Beite 6.

Kunſt und Wiſſen.

„ Gespenster",

Gaftspiel Jakob Feldhammer in der Kleinen Bühne. Gespenster nennt der Dichter, wofür der Sozio loge den weniger erschreckenden Namen Ideologien erfand; und als Motto über sein Familiendrama ,, Gespenster " hätte Ibsen , dessen Dichtung wie sel­ten eine auf den Säulen der Wissenschaft ruht und ohne Darwin und Marg nicht denkbar wäre, des letzteren berühmten Satz schreiben können„ Die Tra dition aller tote Beschlechter lastet wie ein Alp auf den Gehirnen der lebenden". Mit sehr ähnlichen Wor­ten läßt Ibsen Frau Alving sagen, was sie und ihre Familie um ihr Glück betrog. Gespenster gehen am hellichten Tage über die Welt und fordern unter den verschiedensten Namen von der Menschenkreatur gött liche Ehren: Sitte, Moral, Ehre, Gottesfurcht, Wohl. inständigkeit nennen sie sich und, so oder so, bedeuten ie Lüge, Fluch und Unglück der Menschheit.

Nicht nur in dem einen Drama, das nach ihnen et, hat Ibsen die Gespenster bekämpft. Der das ort niederschrieb„ Leben heißt: dunkler Gewalten Sput bekämpfen in sich", hat solches Kämpferleben utit aller Inbrunst gelebt. Er hat den Aberglauben einer millionenköpfigen Mitwelt ausgetilt aus hun­derttausenden Sirnen, er zählt zu den großen Er­weckern, die der neuen Zeit das Stichwort zuriefen. Das war ein großes, in jedem Sinne revolutionäres Werk. Aber auch die Gespenster haben ihre Zeit. was vor einem Menschenalter neu und gewagt er. scheinen mochte, die Geister aufrüttelte und die Her­zen erzittern ließ, die Offenbarung eines unerhört freien Denkens war, das gehört heute der Vergangen­heit. Uns bewegen die Gewissensstrupel unglüdlich verheirateter Frauen, die Sorgen der Pastoren, der Kampf um einen Funken Himmelslicht, den ein Ein­samer in der dumpfen Enge der norwegischen Klein stadt aussicht, nicht mehr so aufwühlend wie die Menschen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Und wenn er nirgend sonst zu finden wäre, hier hätten wir den Beweis, daß die Saat der Stirner und Nietzsche , der Zola und abſen gereift iſt, daß ſehr, sehr viele der alten Tafeln längst zerbrochen sind. Was heute noch packt an Ibsens Gespensterstück, was uns das kalte Grauen über den Rücken jagt, das ist der letzte Akt der Tragödie, in dem alle die alten Gespenster so klein und nichtig werden neben dem furchtbaren Gespenst, das kein Schemen mensch licher Einbildung, kein mystisches Arkanum ist, son dern mit der Majestät der Naturgewalt den Men ichen niederzwingt, neben dem tödlichen Wort: Syphilis . Auch da mag die Wissenschaft den Schrek ken gemildert, der Hölle den Sieg entrissen haben, aber wenn Oswald Alving der Mutter das Geschenk eines Lebens vor die Füße wirft, das ihm mit die. sem Erbe gesegnet wurde, wenn mit der aufsteigenden Sonne in das einsame Zimmer die ersten Schatten des Wahnsinns fallen, dann gehen wir mit, dann padt uns das Grauen, dann erleben wir eine Mut tertragödie, die neben den klassischen Stoffen bestehen wird.

Donnerstag, 26. Mai 1927.

ASK. Zud

tafentierte, auch als Ptanist ausgezeichneten Eindruck| swischen Adam und dem eigens hiezu geschaffenen FR. Gleichheit" Lerchenfeld machende Kunstjünger hoffentlich später aus dem Alter Ego "( anderes Ich) entspringt eine Art mantel 4: 2( Halbzeit 0: 1). Wiederum gelang Wege gehen. Die vortreffliche, junge Pianistin der Wettschöpfung, deren.Resultate zwei Welten sind: es Gleichheit" einen Erfolg für sich zu buchen, ob­Akademie Friederike Schwarz , über deren hervor. Die Adams sollen degenerierte Nachprodukte der wohl erwähnt werden muß, daß Zuckmantel mehr ragendes pianistisches Können wir schon wiederholt alten Welt: Denker, Dichter, Professoren u. a.: vom Spiele hatte und ein besseres Zusammenarbei berichten konnten, hat sich an diesem Abend auch als und die Alter Egos " aus maſſenartig gefoppelten ten zeigte, so daß der Sieg als unverdient hinge= Komponistin hören lassen, und zwar in einer Halbindividuen, AE bezeinchet, bestehen, die das ſtellt werden muß. Bei Gleichheit" gaben einige " Phantasie, Passacaglia und Fuge". Waffenproblemt der Gegenwart symbolisieren. Diese Spieler von sich das letzte heraus, dagegen glänz Zweifellos schreibt Frl. Schwarz einen respektablen beiden Welten: das konservative und revolutionäre ten die anderen durch ungeschicklichkeit, sowie Träg­und dem Pianisten viel zumutenden Klavierfat, aber Pranzip vertretend, geraten miteinander in Krieg heit. Die meisten Fehler dürften an der Aufstellung wir möchten doch ihr pianistisches Talent hoch über und setzen schließlich die einander feindlichen Schöp der Mannschaft zu suchen sein, da es an Torschützen das kompositorische stellen. Ehrliches, Sönnen sprach fer an die Luft. Diese versöhnen sich und durch ihre mangelt. Der von Dug erschienene Schiedsrichter leitete das Spiel zur beiderseitigen Zufriedenheit. aus einer Sonate für Violine und Klavier Versöhnung entsproßt symbolisch dem Lehmkloß, auf ASK. Falte", Neudorf geyen BC.„ Gleichheit", von Rudolf Schuster, der originelle zweifäßige dem sie saßen, eine armselige Gestalt, halb Lehm. Form auffiel. Für die Ausführung der Kompositio- halb Mensch:„ Smeter"( Ausfehricht), die das nackte Ladowiß in 2adowit.( Serienmannschaft 1a.) 0: 4, Eden 2: 6. Beiderseits wurde mit Ersatz nen hatten sich die Fräuleins Schwarz und Mi- Leben, die Armut der Blöße versinnbildlicht. Dieser lenko sowie die Herren Weina ft,& all i woda,„ Smeter" protestiert gegen das Vorhaben der ausgespielt. Trotzdem es ein Punktekampf war, verlief das Spiel äußerst ruhig und fair. Der Schieds Boenneden, Dvokat und Schaffranke mit gewiesenen Schöpfer, die Negationskanone auszu richter hatte ein leichtes Amt. da beide Mannschaften Erfolg eingesetzt. graben, die Neuschöpfung als moralisch und ethisch ihm keinen Anlaß zum Einschreiten boten. wertlos auch zu zerstören, weil er bloß leben will, und bekehrt die beiden zum wahren Lebenssinn: ,, Leben an sich." Aus Freude darüber nimmt er Sobrusan gegen Eichwald in Sobrusan 5: 5 fie in seine Höhle als Pensionäre mit. Der Schluß.( 3: 2). Beiderseits schönes, flottes Spiel. Eichwald intenso wie der Anfang, iſt tief und schön! Hohen in der 1. Halbzeit den Wind im Rüden und darum priester bauen den Schöpfern Kirchen, die aufgefun- etwas überlegen, kann einen Vorsprung erzielen, dene Negationsfanone ist zu Glocken umgegossen, während Sobrujan nach Seitenwechsel ausgleicht. Es aber Adam, Alter Ego und Smetet werden aus ist noch zweimal erfolgreich und führt bis 10 Minu ihrer Höhle als unbekannte Vagabunden vertrieben. ten vor Schluß. Schiedsrichter Fritsch Sobrusan bis Feine Karikatur falscher Religiosität mischt sich mit auf kleine Fehlentscheidungen gut. Nächster Gegner den letzten Orgelchören einer milden verzeihenden Teplitz - Setten; 1. gegen Sobrusan 1. am 29. Mai. Resignation. Wenn irgend etwas an der Utopie Teplit II gegen Eichwald- Jugendmannschaft in nicht ganz befriedigte, lag das daran, daß ihre Helden Teplit 7: 3. mehr Träger großer Gedanken" als persönlich han delnde Personen sind. Die beiden unpersönlichen er­pressionistischen Marionetten sind vorbei. Die Regie

Von da an interessierte auch erst das Spiel. Feldhammer, der als Oswald stärker als sonst an Moissi erinnert und hier ohne Schaden in die Schule des großen Spielverderbers geht, weil neben dem Fedja der Oswald Moissis zweite wirkliche Leistung ist, wächst im legten Aft bedeutend über das Maß seines Vorbildes hinaus. Vor allem hat er glaubhafte Jugend, die ihn in den letzten Augen­blicken mit ausbrechendem Wahnsinn faſt kindlich werden läßt. Meisterhaft sind die Uebergänge von dem nur nervösen Leidenszustand zum hellen Wahn­sinn, in dem auch die Stimme schrill und überlaut durchbricht, und wieder um fallenden Irrjinn. Frant Srubeich, die in den ersten Akten konventionell und kalt blieb, häft im leßten mit Feldhammer Schritt. Die Tragik der Mutter steigert das drama­tische Erlebnis über den Zusammenbruch Oswalds hinaus. Er ist schon erlöst, während sie noch un­jöglich leidet.

―et.

war meisterlich und kann für gewisse Stüde voEN

-rb­

Brüder Čapek ,, Adam Schöpfer"( National­theater). Die Aufführung war weniger durch das zwar gute, aber nicht das Mittelmaß einer besseren tschechischen Aufführung überragende Spiel, als durch das schon beim„ Samlet" Silars fonstatierte Ge­mich von Naturalismus, expreſſioniſtiſcher Snapp heit, durchs Dichtwerk gegebener Symbolik und schreiender Plakathaftigkeit sehr gut. Außer den Frauen(„ Eva"- Nasková,„ Lifith" Baldová und Frau Kronbauerová) gebührt dem realistisch beseelten„ Adam" Vydras, dem fein karikierenden „ Alter Ego " Starens, von den Epiſoden dem„ Sme­tek" Rolands, Zelenskys Puiester und Rubiks ,, Ueber­mensch Miles" Lob. Bühnenbilder, Regicideen und Ideen des Werkes fließen zusammen.„ Die Kanone der Negation" ist nicht bloß eine Idee des weltfeind­lichen Ingenieurs Adam, sie ist auch der Erreger bildlich wirken. des Stückes und steht real vor unseren Bliden, Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. schießt wirklich los und zwar die Welt in Trüm­mer( d. H. Bühnenmaler Blast. Hoffmann darf ein Donnerstag( 162-2), 6 Uhr:„ Siegfried". schönes Bühnenbild machen). Aber die„ Negation" Freitag( 165--1). halb 8 Uhr:„ Tosca ". Sams­ist nicht vollständig! Adam blieb leben! Aus Eitel- tag( 164-4), halb 8 Uhr:„ Alt Heidelberg". feit hat er die Welt wie einen Spaten abgeſchoffen Sonntag, halb 3 Uhr:„ Wiener Blut". 7 Uhr und ist jest hilflos, wie ein Kind!„ Hallo! Hallo!"( 1662). Gaſtſpiel Giſela Werbezirk :„ Hulda ruft er in die Weite, aber niemand hört ihn, als eßt in Benedig". Montag( 169-1), 6 Uhr: der alte Bott aus Goethes Faust, der sich Adams Götterdämmerung". erbarmt, ihm Schöpferkraft gibt, d. h. sagt:„ Mache Spielplan der Kleinen Bühne. Donnerstag, es besser als ich!" Wißig berührt, schafft Adam zu Gastspiel Werbezirk:„ Hulda Peßt in nächst Flöhe, merkt aber Ernst und macht sich an die Benedig". Freitag, Gastspiel Werbezirf: Arbeit. Silar pfeift auf die Einheitlichkeit des Stils, Hulda Peßl in Venedig ". Samstag, Gast­gibt jeder Figur ihren eigenen. Adam schafft Eva spiel Werbezirk: Sulda Peßl in Vene als pathetisch hohle Atrappe,„ Wiles" als antic dig". Sonntag, halb 8 Uhr:„ Mi Chocolate" fraftbrüllenden Gott, Lilith als Sonnenschirm für„ Ollapot rida". Montag: Alfestis" sich. Der langweiligen, weil intellektuellen Debattellapotrida".

-

Turnen und Sport.

Zur Arbeiter- Olympiade in Prag . Preise der Pläße zur 2. Arbeiter- Olympiade. Das Interesse an der 2. Arbeiter- Olympiade in Brag ist ein großes, so daß wahrscheinlich bald Not an Sigplaßkarten sein wird. Jene, die daher auf Sitzplätze reflektieren, mögen sie sich raschenstens im Vorverkauf sichern. Die Preise, die wir untenstehend anführen, gelten nur für solche Personen, die fein Festabzeichen besitzen und daher keine Begünstigungen genießen.

80 40

* 389 Re

"

"

"

40 20 40

40

35 18 85

85

"

25 15

25

25

15

15

"

8

"

-

gleichen Datum die aus den einzelnen Stationen fahrenden Teilnehmer zahlenmäßig auzugeben, da mit für Beistellung der Wägen gesorgt werden kann. Die Veröffentlichungen in den nächsten Zeitungen find streng zu beachten.

Arbeitersport. Fußball.

VEREIN

Raffball.

Touristenverein„ Die Natur­freunde", Ortsgruppe Prag . Do 11­nerstag, den 26. Mai: Besuch des jüdischen Friedhofes, des Mu seums und der Synagoge. Zujam­menkunft um 2 Uhr bei der Syna­goge in der Nitlasstraße. Sonntag, den 29. Mai: 1. Partie: Abfahrt 7 Uhr mit dem Dampfer nach Modřan. Wanderung über Točna Wran zur

MATUREREUL

Moldau und Vojanertal. 2. Partie: Abfahrt 7 Uhr 36 Minuten Wilsonbahnhof nach Strančiv. Wan­berung nach Zilberſkalik( Bad) und durch das overe Sazawatal; Rückfahrt von Senohrab. Führung Strummel.- Vereinsa bend: Mittwoch, den 1. Juni im Café Nizza ; Besprechung der Pfingst­wanderung. Vorher um halb 8 Uhr Führerausschuß.

Empfehlenswerter Ausflug: Ab End­station der Elektrischen Branik nach Modřan bis braslav( Königssaal), längs des Flusses, Besichti gung der Kirche: vom Hügel Rundschau, Wanderung nach Radotin uchelbad, per Dampfer zurück. Gch­geit 4-5 Stunden. Alles auf Gehsteigen, staubfrei.

Herausgeber: Dr. Ludwig Czech . Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Druck: Deutsche Zeitungs- Aktien- Gesellschaft in Prag . Für den Drud verantwortlich: Otto Solih, Prag .

4.81

Bibliotheten Hühner­augen

für Organisationen, Vereine, Gemeinden, Gewerkschaften, Schulen usw. werden gwedent

Hornhaut beseitigt in einigen Tagen nur VITEK'S

ſprechend zuſammenge„ Anticornein"

stellt, sowie ergänzt,

von der Bolfsbuchhandlung

Ernst Sattler ,

Karlsbad .

AT. 1. SpV. Vorwärts Rumburg I gegen AT. 11. SpV. Weiskirchliß 1 2: 7( 1: 3). Der Bundes­meister greift sofort an und gibt der Rumburger Berteidigung sehr viel Arbeit. Durch das schlechte Abdecken der beiden Läufer kommen die Weiskirch­lizer ständig vor das Rumburger Tor und der Wächter desselben muß seine ganze Straft aufbieten, um nicht gleich in den ersten Minuten den Ball im Netze zappeln zu sehen. Troydem die Hintermann­schaft von Rumburg tadellos arbeidet, kommen die Zahl: 1852/27. Weiskirchlißer hintereinander zu zwei Toren. Den Rumburgern gelingt es, dann einen Treffer aufzu helen. Durch das zu hohe Vallspiel der Rumbur­ger Stürmerreihe und das teilweise unnötige Duibbeln mit dem Balle. gelingt es dem Bundes­

Eine Flasche Kč 6-. Zu haben in Apo­theken u. Droge rien. Allein echt von

Fr.Vitek& Co., Pragll.

Vodičkova 33.

Vereinsleitungen, Achtung! Am 16. Juni 1. 3. unternehmen wir mit unseren Kinderabteilungen eine Wanderung in den Wald. Wir gehen früth­zeitig mit den Kindern weg, halten uns den ganzen Vormittag in frischer Luft und Sonne auf und wandern nachmittags fröhlich zurück. Spiele, Vor­Juli: 3. 4. 5. 6. lesungen, Erzählungen während der Rast. Legensiz( Haupttribüne).. 100 50 100 100 Kleichte bequeme Wanderkleidung. Logensis( Oſttribüne) 80 80 Sperrsiz( Mitteltribüne).. 70 35 70 70 Seiten- Sperrsiz( Haupt­tribüne) 50 25 50 50 Sperrsit( Ost- u. Westtribüne) 40 20 40 40 Spitplan( Mittel- u. Saupt­tribüne).. Seitensisplatz( Haupttribüne) Sipplay( Ost- u. Westtribüne) Tribünen- Stehplay( Sst- und Westtribüne). 15 10 . Reinhardts Spielleitung war einwandfrei, Stehplatz in den Gängen.. 85 8 sein Pastor Manders eine glückliche Wiedergabe dieser typischen Ibsenfigur, die ein umgekehrter Zum Kinder- Turutag am 26. Juni Mephisto- stets das Gute will und doch das Böse beträgt der Eintritt: Stehplaß in den Gängen 5 K, schafft. Sehr frisch und zu Oswald gut fontrastierend Tribünen- Stehploß 10 K, Tribünen- Sisplak 15 bis war Lili Bader als Regine. Die Abschiedsszene 20 K, Sperrsit 20 bis 35 K, Logen- Sigplatz 40 vis gelang ihr allerdings nicht ganz. Philipp Veit 50 Stronen. als Tischler Engstrand geb eine gut gesehene, lebens­wahre Gestalt. Der Saal war gespensterhaft und Schweiz , Ungarn und der deutsche Verbond aus beschämend leer. E. F. Posen auf der Olympiade. Der Schweizer Arbeiter meiſter, vor der Halbzeit noch ein drittes Tor zu er zielen. Nach Seitenwechsel versuchen auch die Rum Turn- und Sportverband meldet zur 2. Arbeiter burger mit einem schärferen Tempo einzusetzen, doch Komponisten- Nachwuchs an der deutschen Musik- Olympiade eine aus zwölf Personen bestehende Dele­scheitern alle ihre Angriffe an der trèfflich spielenden akademic. Nach einjähriger Pause hat die Prager gation, in der auch zwei Frauen vertreten sind. Diese Gästemannschaft. Ein gegen Weiskirchliß diktierter deutsche Musikakademie heuer wieder die bedeutend Delegation wird sich wahrscheinlich der Expedition Elfmeter landet im Netz, wohingegen ein gegen sten Talente ihrer Sompositionsabteilung der Züricher Vereine anschließen.- Der deutsche Rumburg verhängter Elfer vom Tormann glänzend der Oeffentlichkeit vorgestellt. Professor Fidelio Arbeiter- Turn- und Sportverband in Posen( Peten) gehalten wird. Zusammenfassend muß gesagt wer Finke, dem die Kompositionsklasse anvertraut ist, meldet eine Expedition von 57 Personen( 45 Männer den, daß der Bundesmeister seinem Titel alle Ehre hat es in den furzen Jahren seiner Lehrtätigkeit ganz und 12 Frauen) zur Prager Arbeiter- Olympiade, von machte und ein faires und sehr schönes, flaches ausgezeichnet verstanden. seine Schüler nicht nur denen 35 Männer zu Freiübungen und Teichtathleti- Kombinationsspiel vorführte. Der Rumburger gründlich in der Saytechnik zu unterweisen, sondern schen Kämpfen antreten werden.- Ungarn meldet Mannschaft muß, trotz ihrer ziemlich guten Technik Landesverwaltungsausschusses Prag unter Bahl: ihrem kompositorischen Schaffen auch die Merkmale 53 Teilnehmer( 45 Männer und 8 Frauen), die alle in Spiel, immer wieder in Erinnerung gebracht 21.703/ 3 ai 1923 herausgegebenen„ Allgemeinen Be­joiner eigenen Stompoſitionstechnik aufzudrücken, so an den leichtathletischen Kämpfen teilnehmen. Außer werden, daß die Stürmerreihe sich mehr auf das dingungen“ für die vom Lande" subventionierten daß man heute mit Fug und Recht von der Pra- diesen Turnerinnen und Turnern haben auch offi- flache, gegenseitige Zuspiel des Balles einstellen muß Straßen und Brückenbauten und den von der Be­ger Kompositionsschule Finke" sprechen zielle Vertreter der einzelnen ausländischen Verbände und die beiden Salfs ihre Aufgabe ständig darin er zirksverwaltungskommission verfaßten Speziellen kann und Finke daher neben seiner führenden Stel sich angemeldet. lung als deutscher moderner Tondichter der Tschecho­

lowakei auch unbestritten die Führung als deutscher Pragfahrt, Achtung! Die Frist der Einsendung kompositionslehrer dieses Staates inne hat. Als der Vorfragebogen ist von vielen Beveinen nicht has reichste und beachtenswerteste Talent, das Finkes eingehalten worden. Bei der Bezirksleitung sind Schule heuer verläßt, erwies sich in dem am Mitt sofort die Teilnehmer zahlenmäßig zu melden, da voch abgehaltenen Musikabend der Kompositions - bei Nichtmeldung keine Gewähr geleistet werden chule Eduard We in a st der mit drei selbstgespiel- fann, daß genügend Zugsgarnituren beigestellt wer­en Präludien" für Klavier und einem den. Der der nächsten Turnzeitung beiliegende nehrsäßigen, großen Klavier quintett zu Ge- Hauptfragebogen ist bis spätestens 8. Juni dem jör kam. Weinast beherrscht nicht nur die Form Bezirk zu übermitteln.

blicken müssen, die gegnerischen Flügel sovie! wie möglich abzudecken. Durch den vorher niedergegan behinderte die beiderseitige Spieltätigkeit. Gespielt genen Regen war das Spielfeld sehr aufgeweicht und wurde in Rumburg .

Wettbewerbsausschreibung.

Die Bezirksverwaltungskommission Aussig vergibt im öffentlichen Offertwege für die Pflasterung je eines Teiles der Krammel- Oberjedlißer, sowie event. der Bahnübersetzung und der Krammel- Schwandner Bezirksstraße in der Gemeinde Schreckenstein:

a) die Lieferung von zirka 3200 Quadratmeter Granitreihensteinen, hergestellt mit Maschinen oder Handbetrieb und

b) die Arbeiten, einschließlich der Sandlieferung für die Reihen- Stein- Pflasterung( zirka 3200 Quadratmeter).

Die Vergabe erfolgt nach den mit Erlaß des

Bedingungen", welche in der Bezirkskanzlei während der Amisstunden zur Einsicht und zum Bezuge auf­liegen.

Die ordnungsgemäß verfaßten, verschlossenen und mit der äußeren Bezeichnung Pflasterung Schrecken­stein" versehenen Offerte sind nur auf den amtlichen AT. 11. SpV. Vorwärts Rumburg II gegen Druckjorten bis 15. Juni 1927, 12 Uhr mittags, an Freie Turner Neugersdorf II 3: 3. Die zweite die Kanzlei der Bezirksverwaltungskommission in Mannschaft der Rumburger ſpielte ſehr zerfahren Aufsig einzubringen. und mußte daher die Niederlage in den Kauf nehmen. Das Vadium beträgt 5 Prozent des Offert. AT. 11. SpV. Vorwärts Rumburg( Jugend) uffallend, sondern verfügt auch über Invention in Bezirksleitungen, Achtung! Bis spätestens 29. gegen Freie Turner Neugersdorf( Jugend) 0: 2. Die Alle vorangeführten Drucksorten sind in der Be­melodischer und rhythmischer Hinsicht, hat Sinn für Wai sind eventuell beanspruchte Sonderzüge bet dumburger Jugend verliert unverdient. Störperlich zirkskanzlei gegen Ersatz der Barkoſten erhältlich. lang und Farbe und versteht auch, einen dynamisch uns anzufordern. Später eingelangte Sonderzugs- sind die Gäste stark überlegen. Während des ganzen Bezirksverwaltungskommission Auſfig, bifferenzierten Satz zu schreiben. Den fremden Ein- meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Spieles behinderte der starke Regen die Spieltätig­am 23. Mai 1927. flüssen, vor allem Debussys und Schrekers, wird der wo keine Sonderzüge beansprucht werden, sind zum| left.

betrages.

4735

Der Vorsitzende: Rudolf Müller m. p.