Sport und Körperkraft.

Bericht über die sportärztliche Untersuchung beim Arbeiter- Kreis­

turnfest in Tepliß- Schönau( Blingsten 1926).

Von Dr. Leo Hahn und Dr. Max Bed( Teplitz- Schönau ).

1) solche, die bereits bei der Vorunter­fuchung für den betreffenden Sport als unge­eignet erschienen, von der turnerischen Betäti gung auszuschalten;

Bom ärztlichen wie vom sportlichen Stand| noch nicht ganz eindeutig geklärt ist( am wahr punkt ist es lebhaft zu begrüßen, daß beim heu- scheinlichsten handelt es sich um Durchblutungs­rigen Kreisturnfest, dem langbewährten reichsstörungen des gegen Sauerstoffmangel sehr emp deutschen Beispiel folgend, die Turnleitung sich findlichen Nierengewebes) und in der Regel die entschlossen hat, erstmalig sportärztliche Unter- Störung nach kurzer Zeit beseitigt ist, so muß suchungen der Teilnehmer vornehmen zu lassen. doch ein starterer Grad von Eiweiß­Wenn auch die Improvisation und mangelhafte har nen, da ja mur ein Teil der Turner davon Vorbereitung der Neu- Einrichtung das rein zahlen betroffen wird, zu Vorsicht auffordern. mäßige Ergebnis auf ein bescheidenes Ausmaß Wir konnten an Teilnehmern des 1500 Meter­begrenzte, so gelang es doch, dank der lobenswer sowie des 100 Meter- Laufs ebenso bei Raffball­ten fleißigen Unterstützung der Samariter, Spielern in einem erheblichen Prozent­Albuminurie( Eiweißausscheidung) Untersuchungsresultate bei etwa 200 Teilnehmern az Albuminuric feststellen. Die betreffenden Sportler wurden zu gewinnen, die zu einem Ueberblick berechtigen. zum Teil von weiterer Betätigung ausgeschlossen, Da es nicht möglich war, alle Sportler für die alle aber zwei bis dreimal nachuntersucht und Untersuchung zu erfaffen, wählten wir diesmal bei länger andauerndem positiven Befund die die Teilnehmer an den Teichtathletischen Betroffenen veranlaßt, sich in den nächsten Tagen Kämpfen aus( Wettlauf, Schlag- und Raffball). von ihren Arzt kontrollieren zu lassen. Der Zweck der ärztlichen leberprüfung war Jeder Sport erfüllt seinen Zwed, den Körper ein zweifacher: zu fräftigen und zu üben, nur dann, wenn Körperkraft und sportliche Anforderung einander angepaẞt bleiben. Wird das Leistungsausmaß, das der Or­ganismus selbst bestimmt, überschritten, so wird nicht nur das sportliche Durchschnittsresultat ge­drückt, sondern der Einzelne von schwer wieder korrigierbaren Schäden an seiner Gesundheit be­troffen. Der an den Sportbetrieb naturgemäß gefnüpfte Wettbewerb mit seiner Forderung nach personeller Höchstleistung muß dem ärzt­lichen Beobachter bedenklich erscheinen. Er wird gefährlich, wenn nicht obligatorische Voruntersuchung aller Teilnehmer sich bemüht, ein gewechtes Verhältnis zwischen 1) Alter, Größe und Gewicht, allge- Sporteifer und Leistungsvermögen eines jeden her­meine Körperverfassung; zustellen. Scheinbare Härten sind bei ernsthafter 2) Puls und Blutdrud( vor und nach Prüfung unvermeidlich, die Popularität sportärzt dem Sport) eventuell licher Untersuchungen wird dadurch, wie wir selbst zugeben wollen, schwer belastet, wenn nicht Ein­sicht für die Zweckmäßigkeit und Disziplin dem Arzt als Helfer zur Seite stehen. Es gab für uns feine größere Freude und schönere Anerkennung für den ersten Versuch, sportärztlich tätig zu fein, als die stete Sicherheit, durch das Verständnis und die Bereitwilligkeit der Leitung sowie aller Be­teiligten unterstützt zu sein.

2) durch Vor- und Nachuntersuchungen der Teilnehmer an den einzelnen Uebungen den Einfluß der sportlichen Betäti gung auf den Organismus, im fpe­ziellen auf den Kreislauf festzustellen.

Zur Vor und Nachuntersuchung stellten sich 66 Sportler( 133 Turner und 33 Turne­innen), nur nach der sportlichen Leiſtung wur­den 40 Teilnehmer überprüft.

auf:

I'm einzelnen bezogen sich die Feststellungen

3) Untersuchung der Herzgröße und der Serztöne( Herzfehler, sogenannte afzeſſorische Herzgeräusche, Verhalten der zweiten Herztöne nach der Uebung);

4) Sarnuntersuchung auf Eiweißaus­scheidung.

Die Verzeichnung der unter 1) angeführten allgemeinen Daten nahm trop reger Mithilfe der nimmermüden Samariter verhältnismäßig zu viel Zeit in Anspruch. Es wird sich fünftighin unbe­dingt empfehlen, daß jeder einzelne Teilneh mer über diese wichtigsten Personaldaten vorher orientiert ist und tiefe Zahlen am besten auf einer Starie( Vormeriblatt) notiert, für jede Sport­Unternehmung ein für allemal bereithält, wokei dann zwedmäßigerweise auf einer solchen Karie neben den sportlichen Resultaten jeweils die Ergebnisse der ärztlichen Untersuchungen Platz finden könnten. Nur so läßt sich eine für den Sportbetrieb und den Turner gleichwichtige fort­laufende Evidenzführung erzielen.

den

Wir wollen es uns nicht versagen, am Schluß unserer Ausführungen den Wunsch auszusprechen, daß es uns bald vergönnt sein möge, unsere be scheidenen Erfahrungen in einer nunmehr stän­digen Einrichtung zum Nußen einer Körperkultur pflegenden Arbeiterschaft verwerten zu können. | Dr. Leo Hahn. Dr. Max Bcd.

Körperbildung durch Gymnastit.

I.

Die falsche Kaze.

VERLANGET UEBERALL

VOLKS ZUNDER

SOLO

A.SI.

10. Juni 1926,

Mitteilungen aus dem Publikum.

Bad Bohdaneč. Die Direktion des Bades Boh­baned hat vor kurzem mit einem eigenen Autobus neuester Ronstruktion den regelmäßigen Personen­berkehr auf der Strede Röniggräß- Bad Bohdaneć -Přelouč eröffnet. Der Autobus ist sehr elegant und bequem auf Pneumatik- Reifen eingerichtet. Sie­mit wurde den Wünschen der Bevölkerung von Rö niggrät und Přelouč nach einer besseren Verbindung mit dem beliebten Bädern von Bohdaneč Rechnung getragen. Der Fahrplan wurde mit Berücksichtigung der Städte, welche durch diese Linie eine mäßige Verbindung erhalten, zusammengestellt. So fann man billig von Přelouč oder von Königgräz aus das Bad Bohdaneč besuchen, dort einige ange= nehme Stunden berbringen, im wunderschönen eng lischen Part bei den Klängen der Kurlapelle, und am selben Tage mit dem bequemen Autobus nach Hause zurückkehren. Neben dem regelmäßigen Ver fehr wird der Autobus auch für Ausflüge in die malerische Umgebung, in die tiefen Wälder von Bohdance und Přelouč, nach Königgrät, Pardubit verwirft vor allem das früher sehr im Vordergrund Vom 1. Juni angefangen tonzentriert im Bade­bei vorheriger Anmeldung Verewndung finden. gestandene Ziel, Schaugymnastik zu sein. Nicht, wie Restaurant das berühmte Surquartett, welches die sicht es aus, sondern, wie wirkt es auf den ganzen Zeit zwischen den Vor- und Nachmittagskonzerten Menschen das ist heute richtunggebend und weg- der Militärkapelle ausfüllt. Jeden Mittwoch und weisend. Die neue Methode geht vom Körper des Samstag findet unter erstklassiger Leitung in der Uebenden aus. Sie fennt ihr Ziel und greift die Sturballe Soiree dansante" statt. Das Kurtino ver­schwachen Punkte des Körpers an. Da will sie anstaltet jeden Donnerstag Vorstellungen, welche bei bessern und ausgleichend wirken, wo falsche Erzie- günstigem Wetter im Kurpark stattfinden. Auf dem hung und Erwerbsleben die gesunde Entwicklung neuerrichteten Tennisplatz wurde der Sportbetrieb hemmten und störten. Daß Gymnastik, nach solchen bereits aufgenommen. Auch werden auf dem Bade­Grundfäßen ausgeübt, nicht nur die äußere Form Sportplatz allwöchentlich Fußball- Wettspiele abge­des Menschen und den Fluß schöner, harmonischer halten. Bisher haben 486 Kurgäste in Bad Bob­Bewegungen anerzieht, sondern auch die lebenswich dance Aufenthalt genommen, an welche 7967 Heil­tigen inneren Organe des„ Wunders" Mensch in bäder verabreicht wurden. Außerdem haben ca. 4500 heilsamer Weise beeinflußt, das versteht sich nach Touristen und Ausflügler das Bad besucht. Es ist alledem von selbst. Auch das sei noch besonders erfreulich, zu konstatieren, daß der Zustrom der Kur­unterstrichen, daß die neuzeitliche Gymnastik nicht in gäste ein unerwartet großer ist. Soweit wir infor

-

COLO

●●●●

miert sind, sind alle Ankommenden auf das Ange­

starren militärischen Formen geübt sein will und fann, sondern daß in freiester Weise, unter möglich nehmste über die zweddienliche Einrichtung, die pein­ster Vermeidung sedlosen Herumkommandierens, liche Sauberkeit, und die beispielgebende Führung an die Arbeit im Gewande jugendlicher Freuden" des Bades überrascht. Nun erst kann man die große herangegangen wird.„ Gymnastik ist die Poesie des Bedeutung der Vergrößerung des Kurpalastes wür­Leibes", Freude und dust sind ihre Symbole. Nur digen. Durch den Anbau eines zweiten Stodwerles wer mit heiliger Liebe an ihr hängt, wird sich ganz wurden 30 niedliche Zimmer gewonnen, mit einem in den Genuß aller ihrer Auswirkungen auf Geist herrlichen Ausblick auf den frischgrünen Park und und Körper setzen können. in die wundervolle weite Umgebung. 000000

Aber noch ein letztes will die moderne Art, Spielplan der Kleinen Bühne. Heute Donners­Leibesübungen zu betreiben: sie will den ganzen Menschen erfassen, will ihn mit dem Sinn der gym- tag Spiel von Tod und Liebe". Freitag nastischen Handlungen durchdringen und ihn so be- zum 30. Male Charleys Tante". Samstag fähigen, daß er in den Stand gesetzt wird, nach Premiere: Glaße und Bubikopf". Sonntag eigenem Impuls zu üben. Das erst ist die Krone Glaße und Bubikopf". der gymnastischen Betätigung, daß ihre Anhänger nicht nur vom Lehrer oder Uebungsleiter- also von außen her, durch fremden Willen- beeinflußt und„ bearbeitet" werden, sondern daß sie verstehen

lernen, was die neue Lehre will, und dann ihren ganzen Impuls hineinlegen. Ich wiederhole: wer nicht mit Herz und Sinnen bei der Ausübung ist, der kann nur einen Teilgewinn ernten; wer aber sein ganzes Sein hineinlegt, der erst ist imstande, das beseligende Lustgefühl, die Höhenfreuden der gymnastischen Betätigung in vollen Zügen zu genießen.

Kunst und Wiſſen.

Spielplan des Neuen deutschen Theaters. Heute Donnerstag 7 Uhr: Gastspiel Emmy Sturm: Süßer Kavalier". Freitag 7 Uhr Gastspiel Richard Mayr : Figaros Hochzeit ". Samstag 7 Uhr: Gastspiel Emmy Sturm: Neueinstudiert: Boccaccio". Sonntag, halb 3 Uhr nachm. Brüderlein fein",„ Der Selige", Schlimme Buben", abends 7 Uhr: Gastspiel Sturm: Boccaccio".

"

Paul Hörbiger wird sich, gleich wie eine Reihe anderer Mitglieder, die mit Schluß dieser Spiel­zeit aus unserem Ensemble scheiden, im Laufe des Monats Juli in einer eigenen Abendbor stellung von dem Prager Bublifum verabschieden.

FRANZENSBAD

Das erste Moorbad der Welt. Die stärkste Glaubersalzquelle. Ueber die großen Heilerfolge bei Herzerkrankun gen. Frauenleiden, Kinderlosigkeit, Bluterkran­kungen, Gicht und Rheumatismus und chronischer Stuhlverstopfung, sendet kostenlos ärztliche Bro­schüre sowie Auskunft über Kuraufenthalt die

Kurverwaltung Franzensbad . Vor- und Nachsaison bedeutend ermäßigte Preise. Zimmer mit Pension von K 2 aufwärts. 4056

Herausgeber Dr. Ludwig Eze d. Verantwortlicher Redakteur Wilhelm Nießner. Drud: Deutsche Zeitungs- A.- G., Prag . Für den Drud verantwortlich: D. Solit.

Gymnastik ist heute der alles umfassende Name Was die aus den Gewichts- und Größen für systematische Schulung des menschlichen Kör Zusammenstellungen erhaltenen Erfahrungen pers zu weitmöglichster Leistungsfähigkeit. Durch anlangt, so fann zusammen mit dem allge- gymnastische Uebungen wollen wir uns Gesundheit, meinen Einbrud von dem Kräftezustand der Kraft und Schönheit erwerben und erhalten, und Teilnehmer das Gesamtkonstitutions- gymnastische Uebungen sind es, die dem schaffenden bild als nicht ungünstig bezeichnet wer- Volke als Ausgleich dienen gegenüber den törper­wobei allerdings die Turnerinnen und geistschädigenden Einflüssen langer, schwerer verhältnismäßia besser abschnitten, als die Arbeitszeit. Gymnastik ist Turnen, Spiel und Turner, bei welchen sowohl Unterge Sport im weitesten Sinne gefaßt, aber in bewußter wicht und veminderte Körpergröße, und systematischer Form betrieben, um die Har­wicht u. verminderic Rörpergröße, monie des Körpers und die Schönheit seiner Bewe­Kosten des Sollgewichtes sich ver- gungen zu höchster Vollendung zu engichen. Die einzelt in unseren Aufzeichnungen vermerkt fin neuzeitliche Form des Betriebes der Leibesübungen den Bei der Einteilung für die leichtathletischen Nebungen wäre mehr als bisher auf Größe, Gewicht und allgemeinen Kräfte= geschrieben und ihr Schreiber ist sich seines Urteiles| reißender Wirkung und im Film gibt es einige Sze zustand der Teilnehmer Bedacht zu boll bewußt. nen, da Burians Mienenspiel eine nehmen und jeder Bezirksturnver Die falsche Sage ist ein modern erzogenes Meister Icistung ist, die nicht genug ein sollte an der Hand der leicht und billig Mädchen aus vermögendem Hause( 3dena Kav- strichen werden kann. Die spontanen Begeisterungs­crwerbenden Tabellen über die Normalige er neue tschechische Film der Ocean. toba), das sich in den Kopf gefest, einen wegen ausbrüche des Publikums inmitten der Vorführung durch periodische Messungen seiner seiner überspannten Läuterungsabsichten in schiefem stempeln ihn schon bei diesem ersten Auftreten im Der Ocean Filmgesellschaft blieb es vorbe Ruf stehenden Zahnarzt( Karel Hasler ) des Film zu einem erklärten Liebling der Kinofreunde, Mitglieder in der Lage sein, den förder halten, der kinofreundlichen Oeffentlichkeit eine Besseren zu belehren und ihn für sich zu gewinnen. was ja weiter gar nicht wunder nehmen kann. lichen oder nachteiligen Einfluß der vom Eleberraschung vorzubereiten, die wohl einzig da mit Bilfe eines Vagabunden( Vlasta Burian ) zelnen geforderten Leistung auf die Körpervez chend ist. In größter Stille ließ sie nämlich unter und ihrer gewesenen Amme( A. Nedosinsta), sein Debut feiert, und die schon zur Genüge bekannte Auch Karel Hasler , der ebenfalls im Film fassung feststellen zu können, um danach bei den der Regie Svatoplut Innemanns nach die nun bei dem Doktor als Wirtschafterin angestellt nedošinska fügen sich in glänzender Anpas in der Regel während der Woche schwer ar- dem Bühnenstüd„ Die falsche Kate" von Josef ist, schleicht sie sich in das Haus des Arztes als jungsfähigkeit in den Rahmen des Stüdes, das beitenden Turnern das Mak der sportlich erfruzny einen gleichnamigen Film herstellen, arme und ungebildete Verkäuferin von Schuhbandeln einem jeden der genannten vier Schauspieler genü laubten Belastung bestimmen zu lönnen. von dem mehr oder weniger nur befannt war, daß ein. Der Zahnarzt geht auf den Leim, nimmt sich gend Gelegenheit gibt, um sich selbst und damit sein Noch wichtiger für die Beantwortung dieser darin als leberraschung des Publikums Blast a des verlassenen Mädchens tatsächlich an und erzicht Bestes zu zeigen. Fragestellung ist die Feststellung der Burian und Karel Hasler , woh! die zwei es zu einer Dame. Sie lieben sich natürlich und bekanntesten Persönlichkeiten Prags , mitwirken. Doch bekommen einander zum Schluß, aber bevor es Svatopluk Innemann . Das Stüd weiſt Eine eigene Einstellung verdient der Regisseur Kreislaufverhältnisse beim Sportler. die am Mittwoch, dem 9. Juni stattgefundene Ur- nach ganz haarsträubenden Ulfen dazukommt, ist eine ganze Reihe origineller Regiecin Erfreulicherweise lann festgestellt werden, daß aufführung des Stückes gestaltete sich im wahrsten auch der größte Filmfeind in einen Anhänger der fälle auf, wie man sie bisher noch in feinem vegen organischer oder erheblicher funktioneller Sinne des Wortes zu einer richtigen Senſation und Siebenten Kunst verwandelt. Die Vorlage ist an­Herzerkrankung nur in einem einzigen Falle die angenehme Ueberraschung des zahlreicher- spruchslos, aber so menschlich durchgefühlt und fabel- fich patentieren ließ, um nicht nachgeahmt zu Film zu sehen bekommen hat und die er mit Ausschluß des Teilnehmers von den Uebungen schienenen Premierenpublikums war nicht aufrich. haft schauspielerisch gebracht, daß jedes einzelne Bild werden. Die Regieleistung stellt dem Regisseur und emſchieden werden mußte. In der Regel ergab tiger und jubelnder als der tosende Beifall, der zum neuen Born gefunden Humors und ausge- seiner künstlerischen Gestaltungskraft ein Zeugnis sich eine ziemlich schnelle Anpassung des Herzens einigemale wie ein Donner durch das volle Haus lassener Lustigkeit wird. und der Gefäße on die durch die Uebung geforderte brauste. Zdena Kavkova erweist sich als eine Künstlerin aus, auf das er mit vollem Recht stolz sein kann Leistung mit rascher Rückkehr der Pulszahl und Der Jubel und die Begeisterung gilt diesmal von hohem können, die ihrer Gestalt die und es wäre ihm zu wünschen, daß sein können auch des meist nach dem Sport etwas erhöhten Blut- wirklich einer ganz hervorragenden Sache. Der Film ganze Stufenleiter ihrer bisher fast gar nicht be- in der Filmbranche voll anerkannt und gewürdig drucks zur Norm. Nur in der Minderzahl ließ ist in Hinsicht des Spieles, der Regieführung und fannten und bewiesenen Begabung verleiht. würde. sich nach anstrengenderem Sport( 1500 Meter- feiner fünstlerischen Durcharbeitung ein wahres sprüht nur so von Leben und Natürlichkeit und„ Die falsche State" ist ein einheimischer Lauf) eine ungünstig zu wertende Blutdruc- Unikum von ganz eigenartiger Durchschlagskraft, schafft als falsche State eine Rolle, die in ihrer Ur- Film, wie in dieser Güte und Gedic fenkung erheben, die aber nach wenigen der volle Würdigung und Beachtung verdient. Denn fprünglichkeit und völligen Erfassung der barzu Wir stellen mit Freude fest, daß der tschechische Film darzu- genheit noch keiner gedreht wurde. um es furz zu sagen: Das Lustspiel Die falsche stellenden Gestalt nichts zu wünschen übrig läßt. Sea te" stellt die tschechische Filmkunst mit einem Vlasta Burian als Vagabund ist ein Ka- damit endlich erreicht hat, was er, hatte erreichen Schlage auf eine mit den besten ausländischen Filmen pitel für sich. Er ist ja eigentlich der Mittelpunkt wollen: einen exportfähigen, internationalen Film konkurrenzfähige Höhe und bringt den untrüglichen dieses fabelhaften Lustspieles, das um seine Gestalt der das Ausland zu überzeugen vermag. daß auch) Beweis, daß soir hier Künstler haben, die es in aller aufgebaut ist, und erweist sich als ein Filmkomiker, hier wirkliche Künstler an der Arbeit sind Gemütsruhe mit dem Ausland aufnehmen können. der sich in türzester Zeit auch im Ausland einen Der Erfolg des Stückes dürfte wahrscheinlich die Diese Zeilen sind nicht leichtsinnig oder unüberlegt, wohlflingenden Namen machen wird. Seine Aus- Wahrheit dieser Worte voll bestätigen. sondern im Gegenteil nach reiflicher Ueberlegung brudsfähigkeiten sind manchmal von geradezu hin­

Minuten wieder geschwunden war. Eine aus sportärztlichen Untersuchungen be­Tannte Tatsache, die

vorübergehende Eiweißausscheidung nach größerer Anstrengung, besonders nach Welt­Tauf, war Gegenstand unserer speziellen Aufmerk famfeit. Wenn auch ihre Ursache wissenschaftlich

-

S, W. Schimbera.