Cefte 6.

Debi'enturie

Prager   Kurse am 24. August.

100 holländische Gulden

100 Reichsmart..

100 Belgos..

100 Schweizer Frants

Geld Ware

1349.12% 1355.12 801.25 505 25

467.87% 470.871 548.85 6531.85

188.25 33.60

1 Pfund Sterling

100 Bire.

1 Dollar

100 franzöfifche Franks

181.62

100 Dinar

59.15

100 Bengös

589.00

100 polnische 3loth

100 Schilling

184.65 38.90 132.821 59.65

Donnerstag, 25. August 1927.

Brag auf der Landwirtschaftlichen   Ausstellung aus. I anzeigen, well der Hund Läuse hat und daher ver- geistige Schulung mithracte, sondern der auch ein Es waren mehrere, viele Hunde dort. Natürlich. nachlässigt ist." großes Maß sportlichen Könnens sein eigen nennt.

Denn jeder, der einen Hund besigt, glaubt, daß sein Daß natürlich der Fall em Nachspiel beim Be. Die bisherigen internationalen Zusammentreffen Sund der schönste auf der Welt ist und rechnet da zirksgerichte Prag   var dem OLGR. Sonka hatte, der öste.reichischen Brüder mit Deutschen  , Ruffen, mit, daß er einen Preis, zumindest aber eine Meist doch eine Selbstverständlichkeit. Na, fann es sich Schweizern, Engländern niw. zeigte die Wien  , taille oder wenigstens ein Diplom bekomme, damit vielleicht ein Tierfreund von einem andern bieten Klasse im besten Lichte. Was niemand vermochte; feine Liebe zu den Tieren doch irgendwie dokumen lassen, daß behauptet wurde, daß sein Hund Läuse Wiens Städteelf konnte die Repräsentationself Ruz­163.46 164.66% tiert sei. Auch Herr Cölestin Mrkvička stellte sein habe? Herr Mrkvička klagte also Herrn Red auf lands glatt besiegen. Nun haben wir in wenigen Tier aus Und er postierte sich neben das Tier, um Ehrenbeleidigung. Der Fall wurde vertagt( weil Wochen das Vergnügen, Wiens Elf bei uns bequi die Vorübergehenden darüber zu belehren, daß er Herr Red es nicht einmal der Mühe wert fand, flen zu können. Am 24. September wird im neuen der stolze Besitzer dieses treuen Tieres sei. Viele sich vor Gericht wegen der getanen Ghvenbeleidigung Sportpark in Aussig   eine Verbandself den Wienern Leute famen vorbei und schritten an Herrn Mrk- des Hundes zu verantworten) und dürfte wahrschein gene. übertreten. Am 25. Septentber ist Karlsbad  vickas Hunde achtlos vorüber. Herr Mrkvička lich abgewiesen werden, weil eine berechtigte Kritik der Schauplatz eines Wienspiels. Auffig wie Karls, kannte diese Sorte von Menschen. Es gibt eben über einen Hund noch keine Ehrenbeleidigung des bad rüſte. für einen gewaltigen Empfang. Ben Leute auf der Welt, die sich für nichts anderes Besitzers ist. Seite der Sportler wurde der Wunsch geäußert, daß interessieren als für sich selber. Es sind die An­alle Arbeiter und Arbeiterinnen Anteil dem hänger einer ungeschriebenen Lebensphilosophie: Herkommen der Wiener   Genessen nehmen mögen. ,, Kein Hund schert sich um den andern auf der Welt, so ist einmal das Leben." Also kann man von der artigen Lenten verlangen, die eine solche Moral in sich tragen, daß sie sich gar um einen fremden Hund scheren sollen?

592.00 375.50 378.50

473.75 476.75

Gerichtsiaal.

19 Bräute als Belastungszeugen. Ein unverbesserlicher Heiratsschwindler stand am Dienstag in der Person des Mechanikers Ro

bert Schwittan in Berlin   vor Gericht. Die Anflage lautete auf Heiratsschwindel in 19 Fällen, verbunden mit 12 Diebstählen und Unterschlagungen. Schwittau ist ein alter Sünder auf dem Gebiete des Heiratsschwindels. Dabei machte er auf der Anklagebank einen recht unansehnlichen Eindruck. Aber der Weiblichkeit gegenüber muß er ein recht gewandtes Auftreten haben. Er weiß heirats Inſtige Mädchen und Witwen immer rasch einzu fangen durch Prablereier über seine guten Stel­ungen. Bald gab er sich als Küchenchef der besten Hotels, bald als erster Schiffskoch bei der Hapag oder als Oberpolizeiwachtmeister aus. In den mei­ſten Fällen gelang es dem Herrn Bräutigam sehr schnell, bei seinen Bräuten Unterkunft zu finden. Er wußte sie nicht nur durch das Heiratsverspre­chen zur Herausgabe von Geld zu veranlassen; die Bräute waren auch gerne bereit, für ihren fünf tigen Lebensgefährten Aufträge und Botengänge auszuführen. Inzwischen räumte der Schwindler die Wohnung der Frauen aus. Auch Trauringe von Witwen verstand er in seinen Besit zu bringen. Eine Hausangestellte, die eine neue Stellung antreten wollte, wußte er zu überreden, daß sie im letzten Augenblick abschrieb, weil sich das mit seiner Stellung als Oberwachtmeister nicht ver­einbarte. Als das Mädchen von der Post zurückkam, war der„ Bräutigam" mit dem Gepäck, d. h. mit dem ganzen Hab und Gut, verschwunden. Dem Schwindler wurde zugute gehalten, daß er von Ju­gend an stark minderwertig war. So fam er mit zwei Jahren Gefängnis davon.

Der verlaufte Hund.

Doch Herr Mrkvička hatte sich getäuscht. Wie

Literatur.

gab

,, Gleichheit"-Weiskirchliß gegen A. S. K.-Pi. Der deutsche Stahltrust von Paul Ufermann. hanken 5: 3( 1: 0) ant Samstag, den 20. August, in Berlin   1927. Verlagsgesellschaft des Allgemeinen Kleinaugezd. Dieses Spiel, das anläßlich des fünf­deutschen Gewerkschaftsbundes G. m. b. H., Berlin   jährigen Gründungsfestes des Arbeiter- Turnvereins S. 14. Das vorliegende Werk ist eine außerordent in Kleinaugezd als Werbespiel zur Austragung fam, lich verdienstvolle Arbeit des Genossen Paul Ufer fonnte feinen Zweck vollständig erfüllen. Es er jo liebevoll vor seinem Hundestand stand oder mann, der durch eine Reihe ausgezeichneter volks einen schönen, flotten Kampf, der die Zuschauer im vielleicht saß, kam ein Mann des Weges, Herr Dali- wirtschaftlicher Artikel und Bücher bereits bekannt mer in Spannung hielt und der besseren Mannschaft bor Keck, blieb vor dem Hunde des Herrn Mrkvička ist. Nur wer weiß, welche Schwierigkeiten die Auf den Sieg brachte. Bihanken hat seine Mannschaft bes stehen und betrachtete das Tier mit Kenneraugen. dedung der Zusammenhänge zwischen den großen deutend verstärkt. Es gibt keinen schwachen Punkt Schon ging ein freudiges Zittern durch den Leib des Industrie Betrieben macht, wie schwer es ist, die in der Mannschaft. Nur Aufbau und System im glüdlichen Hundebefitters. Vielleicht gar ein Breis- ſtaatliche und internationale Verflegung der In Angriff fehlt noch, ein guter Spielleiter fann au richter oder ein Käufer? Herr Mrkvička stand auf dustrie in Kartellen, Trusts und Syndikaten nach dieser Mannschaft viel herausholen. Weiskirchlis, und sagte freundlich:„ Ein schönes Tier, nicht wahr. zuweisen, versteht, welche enorme Arbeit in den dies- ohne Weber und Ehnert, begeht immer den alten mein Schnuci?" Statt des erwarteten Lobes aber bezüglichen Veröffentlichungen Ufermanns steckt. In Fehler gegen hiesige Vereine, gleichgültig und ohne brumimte Herr Dalibor Red vor sich hin:„ Das Tier   der vorliegenden Arbeit behandelt er die Geschichte besondere Aufopferung zu spielen. Hätte Vihanken hat Läuse." Wutentbrannt sprang Herr Mrkvička der westdeutschen Schwerindustrie und das allmäh- die letzte Viertelstunde besser ausgenügt, so wäre die ( nicht der Hund) auf und schrie:„ Mein Herr, das liche Entstehen der Vereinigten Stahlwerke A. G.  , Lauheit der Weiskirchlißer in einem unentschiedenen ist eine Frechheit! Ich werde gegen Sie die Ehren- des großen deutschen Stahltrusts. Darüber hinaus Resultat zum Ausdruck gekommen. Spielcharafter beleidigungsklage einreichen!" Darauf Herr Rec: widmet er ein besonders wertvolles Kapitel den fair. Rechts außen von Pihanken zu derb. Tun Sie, was Sie nicht lassen können, und ich internationalen Eisenverbänden, insbesondere dem werde Sie beim Tierschutzvereine wegen Tierquälerei europäischen Stahltrust.

Turnen und Sport.

Kreis- Sport- und Spieltag in Zuckmantel  . 5. Streis.

Rampfrichter, Achtung! Samstag, 4 Uhr nachmittag Kampfrichter­sizung am Sportplay in Zuckmantel. Alle ge­meldeten Kampfrichter werden ersucht, pünktlich an­Gutreten. Für die techn. Leitung: Richard Reiner.

E. St.

„ Viktoria"-Zudmantel schlägt Gleichheit"-Lade­wiß 2: 1( 2: 1). Das Spiel wurde neun Minuten vor Schluß wegen Protestierens und Anflegelns des Schiedsrichters von seiten des Schiedsrichters abge­brochen. Gespielt wurde beiderseits flott, jedoch hatte Ladowiz etwas mehr vom Spiel. Schon in der fünften Minute kann Ladowitz einsenden. Zud 50 Kronen Strafe für einen Schülerausflug. mantel erhält zwei Elfmeter zugesprochen. Den Dieser Betrag wurde einem Verein bei Dug zu ersten verwandelt der Mittelstürmer sicher, während diftiert, weil er bei seinem Ausflug Schüler mit der zweite von der linken Verbindung dem Tormann nahm. Wir haben noch feine nähere Nachricht über in die Hände geschossen wurde. Auch Ladowiy be­diese reaktionäre Schandtat, fordern aber alle Ver- tommt einen Elfmeter zugesprochen, der vom Tor­einsleitungen auf, der Bundesleitung sofort Nachmann zur Ede abgewehrt wird. Ein Angriff von richt bei derartigen Vorfällen zu geben. Die Ar- Budmantel bringt durch Strohmeier das siegbrin. beiterjugend bei den Arbeiterturnern ist dem Bürger- gende Tor. Schiedsrichter Genosse Seemann sehr tum ein Dorn im Auge und so sucht es alle rglichen nervös und unsicher. Besuch zui. Ladowitz schr Kniffe ausfindig zu machen, um das Schülerturnen undiszipliniert. überhaupt verbieten zu können. Gebt der Reaktion und ihren Anhang die richtige Antwort: trhtet alle Arbeiterkinder eurem Verein zuzuführen. Es ist eine Resultat 0: 4, Eden 8: 9, Zuschauer 40. Prohn benloje Gemeinheit, das Kindert verbieten konnte gleich von Anfang an die Führung über­zu wollen und auf der anderen Seite die Teilnahme nehmen und schon in den ersten Minuten einsenden. der Kinder an kirchlichen Feiern- die immer eine Beide Mannschaften spielten sehr aufopfernd. Bei Verdummungskultur darstellen- zu prapagieren. Prohn   ist der Tormann, bei Krochwiß die Verteidi­Heraus aus der Kirche, heraus aus dem Religions- gung hervorzuheber:.

Krochwiß gegen Prohn   in Prohn  . Sieger Prohn  .

Prag  , 23. Auguft. Ein Hund ist eine schöne Seche Spezieht für einen Hundebesitzer. Neben den Einteilung der Bezirks- und Vereins- Stafetten für vaar kleinen Unannehmlichkeiten, die mit dem Be­den Kreis- Sport- und Spieltag in Zudmantel. size eines solchen Tieres verbunden sind, wie das Abrichten, gewisse Bedürfnisse nur an bestimmten 1. Bezirksstafetten: Sonntag, vorm. 8.45: Orten zu erledigen und nicht etwa mitten in der 4 × 100 Meter für Sportler, 8. Bezirk, 2. Bezirk, Wohnung, neben der Hundestener, neben sonstigen 2. Bezirk der Fußballer; 8.50: 200X50X50X100 Malheuren, die jo ein Hund durch Beißen anrichten Meter für Sportlerinnen, 8. Bezirk, 2. Bezirk könnte, Lietet der Besie eines Hundes auch mancher. 7. Bezirf; 8.55: 400X300X200X100 Meter Stafet- rnter.t, das sei die Devise! Welch' turtaten A. S. K.- Pihanken gegen S. R.„ Vorwärts". lei Freuden: man denke nur daran, wie schön es ten für Sportler, Bezirke. das Christentum fähig ist, das lehrt uns die Polizei Preschen 11: 1, Ede 8: 0. ,, Vorwärts- Preschen ist ein aussieht, wenn solch ein Hundebesitzer oder gar eine 2. Vereinsstafetten: Sonntag, nachm. des Blutprälaten Seipel, welche einen 14jährigen junger Verein, welcher erst einige Spiele hinter fid) Hundekesiyerin mit ihrem treuen Gefolgsmann auf 2 Uhr: 4 × 100 Meter für Sportler: 1. Lauf Aufsig weiblichen Zögling ci..es unserer Wiener   Turn hat. Von dem Gaste konnte also nicht verlangt wer der Straße promenieren. Aber noch andere Freuden Vorwärts", Settenz, Kosten 1, Klösterle; 2. Lauf vereine faltblütig mordete, während sie auf dem den, daß er ein technisch hochstehendes Spiel vor­winken dem Hundefreund. Wird eine Ausstellung Aussig Glashütte  , Eichwald 1, Kosten 2, Ullersdorf: Dache ein Sonnenbad nahm. In wenigen Wochen führte. Im Anfang des Spieles fonnten die Gäste veranstaltet und es finden fast allmonatlich solche Lauf Tischan, Eichwald 2, Wistrip- Pihanken, sind Wahlen. Sorget als Arbeiterspor dafür, Saß das Spiel etwas offen halten, jedoch fielen sie nach Ausstellungen statt- dann fann der glückliche Klein- Augezd: 4. Lauf Mariaschein  , Zuckmantel 1, den Brotverteurern und Blutchristen das Handwerk kurzer Zeit ab. Pihanken tritt mit 3 Erjaylenten Hundebefixer sein Tier auch ausstellen und den„ Union  " Teplitz  , Obergeorgenthal; 5. Lauf Zudgelegt wird. Stell: euch euren Parteiorganis tionen an und fann in furzen Zeitabständen bis Halbzeit 5 Venten erstens beweisen, daß er einen Hund besißt, mantel 2. Turn, Strochwitz, Oberhaan; 6. Lauf Dux, willig zur Verfügung, und helfet mit, der Reaktion Tore erzielen. Nach Seitenwechsel ist A. S. K. nod raveitens tag er einen schönen Hund besitzt und Radowejiy, Janega, Kosten 3; 7. Lauf Ladowit, einen Deutzettel zu der sich gewaschen hat Gmal erfolgreich), Preschen jedoch nur einmal. Schiedsrichter Gen. Repa- gudmantel sehr um dritters, daß dieser ausgestellte Hund einen Stamm- Seestadtl, Triebschitz,„ Lassalle" Tepliß. kaum besigt, der, durch Atteste bestätigt, bis auf 2.30: Vereinsstafetten der Sport­Arbeitersport. fichtig. Das Spiel war etwas flau, aber fair. Der eine Zeit zurückgeht, da Rudolf von Habsburg  Habsburgerinnen, 200X50X50X100. 1. Lauf Eichwald, Gästemannschaft fehlt mehr Spieleifer, auch müssen Fußball. Zudmantel, Lassalle" Teplit; 2. Lauf Bodenbach, einige noch lernen, dann wären in absehbarer Zeit regierte. Also auch in Prag   wer einmal wieder eine Aus- Langugest, Seestadt! 1; 3 Lauf Aussig  „ Vorwärts", Wiener Fußballspieler in der Tschechoslowakei  . auch von diesem Verein schöne Spiele zu erwarten. stellung. Steine eigene Hundeausstellung die gab Strochwis, Seestadtl 2. Die in dem„ Vafö" vereinigten Fußballvereine Zudmantel- Sobrujau 2: 1( abgebrochen) am es natürlich auch aber eine sogenannte landwirt. 2.45: Vereinsstafetten der Sportler, Lesterreichs, die" im vorigen Jahre noch dem bür- Samstag, den 20. Auguſt. idaftliche Ausstellung. Und es ist doch selbstverständ- 400X300X200X100 1. Lauf Hostomiß, Ullgersdorf, gerlichen Verbande augehörten, haben seit dem 1. Wettspiele von der Spielerbörse. 3. September. lich, daß auf einer landwirtschaftlichen Ausstellung Rosten; 2. auf Aussig  " Vorwärts", Sobrujan, Mai d. J. die Verbindung mit dem Bürgerverband Union- Tepliß- Buckmantel in Budmantel, 5 Uhr. auch Hunde ausgestell: werden müssen. Oder hat" Lassalle" Teplitz  : 3. Lauf Eichwald, Auffig- Glas- gelöst und sich dem„ Vafö" angeschlossen. Damit 4. Sept. Rumburg- 3udmantel in Budmaniel, jemand schon eine Landwirtschaft ohne Hunde ge- hütte, Krochwitz, Turn, Settenz, Ullersdorf. schen? Also ein Tierfreund stellte seinen Hund in

Der Erfinder der Kolben­Dampfmaschine.

Zum 280. Geburtstag des großen Physikers Denis Papin  .

Am 22. August 1647 wurde in Blois   in Frankreich   ein Stuabe geboren, der bestimmt war, eine Erfindung zu machen, die das Angesicht der Welt und die menschliche Gesellschaft aufs gründ lichste verändern sollte: Denis Papin  , der Schöpfer der ersten Kolbendampfmaschine.

Frei Heil!

Heimat verlassen. Er wandte sich nach England, wo er fast zwei Jahre weilte und mit Boyle, dem berühmten Chemiker, der die Luftpumpe verbessert hatte und sich bahnbrechend mit der chemischen Beschaffenheit der Luft befaßte, in Beziehung trat.

Schon 1680 hatte Papin jene seiner Erfin dungen gemacht, die seinen Namen bis heute am bekanntesten hat werden lassen: den sogenannten Papinschen Stochtopf. Doch hat auch erst die Küche und das Gewerbe der Neuzeit von diesem Apparate jene Dienste geleistet erhalten, die sich Papin versprach.

wurde aber der internationalen Arbeitersportbewe­gung ein Faktor beigestellt, der nicht nur eine gute

daß neue technische Erfindungen zwar vorerst Menschenkraft überflüssig machen, dann aber durch ihre Ausbreitung, urch die von ihnen be wirkte Zunahme des Verkehrs und der Produk tion das gerade Gegenteil bewirken. Wieviele Menschen haben durch die Dampfschiffe und deren Bau seither einen Erwerbszweig, Arbeit und Verdienst gefunden. Nicht zu vergessen der Bahn­verkehr zählt doch Denis Papin   durch seine Gedanken, Wagen ebenfalls durch den Dampf zu bewegen, zu den geistigen Vätern der Lokomotive und somit des modernen Ver­fehrswesens. Papins Apparat ist der erste, wel 1687 folgte Papin   einem Rufe als Professor cher die Grundzüge der Kolbendampfmaschine Zuerst war es der Mensch, dem sich der der Mathematit nach Marburg  , woselbst er bis aufweist. Aber es ging ihm, wie so vielen gemalen Forschertrieb des Jünglins zuwendete: er 1707 blieb. 1710 starb der geniale Mann, viel- Bahnbrechern; die anfänglich vorhandenen Män studierte Medizin und praktizierte als Arzt in fach angefcindet, in dürftigen Verhältnissen. gel wurden von den gelehrten Kollegen in miß-. Paris  , Bald aber war es die physikalische Seite Aber in dieser Zeit war ihm der große Wurf ge- günstiger Weise dargestellt, alles der Naturwissenschaften, die ihn fesselte und nicht lungen, der Plan seines Lebens geglückt. Nach Utopie verlacht auch der Gedanke des mehr losließ. In den Siebzigerjahren des 17. vielen Versuchen, die schon in England unter- Tauchbootes, mit dem sich Papin   befaßte, Jahrhunderts lebte der große Huyghens, der nommen worden waren, für welche Idee es und seine Zentrifugalpumpe ohne Ventile und Entdecker der Undulationstheorie des Lichtes, ihm aber nicht gelang, die Royal Society   zu ge- Selappen, die beständig Wasser heben sollte und in Paris  , anerkannt als Mathematiker und Astro- winn, fuhr Papin   im September 1707 auf der von der er sich Großes auf industriellem Gebiete nomer entdeckte die Ringe des Saturn, Fulda   nach Kassel   mit seinem neukonstruierten versprach so daß Papin schließlich selber klein­aber als Physiker weit seinem Zeitalter voraus Dampfschiffe dem ersten, das jemals laut wurde und an sich selbst zu verzagen begann. vielen Großen teilte.

-

-

10 Uhr. 4. Sept. Union  - Teplis II- 3udmantel II in Budmantel, 4 Uhr. 11 Sept. Bodenbach- Zuckmantel in Bodenbach, halb 4 Uhr. 18. Sept. Weiskirchlip­Budmantel in Budmantel, halb 11 Uhr. 18. Sept. Ladowitz II- 3udmantel in Budmantel, 9 Uhr. 25. Sept. Vihanken- Zudmantel in Budmantel, halb 5 Uhr. 25. Sept. Preschen- Zuckmantel in Bud mantel, 3 Uhr. 2. Oktober. Bodenbach- Zuckmantel in Budmantel, halb 4 Uhr. 9. Oktober. Bihanfen­Budmantel in Bihanken, 3 Uhr.

אז

Hühner- Bur augen

Hornhaut beseitigt in einigen Tagen nur VITEK'S

,, Anticornein"

Eine Flasche Kč 6-. Zu haben in Apo­theken u. Droge rien. Allein echt von

cilend, und deshalb von den Zuuftgrößen der ein Gewäffer befuhr!"- bis Min Trauriges 20s des Bahnbrechers, das er mit fo Fr.Vitek& Co., Pragll.

Wissenschaft augefeindet. Bei diesem genialen chen. Dort ereilte aber das erste Dampfschiff Mann studierte der junge Arzt Mathematik und das Schicksal so vieler bahnbrechender Erfindun­Physik als Hauptfächer. Jahre fruchtbringender gen; die Werraschiffer, fürchtend, durch das naturwissenschaftlicher Arbeit folgten. Aber als neue Fahrmittel ums Brot zu kommen, zerstör­im Oktober 1685 Ludwig XIV.   das Edift von ten Papins Werk. Ganz ähnlich wie ein Jahr Nantes  , das den Calvinern freie Religionsübung hundert später die englischen Maschinenstürmer in Frankreich   gesichert hatte, aufhob, das Land sahen die Schifffnechte in dem Boot, das eine gewaltsam katholisch machte und die Widerspen- Dampfmaschine bewegte, einen verhaßten Kon­ftigen verbannte, mußte auch Denis Papin   die furrenten. Hier wie dort hat es sich bewahrheitet,

--

Wie würde der große Physiker staunen. könnte er die Welt von heute erschauen!- Mil­lionen von Dampfmaschinen befahren die Schienenwege, gleiten über Meer und Flüsse, bewegen Fabrifenfönnen wir uns das Leber überhaupt noch ohne sie vorstellen?!

Vodičkova 33.

Gemeindewahi!

Die Aufgaben und Forderungen der Irelen Gemeinde. Ein Nachschlagebuch für alle Gemeindefunktionäre. 6 Kronen.

Volksbuchhandlung

in Teplitz- Schönau  sönigstraße 13 ( direft gegenüber dem neuen Stadttheater).

Herausgeber: Dr. Ludwig C3 ch. Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emii Strauß.

Truck: Deutsche Zeitungs- Aktien- Gesellschaft in Brag Für den Druck verantwortlich: Otto Holik. Prag  . Die Zeitungsmarkenfraulatur wurde von der Post- u. Telegraphen Direllion mit Erlas Nr. 127.451/ VII/ 27 am 14. Mai 1927 bewilligt.