Samstag, 2. April 1927.

Telegramme.

Frechheiten des italienischen  Ja cismus.

Die fascistische Regierung droht der Amster

damer Internationale.

Rom  , 1. April( Stefani). Unterstaatssekre­tär Grandi sprach gestern in der Kammer bei Beratung des Budgets des Ministeriums des Aeußern. In Beantwortung mehrerer Anfragen verurteilte Grandi die Intriguen der In­

*

flawien vorgeworfen werden. Auch denke man nicht mehr an eine ständige Kontrollkommission, welche in Jugoslawien   tätig wäre. Nunmehr ziche Bevollmächtigte Englands, Frank man einen Vorschlag in Erwägung, demzufolge tion von Untersuchungsfommiffären erst in dem reichs und Deutschlands   mit der Funf Falle, betraut würden, wenn sich zwischen Italien  und Jugoslawien   vielleicht irgend ein neuer 3 wischenfall ergeben sollte.

beendet.

versicherung.

ternationale in Amsterdam   gegen Schluß'agung des Wiener   Barlaments. den fascistischen Staat, welche bei jeder Ein Altersversicherungsgesetz aber keine Alters internationalen Arbeitskonferenz zutagetreten. Bisher hat die fascistische Regierung sie mit einem berächtlichen Lächeln übersehen, nunmehr Wien  , 1. April.  ( Eigenbericht.) Der öster aber ist sie entschlossen, erforderlichenfalls ihr reichische Nationalrat bat hente feine Seffion Verhältnis zum Internationalen Altersversicherungsgesetz angenommen. Alle In der heutigen Sitzung wurde das Arbeitsamte einer gründlichen Revi- sozialdemokratischen Minderheits­fion zu unterziehen. anträge wurden abgelehnt. Vergeblich versuchte im Namen der Sozialdemokraten Ge noffe Paul Richter   durch eine eindringliche In diesen Aeußerungen des Herrn Grandi, Kritik der Vorlage doch irgendwelche Verbefferun eines treuen Dieners seines Herrn Mussolini  , gen durchzusetzen. Der Bundeskanzler antwortete kommt wieder die ganze Frechheit des italie- überhaupt nicht auf die schweren Angriffe, in nischen Fascismus zum Ausdruck. Und diese wie- denen das Gesetz eine Gaukelei" und ein der hat ihren Grund in der Wut der Fascistene ven Papier" genannt wurde. Feven über den Kampf der politisch und gewerkschaftlich organisierten Arbeiterschaft gegen den Fascismus, den die Amsterdamer( so wie die Züricher) Inter­nationale nicht mit Intriguen, sonders offen mit allen zweckdienlichen Mitteln bekämpfen. Ueber das verächtliche Lächeln" Verlotterter ( welches Lächeln übrigens gespielt ist) gehen wir zur Tagesordnung und es wird die Arbeiter schaft jehr wenig berühren, wenn Mussolini   sein Verhältnis zum Internationalen Arbeitsamt Internationalen Arbeitsamt fürsorgenrente bekommen. revidiert. Jedenfalls wird weder die Drohung Vor der dritten Lesung erklärte Genoffe Dr. mit solcher Revision noch eine etwa durchgeführte Bauer, daß die Sozialdemokraten der Ansicht Revision die Arbeiterschaft von ihrent Stampfe sind, daß, so schlecht das Gesetz ist, es nach den gegen den Fascismus abhalten. Wahlen verbessert werden könnte und daß die Sozialdemokraten in der Wahl sesen werden, um ein solches Parla­bewegung ihre ganze Kraft dafür ein

Das Gesetz tritt erst dann in Kraft, wenn die

Zahl der Arbeitslosen in Desterreich unter Bun ren Voraussetzungen für vollständig normale derttausend gesunken ist und wenn auch die ande­wirtschaftliche Verhältnisse eingetreten sind. Es heuer eine um ein Drittel verringerte bleibt auch dabei, daß die Arbeitslosen schon Arbeitslosenunterstüßung als Alters­

Tages- Neuigkeiten.

Zu viel Licht.

Seite 8.

Der Hakenkreuz- Rabbi verhaftet. Am Egerer Bahnhof wurde der wegen Desertion steckbrieflich verfolgte Friedrich Noteles a Nikolsburg  verhaftet und dem Militärgericht übergeben. No teles, der mehrfach vorbestraft ist, gab sich betrü­seines Herrn graues Eisen um in blinkende Jahresfrist nicht hinderte, sich seiner als Stron Der Knecht schmiedete in der Werkstätte unsere batenfreu; lerische Presse vor gerischer Weise als Rabbiner aus, was aber Nägel.

Kein Märchen.

weites, durch das lachte der blaue Himmel und Die Werkstätte aber hatte drei Fenster: Ein schien die goldene Sonne. Durch das Fenster fab man gerade gegenüber in die gute Surbe des Herrn. Die anderen beiden waren fleine Löcher,

eifung ergeben, das Wort Boche" durch

Pariser Biographen wird ein Film vorge zeugen in der Sache Baeran zu bedienen. Eine verföhnliche Maßnahme. In einigen führt, in dessen Text einigemals das Wort Bo che" vorkommt. Die Polizei ließ an die Direftionen der betreffenden Biographen die Pergittert und mündeten hinaus auf den Schmus hatte, fo fah er, wie der Boden vor dem Ambos dem Amtsgericht weißen wird sich demnächst des Sofes. ,, Allemand  "( Deutscher  ) zu erfeßen. Wenn der Knecht den Tag über geschmiedet Die staatsgefährliche Kinderzeitung. Vor feucht geworden war von den Schweißperlen, die ihm bei der schweren Hantierung herabrannen. Der Jedakteur Adolf Domnick zu verantworten Und wenn er feine Augen vom Boden erhob, so haben, der auf Antrag des Reichswehrministers ausstreckte. fab er, wie sich sein Herr auf seinem Rubebeit eßler angeklagt ist, durch einen in der Zeitung Der Kinderfreund" unter dent Titel Liebe deinen Nächsten" erschienenen Artikel die freund" ist eine für Kinder bestimmte Beilage Wehrmacht beleidigt zu haben. Der Kinder­fchien dort eine Zeichnung, die zwei Kinder mit Serfreunde" im Reiche. Am 15. Dezember er fozialdemokratischer Blätter. das Organ der Kin Papierhelm und Holzfäbel darstellt, nebst folgen­Sem Text:

Oder er fah, wie auf den Tisch des Herrn fette Snödel gesetzt wurden, während er gerade fein trockenes Brot binabwürgte.

Blid feines Knechtes auf. Der war fragend und Aber der Herr fing einmal einen folchen der Herr las Begehrlichkeit und Neid darin.

nächsten Morgen ausführte: Er ließ das großze Da faßte er einen Entschluß, den er schon am Fenster vermauern.

Da fonnte der Knecht nicht mehr in die Stube feines Herrn sehen, hatte den Himmel nicht mehr war es schön dämmerig und auch kühler war es. vor Augen und die Sonne. In der Werkstätte aber Er schwiste jetzt weniger und sah auch nicht mehr, auch gestört wurde er nicht mehr durch seine be wie der Boden feucht war vor dem Ambos. Und gehrlichen Gedanken, wenn er sein trodenes Brot af.

Der Herr aber sagte zu ihm, als er wieder die Werkstätte betrat:

,, Das viele Licht hätte deinen Augen Scha­den antun können; darum habe ich das große Fenster zumauern lassen. Bewundere meine Weisheit und lobe den Herrn."

Hans Honheiser Bärn.

Liebe deinen Nächsten...

So lehrt man in den Schulen und in den Kirchen. Aber dann schenkt man den Kindern Uniform, Säbel und andere Mordinstrumente. Damit soll der Junge zur Liebe zum Soldaten­stand erzogen werden. Soldat sein aber heißt, be rufsmäßiger Mörder der Minnenschen werden. Wir aber, wir Sozialisten, wir wollen unsere Mit­menschen nicht hinmorden. Wir wollen sie lieben. Auch wenn sie Franzosen  , Englander oder Russen find. Wir wollen alles tun, daß das Leben der Wimeyschen geschützt wird. Denit der Mensch ist das höchste Gut auf dieser Welt.

Dirum bittet eure Eltern, daß sie euch kein Mordspielzeug geben. Aber spielt auch nicht mit dem Papierholm und nicht mit dem Holzfäbol, und wenn euch dazu jemand auffordert, dann sagt ihm, daß es christlich sein sollte, zu denken: Lidbet cure Feinde!

England erwägt einen energischen Schritt" gegen China  . ment zustande zu bringen, das eine wirkliche Altersversicherung) London  , 1. April. Der diplomatische Kor- schaffen wird. In der Vorausseßung, daß es respondent des Daily Herald" will wijen, leichter sein wird, das schlechte Gefeß zu ändern Besichtigung eines modern eingerichteten Be dem Weltkrieg, in Deutschland   angeklagt daß geplant werde, ein Ultimatum an die chine­

als die ganze Arbeit im neuen Parlament von Nenem zu beginnen, werden die Sozialdemokraten für das Gesetz stimmen.

pricht malene vajeni unas de daltcher Nichtannahme etwas zu tun, in Streifen als energischer Schritt" bezeichnet werde. Der Korrespondent sagt, es werde handgreislich Das Gesetz wurde dann auch in der dritten llar, daß die Vorfälle in Nanting als Vorwand Lesung einstimmig angenommen. Sodann schloß für eine völlige Abänderung der chine der Präsident die Session. fischen Politik der Regierung benüßt

,, Solche Arbeiter können wir gut brauchen." triebes. Alle Maschinen sind im Gang, alle Hände bewegen ſich. Bewegen fich im Tatt, den die

Und deswegen wird man, zehn Jahren

Einbrüche in eine Reichenberger Bank. Schon

werden sollen. Ueber den Charakter des eventuellen Das glück eines Bismard'anatiters. unter den Arbeitern seiner Kategorie. Fragen Sie der Verlust von Schlüsseln, besonders der Verlus

gefallen. Unter den Vorschlägen werden genannt die Besetzung der Wusung- Forts und die Blockade aller Häfen, die von den Kan­tonesen befest find. Der Korrespondent fügt aller­dings hinzu, alles hänge von den Antworten ab, die Washington und Totio erteilen werden.

*

und wie die Deutschnationalen daraus Kapital schlagen wollen.

Berlin  , 1. Aprli( Eigenbericht). Der frit here Generalmajor Wrisberg legte heute, am Geburtstag Bismards, an dessen Denkmal in der Nähe des Reichstags einen Die Amerikaner bedroht. Kranz nieder und begann dann vor etwa 50 3 hörern eine Rede. Ein Polize poſten untersagte London  , 31. März. Reuter berichtet aus ihm das Weitersprechen, weil sich das Denkmal in Schanghai  : In Tschangischa wächst die Feind der sogenannten Bannmeile befindet, inner­seligkeit der Chinesen gegenüber den Amerikanern. halb deren Grenzen feine öffentlichen Rundgebun­Der amerikanische Stonjul und der Vizekonsul ha gen veranstaltet werden dürfen. Da Wrisberg aber ben auf einem amerikanischen   Kanonenboot Un weitersprach, wollte ihn ein Polizeibeamter terkunft bezogen. Die ameritanischen Firmen hazur Wache mitnehmen. Jedoch nach wenigen ben die Arbeit eingeſtellt und die Amerikaner sind Schritten erlitt Wrisberg einen Schlagan- in der Nähe der Wasserfront zusammengezogen fall und starb auf dem Wege zum Kranten worden. Die Chinesen haben die amerika- haus. Im preußischen Abgeordnetenhaus verfuch nische Flagge vom konsulat herunten daraufhin die Deutsch nationalen, tergerissen. In Nanting haben die an diesen Vorfall zu einem Vorstoß gegen die toniruppen Artillerie auf dem Hügel preußische Regierung zu benüßen. Der in Stellung gebracht, der den Fluß beherrscht. In preußische Innenminister erklärte jedoch, Schanghai   werden die Verteidigungsanlagen der daß die Polizei nur ihre Pflicht getan Südgrenze der internationalen Niederlassung gehat. genüber der französischen   Stonzession verstärkt.

Verschärfung der Lage.

Rundfunt für Alle!

Programm für morgen, Sonntag.

London  , 31. März. Die letten Berichte aus China   denten auf eine Verschärfung der Lage hin, Die Meldurg, daß die Machte an die Kanionbe Prag  , 249, 9: Landwirtschaftlicher Rundfunt. 10: Ueber­hörden aus Anlaß der Vorgänge in Nanting mit tragung aus der strengberrentire. 11: Matinee. 1. Brahms: Sonate abur Geige und Klavier. 2. Brahms  : Streid Forderungen hecangetreten sind, wird im Zusam fertett ov. 18. 12.15: Mundiunt für Sandel und Gewerbe. menhang mit der Tatsache, daß der Sekretär für 17: Stonzert. 18: Deutfd) Senbung, Wetterbericht und Tagesneniafeiten, bierauf Hedwig Stern: 1. Gaubert: den Krieg Worthington Evans, heute eine Unter- n die winfit. 2. Schumann: Widmung. 3. Strank: Traum redung mit Chamberlain hatte, viel beachtet. Es durch die Dämmerung. 4. Wagner  : Arie der Elifabeth aus " Zannbäufer". 5. Buccini: Arie der Butterfly. 18.30: Vortrag. wird berichtet, daß bereits ein Entwurf von Wie­" Ueber die Waschinenerzeugung". 19.30: Symphonisches Ron dergutmachungsforderungen formuert. Dvokat: Slawische Tänze, confpiel, alfred de Biany: liert worden sei und daß auch die Schritte für den Fall einer Ablehnung der Forderungen ervogen

wurden.

**

Anaft bat große Augen". 21: 3eitfignat 22: Seit anal. 22.02: Leute Nachrichten des Breybureaus, ueber­ficht ber Tagesereignisse, Sport und Theaternachrichten.

22.15: Militärmufif.

Brünn  , 441, 9.30: Landwirtschaftlicher Rundfunt: Neue Düngemittel. 10: Hebertragung aus dem Nationaltheater. Symphoniekonzert. 1. Suf: Das Sommermärchen. 2. Berg: Broben aus Wozzef". 3. Janaeef: Militärische Sympho niette. 10: Lauzmufir. 18: Deuifde Sendung. Tilde saijer, Opernfängerin: Arien und zieber. 10: Stuchen aus Beraun  ", Luftfpief von Stepanef. 19.30: Wie Prag  . 21:

Was Hantau und Stanton betrifft, meldet die Agence Havas, daß dort die Situation andauernd gespannt ist und daß die englische und die fran­ zösische   Konzeffion in Stanton in einem tatsächzeitfignaf. 22: 23ie Brag. lichen Belagerungszustand sich befinden. In der Stuomintangparici danere der Stampf zwischen den gemäßigten Element und den Extremi

stent an.

Breßburg, 300, 9: Wie Prag  . 10.30: Stonzert. 1. Nicolai:

Die lustigen Weiber von Windsor  . 2. Nedbal  : Bolenblut. 3. Gounod  : Fauft und margaretbe. 4. Becce: Notturno  . Delibes; alger aus" 18.00: Ranbirde der Bettel:

17: Wie Prag  . Landwirtschaftlicher Rund funt: Die Düngerbenübung im Frühjahr". 18.25: Vortrag: Der Palmsonning". 18.45: Sörfpiel. 19.30: Wie Prag  . 21: Beitfignal. 22: Wie Prag  .

Budapest  , 556, 9.15: Schönheitspflege. 10.30: Sodam!. 12: Beethoven- Symphoniekonzert. 15.30: Landwirtschaftlicher

Bortrag. 16.15: Kindermärchen. 17.15: Bigcunermufir. 19: Die Fiebermans", Overette von Johann Strauß  . Langmufit. Daventry  , 1600, 16.30: Orchesterkonzert. 17.40: See­mannslieber. 21: Gottesdienst. 22.20: Stonzert, 23.05: Balladentonzert.

Italien   und Jugoslawien  . Paris  . 1. April. Zu den Beratungen betref send die Beilegung tes italienisch jugoslawischen Zwischenfalles erfährt die Agence Havas, daß von dem Gedanken der Einseßung einer Interfit­chungskommission Abstand genom= mten wurde, welche die militärischen Vorberei­tungen feststellen sollte, die seitens Italiens   Jugotonzert. 17.15. der Donau   von Wien   and Schwarze

Mom, 119, 10.30: Kirchenmusik. 17: Jazz Band. 21:

Mascagni  - Abend.

längere Zeit wurde in einen Reichenberger uns, nennt uns Namen, die wir nicht verstehen. unbekannte Verſonen aufsuchten, ohne daß an den Da steht ein Binder an einem Arbeitstisch. festgestellt werden konnte. Es ereignete sich, daß Alle, Frauen und Männer, arbeiten im. Afford. Türen oder Fenstern ein gewaltsames Eindringen Er hat nur einen Handgriff auszuführen. Der das früh in die Kanzlei kommende Versonal die Direktor zeigt auf ihn: er verdient am meisten abends abgesperrten Schreibtische offen fand, daß weiter. Durch Sallen. Zimmer, Magazine. Ueber- und daß aus einem Schreibtische 600 Ke entwen mich, bitte, im Lohnbureau nach ihm." Wir gehen von zwei Hauptkassaschlüsseln konstatiert wurde all gesenkte Köpfe, geschäftige Hände. Kaum einen der wurden, worauf der Täter den Tisch wieder Blick werfen sie uns zu, die da arbeiten, denn jeder absperrte, ohne daß das Schloß Zeichen von Ge Blick weg von der Arbeit foftet Geld. Endlich im waltanwendung aufwies. Alle Beobachtungen Lohnbureau. Kurven, Tabellen, Zahlen. Der und Nachforschungen seitens des Bankhauses blic­Mensch aufgelöst in die Gesetzmäßigkeit des Profit ben ergebnislos. Schließlich gelang es Detektiven fystems. Die Sturven weisen eine Eigentümlichkeit der Sicherheitspolizei der Reichenberger Bolizei­auf: in den ersten Frühjahrswochen sinken sie. direktion als Täter den 20jährigen Rudolf UTI Der Direktor erklärt: Da sehen die Arbeiter und mann auszuforschen und zu verhaften, der vor Arbeiterinnen wohl ab und zu zum Fenster hinaus. einigen Jahren in dem Bankunternehmen als Draußen stehen Bäume, die grün werden. Viel- Praktikant angestellt war und sich vor der Ent leicht baut ein Bogel fein Neft. Das senft die Sturve, laffung verschiedene Schlüffel zu den Kaffen und kostet den Arbeitern Geld." Irgend wer von uns zu allen Geschäftsräumen beschaffte. Der fest schüttelt ungläubia den Kopf. Ich werde es gleich gestellte Schaden beträgt 5000. Er wäre aber beweisen", fant der Direttor. Hier ist die Lohn sicher größer, wenn er das Losungswort zur Seff­tabelle des Alinden. Er fit bei uns im Betrieb nung der Batenschlösser der staſſe gewußt hätte. blind geworden. Sehen Sie, diese Lohnfurve Der Verhaftete gestand die Tat ein. Bei ihm bleibt gleich während des ganzen Jahres. Und wurde eine Menge Schliffel und Sperrhaken, früher, als er noch sehend war, sehen Sie hier, verschiedene aus dem Diebstable stammende Ge ist die Sturve im Frühjahr ebenso gefallen wie bei genstände und ein Browning mit Patronen ge allen andern. Seine Lohnkurve ist überhaup: die funden. Nach den bisherigen Feststellungen hat höchste. Er wird nicht abgelenkt. Solche Arbeiter Ullmann die Einbrüche vollkommen allein aus fönnen wir gut brauchen." So sprach der Direftor. geführt. Der Verhaftete wurde dem Kreisgerichte Kurven beweisen. eingeliefert.

haber", Tragikomödie von Robert Walter.

Der Antisemitismus an den Hochschulen. In Meer. 18: Borlesung Auguste Wilbrandt   Baudius. 19: stam verschiedenen rumänischen Universitätsstäd mermusif. Buchs: Stablertrio. 20: Der faturutsche Liebten sind neuerdings Studentennuruhen antisemi­Zürich, 491, 11: Bormittagskonzert. 15.30: Stonger. tischen Charakters ausgebrochen. In Klausen­20: Stalienife Boltsstunde. 20.50; Ormesterkonzert. 22: burg wurden jüdische Studenten lu tig geschlagen. In Czernowiß zogen Studenten durch die Straßen und zerschlugen die Fenster der Auslagen jüdischer Staufleute. Zu ähnlichen Zwischenfällen fam es in Jassy  .

Tanzmusif.

Deutschland  .

Königswusterhausen  , 1230. 9: Uebertragung von Berlin  , 484. Worgenfeier. 11.30: Hebertragung aus der städtischen Oper: Bilner stantate. 14.30: Siftoris philateliffishes aus Deutschlands   früheren stolonien. 15: Tagesfragen auf dem Gebiet der Pferdezucht. 15.30: Funtbeinzelmann. 16: Nad mittagsfonsert. 17.30: Götterdämmerung  " von Richard Wagner  . 22.30: Tanzmusit.

Attentat auf Ford? Nach den lebten Nachrich ten aus Detroit   soll die Polizei vermuten, daß der Autounfall des Automobilfabrikanten Ford auf ein Breslau  , 323. 8.30: Morgenfonsert. 10: Schadh. 11: Morgenfeier. 12: Mittagskonzert. 14 45: Räffet. 15.15: Sin Attentat zurückzuführen sei. Ein großes Automobil bernachmittag. 16.30: Sarmoniumfonzert. 17.30: Wie Berlin  . sei dem Wagen Fords von der Fabrik ab gefolgt und Brantfurt, 120. 8.30: Morgenfcier. 11.30: Eltern habe den Unfall auf einer Brücke absichtlich verur­ſtunde. 12: Brahms Stonzert. 13.30: Stafperiftunde.: 14.30: jacht. In der Familie Fords hält man allerdings Quartettlieber. 19.30: Stunde der Frankfurter Zeitung  . 20.30: Mubber Mews", niederdeutsches Schauspiel von die Möglichkeit eines Attentats für ausgeschlossen. Stavenhagen. 22.30: Wie Berlin  .

22.15: Tanzmusif.

Samburg, 395. 9.15: Morgenfeier im Frühling. 11.30: Konzert. 12.30: Dr. Funf, der Ingenieur, 13.05: Sonntags fonzert. 14.30: dad). 15. tener. 15.30: Buntbeinzer mann. 16.05: Bunter Junf. 17.05: Schweizer   Fahrten eines Sumoriften. 17.30: Nachmittagsfonzert, 20: Mignon", Over

von Thomas. Tanzmusif.

Langenberg, 469. 9. Morgenfeier. 11: Eine Viertel­

ſtunde über Goethe. 11.20: Gebichte von Goerbe. 12: Stern Schau im April. 12.35: Brabms stonsert. 15.15: Schach fuerat. 17.30: Toni Bariationen menn

gische Ouverture, Rhapsodie. über Thema von Savon  . 1. Symphonic 22.30: Tanamufit

Leipzig, 366. 8.30: Orgelfonzert. 9: Morgenleier. 12:

Kammermusik Brahms  : Cellofonate c- moll Sertett b- dur. 15.30: unfbeingelmann. 16.30: Orchesterkonsert. 18.30: Das Gefeß der Tonalität. 19: Eisenbeton. 19.30: Bauhaus

und ausbau. 20.15: Seleine Stünstlerspiele. 22.15: Tans mufit.

München  , 536. 11: Glodenfpiel 11.15: Moderne Lieber.

15.30: Stünfttertrio. 17.05: Die Sprache der Gebärden. 17.35: Kammermufir. 18.05: Der Mensch und die Berge. 18.35: Der Faltbootfport, 20: Stonzert. 21: Der Bauberer", Stuttgart  , 380. 11: Beethoven   Feier: 3. Leonoren Duverture. 9. Symphonie. 14. Schallplatten. 15: Was wird Wie. Berlin  .

Oper von Moififowics. 22: Zanzmusif.

2ien, 517, 10.30: Dracibortzog. 11: Symphoniefonaert. Brains: Bariationen über ein Thema von sabbn. Lieber. Biolinkonzert. 1. Symphonic. 15.30: Frauen- Symphonie aus unseren stindern? 15.30: Gunsheinzelmann. 17.30:

Zusammenstoß zweier Dampfer. Gibraltar   wird gemeldet: Ein von der Fahrt von Liverpool   nach Salkutta befindlicher englischer Dampfer stieß acht Meilen südöstlich von Gibraltar   im Nebel mit einem spanischen  Dampfer zufammen und wurde leck. Die Hälfte der Mannschaft des spanischen   Dampfers wurde von einen Schlepper gerettet, die übrigen 18 Mann werden vermißt. Der englische  Dampfer ist im Hafen von Gibraltar   eingelaufen.

Rumänisch  - ungarischer Zwischenfall. Das Berliner Tageblatt" meldet aus Bukarest  : Nach der rumänischen Zeitung Dimineaza" ist es auf rumänischen Gebiete zu einem Zusammenstoßze zwischen vumänischen und einem ungarischen Po­sten gekommen, der etwa 20 Meter veit auf vumänisches Gebiet vorgedrungen war. Ein ungarischer Soldat ist bei diesem Zusammenstoße getötet worden.