Gamstag Juni 1927.

Der Schienenweg durchs Meer.

Am 1. Juni 1927 wurde die Insel Sylt  

Literatur.

Samsun   als Lyriter.

Seite 5

Das laufende Band. Rationalisierung und sich selbst thren Sinn, fm ewigen Kreislauf von der industriellen Produktion, und jeder Unterneh Werden und Vergehen, dem sich auch der Mensch ein­Mer, der mit der Zeit geht, fucht durch möglichste zur Halbinsel umgewandelt. Denn an diesem ordnen muß:„ Nichts als Ruhe im Schlaf ist der Auswertung von Zeit und Stoff( und der Ner- Tage wurde der neu Eisenbahndamm Tod und endloses Werden des Lebens Gebot." Pentraft der Arbeiter) die Brodtion gerberg dem öffentlichen Verkehr übergeben, der in jahre Wenn Hamsun   über seine Gedichte den Titel: zen und den Profit zu erhöhen. Ein besonders langer Arbeit mitten durch das Wattenmeer hin- wilde Chor", den der Berliner Verlag J." M. ungestüme Ringen bezeichnen, das ihr inneres Ge Knut Hamsuns   einziger Gedichtband Der„ Der wilde Chor" gesetzt hat, so wollte er damit das sationell denkender Digtilfabrikant in Bretnig  ( Baufit) ist vor kurzem auf den Einfall gekommen, durchgetreiben ist. Spaeth in deutscher Uebertragung von Heinrich schehen ist. Aber nicht in allen ist der Rausch des ben Grundsatz vom laufenden Band auch auf den Schon lange vor dem Kriege war der Plan Goebel vorlegt, ist im Jahre 1904 erschienen, Lebens; die Stille des verklungenen Festes, der Ab. Stoffwechsel der Arbeiter anzuwenden. Die Ar- aufgetaucht und in feinen Einzelheiten vor- Damals herrschte in Skandinavien  , trop Strindberg, schied nach der kurzen Beglückung, fie mischen oft beiter follten nicht wie bisher den Arbeitssaal un- bereitet, aber erst nach dem Kriege gab die neue der Realismus noch unumschränkt. Nirgends war elegische Töne in die brausehde Symphonie höchſt. geregelt, nach den Zufälligkeiten ihres Ver- Grenzziehung den letzten Anſtoz zu seiner Aus- er als Kunstprinzip so konſequent beobachtet worden gespannten Lebensgefühles, die in Hamsuns   Lyrik dauungsprozeſſes, verlassen dürfen, sondern nur führung. Das zwischen dem Festlande und den und nirgends hatte er daher die Dichtungsgattung fingt. Betrachtet man die künstlerische Form seiner in je einer Behnminutenpause, die vormittags und Inseln gelegene Wattenmeer wird gefenn- so gründlich vernichtet, die sich dem Realismus Gedichte, so möchte man den Titel eines seiner Ro nachmittags zu gewähren wäre. Die Arbeiter zeichnet durch eine große Anzahl von Sandbänken widersetzt und widersetzen muß: die Lyrir. Erſt als mane über den Gedichtband ſeven: Gedämpftes lehnten es aber ab, bandweise zu laufen, und so( Watten), die nur spärlich vom Wasser bedeckt der Realismus im übrigen Europa   längst über- Saitenspiel. Denn all die lohenden Brände und Scheiterte der Königsgedanke des Textilfabrikanten. find. Aber sie werden durchzogen von einer Reihe wunden, flackert in Skandinavien   die Lyrik ganz Schnsüchte, all die uferloſen Empfindungen und Ge­Geschichte von der Mutter. Klaus ist, nicht zum von mehr oder weniger tiefen Rinnen, die ihrer schen wieder auf. Vor dieser Zeit aber brauchte danken, sie sind gebannt und bezähmt in einer stren ersten Male, sehr unbrav gewesen. Jetzt nimmt ihn Natur nach als„ Tiefs" bezeichnet werden. Im es, um der Lyrik zu nenem Leben zu verhelfen, gen und schlichten Form, die oft an alte Volks der Vater sich vor und redet ihm eindringlich zu: Jahre 1921 begann man mit dem Bau der Fest- einer starken Persönlichkeit, die sich um Literatur- lieder erinnert. Das ist die hohe Kunst Knut Ham „ Klaus! Wenn du nun fortfährst, so unbrav zu sein, landstrecke von Riebüll nach Klangbüll, um von richtungen ben blauen Teufel schert und unbeirrbar suns: Persönliches und Persönlichſtes so zu geben, daß fo fängt die Mama an, sich zu härmen, und da wird dort ins Wattenmeer vorzustoßen. Aber nur den Weg geht, den ihr ihr künstlerisches Tempe- es wie das Allgemeinste und Selbstverständlichste fie immer dünner und dünner werden, und zuletzt langsam ging diese Arbeit vonstatten. Mittels rament vorzeichnet. Diese Persönlichkeit war Kennt klingt, Subjektives zum großen Menschlichen auszu ift fie gar nicht mehr da." Hierauf entfernt sich Klaus Pfahlrosten und Spundwänden, die mühsam Samsun  . Persönlichkeit, ursprüngliches Talent, weiten. Geht dieses Subjektive doch jeden an; ist es und scheint eine Zeitlang nachzudenken. Nunmehr vorgetrieben werden mußten, wurde zunächst neues Blut forderte diese wiedergeborene Lyrik um so doch aus der großen Unendlichkeit der schweigenden naht er sich dem Vater und spricht zu ihm:" Vati, versucht, das Wasser abzudämmen. Aber die Flut mehr, als es fein nahes Vorbild, feine Tradition atmenden Nacht geholt, zugeflattedt dem Dichter weißt du! Wenn wir mal umheiraten, nehmen wir riß oft ganze Reihen der eingerammten Phähle gab. Weder Schweden   noch Norwegen   weisen einen der es aufgezeichnet. uns' ne didere, die dauert länger."( Jugend.) wieder fort, so daß immer wieder von neuem be- Dichter auf, der mit Knut Hamsuns   Art zu schauen gonnen werden mußte. und zu empfinden verglichen werden kann. Wohl

-

Die deutsche   Ausgabe ist im großen und ganzen gut und glatt übersetzt und prächtig ausgestattet. Frizz Rosenfeld.

Voltswirtschaft.

Wer andern in die Fenster schaut.. Der englische   Grundsatz ,,, My home is my castle" ( Plein Haus ist meine Burg) drückt sich nicht digen Arbeitsmaterialien nach Sylt hinüber und Samsun   weiter. Er hat vieles mit Jakobsen gemein­Schließlich brachte man zu Schiff die notwen- aber Dänemark  . Auf dem Werk dieses dänischen Schließlich brachte man zu Schiff die notwen Vorgängers, Jens Peter Jakobsens, baute nur in Ronventionen, sondern auch in Gesetzen begann auch von dort die Arbeit um das Meer fam; äußerlich schon den geringen Umfang des lyrischen aus. Da gibt es eine Verordnung ausbem zu überwältigen. Heute steht, nach fast vierjäh- Werkes. Beide haben von den unzähligen Strophen, Jahre 1360, wonach es verboten ist, durch das rigem, von Flut und Sturmflut oft gefährdetem die der Tag( bei Hamsun   ist es die Sommernacht) Fenster in eine fremde Wohnung zu blicken. Wer Mühen, das Werk vollendet. Auf einer Sohle ihnen zutrug, nur ganz weniges ausgefeilt und aber weiß von dieser antiquierten Verordnung, von 50 Metern Breite erhebt sich der Dam m, veröffentlicht. Und beide sind beseelt von demselben Die Zusammenkunft von Bertretern wer, der so durch die Straßen schlendert und nach den Seiten mehrfach gestuft, in einer so hymnischen Bantheismus, der überschwenglichen Amsterdams und Moskaus   in Genf. neugierig da und dort in ein offenes Fenster respektablen Höhe, daß die gleistragende Damm- Naturtrunkenheit, dem fast mystischen Zuſammen blidt, ist sich darüber klar, daß er ein Gesez frone, 11 Meter breit, die größte je beobachtete hang mit Wald und Berg, Sturm und Meer. übertritt? Kürzlich aber wurde in Colchester   ein Sturmfluthöhe noch um fast zwei Meter überragt. Jakobsen singt vom großen Ban und Hamsun   nennt meldungen über angebliche Besprechungen der ruf­In Anbetracht der sensationellen Zeitungs­folcher neugieriger Spaziergänger verhaftet, vor Nach menschlichem Ermessen ist also kaum damit einen seiner schönsten lyrischen Romane nach ihm. fischen Delegierten der Welt- Wirtschaftskonferenz ein Gericht gestellt und zu einer bedingten rechnen, daß dieser Damm jemals von Sturm- Aber Samsun lich der Naturlyrik eine stärkere mit Vertretern des J. G. B. teilt das Sekretariat Saftstrafe verurteilt. Umsonst bestritt der flutwellen überspült werden könnte. Angeklagten den Tatbestand", umsonst erklärte persönliche Note als Jakobsen; er ist selbstherrlicher, Nicht weniger als elf Kilometer lang eigenwilliger, subjektiver. Selten gibt er die Stim des J. G. B. mit, daß es sich bei der erwähnten der Rechtsanwalt, daß das Gesetz aus dem Jahre ist allein der Stein dam m durchs Wattenmeer, mung wieder, die vor dieser Landschaft oder in Zusammenkunft lediglich um die Teilnahme von 1360 heute schon längst veraltet sei der Fen- die anschließenden Bahn dämme auf dem Fest- diesem Augenblid jeden Menschen erfassen würde, Vertretern des J. G. V. an einem für Konferenz­stergucker wurde bestraft. lande und der bisherigen Insel nicht gerechnet. meist denkt und zaubert er in die Natur die Ge- belegierte veranstalteten Essen handelt. Von einer Die Homosexuellaffäre in der Slowakei  . Aus Welche Bedeutung die Vollendung dieses Kulturbilde seiner Phantasie hinein, drückt er ihr den Lučenec wird uns berichtet: 17 Personen, die in werk für den Verkehr nach Sylt haben wird, ist Stempel feines Temperaments, seines Lebens Besprechung über die Frage Amsterdam  - Moskau  die homosexuelle Affäre verwickelt find, wurden leicht zu überschauen, wenn man sich vergegen rhythmus auf. Das gibt seiner Dichtung den leisen konnte schon deshalb keine Rede sein, weil diese nach Banska Bystrica   gebracht, woselbst sie in wärtigt, daß die Fahrt von Berlin   nach Sylt bis- Bug zum Gespenstigen und den leicht balladesten Frage nur mit Delegierten der russischen Gewerk­Untersuchungshaft genommen wurden. Wie ver- her bei günstigsten Bedingungen, d. h. wenn die Ton. Sind die Gedichte doch in halbhellen Sommer- schaften erörtert werden kann. Daß Jouhaux lautet, sollen auch mehrere Personen aus Banska Flutverhältnisse den unmittelbaren Anschluß an nächten empfangen, in denen alle Konturen ver­Bystrica in der Angelegenheit kompromittiert er- den Dampfer in Hoyerschleuse ermöglichten, und wischt, alle Größenverhältnisse verzerrt sind, in nach der Zusammenkunft sofort nach Paris   ab­scheinen. Die Behörde ist sogar der Meinung, bei unmittelbarem Anschluß in Hamburg   nicht denen der Geist des Dichters auf Reisen geht über reiſte, um den Führern des französischen   Ge­daß die Homosexuellen eine regelrechte Or- weniger als 12 Schnellzugsstunden beansprucht. die dunkelbewaldete norwegische Bergwelt hin. Da werkschaftsbundes von der Unterredung Kenntnis ganisation geschaffen hätten, die sich auf an- Bumeist war jedoch noch lebernachten in Ham- brechen alle Wunder des mitternächtigen Waldes auf, zu geben", ist ebenfalls eine Sensationsmeldung. dere Städte der Slowakei   ausgedehnt habe. burg   und damit weiterer Zeit- und Geldverlust rauschen die alten Quellen des Märchens, blühen die verbunden. In Zukunft werden die Schnellzüge blauen Blumen der Romantik. Auch ein bißchen Jouhaug nahm lediglich an einer ordentlichen des Sommerverkehrs von Berlin   nach Westerland Schalkhaftigkeit, ein ganz flein wenig ironischer Sitzung der Exekutive der französischen   Landes­wahrscheinlich nur rund neun Stunden brauchen. Sumor flingt da mit, wenn der Wacholderbaum am zentrale teil. Troydem wird der Fahrpreis wegen der Strecken- Bergrand nach des Tages sonnigen Mühen ,, ein klei­verkürzung um ein wesentliches verbilligt werden. nes Nicerchen tut", Das Rindhaft- Einfache kommt Diese Verbilligung wird sich besonders auch im dann zum Vorschein, jene große Einfalt des Natur­Nahverkehr auswirken und den Sylter Friesen empfindens, die in allen Werken Hamsuns   lebt und die Möglichkeit geben, an einem Tage die Reise alles Seltsame und Verwunderliche als kleine Selbst. auf das Festland zu machen, während sie bisher verständlichkeit des Alltags erklärt. dazu meist drei Tage brauchten.

Ein neuer Fernsehversuch geglückt. Nachdem in Amerika   vor einiger Zeit ein teilweise geglüdter Versuch unternommen worden ist, das sogenannte Fernsehen zu ermöglichen, hat man ein ähnliches Experiment soeben mit bestem Erfolg auch in England durchgeführt. Der Ingenieur Baird hat einen Apparat konstruiert, der nun nicht draht los, sondern durch Drahtleitung funktioniert und auf zwei verschiedenen Leitungen die Stimme und das Bild eines Menschen überträgt. Der Versuch wurde zunächst zwischen London   und Glas­ gow   ausgeführt. Sehen Sie mich?" fragte Die Gesamtkosten des Baues beziffern sich Baird, der vor seinem Apparat in London   stand, auf rund 25 Millionen Mark, davon die des Meer­nachdem man die Verbindung hergestellt hatte. dammes allein 18½ Millionen. Der Preußische " Ja, gan; deutlich", wurde telephonisch aus Glas- Staat hat erhebliche Mittel dazu beigesteuert, gow geantwortet, wo man im gleichen Augenblick während der Bau als ganzes als ein Wert der nicht nur die Stimme des Londoner Ingenieurs Reichsbahn gilt. Auf Sylt   feiert man dieser Tage hörte, sondern diesen selbst erblickte, seine Mund- Feste, weil die Insel nunmehr erst richtig mit bewegungen erkannte und bemerkte, wie er einige dem Festland verbunden ist. Ohne die Ueber­Gegenstände berührte. Damit ist ein wesentlicher schwenglichkeiten solcher Festesstimmung aber hat Fortschritt auf dem Wege gemacht worden, der zur auch das arbeitende Volk auf der jetzigen Halb­endgültigen Lösung des vorläufig noch problema- insel wie auf dem Festland Freude an dem Ge­tischen Fernsehens führen wird. lingen des Werkes.

Violantha.

Prager   Filmbörse.

-

Böhmerwald  ..

-

Mädchen( Anny Ondra  ) aus dem Böhmerwald zu erzählen, das schuß- und mittellos in die weite Welt ziehen muß, als man ihre Mutter( H. Ford

Aber der Wilde Chor" braust in der Natur. Die wilde Jagd ist es, die über die Baumwipfel dahinbraust, die brennende Frage ist es, die in der Menschenbrust auflodert. Die Frage nach dem Warum des Menschendaseins und nach dem Gott, der Elend auf den Menschen häuft. Ist denn ein Gott dort oben über den Dingen? Nein, wenn einer ist, dann ist er i den Dingen, in Blume und Baum, Wald und Garten, Felz und Mond; diese Natur ist auch Heimat des Menschen, und sie wünscht sich ber Dichter zur Grabsitte. Der Wind sei sein Toten­gräber, und die Tiere des Waldes lädt er zum Leichen schmaus ein. Sie gibt allem Leben Sinn, trägt in

einigung" und die Internationale Arbeitskonferenz Die Tschechoslowakische Gewerkschaftsver­in Genf. Wie wir bereits berichtet haben, hat die Tschechoslowakische Gewerkschaftsvereinigung einen Protest bei der gegenwärtig in Genf   tagenden Internationalen Arbeitskonferenz gegen die Dele gierung des der Tschechoslowakischen Arbeiter gemeinde angehörigen Abg. Tuěny überreicht, weil nach dem Friedensvertrage der Arbeiter­delegierte bei solchen Konferenzen der größten Bandeszentrale entnommen werden soll. Die Konferenz hat nun den erwähnten Protest mit den Stimmen der Regierungs- und Arbeitgeberdele gierten abgewiesen.

Der Kampf gegen das englische Gewerkschafts­gefeß. Die unter Führung des Nationalen Ge­werkschaftlichen Verteidigungskomitees eingeleitete Stampagne gegen das Streitbrechergesetz der Regierung Baldwin zieht immer größere Streise. Dem Komitee gehören nun der Britische   und der Schottische Gewerkschaftsbund, die Arbeiterpartei, die Parlamentsfraktion der Arbeiterpartei und der die Parlamentsfraktion der Arbeiterpartei und der Genossenschaftsbund an. Die Wochenendversamm lungen nehmen ihren Fortgang und vereinigten 3. B. in den Tagen des 4. und 5. Wai mehr als eine Million Menschen zu gemeinsamem Protest. Die Kampagne wird mit folgenden Mitteln ge­fünfte von gewerkschaftlichen Ortsgruppen und führt: Deffentliche Versammlungen, Zusammen fünfte von gewerkschaftlichen Ortsgruppen und Arbeiterklubs, Betriebsversammlungen nach Ar­beitsschluß, Straßendemonstrationen, örtliche De­putationen an Parlamentsmitglieder, Herausgabe von Broschüren, illustrierten Flugblättern und Presseartikeln bekannter Führer, Briefe an die Presse, Spezialberichte im„ Daily Herald", Wie­derveröffentlichung des während des General­Streits herausgegebenen„ British Worker" und Herausgabe von speziellen, wöchentlich erscheinen­den Fingerzeigen für Redner. Im Interesse der Förderung der Kampagne stimmte das nationale Gewerkschaftliche   Verteidigungskomitee einem Ap­pell zu, in dem alle Gewerkschaftsmitglieder auf­gefordert werden, im Monat Juni den Lohn einer halben Stunde zugunsten des Kampagnefonds zur Verfügung zu stellen.

Die Ufa   hat mit der Uebernahme des tschechi  -| stellenweise, besonders am Anfang schwache und schen Filmes„ Es war im Böhmerwald  ' farblose Manuskript, manche überflüssige Längen einen überaus glücklichen Zug getan, denn das Stüd und ausgelegte Geschmacklosigkeiten wie z. B. der un­Menschenjäger. Es war im ist nach dem gelungenen Film„ Das Kamel geht mögliche Charleston Solotanz der Máňa Zeniškova  durch ein Nadelöhr" wieder ein 2a mač- Erzeug- lönnen den befriedigenden Gesamteindruck des nis, daß sich getrost auch außerhalb der Grenzen sehen Filmes keineswegs beeinträchtigen. Ausnehmend gut Zwei schwache Filme erscheinen im Elekta Tassen kann. Im vorhinein sei festgestellt: es ist ein ist die Besetzung. Anny Ondra   schafft ebenso wie Verleih. Biolantha" nach dem Roman von Kunststück, in Prag   mit den beschränkten technischen im„ Samel" eine originelle, gut gesehene und glaub­Ernst 3 a hn betitelt sich der neue Senny Porten- Silfsmitteln einen derart soliden, geschäftstüchtigen haft dargestellte Figur, die einige hinreißende Film, eine verlogene, öde Geschichte von einem und dabei auch künstlerisch wertvollen Film zu Momente aufweist und von gutem Sönnen zeigt. Mädchen, das von einem Offizier„ mißbraucht" schaffen. Das Drehbuch, verfaßt von Karl 2 a mač Der Berliner   Gast Hanni Weiße   ist eine temera­worden ist und später den Bruder des Verführers und V. Wassermann, weiß von einem armen mentvolle, routinierte Schauspielerin, die sich vor heiratet, ohne natürlich davon die geringste Ahnung der Kamera sehr natürlich benimmt, leider aber zu haben. Als der Verführer nach Jahren in das nur eine Nobenrolle hat, in der sie nicht viel in den väterliche Haus zurückkommt, kommt es natürlich zu Vordergrund treten kann. Eine Schauspielerin von Konflikten, die mit dem Tode des Schuftes und mit eine begrüßenswerte Entdeckung!) wegen seltenen Fähigkeiten ist die uns bisher unbekannte der Versöhnung der Ehegatten enden. Henny Porien Schmuggels verhaftet. Die alte Frau ist aber un- 5. Ford, eine geradezu ideale Darstellerin einer zeigt die übliche Maste, das ist alles, man hat fie schuldig, sie hat sich nur für ihren mißratenen Sohn lieben, guten, alten Mutter. Hoffentlich wird man in ähnlichen unmöglichen Rollen schon gründlich satt. 3. W. Spe erger) geopfert, der unbekannt wohin die begabte Künstlerin öfters zu sehen bekommen. Ihr Partner Wilhelm Dieterle   ist gar nicht zu flieht und Mutter und Schwester schmählich im Stich J. W. Speerger hat diesmal eine Rolle, die erfennen, da er einen unvorteilhaften Schnurrbart läßt. Das Mädchen kommt zufällig zum Theater ihm liegt" und in der erklar, beweist, daß er ein trägt: durch etwas anderes fällt er gar nicht auf. und wird ein berühmter Revuestar. An dem Theater Charakter darsteller von gutem Format ist. Das einzig Positive des Stüdes sind einige gute ist als Theaterarzt ein junger Doktor( Karl Lam ac) Theodor Pištek   und Josef Rovensky   schaffen Episo­Aufnahmen aus den Schweizer Bergen, aber die angestellt, der früher auch in den Bergen tätig war, denfiguren, die sich dem gelungenen Rahmen des deutschen Stameraleute könnten wohl von den Russen aber mangels an Beschäftigung indie Stadt über- Ganzen würdig anschließen. Die Regie von Karl lernen, wie man Landschaftsaufnahmen macht. siedelt ist. Die beiden jungen Leute erkennen sich a mač, der in üblicher Weise auch den Liebhaber Menschenjäger" betitelt sich der andere Film, und zwischen ihnen entspinnt sich ein Liebesspiel, nimmt, ist sorgfältig darauf bedacht, auch die eine Sensationsangelegenheit mit Certo Aldini. das schließlich in tiefe Zuneigung übergeht. Durch schwächeren Stellen des Drehbuches geschickt zu ver­Ein Detektiv( Aldini) soll auf Geheiß des Mannes Intrigen einer Tänzerin( Hanni Weiße   aus decken und einen in jeder Hinsicht netten Export richt vom 3. Juni.) Die heutige Produktenbörse Prager Produktenbörse.( Offizieller Be ( Erich Kaiser- Tiy) einer jungen, geschiedenen Berlin  ) und durch die aufgeftachelte Eitelkeit des film zu schaffen. Besondere Erwähnung verdient zeichnete sich durch einen schwachen Besuch aus. Der Frau( Maly Delschaft  ) das Kind wegnehmen, fungen, unerfahrenen Dinges kommt es aber zum die Photographic von Otto Heller  , der besonders Getreidemarkt war sehr ruhig gehalten und fast ohne das dem Gatten zugesprochen wurde, schleicht sich tat- Bruch, da der Arzt ein mittelloser Angestellter ist, beim Photographieren der Gesichter eine meister- Angebot und ohne Nachfrage. Die Preise blieben föchlich in ihr Haus ein, aber verliebt sich in sie, ver- während es dem Star nach Reichtum gelüftet. Plötz- hafte Hand zeigt und die Personen fast durchwegs gegenüber den Dienstagsnotierungen unverändert. hindert den Kindesraub und- heiratet sie schließlich taucht in der Stadt ihr indessen fast völlig ver- sehr gut herausbringt. Der Gesamteindruck ist mehr mit einer etwas festeren Stimmung eröffnete auf die lich. Aldini zeigt einige seiner Kunststückchen, fommener Bruder auf, erkennt sie und belästigt sie als bloß befriedigend und am allermeisten muß man gestrigen Berichte aus Amerika   hin Mais, doch wur­Maly Delschaft sicht sehr vorteilhaft aus, War ständig mit Bitten um Geld, auch die alte Mutter das ehrliche Bestreben loben, von welchem der Film den die Preisunterschiede bis zum Schluß wieder aus­garete Supfer spielt glänzend eine Episode als wird aus dem Gefängnis entlassen und durch eine so augenscheinlich erzählt, das bisherige geglichen, so daß die offizielle Notierung gegenüber verliebte Köchin alles übrige ist ablehnend zu seltsame Schicksalsfügung mit ihren Kindern zu- Niveau des einheimischen Filmes den Dienstagspreisen ohne Aenderung blieb. Auf merten. Die Regie von Nunzio Mala somma ist sammengeführt, so daß die Handlung in einem un- tünstlerisch zu heben. Bonbwerterarbeit Argus,

-

gezwungenen, glücklichen Schluß austlingt. Das

den übrigen Märkten herrschte überhaupt Ruhe und die Preise notieren hier vielfach nur nominell.