rüd.

28. August 1926.

Für 30.000 Mark Steuerwertzeichen sind im Hauptzollamt Karlsruhe   durch einen Geldschrankeinbruch entwendet worden. Die Räume des Karlsruher Hauptzollamtes liegen zu ebener Erde und werden von mehreren Wächtern bewacht. Trotzdem gelangten die Einbrecher in den Kassenraum. Die Diebe find bei ihrer Arbeit gestört worden und ließen am Tatorte außer einer Aktentasche das gesamte Einbrecherwerkzeug zu Neuer Kampf zwischen den Oftrauer fommu­nistischen Führern. Duch casu" schreibt: Die inneren Streitigkeiten und persönlichen Kämpfe innerhalb der kommunistischen   Partei in Mähr. Ostrau werden immer größer und schärfer. Die grünen Jungen, welche vom Prager   Politbüro nach Ostrau   gesandt wurden, sind in ihrer Un­fähigkeit bestrebt, einen jeden zu entfernen, der sie mit seinen Erfahrungen, Fähigfeiten und seinem politischen Weitblick über­ragt. Nach der Beseitigung des Re­dakteurs Knoflicet und des Sekre tärs Valčak ist jetzt die Frage der Beseiti­gung des Sekretärs Josef Pergl auf der Tages­ordnung. Bergl iſt diesen Bürschchen

im

-

Wege, weil er durch seinen Ein­fluß die im J. A.-V. organisierten Arbeiter beherrscht. Samstag fand eine Beratung des Politbüros des Ostrauer Kreises statt, bei welcher der Abgesandte des Prager   Politbüros direkt den Antrag stellte, daß Pergl auf gewohnte Weise erledigt und aus Ostrau   expediert werde. Der Prager   Emissär für Mährisch- Ostrau   verkündete auch in der samstägigen Sitzung des Politbüros, daß für Ostrau   keine besonders fähigen Leute not­wenig seien, daß sie, die von Prag   Entsendeten, jetzt alles gehörig beherrschen werden und daß sie zur Hand nur Leute brauchen, welche gehorsame Vollstrecker ihres Willens sein werden. Im Polit­büro wurde beraten, wie weit man mit den Weit teln und Argumenten gegen Bergl gehen kann, wenn er sich gegen seine Hinrichtung übermäßig zähe verteidigen möcht. Zuerst soll ihm ein Wink gegeben werden, freiwillig und ohne Krawall zu machen zu gehen. Wenn er sich wider­setzt, soll als erstes Geschoß das Unterschrei­ben des Witkowiger Vertrages gegen ihn abgefeuert werden. Pergl sollte auf internem Wege auf die beim Politbüro gewohnte Weise erledigt werden. Bergl ist aber in keine der Fal­len, die man gestellt hat, gegangen. Weil es nun nicht durch Kniffe und List gelungen ist, ihn zu beseitigen, geht man jetzt mit dem Kenüttel gegen ihn vor. Der Emissär des Prager   Politbüros war ermächtigt, zum Stampfe gegen Bergl den sus­pendierten Valcak, der jetzt in Brüg wirkt, beizu­zieben und dieser soll, falls es nötig werden sollte, dem Pergl den letzten Hieb versehen. Der ganze Plan ist bis ins Detail ausgearbeitet und alle Stampfteile bereitgestellt. Der„ Duch čaju" fnüvft an diesen Bericht seine Verwunderung darüber, daß die kommunistische Arbeiterschaft diesen Augiasstall noch nicht gereinigt hat.

-

"

der Hüfttasche.

Seite 5.

zohl von Handtüchern und Seife mitführen und sie sie von einem Alfoholschmuggler, dem fie begegnet rung des Geldwertes hatte dem dänischen Volke gegen die einheitliche Gebühr von 1 K zur Ber waren, den Stoff" zu 2 Dollar den halben Liter nicht nur die Ermäßigung der Lebenskosten um fügung stellen. Die Reisenden werden auf diese Maß- gekauft hätten, um einmal zu erproben, wie fast ein Drittel, sondern auch eine schwere In­nahme durch Kundmachungen in den Zugstoiletten Alkohol schmeckt". Weitere Nachforschungen zeigten, dustriekrise, große Arbeitslosigkeit gebracht. Nun aufmerksam gemacht werden. Warum man Ver- daß es ein beliebter Ausflug der New Yorker Schul- hat Dänemart bekanntlich eine so­ständnis für das Reinlichkeitsbedürfnis der Reiſen jugend ist, am North River sich Alkohol zu laufen zialdemokratische Regierung. Der den nur im Bereiche der Brünner Staatsbahndiref- und daß die Schmuggler hier in der Schuljugend Minister für soziale Fürsorge, unser Genosse tion findet. ist uns nicht verständlich. Hoffentlich eine feste Kundschaft haben. Da der Alkohol, den Borgbjerg, hat es nun unternommen, den wird diese Einrichtung( die man in anderen Landern man auf diese Weise bekommt, nicht gerade der beste Kampf gegen die arschwellende Massenarbeits­stets und oft umsonst vorfindet) überall cinge- ist, so tamen auch schwere Gesundheitsschädigungen losigkeit zu organisieren. führt. vor. Ein zwölfjähriger Junge, der besinnungslos Zuerst wurde eine große Konferenz der Nach zehn Monaten erhängt aufgefunden. Der von einem Nachtwachmann gefunden wurde, mußte Unternehmerverbände und der Gewerkschaften feit November vermißte Kassierer Franz Schier   ins Krankenhaus gebracht werden, wo man eine Ver- einberufen. Die Konferenz wählte ein Krisen­der mechanischen Weberei und Schlichterei A. Brelleg An Stelle des Spielzeugrevolvers, den früher ame- Regierungsvertretern zusammengesetzt ist. giftung feststellte und ihm den Magen auspumpte. fomitee, das aus Unternehmer-, Arbeiter und in Nieder- Rochlitz wurde am Freitag von An Stelle des Spielzeugrevolvers, den früher ame- Regierungsvertretern zusammengesetzt ist. Im Pilzesuchern in einem Gestrüpp bei den Tabaksteinen rikanische Jungens mit sich führten, tragen sie jetzt Einvernehmen mit diesem Komitee arbeitete die in Güntal erhängt aufgefunden. Als die Leiche ab- stolz und mit Vorliebe eine Flasche mit Alkohol in Regierung die Vorschläge aus, die sie dem Par­geschnitten war, zerfielen die einzelnen Störperteile, lamente vorlegte. Das Ergebnis dieser Vor­so daß die Identität nur an den Kleidungsstücken Neue Asbestlager in der Slowakei  . Im Bereiche schläge war das Gesetz vom 1. Dezember 1925, und an dem Stock feststellbar war. Der Erhängte der Gemeinde Robeliarovo im Gespanne Ge- das bereits durchgeführt wird. Dänemark   hatte stand seit 52 Jahren in den Diensten der mer wurde ein Lager Serpentingesteins gefunden, vorher schon die Einrichtung der produktiven erwähnten Firma und war als äußerst ge- welches reiche Asbestadern enthält. Die vorbereiten Arbeitslosenfürsorge durch die Gemeinden: Wenn wissenhaft bekannt, jedoch hatten sich in der letzt.n den Arbeiten zur Gewinnung dieses wertvollen Ma- eine Gemeinde Arbeitslose zum vollen Lohn be= Zeit seines Dienstes, jedenfalls infolge seines hohen terials werden bereits im Herbste begonnen werden. schäftigt, bekommt sie einen Teil des Geldes, das Alters, grobe Buchungsfehler eingeschlichen, was er sonst der Arbeitslose als Unterstüßung hätte be Wolfsprämien in Sowjetrußland. Um die Bekommen müssen. Aber es hat sich gezeigt, daß sich derart zu Herzen nahm, daß er selbst bölferung zur Jagd auf Wölfe zu ermuntern, hat dies nicht genügt, den Gemeinden, insbesondere einem Leben ein Ende setzte. die Sowjetregierung bekanntgemacht, daß für jeden kleinen Gemeinden, große, Arbeit schaffende In­15 Rubel gezahlt werden wird, für eine Wölfin das dänische Parlament weiterzugehen. Nach auf der Jagd erlegten Wolf eine Prämie von vestitionen zu ermöglichen. Daher entschloß sich 20 Rubel. dem neuen Gesez bekommen die Gemeinden, die Notstandsarbeiten und Investitionen in Angriff. losenversicherungsfonds, sondern überdies erstens nehmen, nicht nur die Zuschüsse aus dem Arbeits­Darlehen aus dem Staatsschatz, die sie nur mit .5 Prozent verzinsen und in 30 Jahren tilgen müssen, und zweitens eine Subvention in der Höhe von 20 Prozent der Materialkosten für die unternommenen Arbeiten, sofern in Dänemark  erzeugtes Material verwendet wird. Diese Maßz­nahmen Zuschuß zum Lohn, Zuschuß zum Material, und Darlehen werden die Gemein­den unzweifelhaft in die Lage sezen, mit Erfolg die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.

über die Art und Weise, wie New Yorker Alkoholisierte Jugend. Erbauliche Schilderungen Schuljungen sich mit dem Alkoholverbot ab­finden, werden in amerikanischen   Blättern gegeben. So fand man jüngst am Nordh River Pier 5 Schul­jungen sinnlos betrunken. Nachdem man sie müh­sam zur Besinnung gebracht hatte, gaben sie an, daß

Volkswirtschaft.

Abschluß des Brünner Metall­arbeiterstreites.

Zugeständnisse der Unternehmer,

-

einzelnen

beginn am 1. September. Einschreibungen vom 29. Deutsche   Volksschule in Prag I, Masna. Schul­bis 31. August von 9 bis 12 Uhr vormittag.,

Der Kornpreis steigt weiter!

Auf der gestrigen Prager Produktenbörse den offiziellen Bericht findet der Leser weiter unten ist der Preis des Roggens weiter ge­stiegen. Am 9. August betrug die Notierung für Böhm. Roggen 155-160, am 24. August 170 bis 175, gestern aber, den 27. August 175180. Die ob dieser Nachricht von Sorgen um ihre Lebens­haltung erfüllt werden, mögen die bürgerlichen Rollparteien zur Verantwortung ziehen.

Herabjegung der Um'azsteuer für eingeführtes Mehl.

Montag Arbeitsaufnahme. Brünn  , 27. August. Die Arbeiterschaft der Ersten Brünner Maschinenfabrik hat heute die Abmachungen der Vertrauensmänner mit der Unternehmerorganisation genehmigt. Vormittags wurden im Arbeiterheim die vielfach stürmisch verlaufenen Versammlungen der verlaufenen Branchen abgehalten, in denen die Gewerk- Die ,, Lidove Noviny" berichten: Bei den Ver­schaftssekretäre über die Verhandlungen Bericht handlungen über den Handelsvertrag verlangte erstatteten. Dann wurde über die vorgeschlagenen Ungarn  , daß die tschechoslowakischen Minimalzölle Vereinbarungen abgestimmt. 54 Prozent der für Getreide und Mahlprodukte, wie sie die Zoll­Arbeiterschaft stimmten den Abmachungen zu, novelle festsetzt, reduziert werden. Das ist aller­46 Prozent, also beinahe die Hälfte, stimmten das dings unmöglich. Die Zolfnovelle ermächtigt die gegen. Damit ist der Streit beendet und die Ar- Regierung nicht zu einer solchen Herabsetzung, so beit wird Montag aufgenommen werden. daß die Nationalversammlung einen neuen Be­Die Unternehmer sind schließlich nach schluß faffen müßte. Das würde allerdings be­langwierigen Verhandlungen von ihrem brüsten deuten, daß die kaum erledigte Bollnovelle neuer Standpunkt doch abgerückt und haben den Ar- lich vor das Parlament käme. Deshalb ist diese beitern Zuge ständnisse machen müssen.- Lösung nicht möglich. Um jedoch den Ungarn   ent. Ein merkwürdiges Schreiben eines Unbe- Die, die noch vor einer Woche bei Ablehnung führte Mehl und Wahlprodukte die Umsatzsteuer gegen utommen, soll für das aus Ungarn   einge­kannten, der sich des Eisenbahnatten einer generellen Lohnherabsehung von 15 Pro- herabgesetzt werden. In der Praxis ist es gleich ta: s bei Leiferde   bezichtigt, ist bei der zent die gesamte Arbeiterschaft kündigen wollten, gültig, ob der Zoll oder die Umsatzsteuer reduziert Staatsanwaltschaft Hildesheim   eingelaufen. Der haben sich heute mit einer durchschnittlichen wird. Durch die Herabsetzung der Steuer würde Brief stammt aus Berlin   und trägt den Poststem- Lohnherabsehung von 9.3 Prozent die Belastung des Mehls bei der Einfuhr in die pel vom 21. August. Die Handschrift ist verstellt. zufrieden geben müssen. Die Herabseßung der Tschechoslowatei verringert und den ungarischen Der anonyme Brief erklärt, der Schreiber habe Löhne teist nicht alle Kategorien gleich. Während Produkten die Konkurrenz ermöglicht werden. die Tat aus Rache für seine Entlassung sie die Hilfsarbeiterschaft überhaupt nicht be­begangen, und das Attentat sei erst der Anfang rührt, beträgt sie bei den meisten Kategorien Ein Borbild für die Zichechoslowakei. feines Rachefeldzuges. Da ihm Unrecht geschehen 5 bis 8 Prozent. Bei den Drehern freilich 15 fei, müßten auch Unschuldige leiden, wie er un­schuldig gelitten habe. Der Brief ist mit Ultor" ( Rächer) unterschrieben. Der Brief ist sofort pho­tographiert worden und soll überall angeschlagen werden, weil man auf alle Fälle den anonymien Schreiber feststellen will.

=

Prozent. Die Dreher waren daher auch die einzi­gen, die mit Mehrheit die Verhandlungen ablehn­ten. Die Arbeiterschaft bringt mit der Zustim mung zur Herabsehung ihrer Löhne gewiß ein schweres Opfer. Es darf aber nicht verfannt wer den, daß der zähen Ausdauer der Streifenden Handtücher und Seife in den Eisenbahnzügen. doch ein Erfolg beschieden war, der bei der ge­Die Staatsbahndirektion in Brüna gibt bekannt: gebenen Sachlage, wenn auch nicht vollbefriedi­Auf Wunsch des reifenden Publikums, daß die Eisen- aend. so doch ansehnlich ist. Im übrigen deutet bahnverwaltung in den Schnellzügen dem Publikum die Tatsache, daß sich eine so geringe Mehrheit Handtücher und Seife zur Verfügung steilen möge, für die Vereinbarungen fand, darauf hin, daß hat das Eisenbahnministerium an zerret, daß die von einem dauernden Frieden kaum gesprochen Aufwärterinnen in den Zügen eine angemessene An- werden fann.

Soziale Dichtung.

In dem legten Feuilleton über„ Soziale Dich ung" wurde gesagt, daß in Deutschland   eine ganze Reihe junger Dichter schon während des Krieges ihre Stimme gegen das Verbrechen des Völkermordes er­hoten, die aber in dem nationalistischen Geschrei ver­hallte, oder sich nicht laut erheben durfte.

Zu dieser Gruppe junger Deutschen des„ ande­ren Deutschlands  " gehört Gerrit Engelke  , der Verfasser des Gedichtbandes Rhythmus des neuen Europa"( Verlag Eugen Diederichs  , Jena  ). Engelke  , ein Freund des Arbeiterdichters Heinrich Lersch  , starb drei Tage vor Kriegsende an einem Schenkelschuß in einem englischen Lazarett und ist irgendwo" in einem Majjengrab bestattet, Er ist ein deutscher   Walter Whitman  , einer, der vont Sandwert zur Dichtung fam, wie überhaupt Whit­ man   auf ihn einen starten Einfluß ausgeübt hat. Zu seinen schönsten Gedichten rechnen wir: An den Tod"( jein Todesahnen), das pazifistische Manifest: „ An die Soldaten des großen Krieges" und Weit­frühling".

Johannes Schönherr's Herz der Beit"( Verlag„ Die Wölfe", Leipzig  ) offenbart sich in diesem Lande als ein formvollendeter Lyriker, der große Wandlungen durch den Krieg erfahren hat. Dies bezeugt die Einleitung seines Buches in die Abschnitte: Der Ginjame Der Soldat Der Genosse. Seine Striegsgedichte sind die schönsten der ganzen Auswahl. Die Wasserholer"„ Der Ueberläufer",„ Die Soldaten an die Erde", Trom melfeuer" fie sind Bilder des Kriegsgrauens, das

-

Wie eine sozialdemokratische Regierung die Arbeitslosigkeit bekämpft.

Aber dieses Gesetz genügt der dänischen Re­gierung noch nicht. Anfang Feber wurde ein Gesetz angenommen, wonach auch Privatunter­nehmungen Geldunterstützungen gewährt werden fönnen: Erstens, wenn die Unternehmungen sonst gezwungen wären, den Betrieb stillzulegen; zweitens, wenn die Unternehmungen durch diese Unterstüßung in die Lage versetzt werden, wäh­rend der Krise Arbeiten in Angriff zu nehmen, die sie sonst nicht durchführen könnten, und zu diesem Zwecke ihren Arbeiterstand zu vergrößern. Die Geldunterstützung wird vom Handelsminister auf Antrag eines gemischten Somitees gewährt. Sie darf in der Regel nicht mehr als zwei dänische Stronen für den Arbeitstag und Arbeiter betragen.

Die Mittel zu dieser Unterstützung werden je zur Hälfte vom Staat und der Arbeits­losenkassa getragen, die durch die Beschäftigung der Arbeiter, die sonst arbeitslos würden und blieben, entlastet wird.

letzteren Gesetzes. Die Regierung weist darauf Sehr beachtenswert ist die Begründung des hin, daß ein solcher Versuch in Dänemark   be reits unternommen wurde. Die Porzellanfabrik in Bornholm   bekant im letzten Jahre insgesamt 21.000 dänische Kronen. Sie wurde allein da durch vor der Stillegung bewahrt; dadurch aber, wurden, wurden an Arbeitslosenunterstützung daß die Arbeiter vor der Arbeitslosigkeit bewahrt 100.000 dänische Stronen erspart also viel mehr, als die Staatssubvention betrug!

Als ungefähr Mitte Jänner die Vertreter Unser Karlsbader Bruderblatt befaßt einiger dänischer Industrien die Erhöhung sich in einem Zeitaufsatz mit der Wirt einiger Schutzölle verlangten, antwortete die schaftskrise in der Tschechoslowakei   und er- Regierung, daß es dem dänischen Volte wohl zählt hiebei, was die dänische Gesetzgebung feiler fomme, wenn es den Unternehmungen tut, um die Arbeitslosigkeit einzudämmen: Mittel der produktiven Arbeitslosenfürsorge bei­Die Arbeitslosigkeit ist auch in Dänemart ftellt, als wenn es durch Erhöhung der Zölle sehr groß. Die dänische Krone, die bis zum Feber seine Lebenshaltungs- und Produktionskosten des vorigen Jahres auf 66 Prozent ihres Frie- verfeuert. Bei uns macht die Regterung das denswertes gesunken war, ist seither beinahe auf Gegenteil: Sie erhöht die Zölle und überant­ihren Vorkriegswert gestiegen. Aber die Steige- wortet die Arbeiter der Arbeitslosigkeit., dem

Massenelend. Da habt ihr die Praxis des kapi­ talistischen   und des sozialistischen   Prinzips! Das kapitalistische: Erhöhung der Zölle, Erhöhung der Verbrauchssteuern, Wirtschaftskrise, Massen­arbeitslosigkeit, Massenhunger! Das sozialistische: beit den Arbeitslosen, der volle ohnan Stelle der elenden Arbeits­losenunterstügung!

wir stumm erleben mußten. Schönherr spricht es in Bücher sein, die gegen den Krieg und über den formvollendeter Dichtung aus, was wir gelitten Krieg geschrieben wurden, Alle diese Bücher bringt haben. Sein Buch ist eines der stärksten Anklagen der Verlag„ Die Wölfe" in Leipzig  - Blagwitz heraus. gegen das Kriegsverbrechen.„ Warum?" von-Im gleichen Verlag erscheint eine sozialistische ans Albert Förster( Kriegserlebnisse eines Monatsschrifte im stunden", die wir in allen Achtzehnjährigen) schildert den Leidensweg eines Gemeinde- Bibliotheken gerne sehen würden. Sie ist Schülers, der von der Schulbant auf die Schlacht- eine populäre Tribüne für Kunst, Literatur und bant geführt wurde. Alle Niedrigkeit des Etappen Dichtung. Speziell die moderne Malerei wird hier Prager Produktehärse.( Off. Bericht, vom 27. gesindels, alle Qual des Kasernendrills und endlich ganz gründlich behandelt, und besprochen, Proben aus August.) Die Tendenz des Getreidemarktes reigt der Heldented" einiger jolcher Kinder an der rudem Schaffen W. Schulz Matans, Hans cher zu einer weiteren Befestigung, obwohl lettere mänischen Front gibt dent Lejer eine Vorstellung, Berner's( Fechenbach- Bild) und Käthe Kollam heutigen Markte bloß in: Roggenpreise ziffern­was der Militarismus Deutschlands   an der Jugend wit mit Monographien sind besonders wertvoll. mäßig zum Ausdrucke kam, wogegen sich bei den und Studentenschaft verbrach, Das Buch ist besonders Sturt Eisner's: Wachsen und Werden den Jugendlichen zu empfehlen. Den Studenten in( Verlag Roter Türmer in Leipzig  ) bietet eine Ans­Hannover, die es bestimmt noch nicht kennen, jei es wahl aus Eisner's Versen, Auszeichnungen, Reden. gleichfalls rekommandiert.-„ Der rote Hei( Der größte Teil der Schriften Eisner's ist bis jetzt land" von Hermynia zur Mühlen  , der nicht veröffentlicht worden) bekannten Sinclair- Uebersetzerin, enthält eine Samm lung sozialistischer Novellen. Das von Mar Schwimmer illustrierte Bändchen gehört gleich fells in jede Arbeiter- Bibliothet, Schuldige", Geschichten armer Schächer, von Hans Dito Sonel( eine Sammlung von 6 Novellen) bringen Bilder aus den Großstadt und Nachkriegselend Milieu. Der Autor hat eine gewisse Bejensver wandtschaft mit dem tschechischen verstorbenen Er zähler Sulta. Ueber das Buch„ Es lebe der Srieg" von Bruno Vogel   wurde bereits in dieser Zeitung referiert. Vogel's Buch verfiel be­fanntlich wegen seiner Darstellungen der jeguellen Auswirkungen des Krieges der, Beschlagnahme( Der Heldentod des Gefreiten Müller III"). Es dürfte mit den Leßten Tagen der Menschheit" von Straus und Barbusse Feuer" eines der besten

17

anderen Getreidearten die Festigkeit nur in der Stimmung bemerkbar machte. Preisperschiebungen verzeichnete weiter der Mehlmarkt, welcher die ein­heitlichste Tendenz aufwies, obzwar auch hier eine Stimmung zur Festigkeit vorherrschte. Auch Mais Von tschechischer Literatur fällt angenehm fonnte vorwiegend Preissteigerungen erzielen. Auf neben der im Großbetrieb auf den Markt geworfenen den übrigen Marktgebieten bleiben die Dienstags­Legionärerlebnis- Literatur ein Friedens- Lesebuch" preise, vielfach bloß nominell, in Gültigkeit. Ter ( Mirova Čitenfa) auf( Verlag Cyrill M. Besuch der Börse war schwach, das Geschäft minimal. Höscht, Klattau  ). Das weibändige Werk ist im ersten Es notierten in Ke: Weizen böhm. 1925 Prag  Teile: Balka"( Der Krieg), redigiert von Pabla 230-240, Roggen böhm. 1926 Brag 175-180, Gerste Moucha, eine Zusammenstellung aus der Welt- böhm. Merkantil 1926 Brag und Auswahlgerste 1326 literatur über den Ursprung und den Schrecken des Brag 160-175, Hafer böhm. weißer Prag   145-150, Krieges, es bringt Stimmen vont tschechischen Anti- Weizen böhm. neuer Prag   230-240, Mehl ameri militaristen und im zweiten Bande„ Mir"( Der fanisches Patent Tetschen   390-405, Weizenmehl Friede), redigieri von J. Wurmova, pazififtifche 08 400 405, Weizenbrotmehl 220-230, Roggen­Stimmen, speziell aus dem tschechischen Lager. Das mehr 0-1 290-300, Weizengrieß 415-420, Mais Buch wurde mit der Liebe einer Mutter, die ihren jugoslawischer Bratislava   unversteuert und anderzollt eigenen Sohn im Kriege verlor, zusammengestellt und ist dent Andenken dieses Sohnes gewidmet.

"

3. Reismann.

118, Mais rumänischer, fleinförniger, Oderberg  , unversteuert und unverzollt 120, Cinquantino unver Steuert und unverzollt 122, La Plata Tetschen   under­stenert und unverzollt 131.