10 she

Comming, 4. September 1927.

Sterbefall. Freitag ist in Prag Genosse Bugo Itis, Bezirksrichter i. R., im Alter von 34 Jahren gestorben. Die Einäscherung findet Montag um 9 Uhr vormittags im Wolfchaner

Arematorium statt.

Lernt Sprachen!

Zum Schulbeginn.

Wieviel Sprachen du sprichst, so oftmal bist du Wensch." Wer wollte die Richtigkeit dieser Borte bezweifeln? Und dennoch sind es nur wenige, viel zu wenige der menschlichen Gesell­schaft, die daraus die Konsequenzen ziehen und ich mit Eifer und Ausdauer auf das Sprachen­ftudium werfen. Die Ursache dieser Erscheinung ift nicht schwer aufzufinden: der Jugend mangelt die Einsicht und dem Erwachsenen die Zeit und die Gelegenheit, vielfach in Anbetracht der größze­ren Schwierigkeit des Lernens im vorgerüdten Alter die nötige Ausdauer. Zum Sprechenlernen gehören mindestens zwei Personen, und diese weite läßt sich feineswegs durch ein Buch, und sei es auch durch ein noch so gutes, ersetzen. Sprechen erlernt man eben nur durch Sprechen, durch Konversation, ähnlich, wie man Radfahren nur durch Radfahren, Zeichnen und Malen nur eben durch dieses, Singen wieder durch Singen lernt, aber nicht durch theoretische Erläuterungen über die Sangeskunst allein. So gelangen ja auch unsere Kleinsten Lieblinge in den Besitz der Sprache ihrer Mutter, indem sie das Klangbild erhaschen, die Mundbewegungen nachahmen und das Wort dann lallen, hundertemale lallen zur Freude der glüdlichen Mutter.

Boltswirtschaft.

Kapitalmacht der Gruppe Vereinigte Stahlwerke

$ 1532 MILLIONEN

MK.

Stahlverein

Unmittelbarer Einfluss

1798

A- G

Pic geramte Kapitalmacht beträgt mithin

ञ

4551

MILLIONEN

MK.

362

MILL MK.

Tochter­Gesellschaften

Mittelbarer Einfluss

MILLIONEN MK

Dia mit der Gruppe Stahlverein

857

MILL MK.

2086

MILLIONEN MK.

in Verbindung frehendenBanken

4551

Die Gesamtgruppe Stahlverem

MILLIONEN MK..

Der deutsche

Stahltruft.

Seite 5.

zur Unterstübung der streffenden Bauarbeiter zut proflamieren. Sie wissen selber, daß so etwas ciat Unsinn ist, aber sie brauchen zu ihrem Debakle einen Sündenbod und den werden sie selbstver­ständlich wie immer, auch jetzt in den ,, Reformi­

ten finden. Es ist ja allgemein bekannt, daß in

den meisten Prager Fabriken nur vier Tage in Die deutsche Wirtschaft be- der Woche gearbeitet wird und daß manche findet sich seit Kriegsende in Fabriksbetriebe nur auf die Gelegenheit warten, dauernder Umbildung. Der die ganze Produktion einzustellen. Die Kommu Zug zur Groß- und Massen- nisten wollen aber Generalstreit, ohne Rücksicht industrie ist dabei das hervor- darauf, daß außer den Bauarbeitern dann auch stechendste Merkmal. Die Na Sunderte von Fabriksarbeitern auf dem Pflaster tionalisierung äußerte liegen. Und weil diesem ihrem Unsinn nicht ent­sich sichtbar zuerst in der Zusprochen wird, fangen sie selbstverständlich schon sammenballung vieler Einzel- jetzt an, über den Verrat der Reformisten zu unternehmungen zu gewaltigen brüllen. Riesenwerken. Die Verei

Von den koalierten Verbänden ist noch kein nigte Stahlwerte A.-G. einziges Mitglied zum Verräter feiner Kollegen und die J. G. Farbenin- geworden und es wird sich auch n'emand von dustrie sind hierfür die be- ihnen zu Streifbrecherdiensten hergeben. Der sten Beispiele. Das erste Unter- Streit geht in die fünfte Woche über und tro nehmen ist zurzeit die größte dem es den Unternehmern gelungen ist, einige Privatgesellschaft Deutschlands . Arbeitswillige aufzutreiben, genügt deren Anzahl Mehr als 200.000 Arbeiter immer noch nicht, den berechtigten Kampf der ⚫ und Angestellte werden von Prager Bauarbeiter zu brechen. dieser Gesellschaft direkt be­schäftigt. Nimmt man noch die übrigen unter Kontrolle stehenden Tochterunternehmun gen hinzu, so werden es nahe an die 300.000 fein, die in den von der Gruppe Stahlverein kontrollierten Betrieben, Ge­sellschaften und Unternehmun­gen Beschäftigung finden.

nur K 4.75 pro Stunde gezahlt werden, so ver­dient er wöchentlich nur K 228.-. Der Unter­schied macht also bei einem Maurer K 50.75 pro Woche aus.

Zuzug von Bauarbeitern nach Prag ist streng aufzuhalten, bevor der Kampf nicht beendet ist.

Arbeiterbank in der Schweiz . Das ron den schweizerischen Gewerkschaften bisher gezeichnete Anteilscheinfapital für die Gründung einer Bank der Genossenschaften und Gewerkschaften hat bis ießt den Betrag von Franken 1,038.000 erreicht. Die fonstituierende Generalversammlung findet Sonntag, den 30. Oktober in Bafel statt. Das Rapital wird anfänglich etwa 3 Millionen Fran fen betragen, wovon auf den Gewerkschaftsbund eine Million entfällt.

Anschluß in Schweden . Der dieser Tage in Stockholm abgehaltene Verbandstag des schwedi­Stimmen den Anschluß an die schwedische Landes­schen Elektrikerverbandes hat mit 109 gegen 8

Doch wir wollen uns nicht mit dem„ wie" befassen. Das ist Sache der Schule und des Leh­rers, allerdings auch mindestens im gleichen Maße Sache des Schülers selbst. Uns interessiert heute mehr das warum", also die Vorteile, der Nußen des Sprachstudiums. Der Wert der Sprachenfenntnis liegt nicht allein in der Mög­Пafeit, eine bessere Lebensstellung zu erlangen. Gewiß ist das Streben nach Verbesserung der Lebenslage die Haupttriebfeder, warum sich je­mand bemüht, eine fremde Sprache zu erlernen und warum Eltern ihren Kindern Sprachunter­Der Bauarbeiterstreit in Prag. richt erteilen lassen. Neben diesen materiellen Vor­Die vierte Streifwoche ist verflossen und das teilen aber erwirbt man jedoch mit ihr auch einen Ende des Streikes ist noch nicht abzuschen. Die nicht zu unterschätzenden ideellen Lohn, der oft Situation scheint auf einen toten Puntt ange weit wertvoller eingeschätzt werden muß, als an- langt zu sein. Diejenigen, welche die Arbeiter auf ſtändlich nicht so leicht hinweg. Leider genügt 1. September in Kraft. Ueber diese Tatsache fann man selbstver- zentrale beschlossen. Dieser Beschluß tritt am dere irdische Güter. Ganz abgesehen davon, daß die Straße geführt und den foloffalen Stampf ent diese Tatsache zu einem siegreichen Streif nicht. Offsetkonflikt. Die Gewerkschaftskartelle Ba­wir durch Lesen fachwissenschaftlicher, anders- facht haben, find in eine Sackgasse geraten und Der Prager Maurer verdient zwar heute ver- fel und Zürich beantragen einen neuen vom Bun­sprachiger Werke unser Wissen und Können um wissen sich feinen Rat mehr, wie aus dem hältnismäßig nur 80 Prozent dessen, was er im deskomitee des Schweiz . Gewerkschaftsbundes zu fostbare Werte bereichern, bietet uns der Einblick Wirrwar ehrlich herauszufommen wäre. Es ist Jahre 1914 verdient hat, aber noch viel schlechter unternehmenden Verständigungsversuch zwischen in fremde Werke der schöngeistigen Literatur nicht freilich sehr leicht, die Arbeiter, besonders bei der sind seine Organisationsverhältnisse heute im den Typographen und Lithographen . Das Bun­allein einen hohen Lebensgenuß, sondern er er- herrschenden Teuerung, zur Arbeitseinstellung zu Bergleich zu der damaligen Zeit. Und mit diesen desfomitee erklärte sich dazu bereit, falls die bei­weitert auch unferen geistigen Horizont. Nur wer veranlassen, aber viel schwerer ist es, einen fol- Zuständen sollte auch beim Anfang des Streifes, den Parteien bereit sind, sich einem verbindlichen Teering, ein gutes Buch im Originalwortlaute lesen kann, chen Kampf ehrlich und erfolgreich zu beenden. Es fa noch vor dessen Ausbruch, gerechnet werden. Schiedsspruch zu unterziehen. findet darin einen starken Quell zur Erkenntnis kommt nicht nur darauf an, ob die Forderungen Wenn man aber zuerst die Organisation des fremden Dichters oder Schriftstellers, aus der Arbeiter und der Streif berechtigt sind, son- zerstört und dann ohne Rücksicht auf die zer- Stabirat von Jägerndorf hat beschlossen, 67 Klein­Jägerndorf baut Einfamilienhäuser. Der deffen Schöpfung sich dem Leser wieder die Eigen bern es liegt ganz bedeutend mehr daran, ob die fahrenen Verhältnisse doch einen Kampf insze- wohnhäuser zu errichten, die an Interessenten art des betreffenden Volfes offenbart, denn die Situation so ist und die Umstände es aller niert, tann ist ein ehrliches und aufrichtiges Be- gegen eine Anzahlung von 6000 bis 8000 Stronen schöngeistige Literatur ist der Spiegel des Voltes. Wahrscheinlichkeit nach erlauben, auf einen siche. streben, den Arbeitern wirklich helfen zu wollen, und gegen eine monatliche Abzahlung von 283 Nie wird dieses Nußens derjenige teilhaftig, der ren Erfolg zu hoffen. Freilich, wenn man streifen sehr zweifelhaft. Deswegen haben auch die bis 240 Kronen überlassen werden. Der Gesamt fremde Dichter und Schriftsteller nur aus leber will mur deshalb, daß gestreift wird, um diese foalierten Bauarbeiterverbände gleich beim An preis eines solchen Kleinfamilienhauses wird sich fegungen kennt, denn das Bild des Spiegels ist Tatsache politisch auszuüben, dann ist schon im fang des Kampfes jede Verantwortung und auch famt Wafferleitung auf 41.000 bis 44.000 Stronen dann verwischt und trüb. Dies bestätigt ein Ver- voraus ein Erfolg sehr zweifelhaft. Und dieser das gemeinsame Borgehen mit den Kommunisten belaufen. Diese Bauaftion soll im Jahre 1928 such: Man hat den deutschen Wortlaut einer Er- Charakterzug haftet allen Streifs, welche unsere abgelehnt. Diese Ablehnung geschah nicht des- fortgesetzt und auf diese Weise 200 Kleinwohn zählung ins Russische übertragen lassen; diese tschechoslowakischen Bolschewiken inszenieren, lei- wegen, weil man den Arbeitern vielleicht nicht häuser errichtet werden. russische Uebersetzung wurde dann von anderen in der an. Dasselbe zeigt auch der Prager Bau helfen wollie, sondern im Gegenteil, weil man die englische Sprache übertragen, um dann endlich arbeiterstreit wieder. Daß die Forderung nach kein Vertrauen in eine ehrliche Führung des aus der französischen Uebersetzung wieder deutsch Erhöhung der Löhne der Bauarbeiter in Prag Kampfes gewinnen und irgend eine Verantwor niedergeschrieben zu werden. Man glaubt gar voll und ganz berechtigt ist, fann niemand ab- tung für ein Safardspiel mit den Interessen der nicht, wie stark verändert die Erzählung wieder leugnen. Nicht einmal die Unternehmer selber Bauarbeiter unter feinen Umständen überneh­zurückgekehrt ist! Die Handlung ist wohl die gleiche versuchen es, die Forderung der Arbeiterschaft men fonnte. geblieben, aber von dem markanten Charakter der als vielleicht unberechtigt zu bezeichnen. Die Ur­Personen aus dem Inhalte und von dem Wohl- fache deffen liegt darin, daß die staatliche Inder- Es scheint aber, daß die Prager fommuni­flange des Urtextes war feine Spur mehr vor- iffer jede Ablengnung der Lüge strafen würde. stischen Macher schon zu begreifen anfangen, was Satte ein gewöhnlicher Bauarbeiter in Prag im sie wieder angestellt haben und deswegen einen Und nun die Zeitung. Sie ist heute eine Jahre 1914 pro Arbeitsstunde 58 Heller, so hat Ausweg suchen. Sie rufen die verhaßten Refor Macht aber auch ein nicht zu unterschätzendes er in der Woche bei 54ſtündiger Arbeitszeit 31.32 miſten zu Hilfe. Im Laufe der letzten Woche Gut. Sie ist zu einem Bedürfnis geworden, noch Stronen verdient. Weil die Juderziffer für Juli mehr, zu einem Kulturfaftor. Zeitungslesen bildet 1927 die Höhe von 890 Punkten auswies, so follie in hohem Grade und der Nußen wird noch ge- der Arbeiter eigentlich K 278.75 wöchentlich, oder steigert, wenn man in der Lage ist, auch fremd K 5.80 pro Arbeitsstunde verdienen. Wenn aber sprachige Journale in die Hand zu nehmen und sich in deren Inhalt zu vertiefen.

handen.

nicht aus.

Eboard Hagerup Grieg.

Devijenturie.

Prager Nurse am 3. September.

100 holländische Gulden 100 Reichsmart 100 Belgas.. 100 Schweizer Grants

1 Pfund Sterling 100 Lire. 1 Dollar 100 franzö 100 franzöfifche Frants Dinar haben sie die Landeszentralen der wie sie 100 Bengös reformistischen Gewerkschaften ersucht, 100 Schilling 100 polnische Zloth sagen- mit ihnen einen allgemeinen oder Geneeralstreif

Geld Ware

. 1849.50

1355.50

804 621/

800.62%

488.50

471.50

649.00

652.00

163.47%

164.67%

182.55

183.95

33.60

33.90

181.72

59.17

589.25

592.25

375.72

132.92%

59.67

378.621/ 2

474.85 477.35

den von ihm begründeten Musikverein in Christiania ;| Sachen zu schreiben, wie das föstliche Heft Norwe­dazwischen fallen Reisen nach Leipzig , wo er als gische Volkslieder und Bauerntänze für Klavier. Pianist auftrat, und nach Rom , wo er mit Liszt Denn das ist Griegs Eigenart und Stärke: das verfehrte. Seit 1880 lebte er wieder in seiner Hei- Volkstümliche, Bodenständige in sei.. matstadt Bergen , woselbst er am 4. September ner Mujit. Er hat uns Witteleuropäern zuerst 1907 starb. 3ehn Jahre später wurde ihm dort wieder die herbe Schönheit, die schwermütige An­wegens Volt auf seinen Sänger ist.

eigenaande- ein Denkmal enthüllt, ein Zeichen, wie stol; Nor- mut, den eigenartigen Zauber der nordischen Weisen

..

Daß Sprachenfenntnisse uns nicht allein das Reifen erleichtern, sondern uns auch den Genuß desselben weit vermehren, ist wohl eine allge- Zu seinem 20. Todestage am 4. September. mein empfundene Tatsache. Es erschließen sich Es ist eine Wirkung der Kunst, Menschen ver­dem Reisenden fremde Länder mit ihren eigen schiedener Körperschaften einander nahe zu bringen, artigen Lebenserscheinungen um so vollkommener, auf daß sie sich besser erkennen und jedes die je weitgehender seine Sprachkenntnisse sind. Der eigenart des anderen verstehen lerne. So haben wir Nußen fremder Sprachkenntnisse ist also unermeß nordisches Land und Volt nordisches Land und Volk durch die bedeutenden Grieg hat sich in allen 3 weigen der mäßig uniformte, sondern in ihrer natürlichen lich. Darum ergreife jeder die Gelegenheit, wenn skandinavischen Dichter, durch Andersen und Jacob Musit bewährt, Musikdrama und Symphonie Schlichtheit beließ. Neben den Volksliedern der solche sich ihm bietet, und vermehre sein Wissen sen, durch Samsun und Lagerlöf , durch Björnson ausgenommen. Er hat drei herrliche Violinsonaten Slaven zählen die der Nordländer zu dem Schön­auch nach dieser Richtung hin. Der Lohn bleibt und Ibsen nahegerückt bekommen; und nicht der geschrieben leider hört man sie zu selten!- ein ſten auf diesem Gebiete; und aus diesem unversieg­uns Abermals öffnen sich die Tore unserer Schulehte in dieser Reihe ist Edvard Grieg , der u prachtvolles Klavierkonzert, eine Cello- und eine baren, quellfrischen Born hat Grieg sein Leben lang durch die Straft der unmittelbaren Kunst: der Musik, Klaviersonate, letztere ein musikalisches Abbild seines geschöpft. Das blaugrüne Meer im Fjord, der Glet­len, um unsere Jugend für das spätere Leben mit die Seele des Nordens geschenkt hat. heimischen Hardangerfjords, wo die Fälle von dem scherhauch vom Field, die etwas verschlossene Art der erforderlichen Bildungsgrundlage auszu- Edbard Sagerup Grieg, am 15. Juni Gebirgsdamm rauschen, Staldenlieder zur Harse er- des Norivegers, die doch so kraftvoll in plöslichem statten. Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernt man." Mächte doch unsere Jugend 1843 geboren, frühzeitig von seiner Mutter, einer tönen, die Trolle übermütig den Relgen stampfen ohsinn aufschäumen fanu, der alte Wilingermut diese Worte beherzigen und feine Stunde des tüchtigen Bianistin, musikalisch gebildet, wurde zu und ein froßig- freies Volt lebt. Sein Streich- und Wikingerſtolz dies alles finden wir in Griegs tommenden Jahres ungenützt vorüberziehen weiteren Studien auf Veranlassung des berühmten quartett, seine Chorwerke, die Holbergsuite, die vie- Musik wieder. Wer ihm einmal nahe tam, der liebt laffen! Leider mangelt in diesem Alter die Ein- Geigers Ole Bull auf das Leipziger Konser fen entzückenden Klavierstücke, sowie die Szenen aus ihn und in ihm Norwegens Volf. ficht und die Erkenntnis der Notwendigkeit des vatorium gefchidt. Damals war Deutschland ja das Olaf Trygvason und Sigurd Jorfalfar sind Stunft­Lernens. Darum ist es hohe Elternpflicht, die aclobte Land der Mufit, in dem die Nachblüte der werke voll Frische, Eigenart und Straft. Am be- auch über die Musik eine Art Weltkrieg hinweg­Kinder mit ihrem gesamten Einflusse zum eifri Romantit die jungen Musiker aller Länder anzog. Kanntesten hierzulande iſt Grieg durch seine Musik gebraust: ein neues theoretisches System, das der gen Studium anzuhalten und feine Gelegenheit Der zwanzigjährige Grieg kehrte in feine Heimat zu Ibsens Peer Gynt " geworden; in diesen acht Atonalität hat sich erhoben. Im Reiche der zu ihrer Ausbildung unbeachtet zu lassen. Auch zurück, und join rasch sich entfaltendes Stompoſitions. Tonſtücken erschließt sich uns aufs unmittelbarfte Musik gibt es ja auch viele Wohnungen- jeder unfere deutschen Schulen bieten der Jugend reich- talent fand reichste Befruchtung durch den Umgang die feltsame Gefühlswelt dieses vielleicht rätselhaf- suche die auf, die seiner Seele Werte schenkt. Der liche Gelegenheit zur Erlernung fremder Spra- mit dem genialen, leider allzu früh verstorbenen testen Dramas von Griegs genialem Landsmann. eine in einem neuen bünstlichen, mehr vom Verstand hen, Führet eure Kinder möglichst bald diefem tikard Nordraal, von dem er später berichtet; zum eifernen Bestand des Konzertrepertoires ge- als vom Gefühl geſchaffenen Gebäude, der andere höchst bedeutungsvollen Unterrichtszweige zu, da-„ Es fiel mir wie Schuppen von den Aguen; erft hören auch Griegs Lieder, die ihn ebenbürtig vielleicht mit innigerem Seelen- Verstehen in einem mit sie nicht erſt in ſpäteren Tahren mit den durch ihn lernte ich die nordischen Volksweisen und neben Schumann und Brahms stellen. Und troydem Stück Natur, nahe dem überall atmenden All- Grieg mit dem ganzen technischen Nüstzeug des dem Leben. Wer diese Wege gehen will, der lasse sich elementaren Anfangsgründen beginnen müssen. meine eigene Natur fennen" Lasset enere Kinder am wahlfreien Sprachunter­Griegs weiteres Leben war ein harmonisch- modernen Stomponisten ausgestattet war, hat er es von Meister in dessen Tonland geleiten stilles und schöpferisches. Von 1870-1880 leitete er doch nicht verschmäht, ganz einfach- volkstümliche er wird es nicht bereuen. R.

richt teilnahmen!

In den zwanzig Jahren seit Griegs Tod ist

-

H. Wagner.

t

hr

n)

te

fe

It

It

er

i

id

ts

r

te

ci

ch

It

t

It

b

b h

It

0.

: t