SENSING#***** 1957.

Emstag, 9. April 1927.

rend des„, Kyrie eleison ", des„ Agnus" und des

„ Bange lingua" und so weiter fill verlesen werden, Was tut die Regierung für die Glasarbeiter?

gibt es teine Debatte. Das Ende der Vor. Tofung der Gesetze wird jedesmal durch Weihwasser. sprengen belauntgegeben, worauf dann die Regie­rungsparteien mit einent fouten Eredo" einfal Ten. Die Opposition ist nur verpflichtet, sich dabei von ihren Sipen au erheben, muß aber nicht mit fingen.

Rerlerstrafen waren die weitere Folge.)

Interpellation unseres Senatorentlubs.

Die Senatoren Reyzi und Genossen brachten im Senat für unsere Frattion fol gende Interpellation an die Regierung wegen der Verhältnisse in Gablonz - Tann walder Industriegebiet cin:

1. Ist die Regierung bereit, den Ausnahme­zustand sofort aufzuheben und die Verhafteten auf freien Fuß zu seßen?

2. Jft fie bereit, die erforderlichen Mittel zur Einleitung einer Hilfsaktion für die Arbeitslojen und Kurzarbeiter beizustellen?

Sette 5

feberfall von bent Wohlfahrtsvorsteher selbst vorge­täuscht worden war, um das Geid, das er an die Bedürftigen seines Bezirkes verteilen sollte, zu unter­schlagen. Tatsächlich hat Schöller, der eine kleine Schneiderwerkstatt betreibt, sein Ehrenamt miß­braucht. Bereits in den Monaten Feber und Märs hat er Auntsgelder in Höhe von 380 Wart unter­schlagen und für sich verbraucht. Auch Schlenkarten für Bedürftige, Witwen und Sleinrentner scheint er verschoben und verkauft zu haben.

Ausdehnung der Unterſtüßung mindestens auf die eine wine, die sich durch einen kleinen Sandel

3. Jst sie bereit, die Arbeitslosenfürsorge durch Dauer eines Jahres zu verbessern?

Erscheint ausnahmsweise Svehla, der inzwi­Die Mitgift" in der Flasche. In Lod; hatte schen auch Doktor der Theologie honoris caufa ge- der Glasindustrie im Gablonz - Tannwalder Indu Die Regierung ist bisher an der schweren Krife worben ist, in einer Sipung, wird einstimmig ge- striegebiete mit erschreckender Sorglosigkeit vorüber durchs Leben schlug, groschenweise eine Simmmte zu fungen:„ Beni, creator spiritus".( Die gegangen. Seit Jahren ist die einſt blühende Introffenen Industriegebiet herrschende Teuerung Tochter beſtimmt war. Das Gold tauschte sie immer 4. Zit sie bereit, die besonders in dem be- sammengespart, die für die Aussteuer ihrer einzigen dustrie in schwerer Bedrängnis und eine hochquali Opposition, die einmal bei folcher Gelegenheit das fizierte Arbeiterschaft dem Elend ausgefeßt. Stat: durch Gewährung von Frachtbegünstigungen auf in 3llar um und stopfte diese in eine Flasche hin " Dies irac" angeſtimmt hatte, wurde deswegen diesen wichtigen, Induſtriezweig, der infolge der Lebensmittel, durch strenge Kontrolle der Warette ein, die sie forgſam versteckte. We su nun fürzlich vom Immunitätsausschuß ausgeliefert. Schwere hohen Qualität seiner Produktion für die gesamte preise und durch ſtrenge Handhabung der Vor- nach Hause kam, erzählte ihr ihre Tochter freude= schriften gegen den Wucher zu bekämpfen? strahlend, sie habe auf leichte Weise 15 Greichen über die achtstündige Arbeitszeit, besonders in ahl Flaschen gefunden und sie einem gerade des 5. Jit sie bereit, die Einhaltung des Gesetzes verdient; sie habe unter altem Gerümpel eine An­leinen Betrieben, schärfer als bisher zu über Wezes kommenden Bumpenhändler angeboten, wachen und für unnachsichtliche Bestrafung von der ihr freilich nur drei Flaschen als brauchbar für Uebertretungen Sorge zu tragen? 15 Groschen abgenommen habe. Die Mutter sah 6. Ist sie bereit, die von der Arbeiterschaft sofort voller Schred nach und fand ihre böse Ahnung den 500 Dollars verkauft. Die Frau alarmierte fofort die Polizei, die jetzt auf der Suche nach dem Sändler ist.

Am Schluſse jeder Sitzung intoniert persönlich das„ Halleluja". Er bleibt aber damit nicht mehr allein. Nach zwanzig Takien fallen alle Parteien im Wettgefang ein. Unter den selän.

schlossenem Prozessionszuge den Sigungssaal.

Volkswirtschaft von größter Bedeutung rubaniſt: durch entsprechende Maßnahmen zu unter ist, stüten, welche es ihr ermöglicht hätten, über die Strifenzeit hinwegzukommen, hat die Regierung eine fach überhaupt nichts getan und hat auch stillschweigend zugesehen, als durch die Einführung der minderwertigen Schmirgelware die ohnehin

9. Ist sie bereit, den Abschluß von Handels­

Ein norwegisches Hundertjahr.Jubiläum. Im

Oslo

April 1827 fuhr das erste Dampffchiff in den Safen von Delo ein.„ Dampffahrzena Nr. 1" war ein in England gebauter Raddampfer. Er erregte nicht nur großes Aufsehen, sondern hatte auch einen hochnopeinlichen politischen Propeß zur Folac . Der

Staatsrat hatte nämlich zwei Dampfer für Rechnung der Staatskaffe beuten laffen und war beshalb von Reichsgericht unter Anklage gestellt worden, weil er

gen der Orgel verlassen dann die Senatoren in geichon dezimierte Arbeiterschaft noch weiter in ge- bestimmten Vertrauenspersonen als Kontroll bestätiat: die Tochyrer hatte gerade die Flasche mit waltigem Umfang arbeitslos gemacht wurde, ob- organe für die Einhaltung des Gesetzes vom wohl eine weitausschauende Industriepolitit bätte 12. Dezember 1919, Nr. 29. Slg. d. G. u. 2. nnerhörter Uebergriff der politischen Bezirks- erkennen müssen, daß die Gablon; Tannwalder In- ex 1920 anzuerkennen? verwaltung Marienbad . Einige tschechische dustrie nur als Qualitätsindustrie be= 7. Ist fie bereit, für die Beschleunigung des Bicht abnehmer des städtischen Elektrizitäts- fteben kann und daß ein minderwertiges Produft Verfahrens über Anzeigen, die nach dem letter werkes in Marienbad verweigerten die nicht imstande ist, sich dauernden Ab aß zu sichern. wähnten Gefeße erstattet werden, Sorge zu tragen? Bezahlung der ihnen zugefertigten deutschen Erst als das furch bare Elend der Glaserbeiter zu 8. Ist sie bereit, ein Verbot der Schwirgel­Rechnungen und lehnten deren Annahme ab. Verzweiflungsausbrüchen führte, hat die Regierung ware zu erlassen? Ueber ihre Beschwerde gab die politiche Bezirks eingegriffen, aber nicht mit Hilfsmaßnahmen, son verwaltung der Stadtgemeinde den Auftrag, die dern mit Verhaftungen und mit der Verhän- berträgen zu beschleunigen und bei den Vertrags­Rechnungen in tschechischer Sprache gung eines Ausnahmezustandes, der alle Merkmale verhandlungen auf die Bedürfnisse der Gablonz auszustellen. Gegen diesen Auftrag erhob die des Paragraph 11 des Gesetzes vom 14. April 1920 Tannwalder Induſtrie die notwendige Rücksicht Stadtgemeinde Marienbas die Beschwerde, über trägt, so daß seine Verhängung durch eine bloße zu nehmen? dem Staate„ unwüße und unberechtige Ausgaben" 10. Ist sie bereit, die Herstellung neuer die noch nicht entschieden worden ist. In der letz- Kundmachung der Bezirksverwaltung, abgesehen ten Stadtvertretungssigung wurde nun beschlossen, von der fachlichen Verfehltheit diefer Maßnahme, Muster für die Gablonz - Tannwalder Glasindu- gemacht habe. Das Reichsgericht beschäftigte sich mit gegen jene Parteien, die die Annahme der Rech auch einen Rechts bru ch darstellt. Es ist felbit itrie nach Möglichkeit zu fördern und zu diesem dem schwierisen Fall jedoch solange, daß die beiden nungen verweigert und die entfallenden Beträge verständlich, daß mit solchen Mitteln nur die Ber- wede insbesondere für die Verbesserung der Dampfer mittlerweile ihre Bankosten verdient hats nicht gezahlt haben, gerichtlich vorzugehen und die zweiflung und Empörung der Arbeiterschaft gestei- Bestimmungen über den Musterschutz vorzusorgen? ten. So kam der Staatsrat mit einem Verweis da Selage einzubringen. Die politische Bezirksver- gert, nicht aber die unumgänglich notwendige Ab- 11. Ist sie bereit, die Gablonz - Tannwalder von. Heute aber feiert Oslo den denkwürdigen Tag waltung Marienbad hat die Ausführung hilfe geschaffen werden kann. Industrie durch Gewährung von Frachtermäßi- des. ersten Eintreffens eines Dampffchiffes. dieses Beschlusses der Gemeindevertretung unt ungen für Industrickohle. sowie für Export­Arbeitslosentragödie. In einem Berliner Hotel tersagt. Damit hat sie in gefeßwidriger Weise sendungen in das Ausland zu fördern? waren vor einigen Tagen der 27 Jahre alte Kriegs­in das Privatrechtsverhältnis zwischen der Ge­invalide Richard Krause und die 29 Jahre alte meinde Marienbad und ihren Schuldnern einge Frau Lene Mooshagen aus Essen abgestiegen. griffen und hat von der ihr nur zum Schuße der Sie waren nach der Reichshauptstadt in der Hoff­öffentlichen Intereffen übertragenen Aufsichtsge­sie sich getäuscht. Daraufhin haben die beiden frei­walt einseitig zugunsten von Privatinteressenien willig ihrem Leben ein Ende bereitet. Der Monn Gebrauch gemacht. schnitt zunächst der Frau mit einem Rasiernresser den hinterlassenen Bestfarte bestätigten die beiden aus Hals durch und erschoß sich dann selbst. In einer gegangen ſind. drücklich, daß sie aus wirtschaftlicher Not in den Tes

Wir fragen daher die Regierung, ob sie endlich bereit ist, die berechtigten Forderungen der Glas arbeiter zu erfüllen, und fragen inbesondere:

m

Prag , den 8. April 1927.

Vortagen von diesen nicht gestattet. Ebenso darf| Wert". Die Ermittlungen ergaben, daß dieses Rohnung gekommen, hier Arbeit zu finden. Darin sahen

an Wochentagen in den Arbeiterrayons vor Be­endigung der Arbeit in den Fabriken fein Alfo hol verabreicht werden. Das Verbot bezieht sich ur auf Spirituosen, während der Verfauf von Naturweinen und Bier feiner Beschränkung unterworfen ist.

Opium aus Teheran gekommen ist. Die ganze Wasse wurde beschlagnahmt und dem Reichsgesundheitsamt übergeben.

Blättermeldungen zufolge wurde bei den Ausgrabun Ausgrabungen eines römischen Amphitheaters. Das verbotene Arrestlokal. Zu den Polizei von Sarajevo , ein römisches Amphitheater gen. in der Umgebung von Prijepolje, unweit arresten in Eger führt der Zugang durch eine mit und eine Begräbnisstätte aus der Seit des einem Holzgitter abgeschlossene Borhalle. Seit einigen Kaisers Claudius aufgefunden. Das Amphi­Tagen ist nun an diesem Holzgitter zweisprachis theater hatte einen Umfang von zwei Hektar und iſt die Aufschrift angebracht: Fremben ist der fast vollständig erhalten. Eintritt strengstens verboten." Von der Liebesdrama im Zug. Auf der Strede Krakau­Polizei verhaftete Berfonen werden gewiß eine warschau sand der Schaffner in einem Abteil vei Freude haben, wenn ihnen der Zutritt zum Arreste ter Staffe eines Personenzuges ein Liebespaar tot auf. Der 2jährige Mann und das 18jährige Mäd­chen waren durch Schüsse in die Schläfen aus dem Leben geschieden.

Geheimer Börsenfunkdienst. In einem Bariser

Baumblüte. Ein Naturfreund teilt uns mir: Im Moldautale bei Libšic sicht eine große Gartenanlage von Marillen in vollster Blüte.

die ein Mittel zur Sebung der männlichen Botenz Mussolini der Potenzpotentat. Eine Firma, für abgelebte Luftgreife inseriert, verwendet dazu ein Bild und einen Aus pruch Mussolinis. In der Tat eignet sich niemand besser zur Reklame für ein Potenzmittel als der Baja zo, der sich zum Napoleon hinaufpotenzieren will.

Eine Kreisfonferenz der Konsumvereine Nord­westböhmens, in denen 35.000 Mitglieder als Konsumenten organisiert sind und die cinen Was renumfaß von 72 Millionen im letzten Jahre er­zielten, findet heute in Aussig , Volfsteller, statt. Die Konferenz beschäftigt sich ausschließlich mit der Steuervorlage und ihre Beratung im Steuer­ausschuß. der gegenwärtig tagt. Die Kaufmann schaft mit ihren Gremien, die sich von den Bei­trägen der Stonsumvereine erhalten lassen, führen den heftigsten Kampf um eine erhöhte Besteuerung der Konsumvereine, die als gemeinnüßige Unter­verboten wird. Wie wird aber das Gericht entschei nehmungen der werktätigen Menschen in allen Kulturstaaten Berücksichtigung finden. Zu ihrer den, wenn eine in Polizeihaft genommene Person mit Rücksicht auf diese Aufschrift das Betreten des Niederhaltung sollen nach Ansicht der Herren Raumes verweigert und aus dieser Weigerung eben­Rauflente, aus rein privatkapitalistischem Inter­effe gesetzliche Maßnahmen ergriffen werden, die tell eine Anklage wegen öffentlicher Gewalttätigkeit Borort entbedte der Ueberwachungsdienst eine ge- Osterverkehr im Bereiche der Staatsbahn­leßten Endes der konsumierenden Bevölkerung zum steht? Wird dem Arrestanten das Recht zugeheime Schaden gereichen. Dagegen werden sich die Kon= prochen weiben, has Betreten dieses verbotenen heime Funkstation, die zwei Ruſſen in Zusammen- direktion Prag - Nord. Wegen der erhöhten Fre­arbeit mit vei lettischen Banfiers und einem natu- quens anläßlich der Osterfeiertage icerden im sumenten mit aller Entschiedenheit zur Wehr den Arrestanten zum Betreten dieses Raumes trot antiers teilten auf ihrer eigenen Welle mehrmals gende Sonderzüge geführt werden: Stree Roumes zu verweigern, oder der Polizei das Recht, valisierten Cesterreicher eingerichtet hatten. Die Bereiche der Staatsbahndirektion Prag - Mord fol­des angeschlegenen Verbotes zu svingen? Bergmannspd. In Zweifelsreuth bei am Tage ihren Geschäftsfreunden in Berlin , Amster. Prag - Maj.- Bahnh. Karlsbad : Eger ereignete fich Dienstag im Braunkohlenberg- Das Eisenbahnminifterium hat mit Eulas 13.612. burch beträchtliche Arbitragegewinne. Die geriffe 523 wird zug 2823 bereits ab Brag- Mai- Bhf. Die Begünstigungen für die Wintersper Ande. dam und Rußland die Devisenkurse mit und erzielten Samstag, den 9. April statt des Zuges werte ein dy a chte insturz, bei dem sie b25-3 die Begünstigungen für die Wintersport- nen Unternehmer", aber auch ihre technischen Ange( ab 12.30) und bis Lužna- 2.( an 14.48) geführt Erlaß dadurch der Bergarbeiter Alfres. Si si ner, verheiratet und verbände, somit auch für die Naturfreunde, stellen werden sich vor dem Gericht zu verantworten und fährt in der Haltestelle Rynholec durch. Am der Vergarbeiter Alfred St i st ne r, verheiratet und bis 1. Moi d. 3. inbegriffen verlängert. ner, Samstag, den 15. April der onderschnell­Fleißner wurde schwer verletzt. g 2833 von Prag Maj- Bhf.( ab 15.55) madh Schnellzug 33; statt des Zuges 523 verkehr: Zug Semotan( an 18.50) mit Aufenthalten wie bis Lužna- 2.( an 1448) und fährt in der Salie­2823 bereits ab Prag Mas.- Bhf.( ab 1230) und stelle Rynholec durch. Montag, den 18. April Sonderpersonenzug 2806 von Lužna- 2.( ab 18,10)

jetzen.

haben,

--

Vom Schlachtfeld der Arbeit. Donnerstag abends Eine Metallwarenfabrir eingeäschert. In der wurde der mit Berladungsarbeiten beschäftigte 20. Nad zum Donnerstag wurde die Metallwarenfabrik jährige Arbeiter Anton Pendava aus Wysochant von Just u. Co in Berlin Adlershof ein Opfer auf dem Liebener Bahnhofe von einer Kette eines eines gewaltigen Großfeners. Das mächtige Fabril Kraus, welche riß, tödlich verlegt. Er starb nach gebäude in einer Länge von 60 Meter, einer Tiefe wenigen Minuten. von 20 Meter und mit vier Stockwerken ist völlig Naturfreunde- Besuch aus dem Ausland. Imäschert worden. Biel wertvolles Material und Mai fertigt der Bezirk Dres Mai fertigt der Bezirk Dead Touristenvereins reiche fertige Metallwaren meist Sturzwaren nach Bubny hor. nadr.( an 19.50) mit Aufent " Die Naturfreunde" einen Sonderzug ins Hirschots Messing- sind ebenfalls ein Raub der Flam- halten in allen Stationen und Haltestellen, aus­genommen Rynholec.- Strede Prag berg- Leipaer Gebiet ab. Zu stern befuchen enwaen geworden. Der durch Versicherung gedeckteils. Bhf. Laun: Samstag den 16. 500 Wiener Naturfreunde die„ Macocha"( Währen). Schaden wird auf eine Viertel Million Mark Apri. der Sonderpersonenzug 2523 von Smichow il- Bhf. Laun: Samstag An Tollwont gefterben. Unter den entseßlichsten geschätzt. Die Fabrik mußte ihren Betrieb einstel( ab 15.27) nach Laun( an 18.25) mit Aufenthalt Qualen, von Tollwutanfällen begleitet, ist der 28- len, wodurch 150 Arbeiter arbeitslos wurden. Das in allen Stationen und Haltestellen.- Strede jährige Angestellte Robert Jilek aus Paulewis im Fener war morgens gegen 4 Uhr entdeckt worden, Aussig - Dur: Samstag, den 16. und im über Krankenhause gestorben. Jilet war vor war aber vermutlich innerhalb des Gebäudes schon Montag, den 18. April Sonderpersonenzug einigen Wochen in Olmütz von einem tollen Sund viel früher ausgebrechen. Der Betrieb selbst war um 1505 von Aussig ( ab 11.52) nach Dur( an 12.49) gebissen und, allerdings erst einige Tage später, dom 6 Uhr von den Arbeitern verlassen. Als die Feuerwehr und Sonderpersonenzug 1604 von Dur( ab 13.21) Pasteur- Instinut in Prag übergeben worden, wo er eintraf, stand ein großer Teil des Gebäudes in hellen nach Auffig( an 14.20) mit Aufenthalten in allen örei Wochen in Behandlung blieb. Als er sich am Flammen. Zehn Löschzüge der Feuerwehr waren Stationen und Haltestellen. Strede Montag zum Wiedereintritt in feine Arbeit meldete, mit sieben Motorsprisen bis 7 Uhr morgens bemüht, Schredenstein- Bšetat Lissa: Sam s fiel seinen Bekannten das schlechte Aussehen des jun- ein Ueberspringen des Brandes auf benachbarte Ge- tag, den 16. April Sonderpersonenzug 2038 bont gen Mannes auf. Jilet befam Erschöpfungszustände, bände zu verhindern. bradh zufammen und mußte in Spitalspilde über Aerztliche Untersuchung vor der Ehe. Der geben werden. Hier wurde er schon tags nachher von Agramer Streistag hat in einer Sigung eine Ber­Tobsuchtsanfällen übermit, mußte in die Zwangsordnung angenommen, in der die zwangsweise Un jacke geschlossen werden und ist schließlich unter qual tersuchung von Brautleuten angeordnet wird. Nach vollem Leiden verschieden. dieser Verordnung wird kein Pfarrer die Trauung vornehmen, bevor sich der Bräutigam mit einem ärztlichen Attest über seinen Gesundheitszustand aus weisen kann.

1

Massenvergiftung auf einem Schacht. Ein Grubenunfall, der leicht zu einer Statastrophe hätte führen tönnen, ereignete sich auf dem Gargan­schacht der de Wendelschen Gruben in Lothringen . Durch das Einatmen giftiger Gaje, die einer im Förderstollen verwendeten Benzollotomotive ent­strömten, fielen in furzer Zeit dreizehn Borg leute in Ohnmacht. Nachdem die schadhaft gewordene Lokomotive aus dem Schacht entfernt war, wurden die Verunedückten geborgen und so­fort in das Senappschaftslazarett gebracht. Die Ver­giftungen sind meist schwerer Natur. Löbe wieder im Reichstag. Reichstagspräsident Löbe ist Donnerstag nachmittags zum erstenmal wieder auf eine Stunde im Reichstag erschienen ung von Abgeordneten aller Parteien auf das herzlichste begrüßt und beglücktwünscht worden. Er begibt sich auf drei Wochen zur Kur und nimmt nach Ostern die Bräfidialreichäfte wieder auf. 18 Todesopfer einer Schiffstatastrophe. Wie aus Gibraltar gemeldet wird. ist der spanische Dampfer Jacinto" nach einem Zusammenstoß mit dem englischen Dampfer„ Author “ in der Meerenge von Gibraltar gejunten. Siebzehn Mann der Besayung und die Frau eines Maschinisten sind ertrunken. Der Kapitän und sechs Mann wurden von einem Muster ohne Wert." In der Wohnung eines Bugsierdampfer der spanischen Marine gerettet. Persers in Berlin , der infolge eines mit der Auf Wieder ein Schnapsdekret in der Sowjet- dedung eines umfangreichen Rauschgifthandels zusam­Fingierter Raubüberfall eines Wohlfahrtsvor­union. Zweds Einschränkung des Genusses von menhängenden Selbstmordversuches im Krankenhause Spirituosen ist vom Rat der Volkskom niffäre ein liegt, nahm die Polizei eine Durchsuchung vor. Es ftchers. Der ehrenamtliche Wohlfahrtsvorsteher des 16.25) verkehren. Detret erlassen worden. Verboten wird der Ver- wurde ein Testament gefunden, in dem der Perser Berliner Bezirksamtes Witte, Fritz Schöller, Neratowiß: Montag, den 18. April wird tauf von Spirituosen an Unmündige und Be- einem Freunde zwei Koffer vermachte, die Gewürze sollte nach seinen eigenen Angaben am Morgen des Bug 1214 von Kralup( ab 19.50) nach Neratowiz trunkene; ebenso darf an den Büfetts der Theater, und Perserteppiche enthalten sollten. Die Koffer 1. April im Hausflur überfallen und seiner Akten( an 20 21) geführt werden, dafür wird Zug 1212 Kinos und Klubs und sonstigen Stulturzwecken wurden auch bei einem Spediteur gefunden. Sie tasche beraubt worden sein, in der sich 3000 Mark von Kralup( ab 18.15) nach Neratowi( an dienenden Stätten, kein Alkohol in Form von enthielten statt des angegebenen Inhaltes drei Unterstützungsgelder befanden. Vergebens forschte 1846) entfallen. Montag, den 18. April Spirituosen verabfolgt werden. Desgleichen ist 3entner Roh- Opium, die in Stoffhüllen ein- die Striminalpolizei nach einer Spur des Täters. Da. werden die nur an Wert'agen verkehrenden der Verlauf an Feiertagen sowie auch an den genäht waren mit dem Aufdruck„ Muſter ohne gegen schöpfte sie mehr und mehr Verdacht, daß der Arbeiterpersonenzüge nicht geführt werden.

"

Schreckenstein( ab 14.27) nach Lisse ( an 17.07). Der Personenzug 2020 verkehrt ausnahmsweise Montag, den 18. April von Melnik ( ab 19.45) nach Vectat( anu 20.04). Stred. Prag­Den.-V.- Tetschen: Montag, 18. April wird 3ug 2010( Tetschen ab 18.09) bis Prag­Den.- Bhf.( an 22 32) verkehren.- Strede Prag - Wils.-hh.- Všetat Turnau : Samstag, den 16. April wird Zug 1129 von Prag - Wilf.- Bahnhof( ab 13.08) bis Turnau ( an Strede Kralup­