbaren gungsschnellzüge 183/184 Prag  - Was. Bhf.- Boden. Es bildeten sich Freundschaftsgruppen, deren Zu- aber im Ihre 1897 wieder eingestellt werden mußte. Wirkungen der in jenen Jahren aufgetretenen bach werden Sonntags vom 1. 6. bis 15. 9. außer fammenhalt Erotik und das Bedürfnis nach Seit August 1898 erscheint nun die Arbeiter- Bei- Wirtschaftskrise und legt dar, was der in Rede ant 4. 7. verkehren: Bug 183 um 1 Stunde 25 Min. Zärtlichkeiten war. Wie weit es tatsächlich zu tung" in deutscher Sprache, zu der sich seit 1902 auch stehende Verband getan hat, um die schädlichsten früher gelegt, damit er in Bodenbach den Anschluß homosexuellem Verkehr kam, ist natürlich schwer eine englische Ausgabe St. Louis- Labor" gefellte. Wirkungen der Strife für die Arbeiter abzu­an die Dampfer nach Herrnskretschen erreicht. festzustellen, aber auch Verheiratete, die also ganz Das fünfundzwanzigjährige Bestehen der englischen wehren. b) Personenzüge: Strede Prag- Bo bestimmt vollkommen normal waren, wurden mit Alle Lohn- und Streikbewegungen denbach. Statt des bisherigen Buges 1709( 20- hineingezogen. Wie Mühsam durch Befragen bei Ausgabe wird nun von beiden Blättern in einer werden übersichtlich regiſtriert, die Löhne und bosit ab 17.45, Bodenbach an 19.22) wird Bug in einem anderen Stockwerd untergebrachten ge­großen Silbernen Jubiläumsfeier" begangen. Lebensmittelverhältnisse in farbigen graphischen 1707( Lobosit ab 17,25, Bodenbach an 18.59) täg fangenen Frauen zur Antwort erhielt, litten Wetterübersicht vom 10. Mai. In den letzten Darstellungen uns vor Augen geführt, die große lich verkehren. Zug 702 Bodenbach ab 2.30, Brag auch diese schwer unter der aufgezwungenen Ab- Tagen hat der anhaltende Luftzufluß aus dem Nord- sozialpolitische Arbeit des Verbandes umfassend Mas. Bhf. an 7.00, wurde um 30 Minuten früher stinenz und hätten gerne ein Alleinsein geschen, westen die Temperaturen in der Republik   oft unter geschildert, die Tätigkeit der Zentrale sowohl wie gelegt Bug 1712 Bodenbach ab 22.43, Lobosit an wenn es nur für mehr als wenige Augenblicke dem Normalwert herabgefeßt. Sonntag war das die der Gaufefretariate eingehend dargestellt. An 0.12, wartet in Bodenbach den Anschluß aus Dres- möglich gewesen wäre. Oft werden was Müh Brager Tagesmittel 5.8 Grad Cels., alſo um fast den Bericht schließt sich das Protokoll des Ver­ den   ab und fährt deshalb um eine Stunde später. fam mit als Zweck dieses Strafvollzuges bez ich- 7 Gred unter dem Normale. Es herrscht im gan bandstages an, die darin enthaltenen Berichte der Strede Prog- Tetschen. Der bisherige Bug nete die Familien und damit in den meisten zen Staatsgebiete veränderliches Wetter mit wie Funktionäre ergänzen den offiziellen Bericht der 2017 wurde bis Tetschen   verlängert und fährt als Fällen die materiellen Lebensmöglichkeiten mit i derholten Regenschauern vor, die strichweise von Union  , die Referate und die Debatten über die Bug 711 von Všetat nach Tetschen   täglich, Všetat zerstört. Die Frauen fönnen nicht als Nonnen| Gewittern begleitet waren. In den mittleren und die Arbeiter hauptsächlich bewegenden Probleme ab 6.15, Tetschen   on 8.53. In Verbindung mit dem leben oder altern frühzeitig, wenn sie ihrem höheren Lagen fiel zeitweise Schnee( Prerau   meldet vermitteln uns einen tiefen Einblick in das Leben Zuge 1101 Prag   Wits.- Bhf. ab 4.53, Všetat täglich Mann die Treue bewahren wollen. Nicht selten Segelschlag). In der Nacht auf Montag, wo es und Streben der Textilarbeiterschaft. So kann 6.07, wurde dadurch die erwünschte Frühverbindung fommt es vor, daß sie sich der Prostitution er- ich aufheiterte, traten vielfach leichte Fröste ein. das Urteil über dieses von der Union   herausge= von Prag   nach Tetschen   erzielt. Zug 2010 wird geben, um nicht einem einzigen außer dem Gatten Die tiefsten Temperaturen melden: Eger minus 3 gebenen Buches darin zusammengefaßt werden, nun in der ganzen Strede Tetschen  - Všetat täglich zu gehören. Wie es mit der Arbeit, die ihnen Budweis   minus 2, Tabor und Deutsch- Brod   minus daß es als Quellenwerk für die Wirtschafts- und geführt werden. Tetichen ab 18.09, Všetat an 20.59, hätte vielleicht etwas Erleichterung sein können, 1 Grad Cels. Die Schneekoppe   hatte minus 7 Grad Sozialpolitik der Tschechoslowakei   in jenen und erreicht in Všetat den Anschluß sowohl nach stand, erwähnte er auch: sie hätten für einige Wahrscheinliches Wetter von Diens- Jahren von großem Wert ist und daß sich die Prag  , als auch nach Turnau  . Zug 2008 wurde Mark wöchentlich jeden Tag 10 Stunden lang tag: In der Nacht vorwiegend heiter und fühl, Union   durch die Herausgabe des auch äußerlich um 30 Minuten später gelegt, Tetschen   ab 16.37, Solz hacen dürfen, was schließlich einige dann am Tage wechselnd bewölkt, keine oder nur leichte gefälligen Werkes, das in ihrem Verlage er­Prag Denisbhf. an 21.05. doch taten, weil sie es nicht mehr aushalten Niederschläge, wärmer werdend, schwacher Wind. schienen ist, ein Verdienst erworben hat.

Londoner   Bilder.

Die Stadt und ihre Menschen. Berlin  , 6. Mai 1926.

-

-

-

-

tragen natürlich die alte, historische Tracht. Noch stellt, sich produziert und nachher mit dem Hut zu zehntausend. Die größten Versammlungen haben Ober ein Besin immer ist der König und find die Prinzen sonder- Pennys und Halfpennys sammelt. Oder ein altes stets die sozialistischen   Redner, über baren Zeremonien unterworfen. Täglich findet im Weib hält eine Rede vom Reiche Gottes oder den deren Haupt eine rote Fahne weht und die ein House Guards eine lächerliche, aber schillernde Gefilden der Seligen, was die Sitzenden entweder ander ständig ablösen. So fann es vorkommen, Parade der Garde statt, und vor dem Budingham föstlich amüsiert oder start interessiert. daß ein Rednerpult von morgens früh bis Mitter Palast, der Wohnung des Königs, schieben zwei Auf der Oxford Street ist der Verkehr lebens- nacht stets besetzt ist. Im Hyde Park darf jeder Ein bekanntes Wortspiel sagt:„ Ein Eng- Grenadiere, feuchend, so halb im Laufschritt und gefährlich. Troßbem marschieren drei oder fünf mann reden. Blamieren ist Privatsache. Der Lon­Tänder: ein Idiot; zwei Engländer: ein Match: schwitzend unter einer folossalen Bärenmüze, Mann daher mit Paufen und Trompeten und doner hört jedem zu, der etwas zu sagen hat. drei Engländer: die größte Nation der Welt." Wache. Der Lordkanzler sitzt noch heute auf hauen einen Marsch nach dem anderen herunter. Selten gibt es zwischenrufe, nie wurde ein Red­Die Mentalität dieses Volkes ist damit zwar nicht seinem Wollsack im Oberhaus, und der Präsident Nachher kommt die Damenkapelle der Heilsarmee   ner gestört- jeder fommt zu Wort. Schmerzlich erschöpfend, aber doch in einzelnen Zügen richtig des Unterhauses muß aus alter Gewohnheit bei zwischen Omnibussen und Autos und spielt berührt denkt man dabei an die deutsche  „ Rede­angedeutet. Das zeigt London   auf Schritt und der Sipung eine große Perücke tragen. Solche Chorale; am Randstein singt ein Blinder, dort freiheit". Allerdings: Der Londoner   nimmt diese Tritt. Es wohnen hier zwar mehr Juden als in alten Böpfe" könnten zu Hunderten aufgezählt macht einer Kopfstand und Rumpfübungen, hier Dinge mehr von der sportlichen Seite. Ihm Palästina, ehr Jren als in Dublin  , mehr werden. bettelt ein Junge um einen Penny: London   ver- imponiert der gute Redner, der Wiß und G Troydem: Jung- London   gibt sich freier. trägt alles, duldet alles und übersicht alles.-wandtheit und ein gutes Organ besißt, mehr as Deutsche als in einer mittleren deutschen Provinz­stadt usw.; aber der Engländer gibt doch den Aus- Man benimmt sich in London   wesentlich ungenier Seinen besonderen Reiz hat stets der Hyde- das, was der Mann da oben sachlich ausführt. schlag. In London   gewinnt man, wie überall im ter als bei uns. Die ohnehin schauerlich gepuder Bart, eine riesige Anlage westlich der City, also Schlechte Redner finden im Syde- Park nie ihr Ausland, sofort den Eindruck, daß es nun einmal ten und geschminkten( sonst aber nicht üblen!) beim Zentrum, mit ausgedehnten Rasenflächen, Bublikum. Die Sozialisten haben ein paar stramme Menschen gibt, die so ganz anders als wir denken Bondoner Misses und Womans streuen sich auf Autostraßen, Rennstraßen, großem Ruderteich und Kerle, die mit Eleganz und Schwung rhetorisch und fühlen und deshalb in ihren Handlungen auch offener Straße, im Cafe und im Baß, feelenruhig Mufiftapellen. Hier sind Sonntags Hundert- glänzend ihren Speech durchführen. Einzelne find ganz anders als unsere Stammverwandten be- das weiße Zeug ins Gesicht. In den Parks liegen tausende von Menschen, um zu bummeln oder im fabelhaft: Jeßt reißen sie Tausende mit, dann fällt urteilt werden müssen. Männlein und Weiblein in Scharen da und dort, Grase zu schlafen. An der Ecke der Edgwarn Road ein guter Wiß und während das Volk unter herz Der Engländer kann sehr großzügig, aber eng umschlungen am hellen Tage auf dem Rasen. aber ist es besonders lebendig. Dort sind abends lich lacht, braust mit wütender Gebärde in Do auch wieder gan fon'ervativ und zugeknöpft fein. Warum nicht? Wer's nicht sehen mag, soll weiter und an Sonntagen den ganzen Tag über Bernerivetter nieder, daß den anderen das Lachen jäh Mit kindlichem Stolz hängt die Nation, hängt gehen. Der Andrang zu den Theatern, zum Beissammlungen unter freiem Himmel. erstirbt. So geht es fort bis gegen Witternacht; aber auch der Einzelne an Ueberlieferungen von Spiel, ist gerade jetzt sehr start. Eine Stunde vor Irgendein Mensch schleppt einen Stuhl oder ein feiner kann mehr den Redner erkennen, nur seine alten Bräuchen. Man hat noch das alte, unprat- Staffenöffnung kommen die Menschen schon und fahrbares Nodnerpult herbei, stellt sich hinauf und Gestalt hebt sich dunkel am Himmel ab. tische Geldsystent, hat eine ungeschriebene Ver- stellen sich in langen Zügen an. Da vermietet beginnt zu reden. Das Publifum kommt von selbst. Der Engländer weiß den mutigen, freien fassung in Jahrhunderten nicht geändert, respek- eben ein Nachbar Klappstühle, das Stück zu einem Da spricht einer von der Heilsarmee  , dort von Mann zu schäßen. Er ist ohne Vorurteil- in tiert auch in Arbeiterwohnungen) das Bildnis Penny, und bald hockt eine fünfig und mehr einer firchlichen Gemeinschaft, Phrenologen, Philo- diesen Dingen wenigstens und läßt jeden nach des Königs. Im Tower, dem alten düsteren Meter lange Reihe von Personen auf dem Geh- sophen, Parteileute, Verrückte, Fanatiker, Grübler, feiner Faffon felig werden. Im Hyde- Park spiegelt Staatsgefängnis an der Themse  , erschauert jeder weg. Dann fehlt bestimmt auch nicht ein Musi- Weltverbesserer alles vedet und jeder findet sich ganz London   wider. inheimische in Ehrfurcht; die Wärter und Diener bant oder ein Sänger, der sich auf die Straße Zuhörer. Der eine spricht zu fünfen, der andere

-7