6. 9uguft 1926.

3w

Eine furchtbare Explosionskatastrophe hat sich| Erschließung wurden dieser Tage in einer Sizung, in Castelfranci bei Apellino ereignet. 3 wa n- an der die beteiligten Stadtgemeinden sowie Ver­zig Personen sind getötet, zwölf schwer vertreter der Regierung und eines Berliner   Finanz­wundet worden. In Castelfranci war ein Volks- konsortiums teilnahmen, die notwendigen Ab­

"

-

Voltswirtschaft.

an:

Unschuldige Büßer.

"

Wirtschaft":

Seite 5.

bis jetzt auf 108 Kč herabzugehen. Der Rück­gang der Aftien erfolgte vor allem deshalb, weil ursprünglich verkündet wurde, die Erste Brünner Maschinenfabrik werde heuer 25 Kč Dividende fest in vollem Gange. Rafeten wurden abgefeuert, machungen getroffen. Die Ausbeutung für die In­Anläßlich des Streites der Arbeiter den Aktionären auszahlen, während sieben Wochen als plötzlich eine erschütternde Detonation Tod teressenten soll das Werk Prinz von Preußen" über­in der Ersten Brünner Maschinenfabrit später, nämlich Ende April, eingestanden werden und Verderben unter die Festgäste säte. Neben nehmen. stellt der Internationale Metallarbeiter" mußte, daß keine Dividende gezahlt werden könne. dem Marktplatz befindet sich ein drei Stock hohes Moderne oder Stradivarius- Geigen? Ein in-( Komotau  ) die nachstehende Betrachtung| Maschinenfabrik nichts verdient habe, sondern nur Das bedeutete natürlich nicht, daß die Brünner Haus, das zur selben Stunde in die Luft flog, teressanter Wettstreit soll demnächst in London   statt­während Flammen aus den Trümmern des zer- finden. Es wird die Frage erörtert, ob die alten feine Bilanzüberschüsse ausweisen könne, da bis­störten Hauses emporloderten. Alle Anwesenden italienischen Geigen tatsächlich besser sind als die Die erste Brünner Maschinenfabrik muß her die Bewertung der Vorräte und der Außen­suchten sich in Sicherheit zu bringen. Der Markt- modernen englischen. Man versichert nämlich seit saniert werden. Was Sanierung im bürger- stände viel zu hoch erfolgte. In der öffentlichen play war bald leer und sah wie eine Kampfstätte einiger Zeit, daß die hohe Verehrung für die Geigen lichen Sinne und in der kapitalistischen   Wirt- Erörterung der Vorfälle bei der Brünner Ma­aus. Tische, Stühle, Fenster, lagen umher, am von Stradivarius, Guarnerius usw. größtenteils auf schaftsordnung bedeutet, ist für klassenbewußte chinenfabrik erfuhr man auch, daß die Fabrit 40 Boden lagen zahlreiche Verwundete. Bald darauf Suggestion beruhe. Ein englischer Biolinist wird Arbeiter vollkommen klar: Um das Unternehmen Millionen Kronen infolge der Werterhöhung der eilten Starabinieri und die Bevölkerung auf die nun, hinter einer Mauer verborgen, einige Stüde   zu retten, d. h. die Kapitalisten und Geldgeber tschechoslowakischen Krone, verlor, trozdemt aber Unglüdsstätte. Die Flammen drohten auf die auf einer Stradivarius und auf einer modernen vor Verlusten zu bewahren, soll die kargentlohnte die hohen Dividenden weiter auszahlte. Die Ge­umuegenden Häuser überzugreifen. Das Rettungs- Beige spielen; und Sachverständige sollen dann ur- Arbeiterschaft noch einen Teil ihres Einkommens winne der Unternehmung wurden also werk war dadurch erschwert, daß Castelfranci keine teilen, welches Instrument am besten klingt. Ein opfern. Tatsächlich ist man bestrebt, gegenwärtig statt zur Dedung der Verluste für große Wasserleitung und keine Telephonzentrale besitzt. ähnlicher Wettstreit, der vor einigen Jahren in Paris   die Erste Brünner Maschinenfabrit auf diesem Gewinnauszahlungen an die Aktio­Es wurden Hilfsabteilungen organisiert. Bald sah stattfand, entschied zugunsten der modernen Geige. Wege zu fanieren, denn es sollen von den 2100 näre verwendet. Der Profithunger wurde also man in den Straßen Fackelträger, die das Hilfs- Die Anhänger der alten italienischen Geigen be- Arbeitern etwa 400 abgebaut, d. h. brotlos wer- in erster Linie, ohne Rücksicht auf die Lage des wert erleichterten. Stundenlang arbeitete man an haupten jedoch, daß die neuen Geigen nur dann den, obwohl sie sich aber schon gar nichts haben Unternehmens, gestillt, was erklärlich ist, wenn der Lokalisierung des Feuers. Erst später konnte schön elingen, wenn sie noch wenig gebraucht sind. zu schulden kommen lassen. Jenen Arbeitern, die man weiß, daß der ehemalige Generaldirektor man zu dem eigentlichen Rettungswerte schreiten Gin Komet, der sich nur den Astronomen noch nicht zum Feiern verurteilt werden, ist kein der Brünner Maschinenfabrik, Dr. Pauker, .und mit der Befreiung der unter den Trümmern befferes Schicksal zugedacht, denn für sie soll gleichzeitig Großaktionär des Unternehmens war, Begrabenen beginnen. As man die Trümmer zeigt. Die Samburger Sternwarte teift mit der in der gewundenen Unternehmersprache ausge- denn er befaß 30.000 Attien. Der Mann handeli fortgeschafft hatte, konnte man zwanzig Bei periodische Komet Finlay, der eine Umlaufzeit von drückt eine„ Neuregelung der Lohnerhältnisse" also im eigenen Intereſſe, wenn er den Aktionären chen bergen, die in der ebenfalls schwer beschä- sieben Jahren hat, ist bei feiner diesjährigen durchgeführt werden, was natürlich nichts anderes ansehnliche Gewinne zuschanzte. Wie die Gewinne Digten Stirche aufgebahrt wurden. Die Schwerver- Wiederkehr in der Nacht zum 3. b. M. von Dr. bedeutet, als daß die Löhne der Arbeiter herab- berechnet wurden, ohne daß sie natürlich dage wundeten wurden in das Spital von Avellino Stobbe mit einem Lippertschen Astrographen der gesetzt werden. Es ist eine alte Erfahrung, daß die wesen wären, erfuhr man aus der Zeitschrift gebracht. I'm Hause, wo das große Unglück geschah, Hamburger Sternwarte   wieder aufgefunden wor- Unternehmer nie um ein Scheinargument zur war eine pyrotechnische Fabrik unterge- den. Der Komet steht im Sternbilde des Stiers; Begründung des Lohnabbaues verlegen sind. Also Die Pauferschen( falschen) Bilanzzahlen er­bracht. Der Besitzer wollte weitere Raketen für seine Helligkeit entspricht der eines Sternes zwölf hat man auch bei der Ersten Brünner Maschinen- gaben für das letzte Bilanzjahr 1925 einen unge­das Fest herbeischaffen. Er setzte dabei eine Rakete ter Größe, ist also für das bloße Auge unsichtbar. fabrik eine Rechtfertigung des Lohnabbaues ver­fähren Reingewinn von 26.1 Millionen Kronen, mit einer Kerze in Brand, wodurch das ganze 1919 statt, der diesjährige ist für den 7. August Man behauptet nämlich jetzt, die Brünner Ma­Sein letzter Periheldurchgang fand im Oktober sucht, die allerdings mehr als fadenscheinig ist. der sich durch den Vortrag auf rund 26.9 Millionen Depot zur Explosion gebracht wurde. Kronen erhöhte. Ferner waren in der internen Wettfahrt mit dem Tode. Ein tragisches Vor- berechnet. schinenfabrik habe sich bisher gegenüber den ant- Bilanz in den transitorischen Posten 5 Millionen tommnis spielte sich vor einigen Tagen auf der öfter- Photographierte Geister. Auf dem Friedhof von deren Maschinenfabriken im Nachteil befunden, Kronen stille Reserven in Berechnung gesetzt, auch reichischen Bahnstrede Grein- Wien ab. Ein höherer Belfast   spielte sich vor ein paar Tagen, wie der da bei ihr die Arbeiterlöhne um 30 bis 40 Pro- auf Effektenkonto erschien in den Waagner- Biro­Bundesbeamter, der mit seiner Familie in der Manchester Guardian" mitteilt, eine religiöse gent höher gewesen seien als in Prag   und Pilsen  . Aftien eine stille Reserve von 2 Millionen Kronen. Wachau zum Sommeraufenthalt weilte, mußte sein Groteste höchst eigenartiger Art ab. An dem Grabe Dabei wird natürlich darüber geschwiegen, daß Nach dieser Bilanz wären also etwa 33 Millionen plötzlich an Blinddarmentzündung erkrant- eines vor drei Wochen verstorbenen Mitgliedes der die Erste Brünner Maschinenfabrik für besonders Kronen zur Verfügung gestanden, Nun mußten auf tes fünfjähriges Söhnchen nach Wien   bringen, um es Christlichen Spiritisten Gesellschaft hatten sich etwa fomplizierte Werkzeugmaschinen eine Reihe von den ersten Blick von den Debitoren, die mit 236 einer Operation unterziehen zu lassen, die der Land- hundert Mitglieder dieser Gesellschaft versammelt. Sie Spezialarbeitern benötigt, die natürlich nicht so Millionen Kronen ausgewiesen wurden, rund 50 arzt nicht vornehmen konnte. Während der Fahrt hielten einen furzen Gedächtnisgottesdienst. ab. Hier entlohnt werden können, wie ein Durchschnitts- Millionen abgestrichen werden. 20 Millionen verschlechterte sich das Befinden des fleinen Patienten, durch war die nötige Stimmung vorbereitet. Dann arbeiter. Jetzt sollen nun fast alle Arbeiten im Kronen waren glatt aus der Luft gegriffen, wei­der troh hohen Fiebers und großer Schmerzen sich züdte etwa ein Dutzend der Spiritisten photographische Afford durchgeführt und die Arbeiter einfach tere 30 Millionen Kronen sind Dubios, so daß jehr brav verhielt. Unglücklicherweise war im ganzen Apparate und photographierte die umgereiht" werden, indem man die Spezial- auch sie als nicht vorhanden angesehen werden. Es Zug fein Arzt anwesend. Eine Krankenschwester, die Geister der Toten in den Gräbern, die das arbeiter nicht mehr als solche bei der Bezahlung wurde festgestellt, daß das Mahnivejen völlig ver­sich um den Knaben bemühte, erkannte, daß die ein- Grab ihres Freundes umgeben. Das Knipsen der ansehen will. Die Kapitalisten glauben, diesen nachläßigt wurde, daß daher von den Außenständen, zige Rettung Kampferinjektionen seien. Von einer Kameras war von dem Absingen von Hymnen be- versteckten Lohnabbau ganz leicht durchführen zu die Jahre zurückliegen, ein Großteil wird über­fleinen Station telephonierte der Vater in die nächste gleitet. fönnen, da diese Umreihung der Arbeiter gar keine haupt nicht hereingebracht werden können." größere Ortschaft, daß ein Arzt, mit allen notwen Ein internationaler Aerztinnen- Kongreg in Aenderung des Kollektiv- und Tarifvertrages Also infolge der falschen Bilanzaufstellun digen Behelfen versehen, am Bahnhof warten solle. Prag  . Am 26. und 27. August wird in Prag   der bedeute. Die Arbeiter sind freilich anderer Ansicht gen muß nun die Arbeiterschaft büßen. Die Aftio­Als der Zug, der seine Fahrt, soweit es ging, betongreß des Internationalen Aerztinenbereiens und werden ihre Rechte zu verteidigen wissen, näre, die ja auch Verluste erleiden, sind selbst schleunigt hatte, in Tulln   einlief, war es bereits zu( Medical Women's International Association  ) statt- Daran ändert auch der Umstand nichts, daß ein schuld, weil sie nicht besser auf die Verhältnisse spät. Der Arzt konnte nur noch den Tod feststellen. finden. Die erste Zusammenkunft dieser Vereini- Profeffor der Brünner tschechischen Technik na- des Unternehmens achteten, die Arbeiter aber, die Die verzweifelte Mutter, deren einziges Kind in ihren gung war in New York  , die zweite in Genf  , die mens Kubelka im Verein mit dem Direktor durch die Betriebsausschüsse keinen Einfluß auf Armen das Leben ausgehaucht hatte, wollte sich vor dritte in London   und die vierte soll nun in Prag   Vyhnanet Tabellen ausgearbeitet hat, nach die finanziellen Geschäfte haben, sind voll to m einen durchfahrenden Zug werfen und konnte nur mit abgehalten werden. Auf dem Programm des Ston- welchen die Lohnkürzungen der Arbeiter vor sich men unschuldige Büßer der Verfehlun Mühe von ihrem Vorhaben zurückgehalten werden. greffes steht: 1. Tuberkulose und Schwangerschaft. gehen sollen. Diese Tabellen sollen beweisen, daß gen des Generaldirektors. Nun ist eine andere Ausbruch eines Inselvulfans. Auf der Insel 2. Frauen als Gerichtsärzte. Gäſtinnen aus der es in Wirklichkeit keine Bohnkürzungen gibt, die Zeitung eingesetzt, die„ Sanierung" auf Kosten Bali ist ein Vulfanausbruch erfolgt. Die Lava- Tschechoslowakei  , die sich für den Verein interessieren die Direktion beabsichtigt, sondern es erfolgt nur der Arbeiter beginnt, und bald wird der„ Fall" massen ergossen sich über ein in der Nähe liegen- oder an der Diskussion teilzunehmen wünschen, mö- eine Umreihung" der Arbeiter in andere Lohn- vergessen sein. Wer aber schützt die Arbeiter da­des Dorf. Die gefährdete Bevölkerung konnte sich gen sich schriftlich zweds näherer Informationen an die korrespondierende Schriftführerin Frau Dr. 2. Wegen drei Liter Wein in den Tod gegangen. Dewetterova, Prag IV., Th. G. Masarykstraße 240, In Stolicevo bei Laibach woettete ein gewisser wenden. Stephan Zalokar in einem Wirtshaus mit seinen

retten.

Zechkumpanen, daß er in einer Viertel itunde drei Liter Wein trin fen werde, falls sich jemand findet, der den Wein zahlt. Zalokar bekam den Wein und er trant aus dem Krügel so wader, daß er zwei Liter im Nu hin­

ter die Binde brachte. Als er jedoch das fünfte Krügel austrant, fiel er tot zu Boden.

=

wurden 31

ſtufen. Dabei betragen die Sohneinbußen, welche die Arbeiter nach diesen wissenschaftlich" ausgearbeiteten Tabellen zu erwarten haben, 30 bis 150 kronen per Arbeiter. Und das foll keine Lohnverkürzung sein?

-

vor, daß sie wieder einmal die Sünden anderer Leute büßen müssen? Abhilfe ist hier nur möglich, wenn die Betriebsdemokratie erwei­cute büßen müssen? Abhilfe ist hier nur möglich, tert, wenn Angestellten und Arbeitern das Recht eingeräumt wird, durch ihre gewählten Betriebs­ausschüsse, die Verwaltung des Unternehmens, die ja auch das Schicksal des Arbeiters bestimmt, entscheidend zu beeinflussen.

*

Die letzten Ueberschwemmungen in Polen  Wieso sollen aber überhaupt die Arbeiter der haben in den Feldern große Verwüstun- Ersten Brünner Maschinenfabrik auf einmal ihre gen angerichtet. Die Getreidernte ist an Arbeits- und Lohnverhältnisse verschlechtert er vielen Stellen teilweise vernichtet worden. Insbesondere hat auf dem Gebiete der Strakauer halten? Die Antwort auf diese Frage gibt die Woiwodschaft die Weizenernte stark gelitten. Brünner Waschinenfabrik, die geradezu hava Bürgermeister von Brünn   bemüht, Imorgeschichte der Sanierung der Ersten Wie wir bereits gemeldet haben, hat sich der Bezirke Bochnia  überschwemmt. Wegen mangelnder Ge- teristisch ist für das, was in großen Unterneh- Bürgermeister von Brünn   bemüht, den Streit mungen und die Brünner Maschinenfabritanischen den Arbeitern und dem Unternehmen zu Gin mächtiges Braunkohlenlager wurde in der treidezufuhr haben sich in der Mehlversorgung gehörte im Auslande zu den bekanntesten Fabriken schlichten. Der Verband der Metallwarenfabriken Nähe von Erfner bei Berlin   entdeckt. Das der Stadt Krakau   Schwierigkeiten eingestellt. der Tschechoslowakei  - hierzulande möglich ist. und Eisengießereien hat jedoch in einer Zuschrift Lager erstreckt sich über ein Gelände von 192 Vom Schlachtfeld der Arbeit. Beim Bau der! Anfang des heurigen Jahres wurde man an den Brünner Stadtrat diese Vermittlung ab­Quadratkilometern. In aller Stille hat man auf Landeszentrale in Darmstadt   stürzte Mittwoch durch die Borgänge an der Prager Börse auf die gelehnt. einer etwa 20.000 Morgen umfassenden Fläche zahl aus noch nicht festgestellter Ursache in der Nähe Brünner Maschinenfabrik aufmerksam, denn es Braunkohlenlager auch bei Frankfurt   a. O. reiche Probebohrungen vorgenommen, die ein über- des Hauptbahnhofes einer der Riesenmasten der wurden ständig Aktien dieses Unternehmens ver- Außer dem Braunkohlenvorkommen bei Fürsten­raschend günstiges Ergebnis brachten. Man rechnet Fernsprechleitung um und begrub fünf Ar- fauft, so daß der Kurs ständig fánt. Noch im walde an der Spree sind dem„ Berliner   Tag­mit einer Tagesförderung von rund 2000 beiter unter sich. Alle fünft wurden schwer Feber wollten die Banken den Kurs von 430 Kč blatt" zufolge südlich von Frankfurt   a. D. reich­Tonnen Brauntohle. Die Stohle ist start verlegt, zwei von ihnen starben furz für eine Attie durch Ankauf der weiter angebo- haltige Braunkohlenlager entdeckt worden. Mit teer- und gashaltig. An der Ausbeute ist der preu- darauf. Durch den Sturz wurden sechs weitere tenent Aftien erhalten, doch sank der Kurs schon ihrem Abbau soll in der nächsten Zeit begonnen Bische Staat mit rund 50 Prozent beteiligt. Für die Masten mitgerissen. zu Beginn des Monates März auf 405 Kč, um werden.

Hormons, und damit hängt der Wechsel im Sekretion des alternden Hodens neu zu beleben.

So weiß man, daß Kretinismus durch eine Aber auch bei den anderen, den winter- ganges ist nichts anderes als die vielbesprochene mangelhafte Abgabe von Schilddrüsenhormon be- wachen" Säugetieren schwankt die Sekretion des Steinach- Operation; sie zielt darauf ab, die innere Neue Schilddrüsenforschungen. ingt ist und durch Verabreichung von Schild­drüse günstig beeinflußt wird. Es ist eben das Haarkleid zusammen, den die Säugetiere Denn bekanntlich sendet auch der Hoden ein Hor­Kein Organ hat nur eine Aufgabe im Hormon von größter Wichtigkeit für den Ablauf durchmachen. Gibt man einem Schaf Schilddrüse mon ins Blut, das von größter Wichtigkeit ist, Körper zu versehen. Immer ist es ein Vielerlei der Entwicklung in normalen Bahnen. Saul in größerer Menge, dann tritt der für den Haar- da es nicht nur die Geschlechtlichkeit des Tieres von Funktionen, das sich nach den Bedürfnissen quappen, denen man operativ die Schilddrüse wechsel charakteristische Haarausfall und die Neu- zur Ausbildung bringt und erhält, sondern auch des ganzen Organismus abstuft und verändert. genommen hat, verwandeln sich nicht in Frösche, bildung von Haar ein. Es ist also wohl eine den Allgemeinzustand des Körpers( Muskelbil­Aber die Schilddrüse nimmt hier noch eine ganz fondern bleiben zeitlebens eben Kaulquappen, Funktion der Schilddrüse, den Haarausfall   herbei- dung, Stoffwechsel usw.) beeinflußt. besondere Ausnahmestellung ein: wenn es auch mögen sie auch aeschlechtsreif werden. Anderseits zuführen, der der Bildung des Winterpelzes oder Aber die Unterbindung blieb erfolglos. Jetzt vielleicht einmal gelingen wird, ihre Wirkungen warten Kaulquappen, denen man Schilddrüse zu des Sommerfelles vorangeht. auf eine Grundeigenschaft zurüd uführen, so hat fressen gegeben hat, gar nicht die richtige" Reit Bei den Vögeln reguliert sie die Mauser, gab Crew den alten Hähnen und Hühnern Schild­Bei den die Biologie doch vorderhand noch genug zu tun, ab, sondern verwandeln sich alsobald in Frösche! Füttert man Hühner mit Schilddrüse, so beginnen drüse und erreichte nach seinem neuen Bericht die der Hüh­um eben nur jene vielfältigen und erstaunlichen Also ist es das Hormon der Schilddrüse, das die sie sich zu mausern, und es wachsen neue Federn. ner anstieg und die Hähne wieder zen­Erscheinungen zu untersuchen, die von der Schild- Verwandlung herbeiführt, und man muß anneh- Diese künstliche Mauser fann sehr leicht erzielt gungsfähig wurden, wobei sich auch der drüse ausgehen. men, daß es diese auch normalerweise reguliert. werden und tritt schon etwa eine Woche nach Allgemein zustand der alten Tiere Eine Grundtatsache ist seit langem bekannt: Wahrscheinlich scheidet in einem bestimmten Alter der Fütterung mit Schilddrüse ein. Uebrigens besserte. man kann die verderblichen Wirkungen, die die die Schilddrüse der Kaulquappe reichlich Hormon sind die neu nachwachsenden Federn heller ge­Auch Steinach hatte seinerzeit auf die Entfernung der Schilddrüse oder auch nur ihre aus und so fommt es dann zur Verwandlung färbt, sie haben den Farbstoff verloren. Man zu schwache Tätigkeit mit sich bringt, wenigstens der Kaulquappe in den Frosch. nimmt übrigens an, daß das Ergrauen der Saare Notwendigkeit hingewiesen, nicht nur die innere zum Teil durch Verfütterung von Schilddrüse ge= Es scheint auch bei Vögeln und Säuge- im Alter das ja auf Farbstoff( Pigment) mangel Sefretion des Hodens, die im Alter nachläßt, zu funder Tiere bekämpfen und rückgängig machen. tieren die Tätigkeit der Thyroidea zu bestimm- zurückzuführen ist ebenfalls durch die Schild- steigern, sondern sich auch sozusagen um die andern Es kommt also offenbar auf einen in der Schild- ten Zeiten anzusteigen, zu anderen wieder abzu drüse herbeigeführt wird, die auch andere Alters- Drüfen mit innerer Sefretion zu fümmern, die wohl durch unregelmäßige Tätigkeit drüse enthaltenen Stoff an: man nimmt daher sinken. So ist wohl Eintritt und Ende des Winter- symptome begünstigt. So ist es um so überraschender, wenn ein das Altern begünstigen. Crew hat nun in an, daß die Thyroidea   dies der wissenschaft- schlafes durch die Sekretion der Schilddrüse mit­liche Name der Schilddrüse eine innerfetre- bestimmt. Wenn sie im Herbst ihre Arbeit ein sehr bekannter englischer Biologe, Prof. Cre iv, feinen Schilddrüsenversuchen dieser Forderung torische Drüse ist: fie fezerniert( scheidet ab) jenen stellt oder einschränkt, dann schläft das Tier ein; neuerdings über die günstige Wirkung von kleinen zum Teil Genüge geleistet, und es bleibt abzu wichtigen Stoff( das Sormon) in den Körper wenn der Frühling kommt, erfolgt Ansteigen der Schilddrüsenbeigaben bei alten Hühnern und warten, wie weit uns seine Versuche dem Ziele selbst, indem sie ihn ins Blut entläßt einen Schilddrüsentätigkeit, der Winterschläfer erwacht. Sähnen berichtet. Zunächst versuchte Crew durch nähern werden, das die Altersforschung gegen­Ausführungsgang besitzt die Schilddrüse ja nicht. Darauf deuten die Versuche Adlers hin: die künft- Unterbindung der Ausführgänge des Hodens die wärtig anstrebt:„ Verjüngung". Solche Drüsen mit innerer Sekretion( Abschei- liche 3ufuhr von Schilddrüsenhor- alten Hähne, die schon fortpflanzungsunfähig dung) gibt es bekanntlich viele; die Thyroidea ist mon erweckt die Winterschläfer aus waren und alle Anzeichen hohen Alters zeigten. eine der interessantesten von ihnen. zu berjüngen". Die Unterbindung des Ausführ­

ihrer Erstarrung.

Dr. B. Berner.