Bette 6.

Mitteilungen aus dem Publikum.

Sind Sie Sonntag cingeregnet? Dann kaufen Sie sich sofort einen garantiert wasserdichten Man tel von der Firma Busch, Damen und Backfisch Ronfektion en gros und en detail, Prag , Pelkopy 27 Broßer Basar), nur 1. Stock- teine Schaufenster. 4057

Literatur.

erschien uns in der Ausbeutung Furtwänglers völ-| Konzertfängerin Frau Brömse- Sinemann!

11. Mai 1926.

Länderspiele. Mailand : Italien schlägt die

lig neu, viel mehr beethovenmäßig als man ihr sonst( die die Lieder mit wundervoller Einfühlung im Schrocis 3: 2( 3: 0). – Braunschweig : Nove

des

-

-

-

anhört. Denn Furtwängler versteht es in genialer Vortrage sang, aber mitunter allzu pathetisch im deutschland gegen Nordholland , 3: 2( 1: 0). Weise, die wirklich beethovenschen Merkmale des Tone auftrug), der Cellist Maurits Frank und Städtespiele. Dresden : Leipzig gegen Dres. Werfes so hervorzuheben und zu unterstreichen( teils unser deutschböhmischer Meisterpianist Franz durch unvergleichliche Phrasierungskunst, teils durch anger, sämtliche Mitglieder des Lehrkörpers der den 1: 6.- Stettin : Magdeburg gegen Stettin 4: 0. Krakau: Lod; gegen Stratau 2: 2( 2: 0). entsprechende rhythmische und dynamische Betonung), Prager deutschen Musikakademie. Eine außerordent­daß sein Mozart - Haydn Stil fast gänzlich verloren lich interessante Veranstaltung gab es im tschecht- Weitere Fußballresultate. Prag . CAFE. gegen geht. Daß Furtwängler das„ Mennett" der Sin- schen Staats Konservatorium: Gine Čechie VIII 0: 0, Praha VII geg. Rapid 4: 3( 2: 3), fonie im Tempo als richtiges Scherzo im Sinne der Geigen- Konkurrenz. Die Vereinigung der Kročehlavy gegen Union Vršovice 1: 2( 0:10), späteren Sinfonien Beethovens spielen läßt, ist mit Prager Instrumentenmacher hatte sie ausgeschrieben, Cechoslovan gegen Sparta Košiře 4: 0( 1: 0), Čechie Politische oder soziale Demokratie. Bagners„ Tannhäuser" Ouvertüre, mit auf minifteriums. Elf neue Instrumente famen zur Vršovice gegen Slavoj Žižkow 2: 1( 0: 0)- ein Stück ſeiner authentischen Beethoven- Interpreta- ihr Ziel war ein 2000- Kronen Preis des Schul- Smichow gegen Slovan VII 5: 4( 4: 0 FK. Zur Zeit der Absplitterung der Kommunisten fallender Beschleunigung des Pilgerchorthemas ge- Vorführung, und zwar hinter einer spanischen Wand, Aussig . Samstag: DF gegen Slavia 12: 0 von der Sezialdemokratie wurden auch bei uns in spielt, gab dem berühmten Dirigenten vor allem Ge- um jede äußere Beeinflussung der Preisrichter bei( 6: 0, Sonntag: Deutsche Sportbrüder Schreden. allen Versammlungen lebhafte Diskussionen überlegenheit, das Orchester zu höchster flanglicher ihrer Beurteilung fernzuhalten. Unter ihnen wurden stein gegen Sp. V. Tetschen- Bodenbach 3: 3. Nach den Wert oder Univert der Demokratie für den Brachtentfaltung anzufeuern. Als Dirigent ist von der Jury zunächst vier als die besten aus Berlängerung 5: 4, wodurch die Sportbrüder Grup. Komotau . DFK. gegen Befreiungskampf des Proletariates geführt. Aber Furtwängler von hingebungsvollster Lebendigkeit, geschieden, drei kamen schließlich in die Ent- pennieister werden. das Problem selbst ist aftuell gebliebn, teils weil in ohne ein Uebermaß an Gejte zu verschwenden. Die scheidungskonkurrenz. Den Preis errang eine Meister- Nuselsky S. Prag 5: 2( 1: 1).- Brür. DSK. einzelnen Ländern die Bourgeoisie die Demokratie Hände sind ihm ebenso Wertzeuge seiner Direktions- geige Karolinenthaler Geigen gegen Sturm Prag 1: 0( 1: 0), Schwalbe gegen bauers Franz Podlaha, die fünf von insgesamt 8. Louny 4: 2( 2: 2). – Karbis. DFK. gegen abgeschafft und zur unverhüllten Diktatur gegrif- methode wie die Bewegungen des Kopfes und vor fen hat, teils aber deswegen, weil in der kapitali- allent sein Mienenspiel, das alle Absichten dieses acht Preisrichterstimmen auf sich vereinigte. Den DSK. Duy 1: 1.- Turn. SK. Most gegen Tur­stischen Gesellschaft die Arbeiterschaft immer wieder genialen Meisterdirigenten eindringlich und suggestiv Vortrag auf den einzelnen Instrumenten besorgien ner St. 3: 1( 2: 0). Bensen. DFK. Auffie zu diesem Problem Stellung zu nehmen gezwun- auf das Orchester überträgt. Von dem frenetischen Meisterschüler der Violinabteilung des tschechischen gegen Sportbrüder Bensen 8: 0( 3: 0). Ret zu diesem Problem Stellung zu nehmen gezwun- auf das Orcheſter überträgt. Von dem frenetischen Staatskonservatoriums. Nicht ganz zu überzeugen chenberg. DFK. Reichenberg gegen DSV. Leipa gen ist. Deswegen ist das neu erschienene Buch Beifall, der Furtwängler seitens des den großen vermochte ein öffentlicher Lieder- und Arienabend 2: 0( 2: 0). Gablonz DS. Gablonz gegen von Max Adler von ebenso aktuellem Interesse Luzernasaal erdrückend füllenden Publikums zuteil der Gesangschule Fried! Stratis, der sich Ft. Warnsdorf 1: 1. Gablonz Nordgaumeister. wie es die Vorträge dieses Autors über das Pro- wurde, gebührt ein gut Teil dem ausgezeichneten eines ganz ungewöhnlich za.reichen Besuches zu er­Warnsdorf. DSK. Reichenberg gegen Germania blem der Demokratie waren, die er seinerzeit in Orchesterkörper der Berliner Philhar freuen hatte. Wir schäßen Stratil als ebenso aus- Warnsdorf 3: 1( 2: 1).- Pardubiß. SK. Par­verschiedenen Städten unseres Organisationsgebie- moniter, der an muſikaliſcher Disziplin ſeinesglei gezeichneten Sänger wie gründlichen Gejangs- dubice gegen Kladno 4: 3( 3: 0).öniggrät. tes gehalten hat.*) chen sucht und in der unerhörten Gleichmäßigkeit theoretiker. Daß die Umsetzung der Theorie in die FK. Pardubice gegen SK. Hradec Kralove 6: 3 Mag Adler will in das verwickelte Problem der feines Zusammenspieles kaum zu übertreffen ist. ( 1: 3). Bragis aber ungemein schwierig ist und langjährige Budweis . DFC. Budweis gegen SK. Demokratie dadurch Klarheit bringen, daß er eine Klattovy 4: 2, Strakonice gegen Meteor Budweis Erfahrung in der Gesangspädagogik erfordert, bewies boppelte Demokratie unterscheidet: nämlich die po diese Veranstaltung in atlatanter Weise, Schon 6: 2. Brünn. 1. Rugbyspiel in der Tschecho. litische Demokratic der bürgerlichen Gesellschaft sprachlich deklamatorisch zeigten die Schülerinnen ilowakei: Moravska Slavia gegen AE. Zizla 31:17 und die soziale Demokratie der klassenlosen Ge­sellschaft, des Sozialismus. Die politische Demo und Schüler Stratils, soweit wir sie hören fonnten, Bunkte, Zidenice gegen Achilles 7: 1( 4: 0). vant 3: 1( 3: 1).- Witkowiz. DSK. Witlo ratie ist ein Instrument der Klassenherrschaft, das auffallend übereinstimmende Mängel, in der Ton. Mähr. Ostra u. SK. Mor. Ostrava gegen Slo­wiß gegen Mähr.- Ostrauer SK. 5: 3( 4: 1). Durch ebenso in die Hand der Bourgeoisie fallen kann wie und Stimmbildung aber vermißte man die eigentliche in die bes Proletariats, wenn nicht gerade beide Bonit des Gesanges, dem Tone Farbe dining due Klaffen sich das Gleichgewicht halten. Die Diftatur Bolumen zu geben. Ganz vorzüglichen Eindruck da- diesen Sieg iſt Witkowis Meister des Norbostgaues gegen machte das mit erlesenem Geschmacke zusam-( 1: 1).- Troppau . DSV. Troppau gegen Sv. des Proletariats ist für May Adler die Herrschaft mengestellte Programm dieses musikpädagogischen Oberberg 10: 2( 3: 0). Prozni. Mallabi des Proletariats in der politischen Demokratie. Rieberabend gab der aus dem Prager deutschen ungarischer Gau Preßburg gegen tschechischer Gau Versuchsabendes. Einen künstlerisch gelungenen Freilich ist für ihn die Diktatur des Proletariats Liederabend gab der aus dem Prager deutschen gegen DSV. Brünn 4: 3( 3: 0).- Preßburg. etwas ganz anderes als das, was in Rußland so Vereinsleben bestens bekannte Bassist Prof. Dr. der Westslowakei 4: 1( 2: 0), Mattaben gegen Vasas genannt wird. Die wahre Diftatur des Proleta Max Fortner. Perlen der Liedliteratur Schuberts, 2: 1( 2: 1). Wien , 9. Mai. Wader gegen Ru­die

--et.

Prager Konzertsaal. Das Prager Publikum ist unergründlich launisch in seinen Gunstbezeugungen; Konzerte, die der größten Teilnahme würdig wären, werden von ihm gemieden, während andere, kunſtunwerte Veranſtal­ungen stärksten Zulauf finden. Es wurde der letzte ( zweite)& tam mer musikabend der Prager deutschen Musikakademie wieder einmal vor halbleeren Sesselreihen abgehalten, trosdem er nicht nur ein selten gediegenes, sondern auch selten interessantes Vortragsprogramm in mustergültiger Ausführung bot. Die Hauptattraktion dieses Kammer­ungarischen Neutöners Bela Bartok , ein in der thematischen Erfindung ungewöhnlich reiches, formal

-

über eine geringe Minderheit, während Adler die musikkonzertes war ein Streichquartett des Brahms' und Hugo Wolfs bildeten sein Programm. dolfshügel 1: 1( 1: 0), Hertha gegen Sportklub 4: 1

Herrschaftsform des Bolschewismus Terrorismus nennt, wobei nicht wie bei der Diftatur des Pro­Tetariats die Minderheit vergewaltigt wird, sondern

tariats.

-

-

-

-

-

Ber

e. j. ( 2: 0), Vienna gegen Simmering 3: 3( 1: 1), Ama­abgeklärtes und in der harmonischen Struktur durch­teure gegen Rapid 5: 0( 4: 0).- Budapest . Spielplan des Neuen deutschen Theaters. Heute Samstag: Vivo gegen Rispeti 2: 2( 0: 0), Törefves Dienstag 7 Uhr abends aus zugängliches Wert, das wieder einmal bewies, amlet" gegen BEAC. 2: 2( 1: 2), Sonntag: MTK. gegen die Mehrheit. Die Herrschaft der Volschewiti trägt daß die auf volkstümlichen Elementen aufgebaute Mittwoch ½⁄8 Uhr abds. 4. ord. philh. Konzert. FTC. 1: 1( 1: 1), 33er gegen ETC. 1: 3( 0: 1), also falsch den Namen der Diktatur des Prole- Musik die wirksamste und gesündeste ist. Die weiteren Donnerstag 1/8 Uhr„ Charleys Tante", UTE. gegen 8. Bezirk 7: 0( 2: 0). Augsburg . Nummern der Vortragsordnung bildeten ein Klavier - halb 8 Uhr abends Gastspiel Emmy Sturm: 1. FC. Pforzheim gegen Schwaben 3: 1. Damit find nur ein paar der Grundgedanken trio von Beethoven und Brahms ' herrliches" Die spanische Nachtigall", Freitag 7 in. Hertha BSC. gegen Norden- Nordwest 2: 1, 71in. des lesenswerten Buches von Max Adlers wieder slavierquartett in A- Dur. Um die Ausführung dieses Uhr abends" Aida". Samstag halb 8 Uhr abends Tennis Borussia geg. Dresdner SC. 1: 1. Bre gegeben. Man empfängt bei der Lektüre- wie Musterprogrammes machten sich die Hörer der" Das Spiel um die Liebe". Sonntag halb men. ASV. Nürnberg gegen Komet 7: 2. beim Lesen jedes Buches von Max Adlers- eine Sammermusikklasse Prof. Maurits Franks, die 3 Uhr nachm.„ Die Geisha", 7 Uhr Gastspiel Frankfurt . Eintracht gegen Riders Stuttgart Fülle von Anregungen, eine Menge von Problemen Damen Margarete Hönel( Violine), Hutter und Leop. Kramer:„ Die Teresina". Montag 7 1hr 3: 2.- Sanan. Viktoria gegen VfR. Frankfurt wir erwähnen nur das Problem des berufsstän Schwarz( tlavier) sowie die Herren Kalli-„ Hamlet ". 3: 0. München . Wader gegen Hanau 93 3: 1, dischen Wirtschaftsparlaments, das Adler als gegen woda( Violine), Kromer( Bratsche) und Spielplan der Kleinen Bühne. Heute Bayern gegen Sportfreunde 3: 3. Mann­die Interessen der Arbeiterschaft gerichtet ablehnt Schaffranet( Cello) verdient. Die Prager Dienstag abends„ Der Selige", Die heim. Mannheim- Waldhof gegen Wiesbaden 3: 2. wird marristisch durchleuchtet. deutsche Max Reger Gesellschaft veranstal- chlimmen Buben in der Schule",„ Brü- Nürnberg. Spielvereinigung Fürth gegen 1. FC. Das Buch Max Adlers tann allen Vertrauens. tete nach langer Zeit einen Reger- Abend, bei derlein fein", Mittwoch Bankbeamtenvorstel 1: 0. Barcelona. Daring Brüssel gegen FC. männern auf das angelegentlichste empfohlen dem Werte aus verschiedenen Schaffensperioden lung„ Der teusche Lebemann". Donnerstag Barcelona 2: 1.- Agram. Juvenius Turin seg. dieses modernen„ Bach " zur Aufführung gelangten:„ Der wahre Jakob". Freitag Kulturverband Gradjanski 5: 2.- New York . Hakvah Wien Eine Violinjonate, mehrere seiner auf den volkstüm- vorstellung, Gastspiel Leopold Stramer" Papa", gegen Sparta Chicago 6: 1( 3: 0). lichen Ton gestimmten Zieder, eine Suite für Cello Samstag Die heimliche Brautfahrt". solo und das E- Moll- Trio für Klavier, Violine und Sonntag 3 Uhr nachm.„ Nickel und die 36 Genalen Meeting, das von der Hakoah Wien ver­Houbens neueste Niederlage. Beim internatio Cello. Ausführende waren der ausgezeichnete Prager rechten", halb 8 Uhr Der fröhliche Wein- anstaltet wurde, startete auch souben und wurde deutsche Geiger Willi Schweyda, die heimische' berg ". von seinem Klubkameraden Schüller im 100­00000 Meter- Laufen geschlagen. Schüler gewann in der gar nichts, was seinem Prädikat„ Extraklasse" ent Beit von 10: 8 Set. Trotz der zahlreichen auslän­spräche, Ein unmögliches Forward, eine schwache dischen und österreichischen Sto.kurrenz wurden keine Halfreihe und eine imsichere Verteidigung, von der besonderen Leistungen geboten. sachtung verdient bloß Stiefft im Tore eine Ausnahme machte. Wenn nur der 10.000 Meter- Lauf, wo Bruhnen( GSC) auch ohne Leß, Patet und Krombholz spielend, hätte außer Stonkurrenz startend, den österreichischen Re­die Mannschaft der Blauweißen ein anderes Spiel ford mit 32: 34.2 verbeſſerte.

werden.

E. St.

*) Max Adler Politische oder soziale Demo tratie". E. Laub'sche Verlagsbuchhandlung G. m. b. H., Berlin W 30, 1926.

enoſſen leſet u. berbreitet

G

den

Sozialdemokrat

Kunst und Wiſſen.

Turnen und Sport.

Das Bundesmeistertreffen in Dresden . „ Gleichheit“ Weiskirchliß unterliegt knapp gegen

DSV. Dresden 2: 3( 1: 3).

3

man

Aus der Partei.

Sozialdemokratische Studentengruppe. Diens tag, 11. Mai, 8 Uhr abends im Verein deutscher Arbeiter: Versammlung. Tagesordnung Die Wit telschülerfrage".

Herausgeber Dr. Ludwig Czech . Drud: Deutsche Zeitungs- A.- G., Prag . Für den Drud verantwortlich: D. Holit.

vorführen müssen, denn einem solchen schwachen Das erste Zusammentreffen der beiden Bundes. Gegner wie Vittoria sollte man nicht Gelegenheit meister fand am 8. Mai in Dresden statt und geben, zwei Tore aufholen zu können. Viel mag stand im Zeichen des allgemeinen Interesses und auch der Umstand beigetragen haben, daß die lodte trotz der unfreundlichen Witterung eine große Spieler von einem Spiel ins andere gehezt Zahl Zuschauer auf dem herrlich gelegenen DSV.- werden und dadurch in ihren Leistungen start mit Furtwängler- Konzert. Play. Dresden für Linksaußen, Weiskirchliß für genommen werden. Die Leitung des DFE. hasardiert Linksaußen und linken Verteidiger Ersatz. Beide mit der Gesundheit der Spieler wie auch mit dem Furtwängler genießt gegenwärtig den Ruf, der Mannschaften zeigten ein ausgezeichnetes und tech Renommee des Alubs und alles bloß wegen des bedeutendste und persönlichste deutsche Konzertdirinisch hochstehendes Kombinationsspiel, wie es schon leidigen Mammons und wegen des Ehrgeizes, eine gent zu sein. Seine legte Tournee durch Amerika ge lange nicht am DSV.- Platz gesehen wurde. Die Berufsspielermannschaft zu besitzen. Wenn ſtaltete sich zu einem wahren Triumphzuge. Sein Dresdener technisch besser, Weiskirchlig dagegen flot- nicht die Mittel hat, dann ist es wohl besser, dem Verantwortlicher Redakteur Wilhelm Nießner. fonntägiges Prager Konzert mit der Berliner ter und energischer, wie überhaupt Weiskirch Professionalismus dieu zu sagen und reinen Philharmonie ist der Beginn einer neuen gro- Liß in der Gesamtleistung eine angenehme Amateursport zu betreiben. Die Spielstärke wird Ben Konzertreise, die die Hauptstädte des europäi- ueberraschung bot. Die Kombinationsmaschine wohl einige Zeit hindurch schwächer sein, aber sich schen Festlandes zum Ziele hat. Furtwängler hatte des Dresdener tam bald ins Stoden, als Weiskirch wieder heben. In der Form aber, wie sich der diesmal ein ganz populäres Programm mitgebracht. lip zu voller Form auflief. Von dieser Zeit an- DFC. jest zeigt, wird einem das Zusehen fürchter ein Programm, das weder Ansprüche an die Auf- DEV. lag schon mit 2: 0 in Führung, beherrschte ich schver gemacht. Bei nahmsfähigkeit der Hörer stellt, noch musikalisches Gleichheit" das Spiel, doch die Stürmer der Weis Neuland erschließt. Beethovens noch ganz im firchlißer konnten der gegnerischen Verteidigung 3: 2( 3: 1). Dieses Samstag in Bilfen ausgetra- kelt u. Hämorrhoiden, große Hellerfolge DFC. Amateure gegen SR. Smichov Bilsen chronischer Stuhlverstopfung, Fettleibig­Mozartschen und Haydnschen Geiste geschriebene außer einem Tor nicht beikommen. Ein Gegen- gene Spiel gegen den zweitstärksten Verein von Pil­erste C- dur- Sinfonic, Brudners popu angriff der Dresdener führte in der letzten Minute fen gewannnen die Amateure sicher. Hervorragenden Tärste, romantische Es- dur- Sinfonie vor Schluß der Halbzeit noch zum dritten Verlust Anteil an diesem Sieg hatte Taussig im Tor, der und Richard Wagners glanzvolle, so gern in den treffer. In der zweiten Halbzeit steigerte sich das durch seine gute Arbeit auch reiche Anerkennung bei Konzertsaal verpflanzte Ouvertüre zur Oper Tempo und beide Mannschaften sind gleichwertig, ben Zuschauern errang. Tannhäuser " standen auf der Vortragsord wuchtig im Angriff, aber auch sicher in der Abwehr. nung des Konzertes. Alle diese Werke hat man in Weiskirchliß erzielt erst in der 65. Minute den Slavia weilte in Kopenhagen und konnte Brag zu wiederholtenmalen und von verschiedenen, zweiten Treffer. Troy größter Anstrengungen und Freitag gegen eine kombinierte Elf mit 2: 1 sieg­mehr oder weniger berühmten Dirigenten gehört, so aller Aufopferung ist keine der Parteien imstande, reich bleiben. Sonntag war der Gegner stärker, eine daß das Interesse doppelt groß war, Furtwänglers das Resultat zu ändern. Städtemannschaft schlug die Slavia 5: 3( 4: 2). In persönliche Note bei ihrer Interpretation tennen zu bicsem Spiele trat Slavia mit Ersatz und mit eini­gen Blessierten an und konnte trotz offenen Spieles eine Niederlage nicht abwenden.

Weiskirchliß kann auf dieses Resultat stola lernen. Daß Furtwängler die Gegensätze liebt und sein, es hat sich dem reichsdeutschen Bundesmeister ein Meister der rhythmischen und dynamischen als vollkommen ebenbürtiger Gegner er Gliederung ist, bewies er auch an dem Programme wiesen und unsere Arbeitersportbewe= dieses Konzertes. Bruckners romantische Sinfonie gung würdig vertreten.

<-.

4056

durch die neuerbohrte Glaubersalzquelle der stärksten der Welt in

Franzensbad .

Aerztliche Broschüre sowie Auskunft über Kur­aufenthalt durch die Kurverwaltung Franzens­ bad . Zimmer mit Verpflegung v. Kč 42- aufwärts.

Teplißer FK. weilte Sonntag wiederum in Prag DRUCK- U. VERLAGSANSTALT und tam mit einem blauen Ange davon, denn der Gesellschaft m. beschr. Haft. hat man kaum je ſo tlanglich differenziert und rhyth- Das retourspiel am Kreisfest zu Hat eragichgvächte Gegner schlug die Tepliker nur start misch gegensäylich gehört wie diesmal; in den lang Pfingsten in Teplit wird einen großen Stampf 4: 0( 1: 0). Bei Teplitz debütierte Schaffer( ehe­samen Sätzen mit fast schwärmerisch übertriebener um den Sieg bringen. mals DSK. Brüg) als Sturmführer mit wenig Er­Retavbierung, in den raschen Säßen dagegen. folg. Teplitz ist nicht mehr das, was es 1920-21 ge­namentlich im Scherzo, forzierter im Zeitmaße als DFC. gegen Vittoria Pilsen 4: 2( 1: 0). Das vesen war, der Ruhm verblaßt. Einzig die Begei­man es gewöhnt ist und Bruckner selbst es wollte. am Samstag ausgetragene Spiel stand auf teiner sterung und Aufopferung für ihre Farben ist geblie­Der echte romantische Charakter der Sinfonie aber besonderen Höhe. Viktoria bewies in diesem Spiele, ben- aber das genügt nicht, wenn es noch dazu lam in der unterstrichenen rhythmischen und dynami- daß der DFC. in Pilsen seinerzeit sehr schlecht ge- an Können mangelt. Einzelne Spieler sind gut, schen Gegensäglichkeit Furuvnäglers eindringlich spielt hat, um eine Niederlage zu erhalten. Aber der andere Teil kommt über den Durchschnitt nicht IN TEPLITZ- SCHÖNAU wie nur möglich zur Geltung. Beethovens Erste" auch Samstag zeigte der DFC. nichts, aber rein hinaus.

"

-

empfehlt sich den p. t. Behörden, Vereinen, Or ganisationen, Gemeinden nnd Kaufleuten zur Herstellung von Drucksorten wie: Tabellen Büchern, Broschüren, Zeitschriften. Zirkularen, Mitgliedsbüchern. Einladungen, Plakaten, Flug sehriften, Fakturen, Briefpapieren usw in solider und rascher Ausführung. Setzmaschinenbetrieb und Rotationsbetrieb

:-:

Tlochlord

Nr.