2. Oftober 1926.

Konversation und Korrespondenz zwischen Deut­ schen und Tschechen vermittelt der Internat. Ver­föhnungsbund. Unentgeltliche mündliche Auskünfte jeden Samstag von 4%-6 Uhr in der Abstinenten­Restauration, Prag II., Ostrovni 18. Schriftliche Anfragen an Frl. Marie Hornof, Prag - Karlin , Riegrovo nam. 7.

Literatur.

Erinnerung an Georg Trakl ( Brenner- Ver­Tag, Innsbrud). Int Herbst 1925 wurden die Gebeine Georg Trails auf dem Friedhofe von Mühlau bei Innsbruck in heimatlicher Alpenerde beigesetzt. Ein einfaches Kreuz ragt aus dem Kleinen Sügel empor. Das Denkmal, das Trall gebührt, haben ihm seine Freunde mit dem schönen Buch gesetzt, um dessen Herausgabe und Ausstattung sich der Brenner- Verlag verdient gemacht hat. Diese ,, Erinnerung" läßt in plastischer Lebendigkeit die Gestalt des sonderbaren Menschen und Dichters vor uns erstehen. Der Vers, der als Motto den Er­innerungsgaben der Freunde vorangestellt ist, offen bart den ganzen Trakl .

,, Am Abend wieder über meinem Haupt Saturn lenkt stuntm ein elendes Geschick." Trakl gehört zu den ganz großen Lyrikern, die uns mit wenigen Worten ihre Welt eröffnen. Der ein same Mensch Trall, der nicht unter Schicksals­schlägen, sondern anter dem Schicksal der Zeit schlechthin zusammenbricht, der geniale Gestalter der Wrischen Sprache, der mit fiderischen Gesichten Er­füllte, steht gespenstisch, wie er als Lebenber wirken mochte, vor uns, wenn die eine Saite feiner Seele Eine Widmung von Sarl angeschlagen wird. Kraus, die letzte Zweifel über die Bedeutung des

Gerichtssaal.

Bantdirettorengeschäfte.

Bollswirtschaft.

Die Bierteljahrhundertjeier der Inter­

Seite 5.

und Demonstrationen im ganzen Lande. Nicht nur für Berlin , sondern auch für andere Städte wie Hamburg usw. würde man mehrere Seiten benötigen, um allein die Programme wiederzu­

Ein untersetter, aber sehr energischer Herr be­frat vorgestern den Verhandlungssaal des Bezirks In den Mitteilungen des Internationalen pagandawoche aus Zweckmäßigkeitsgründen erst gerichtes für Uebertretungen in Prag . Viktor Gewerkschaftsbundes lesen wir: am 3. Oftober einsehen und während des ganzen

nationalen Gewert chaitsbewegung. geben. In Oesterreich , wo die eigentliche Pro­

-

Oplatka wurde vom Oberdirektor der Böhmischen Daß die Vierteljahrhundertfeier der inter - Monats fortgesetzt wird, wurde am 22. ds. eine Kommerzialbant, Josef Winternis, geklagt, well nationalen Gewerkschaftsbewegung nicht am offi- große Festversammlung abgehalten, ferner sind dieser zwei Strafanzeigen bei der hiesigen Staats- ziellen Datum, d. h. am 21. August, abgehalten in allen Industrieorten Manifeſtationen geplant. anwaltschaft wegen des Verbrechens des Betruges wurde, haben verschiedene gegnerische Blätter als In emsiger Kleinarbeit sollen die Fernstehenden und meineides, außerdem noch eine Eingabe ans Beichen eines schwachen Interesses betrachtet. Der und Nußnießer der Erfolge der Arbeiterlasse auf­Finanzministeriumt( direkt an Dr. Englisch ) und die Berlauf der Feier und der vorangegangenen gefordert werden, nicht mehr länger greich gültig Revisni Jednota bank gegen die Böhmische Kom- Werbewoche haben diese Annahme in glänzendster abseits zu stehen. Für Belgien find ebenfalls merzialbank eingebracht hatte. Der Rechtsvertreter Weise widerlegt. Beide Veranstaltungen gestalte- Berjammlungen, Demonstrationen, Radioreden, des Direktor Winternis, Dr. Josef Josifto, er- ten sich über Erwarten erfolgreich. Die Wahl des künstlerische Veranstaltungen usw. zu melden. Die lärte, daß die Stellung Winternity infolge dieser Beitpunktes spielte dabei sicher feine fleine Rolle; Arbeiterpreffe tat ihr Bestes, zu dent gab der Ge­unbegründeten und fälschlichen Anzeigen erschüttert denn es handelte sich nicht so sehr um schöne Re- werkschaftsbund eine sorgfältig redigierte, erwei­sei, und er selbst seelisch darunter zu leiden hatte. den, sondern um wirkungsvolle Arbeit, unter terte Sondernummer seines offiziellen Organs Dr. Josifto als Rechtsvertreter 2. wollte als möglichst günstigen äußeren Umständen. Daß heraus, in der von bekannten Führern alle Zweige OLGR. Dr. Zižek zu einem Vergleiche riet, diesem sogar bei der Veranstaltung einer Jubi- der Wirksamkeit des J. G. B. eingehend behandelt zustimmen- falls Oplatka- da er durch 25 Jahre läumsfeier praktische Erwägungen und werden. Auch in England, wo die Gewerk­in engster freundschaftlicher Beziehung mit 2. nicht Gefühlsmomente ausschlaggebend find, legt fchaften angesichts der großen Sorgen des Augen­stand eine ausgiebige Erklärung abgibt, daß alles Zeugnis ab für den Wirklichkeitssinn, der der blids auf spezielle Veranstaltungen verzichten muß­ein Mißverständnis, ein Irrtum sei, und er 2. ganzen Gewerkschaftsbewegung zugrunde liegt ten, wurde am 19. September in allen gewert bitte, alles zu vergeben! Dr. Jojiffo erklärte, diese und sie groß gemacht hat. Die freie Gewerkschaftlichen Zusammenfünften und Arbeiterver Erklärung für das Finanzministerium zu brauchen schaftsbewegung, deren Mitglieder in ihrer Or- sammlungen auf die Bedeutung des Tages hinge­- wo sich W. zu rechtfertigen hätte. Oplatka lehnte ganisation nicht in erster Linie die Süterin einer wiesen. In Frankreich nahm die Feier einen trotz aller Ausgleichsversuche durch OLGR. Dr. Zižet Ideologie, sondern die Wahrnehmerin ihrer un speziell internationalen Charakter an, da in Paris jedweden Ausgleich ab, und bestand auf allen in mittelbaren Lebensinteressen sehen, und auch gleichzeitig eine Konferenz der P. T. T- Inter den Strafaften ausgesprochenen Anzeigen, welche weiterhin sehen müssen, falls alle Faktoren ihrer nationale und der ordentliche Kongreß der J. T. einzig wahrheitsgetreu seien, und erflärte weitere Arbeit in einer täglich sich ändernden und er- F. tagten. Außer in Paris fanden in Straßburg , Rechtsschritte nicht nur gegen Winternih, sondern neuernden Produktionsweise richtig eingeschätzt Nancy , Marseille , Lille , Toulouse , Bordeaux usw. auch gegen die Bank zu unternehmen. und berücksichtigt werden sollen, tönnen sich heut- Feiern statt. In Dänemark , wo die freien

Nun liegt ein äußerst interessanter Sachverhalt sutage den Zurus des Wortes als bloßes rheto- Gewerkschaften, abgesehen von einigen Berufen, Nun liegt ein äußerst interessanter Sachverhalt risches Mittel nicht mehr leisten. Man ergeht so viele Mitglieder umfassen, daß mit einer wei­früh Dahingeschiedenen behebt, Urteile von Rilte der ganzen Sache zu Grunde. Oplatka erstattete vor sich weniger in rednerischen Ergüssen über den teren Zunahme kaum mehr zu rechnen ist, wurde und Däubler leiten die Gedenkgabe ein. Aus Jahresfrist eine Strafanzeige gegen 28. und die allmächtigen starken Arm", sondern bemüht sich in Kopenhagen eine Feier veranstaltet, an der die Jam übrigen Inhalt ist vor allem hervorzuheben Baut, weil diese, in welcher W. als Oberdirektor cher um die" Voraussetzung dazu, d. h. die ganz Vorstände der Kopenhagener Gewerkschaften, der eine sehr feine Studie des jungen Erwin Mahrtätig ist, ein Wechseldebetsaldo per 200.000 einge- prosaische Organisationsarbeit. Ist diese geleistet, Vorstand der Landeszentrale und der sozialdemo­holdt, der im Alter von 25 Jahren freiwillig aus lagt hat, welches Saldo laut Angaben des Cplatka jo fangen die eigentlichen großen Aufgaben erst fratischen Partei teilnahmen. In der Zeit von dem Leben geschieden ist. Hier dringt ein Mensch aus einem Kompagniegeschäfte des Winternig mit an: Die Anpassung und Einfügung dieses starken 7-9% wurde am 18. ds. über die Hälfte des von ähnlich tiefer Veranlagung wie Tvall zu den D. ftch ergeben hat. Als das Geschäft nicht genug Armes in den Produktionsprozeß, die Ergründung Programms per Radio ausgefandt. Auch in den letzten Quellen der Dichterseele vor. Briefe, Ge- rasch das Plus abwarf, hat Winternitz-ohne der Physiologie jedes einzelnen Muskels, die im Provinzstädten ist das Jubiläum in Form von dichte, Fragmente des Dichters, der rührend schöne Oplatta ettwas mitzuteilen, einfach das ganze Saldo Sinblid auf die Gestaltung und Ausgestaltung der Versammlungen und Festlichkeiten gefeiert wor­Brief des Bergarbeiters Matthias Roth über die hten Stunden Trakls, Auffäße von K. B. Sein auf Oplatka und die Bank überwälzt. Die Bank Produktion sowie der förperlichen und geistigen den. Lettland organisierte eine gemertschaft­rid, Zimbach), Röd, der Nachruf Ludwig Fitlagte Oplatta und 2. erschien als Zeuge der Bank Existenz des Arbeiters eine große Rolle spielt, die liche Preffeausstellung, die von J. Dudegeeft er­im Zivilprozesse gegen D., in welchem dieser beim Prüfung der Psychologie des Arbeiters und der öffnet wurde. Während der Propagandawoche Ters und ein Gedicht„ Am Grabe Georg Tnafls", hiesigen Handelsgerichte auf Zahlung von 200.000 K Arbeit, die wichtiger ist als rationalistisch geformte wurden eifrig Hausbesuche durchgeführt, Flug­das iit jelmer Klangschönheit an die Lyrik Tralls verurteilt wurde. Wegen dieser Handlung hat nun Begriffe usw. blätter verteilt, gewerkschaftliche Schriften ver­fast heranreicht, runden die kleine Sammlung zu D. gegen W. und die Bant die Strafanzeige wegen Das Wort wird immer weniger Träger von fauft usw. Ferner fanden Versammlungen und einem Gesamtbilde des Toten ab.-Trall litt an Betruges und Meineides erstattet. Das Strafver Wünschen und Hoffnungen und immer mehr Aus- Straßendemonstrationen statt. In Ungarn dieser Zeit, che sie noch in tausend Feuerschlünden fahren gegen W. wurde mangels Beweisen" ein- druck praktischer Möglichkeiten und Notwendig wurden ebenfalls Agitationsversammlungen abge­Tod und Jammer ſpie. Er gehört zu jenen felt- gestellt.( Wie gestern der Geflagte erklärte, wird keiten. In dem Maße wie sich dieser Prozeß be- halten. In Bulgarien veranstalteten die samen Gestalten an der Wende zweier Zeitalter, die eine Erneuerung des Strafverfahrens eingeleitet.) schleunigt, werden die Gewerkschaften an Bedeu- freien Gewerkschaften eine spezielle Sundgebung halb in ferner Vergangenheit und halb im Vor­In äußerst warmen Worten plädierte der tung gewinnen. Man wird vielleicht weniger in Sofia . ahnen eines schöneren Morgen leben. Gerade für den Sozialisten wird die Gestalt Georg Tralls ein Rechtsfreund Oplatkas, Dr. Friedrich Süßland, von ihnen reden und sie werden weniger von sich feffelndes Phänomen bleiben. Wenn Karl Kraus , für einen Freispruch seines Mandanten. Er führte hören lassen, hingegen werden sie infolge diefer feine Berichte vorliegen, fann alles in allem schon der Antibourgeois in schärfsten Sinne des Wortes, aus, daß in den Strafanzeigen Oplattas gegen W. Sachlichkeit in Staat und Gesellschaft eine Funt- jest gefagt werden, daß je nach den Umständen der glühendfte Hasser der bürgerlichen Weltanschau- weber der Tatbestand der Verleumdung, noch der tion erfüllen, die für den einzelnen wie für die und den Gepflogenheiten der verschiedenen Zän­der, denen in bezug auf die Form der Demonstra­ung ist, so war Trall vielleicht unter den litera- einer unbegründeten Beschuldigung und Ehren- Gesamtheit nutbringend und aufbauend ist. In diesem Sinne gestaltete sich auch die tion und Werbeattion freie Hand gelassen wurde, rischen Persönlichkeiten der jüngsten Vergangenheit beleidigung vorliegt, weil D. nur von seinem der Mensch, der am tiefsten unter dem Kapitalismus Rechte Gebrauch machte, und wahrheitsgetreu in Bierteljahrhundertfeier der internationalen Ge- die Feier einen in jeder Hinsicht erfreulichen wer? ( als geistiger Erscheinung) litt. Es ist als ob ein feiner Anzeige den Oberbirektor W. der oberwähn- werkschaftsbewegung. Es war zum Teil fachliche lauf nahm, der ohne Zweifel auch praktisch in der Mensch des hohen Mittelalters, ein gotischer Mensch, Propagandaarbeit im Interesse der Erfassung Erhöhung der Mitgliederzahlen der freien Ge­neuer Mitglieder und wo das geschriebene werkschaften zum Ausdruck kommen wird. Wort eine Rolle spielte wenn wir wollen, aufgestanden wäre und die Passion emsthaftes Studium wichtiger Probleme des praktischen Lebens. eines Dajeins in der entseelten und entheiligten Abermaliges Steigen der Kartoffel­Welt erlebte; oder kam dieser Dichter zwei Jahr­Besonders deutlich kam dies in Deutsch­preise. hunderte zu früh? Er ist so oder so ein Fremdling land zum Ausdruck, wo die Gewerkschaftspreffe geblieben und das furchtbare Erleben der Front die Werbewoche in geradezu mustergültiger Weise fonate nur vollenden, was im Reime schon vor­mit der gründlichen Behandlung wichtiger handen war, die notwendige Selbstauflösung des Ge­Fragen einleitete. In großen Eriranummern und peinigten. Es ist eine frohe Verheißung, daß in der erweiterten Ausgaben wurde auf den Zweck und Erinnerungsgabe Leitgebs die Freunde Trails, allerdings dem Dichter deren einer, Mahrholdt, schon gefolgt ist, ein Bekenntnis zum Kampfe um die neue Welt ablegen, die Traft erst im ewigen Vergessen suchte:

,, Heimat wird in Deiner Stimme wieder unsre kelt, die wir in Trümmern sehn, aus der dunklen Tiefe Deiner Lieder, Deinem Grabe will sie auferstehn."

Baterle.

Von Edgar Sahnewald.

II.

c. fr.

ten Handlung verdächtigte, ohne eine bestimmte Straftat zu nennen.

Dr. J. Josiffo als Vertreter Oberdirektor. verteidigte in groß angelegter Rede den Standpunkt, welchen er bereits in der Klage eingenommen hatte und plädierte für strengste Bestrafung D., weil die fer fälschlich und absichtlich W. zweier Verbrechen besichtete und dies noch burch ein Schreiben on Finanzminister Dr. Englisch noch verschärfte, um 2. unmöglich zu machen.

-

Wenn auch von verschiedenen Ländern noch

Ebenso der Fettpreise.

Prager Produktenbörse.( Off. Bericht.) Bei

ziemlich zahlreichem Börsenbesuch bewegte sich das Geschäft an ber heutigen Börse in engen Grenzen.

die Aufgaben der Gewerkschaften im allgemeinen Ein Interesse bekundete sich nur für Kartoffeln, OSGR. Dr. Zižef hat die Klage nach sorgfäl hingewiesen, ferner auf die Rolle der Arbeiterin welche wiederum um 3-5 K stiegen. tigft durchgeführter Verheung fostenpflichtig ab nen, der Jugend, der Beamten und Angestellten, Die Preise am Getreidemarkt bleiben unverändert gewiesen und fällte einen spruch Oplattas. Be- der Genossenschaften usw. In gründlichen Ab- noniinell in Geltung, ebenfalls unverändert blieb gründend, daß ein Verdacht zur Zeit der Strafan handlungen wurden Lebensfragen wie das Pro- der Maismarkt. In den übrigen Produkten blei­zeige gegen W. laut den vorgelegten Strafaften und blem der Rationalisierung, der Betriebsräte, der bent die letzten Notierungen nominell in Geltung. Beugenaussagen bestanden hat und nicht abzuleug- Stulturarbeit, der Wirtschaftspolitik ufw. behan- Eine Ausnahme bildet nur das amecitant­nen ist. Es handelt sich hier um eine Strafanzeige, belt. Dieser Propagandaarbeit, der alle Gewerk- che Fett, das anhaltend eine stei­welche O. zur Wahrung seiner Rechte erstattet hat, schaftsblätter in ganz Deutschland spezielle Auf- gen de Tendenz befolgt, das angarische ohne das Maß des Erlaubten zu überschreiten. merksamkeit widmeten, folgten Versammlungen ett blieb jedoch unverändert.

-

es

Safer, böhm. Prag K 136-140, Hafer böhm. geringerer Qualität K 132-135, amerikanisches ett Tetschen K 14.10-14.20, ungarisches Fett Szob K 14.10, Speisekartoffeln Ladestation K 75 bis 85.

Es notierte: Weizen, böhm. Prag K 225 bis 230, Roggen, böhm. Prag K 176-183, Aus­benn viele mißratene Perlen bedeuten Verdienst-| roter, blauer, gelber Glasperlenschnüre berlust; die Perlenmacher arbeiten im Afford. sieht hübsch aus. Dann trägt die Frau die Per- wahlgerste Prag K 180-190, Primagerste Prag Es ist gewiß, daß dieses unausgesetzte Hinein- len in oft zentnerschweren Lasten im Tragforb K 170-175, Merkantilgerste Prag K 155-160, blicken in die weißflüssige Glut anstrengt. Auch wieder zu Tale in die Glashüte und dann erit mit einer bunten Glasperle, einem so unschein sind siebenundzwanzig Pfennig für das Tausend baren Dinge, verbindet sich Arbeit, die überall verdient; das Abzählen und Aufschnüren gehört Sind zehn, zwölf Perlen aufgedreht, zieht ernst und unerbittlich ist für den Arbeiter, mögen dazu. Das alles ist kein Glashüttenmärchen.. Und doch: Christian Andersen hätte das der Arbeiter den Stab aus der feurigen Oeffnung nun die Dinge, mit deren Herstellung er sein und flop mit einem Eisen die nun rotglühenden Brot verdient, wichtig oder nichtig sein, mögen es Märchen von der Glasperle" erzählen fönnen, Kohlenverwertung in Deutschland . Perlen ab in ein bereitstehendes Gefäß; durch Spißen oder Dreschmaschinen, Wolfenkrazer oder ein Märchen, wie sie der Mond im Bilderbuch das fortwährende Klopfen der Eisen auf die Spielzeug, Lokomotiven oder Glasperlen sein. ohne Bilder erzählt. ,, Die letzte Nacht sandte ich Essen , 30. September. ( Wolff.) In der heu­Stäbe und das Herabgleiten der Perlen entsteh: Uns, mit dem Rucksack auf dem Rücken, den Auf- meine Strahlen durch Indiens flare Luft und tigen Mitgliederversammlung des Kohlensyndika­jenes klingelnde, rieselnde Geräusch rund um den stieg in den grünen Gebirgswald vor uns, die spiegelte mich in den Wassern des Ganges . Da tes brachte der zum Studium von Kohlenabsatz­Ofen. leichte Heiterkeit einer Ferienwanderung in uns, glitt ein Hindumädchen durch das Dickicht, leicht fragen eingesetzte Ausschuß einen Beschluß zur Die glühenden Perlen ertalten sehr rasch; mag die Stunde in der flingenden Hütte ein Er- füßig wie eine Gazelle, schön wie Eva selbst..." Gründung einer Aktiengesellschaft für Kohlenver­Die Glasperlen, die in den schwarzen Hütten wertung ein. Zweck der Gesellschaft soll ein ge­die stumpfe Rotglut geht über ein erloschenes lebnis von leise abenteuerlichem Reiz sein der Byau in die blante, gläserne Farbe über; weiß, Perlenmacher sitzt Tag für Tag oder Nacht für im Fichtelgebirge gemacht werden, gehen in gro- meinsames Vorgehen auf dem Gebiet der Sohlen­gib, rot, blau, grün, hell und dunkel, durchsichtig Nacht acht Stunden lang vor dem glühenden Loch Ben Transporten hauptsächlich nach England und verwendung und Kohlenveredelung sein. Hievun und undurchsichtig jeder Arbeiter, einet eng des Schmelzofens; eine Schicht löst die andere ab von da in die Kolonien. Die bunten Schnüre ter soll in erster Linie verstanden sein: feste Brenn­verknüpfen das versteckte Gebirgsdorf mit der stoffe, insbesondere solche, die schwer verkäuflich neben dem andern, macht Perlen von ander und die weiße Glut flammt Tag und Nacht. Farbe, Größe und Form. Migratene Perlen toer- Für tausend Perlen durchschnittlicher Größe weiten Welt, und die Phantasie spielt damit, sich sind, zur Verbesserung der Absatzmöglichkeit in den sofort beim Abschütteln ausgesondert und bekommt der Perlenmacher siebenundzwanzig die bunten Glasperlen, die hier rieselnd unter andere Energiearten oder Stoffe wieder eingeschmolzen. Pfennig. Ein Arbeiter fertigt im Tagewerk je den Händen armer Glasarbeiter entstehen, in tro- umzuwandeln oder bereits umgewandelte zu Während wir eine herabgefallene Perle auf nach seiner Geschicklichkeit zehn bis fünfzehntau- pischer Ferne auf brauner und schwarzer Frauen- erwerben oder zu vertreiben und für Erfindungen auszunüßen, die ähnlichen Zwecken dienen kön­hoben und betrachteten verwundert darüber, daß send Perlen. Aber damit ist seine Leistung noch haut zu denken. dieses runde, farbig glänzende Ding in einem so nicht vollbracht. In einer Vorrichtung werden die Und so spinnt sich das alles, wähend wir nen. Die Gesellschaft soll das Gebiet der Gas­einfach erscheinenden Arbeitsvorgang entsteht, Berlen durcheinandergeschüttelt, wobei sich fleine über flirrende Steine durch den hochatmenden fernversorgung, der Fernheizung, der Kohlen­hat der Arbeiter in einer fleinen Wasserpfanne Grate und Unsauberkeiten, abschleifen. Dann Fichtenwald aufwärts steigen und verlorene Glas- staubfeuerung, der Kohlenverschwelung und an­den heißen zifchenden Eisenstab gekühlt und schon nimmt der Arbeiter die Perlen mit nach Hause; perlen auf unserm Wege im Staube blinken, zu dere Probleme bearbeiten. Es wurde beschlossen, wieder eine Reihe Perlen aufgedreht und sie rice er schleppt sie oft stundenweit steil bergauf. Da einem Märchen der Wirklichkeit zusammen: Fich zunächst eine Studiengesellschaft mit einem flei­felnd abgleiten laffen. Es sieht sich an wie ein helm zählen Frau und Kinder die Perlen ab und tenwald und Gebirge, Glasarbeiter in geschwärz nen Aftienfapital zu gründen. Die Gesellschaft tritt vorläufig als Studien­Spiel, aber die Männer rund um den Ofen be- fädeln sie zu Schnüren auf, je hundert Perlen auf ter Hütte, Schiffe auf dem Ozean, wiegende Pal­treiben es so ernst; es fällt fein Wort in der eine Masche", je fünf Maschen auf ein Ge- men und braune Mädchen mit bunten Glas- gesellschaft mit einem Nominalaftienfapital von Runde. Und man abnt. wie alles von der Auf- binde" man sieht die gewaschenen Berlen perlenschnüren um schlanke Glieder und auch 60.000 Mark in Kraft, welches bereits in späte­merksamkeit und Geschicklichkeit des Arbeiters ab- schnüre vor den fleinen Gebirgshäusern auf Sian- das: Empörung in Eingeborenen- Dörfern und stens drei Monaten auf 60 Millionen Marf er­hängt. Jede einzelne Perle muß er werden sehen, gen zum Trocknen hängen, lange Reihen grüner, schießende Soldaten unter paradiesischem Himmel. höht werden soll.