Donnerstag, 13. Oftober 1927.

Volkswirtschaft.

Die Attien steigen.

hat die Milchattie begonnen, die von 1582 auf nichts anderes als unbezahlte, menschliche Arbeits­1678 gestiegen ist und weiter gut beurteilt wird. fraft.

Seite 7

Verein wurde ausgeschlossen. Weitere Gründungen sind vorbereitet An gemeldeten Fußballern sind 612 Andauernd ist die Nachfrage nach den Aktien der Die Pensionsversicherung der Angestellten. zu verzeichnen. Bedauerlich ist der schwache Stand Zivnostenska banka ". Dagegen find Textilwerten unserer gestrigen Notiz foll es selbstverständ der Reservemannschaften. Aus den Berichten der der einzige Rückgang, der gemeldet wird. Die nehmerorganisationen( nicht der Au erkennen. Er verzeichnet fünf Vereine, die zuſam ( Rothkostelet) von 700 auf 660 zurückgegangen, lich heißen, daß die Konföderation der Unter Bezirke lich nur der 2. Bezirk eine ausführliche Note Auffiger Chemie tendiert nach längerer Pause gestelltenorganisationen), die mit der Jednota uno men 307 Spiele austrugen; wei Vereine befiven fei wieder fest und stiegen auf 1075. Diese sturs der Mitte bedeutende Kategorien der geistig Vernen Plats. Alle Vereine beziehen den Freien Sport". steigerungen der Aftienwerte sind ein Beweis da steigerungen der Aktienwerte sind ein Beweis da sicherten von der fünftigen Versicherung aus- Die Berichte der anderen Bezirke waren mangelhaft. für, daß wir ein reiches Bürgertum haben, das schließen wollen, respektive deren Versicherungs Mit den Schiedsrichtern flappt es nicht und wurde ein Geld in Wertpapieren anlegt und dadurch ein pflicht gefährden. Unter diefen Kategorien find beschlossen, daß jede Mannschaft einen Schiedsrichter womöglich großes arbeitsloses Einkommen er insbesondere zu nennen die Anreißer, Modelitisch zu melden hat, widrigenfalls Ausschluß aus der zielen will. Je größer aber die Dividenden sind, ler, Maschinisten an Fördermaschinen, Maschini Serie. Gut eingeführt hat sich die Spielerbörse. Ein desto geringer muß auf der andern Seite die Entsten überhaupt, Schußmänner in Bergwerfen, ausgezeichnetes Referat vom Gen. Reipner über lohnung der Arbeitskraft sein, denn der Profit ist selbständige Färber, Keramiker und andere.

Es iſt eine in unserem Staate besonders zu veobachtende Tatsache, daß trotz der Wirtschafts frise mit ihren furchtbaren Folgen von Arbeits­losigkeit und Kurzarbeit für die Arbeiter die Gewinne der Kapitalisten steigen. So weit bis jetzt Bilanzen der Unternehmungen und Gesellschaften vorliegen, kann festgestellt wer­den, daß sie fast durchwegs eine Zunahme der den, daß sie fast durchwegs eine Zunahme der Gewinne gegenüber dem vergangenen Jahre auf­weisen. Das betrifft insbesondere auch auf den Bergbau zu. Wie aus den Berichten von der Börse hervorgeht, scheinen die Aussichten unserer Kapitalisten auf Vermehrung ihrer Profite auch für die nächste Zukunft sehr gute zu sein. Nach dem Prager Börsen Courier" bestand in den letz ten Wochen für fast alle auf der Börse gehandel ten Aktien das größte Jnteresse. Im Mittelpunkt dieses Interesses standen Kohle und Eisen, die ziemlich stark anzogen. In größeren Posten wur den besonders die Aktien der Berg und Hütten- 1. Voraussetzung und Grundlage des sozialisti gesellschaft, der Brüger Kohlenwerke, Westböhmischen Sports iſt die politische, gewerkschaftliche und sche Kohlen und andere Gesellschaften gekauft. genossenschaftliche Arbeiterbewegung. Der Arbeiter Diese Stäufe erfolgten zum Teil offenbar von sportler ist verpflichtet, ſich politisch oder gewerkschaft Weinmann in der Erwartung, daß nun die an lich oder in beiden Richtungen zu organisieren. gehäuften stillen Reserven, das sind der Deffent­lichkeit verschwiegene Gewinne, aufgedekt werden.

Die Steigerung der Aktienwerte ist zum Teil eine direft sprunghafte, was aus folgenden Notierungen hervorgeht. Es stiegen die Aftien der Nordböhmischen Kohlenwerksgesellschaft" in einer einzigen Woche von 3190 auf 3340, Brürer Stohle, die vom Bankhaus Prokop und Bouda in den Handel eingeführt wurden, ohne daß die Pairo­nanz, das Bankhaus Petschek , in den Handel ein­greift, von 1880 auf 1900, Westböhmische Kohle von 487 auf 547, Nordbahn von 5500 auf 5950, Berg, und Hüttengesellschaft von 3320 auf 3510, Böhmische Handelsgesellschaft von 1705 auf 1755 und der Dux- Bodenbacher von 1220 auf 1250. Ferner wird berichtet, daß die Einführung der Berg und Hüttenaktie auf der Pariser Börse er folgen soll, was ein Zeichen dafür ist, daß auch das Ausland in unserem Kohlenbergbau Profit möglichkeiten erblickt. Die Tatsachen beweisen uns, daß es dem Kapital trotz der Wirtschaftskrise sehr gut geht, und daß es hofft, in der kommenden Periode noch größere Gewinne zu erzielen, als wie in der abgelaufenen.

Leitsätze für die sozialistische Erziehung

der Mitglieder der Luzerner Sportinternationale.

Aus einem Referat des Schweizer Delegierten Dr. Steinemann auf dem Kongres der 2. S. J. in Helsingfors .

2. Das männliche und das weibliche Geschlecht genießen im sozialistischen Sport dieselben Rechte und haben dieselben Pflichten.

A

Sport und Sozialismus" und ein Vortrag des Gen. Ullmann über die nächsten Aufgaben gaben ber Tagung einen würdigen Inhalt. Die Neuwahl er­gab wieder die alte Streisspielleitung. Nach Annahme einiger Anträge organisatorischer und agitatorischer Natur wurde die prächtige Tagung geschlossen.

Weiskirchliß spielte nach langer Pause wieder einmal auf seinen Platz: Union Teplitz wurde mit 7: 0, Dreibunten mit einent 7: 1- Resultat entlassen. wingung eines Gegners, mit allen Witteln. Der Am 6. November spielt Weiskirchlitz in Dresden Arbeitersportler achtet in jedem Augenblid den Men- gegen den deutschen Bundesmeister. Die derzeitige ſchen und Kampfgenoſſen. Alte Wettkämpfe sollen Form der Weiskirchlitzer ist nicht bestechend und wird im fameradschaftlichen Geist und mehr als fein ent- DEV. nicht viel Arbeit haben.( Weitere Resultate wideltes, frohes Spiel denn als einstes, schweres nicht eingelangt. Warum?) Ringen um den Sieg und Ruhm ausgetragen werden.

15. Das Führen von Rekordlisten für Einzel­leistungen in den Landesverbänden und im tedyni 3. Für alle Altersstufen und beide Geschlechter schen Hauptausschuß der LSJ. muß durch Statistik sind überall besondere Organisationen mit eigener der Massenleistungen ergänzt werden. Verwaltung und eigenem Uebungsbetrieb zu schaffen. 16. Die Auffassung, daß hervorragende Leistun 4. Der Sport ist für den Sozialisten nicht Selbst- gen das persönliche Verdienst von einzelnen Per­zived, er muß der Schaffung einer sozialistischen Sulfonen feien und darum besondere Auszeichnung durch tur dienen. Preise, Kränze, Diplome, Titel, Presseartikel usiv. bedürften, muß bekämpft werden.

5. Sein erster Zwed ist die Förderung der Ge­iundheit und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des 17. Die Teilnahme der Sporttreibenden aller Menschen. Sportarten an Demonstrationsveranstaltungen sowie 6. Die J. erkennt in der Zusammenarbeit en Massenübungen soll selbstverständliche Pflicht von Sportwissenschafter, Arzt usw. mit Sporttechni- werden. fer, Sportwart die Grundlage für einen der Volks­gesundheit und dem Volkswohl dienenden Sport. Der sportärztliche Dienst soll in allen Landesverbänden organisiert werden.

7. Der Uebungsbetrieb gehört grundsäßlich an die freie Luft, geschlossene Räume sind Notbehelfe. 8. Das Ueben mit unbekleidetem Körper ist über, all auzustreben.

9. Der Alkohol, als Feind der sozialistischen Ge­sellschaft, ist im Arbeitersport zu bekämpfen.

10. Der zweite Zwed ist die Durchdringung der

18. Der sozialistische Gedanke muß im Geist der fozialistischen Führer wie auch in der Maffe der Sporttreibenden verankert sein; er muß aber auch in den Organisationsformen und im gesamten Leben der Organisationen zum Ausdrud kommen.

Eine Niederlage der Arier. Der Kampf im deutschen Wintersportverband( HDW.) zwischen den Reinrassigen und den Unreinen" endete Sonntag bei der Hauptversammlung in Leitmerig mit einer Niederlage der Rossigen. 800: 568 war das Stim­menverhältnis, welches die Blanblätter zu Paaren trieb. Sie verließen hierauf die Tagung und dürften jicherlich einen stramm völlischen Wintersportverband unter der Fuchtel des Deutschen Turnverbandes grün­den. Die deutsche Einigkeit und der DTV. ist ja ihr prominenter Vertreter hat sich wieder einmal en Verbänden eingeschriebenen Arbeitermitglieder als großer Bluff erwiesen. Wann werden die in die­sentationscheiden" anserkoren sind. sehen, daß sie nur als Stimmvich für einige Reprä

Einen Wahlpropaganda- Aufmarsch hielt bie 2. Turngruppe des Tepliver Bezirfes am 9. Oktober ab, der einen guten Erfolg hatte. Gegen 180 Sportfer mit Fähnchen Wählt sozialdemokratisch" zogen in den zur Wahl gehenden Gemeinden ihrer Gruppe auf. Eine Wufiftapelle vervollständigte den Zug. In jedem Ort wurde in furzen Worten auf die Bedeutung der Gemeindewahlen im allgemeinen und für die Sport­fer im besonderen hingewiesen. Einige Gruppen werden am Samstag Nachmittag in anderen Orten

Wie der Börsen- Courier" mitteilt, sind Massen mit dem Gedanken, daß nicht das Einzel zurichtende Bezirksschulen benötigt wird, durch aufmarschieren.

Die diesjährige Konferenz des Bundesspiciaus schisues mit den Kreisspielleitern fand vor wenigen Tagen in Aussig statt. Alle Kreise waren vertreten. Samstag nachmittags wurden praktische Uebungen und das Material, das für Wintertraining und ein wesen, sondern die Gesellschaft als Ganzes, Trägerin ferner auch die Aktien einer Reihe anderer Indu- und Schöpferin der Kultur ist, der Gemeinschafts- den Berichten war zu entnehmen, daß sich im Jahre geturnt. Sonntag fanden Beratungen statt. Aus striezweige beträchtlich im Werte gestiegen. Auf gedante muß in der L33. start lebendig werden. dem Markte der Maschinenaktien sticht die Skoda­1927 386 Mannschaften an den Serienspielen betei Bam Arbeiter- Zurn- und Shortverband. altie hervor, die von 999 auf 1055 und die Cesla- widerstreben einzelne Sportarten durch ihr indivistonto der starken Entwicklung des Raffballspieles zu Gemeindewahlen. Erfüllt alle in diesen Tagen 11. Der Pflege des Gemeinschaftsgedankens ligten. Der Zuwachs im heurigen Jahre ist auf Nur wenige Tage trennen uns noch von den moravska Kolben" deren Aktien von 7270 auf dualistisches Wesen mehr oder weniger von Natur 7600 gestiegen ist. Eine überraschende Aufwärts- aus.( Leichtathletif. Geräteturuen, Schwimmen als höher, da sehr viele Mannschaften wegen den terri buchen. Der Stand an Mannschaften ist natürlich Eure Pflicht, arbeitet tüchtig im Wahllampje mit! bewegung erfuhr die Střižikattie( Elektroindustrie), Einzeltämpfe, Stifahren, Tennis, Boxen.) Sie haben torialen Verhältnissen( Sprachinseln) und aus finan. Sportler? Wei welcher Partei arbeitet er im die mit 538 ihren höchsten Kurs erreichte. Die ihren Nebungsbetrieb durch Aufnahme von Gemein­Solo- Aktien( Zündholzproduktion) stiegen von schaftsübungen soviel als möglich zu ergänzen. ziellen Gründen an den festgesetzten Serienspielen Wahlkampfe mit? Die Frage ist ganz einfach 1510 auf 1600, die der Olleschauer( Papiererzeu nicht teilnehmen konnten. Beschlossen wurde, Ende beantwortet? Wer hat bisher Sport- und Spiel­gung) von 282 auf 295, die der 1. Pilsner Brane Sportpark die Bundesmeisterschaften ingelassen. Dies haben nur die Vertreter der sozial­Juli oder anfangs August 1928 im Aussiger pläße geschaffen? Der Staat hat uns im Stiche rei von 3390 auf 3570. Start angestiegen sind allen Turnspielen auszutragen. Ferner muß demokratischen Partei in den Gemeinden geian. Zuderwerte, und zwar Nestomizer von 2760 auf von mun ob bei allen Spielen mit ausländischen Nur auf Ihre Initiative ist dies zurückzuführen. 2915 und Böhmischer Zucker von 1250 auf 1315. Mannschaften im In- sowie im Auslande erſt Wir haben ein Interesse daran, daß weiterhin Die Königshofer 3ementaltie sprang von 3802 auf 4100, was seinen Grund in einer erwarteten immer die Genehmigung der betreffenden Bezirks in dieser Nichtung unsere Bestrebungen unter­ipielleitung eingeholt werden. stützt werden:

Dividendenerhöhung für das Jahr 1927 haben

dürfte.

Die Aktie der Prager Mühlen- A.- G. stieg von 800 auf 1190. Eine Spezialbewegung, die sich nach dem Börsen- Courier" fortsetzen dürfte,

Jud Gelb.

12 Andere Sportarten dagegen, wie das Mas­

fenturnen, die Parteispiele, das Wandern, ferner der Gesang und die Musik sind ausgezeichnete Mittel zur Pflege des Gemeinschaftsgedankens. Pflicht aller Landesverbände ist es, diesen Bildungsmitteln ganz besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

13. Inallen Sportarten sind die Wettkämpfe ganzer Abteilungen, Gruppen oder Mannschaften, ferner die Mehrkämpfe besonders zu pflegen und aus­zubauen.

14. Im sozialistischen Sport bedeutet der Wett­kampf nicht die erwünschte Gelegenheit zur Nieder­

stehen.

-

Kreis- Fußballer- Tagung. Sonntag, den 9. DI tober hielt der 5. Kreis seine Fußballtagung ab. Nonnte im vorigen Jahre der Bericht nur 13 Ver­eine ausweisen, so zeigte derselbe diesmal 22.

Welche Partei wählt der Arbeiterturner und

deshalb wählen Sonntag, den 16. Oktober 1. J. alle Turner und Turnerinnen, Sport­ler und Sportlerinnen nur die Liste der deutschen Sozialdemokraten!

Todesangst nur ab, heraus konnte er nicht. Wäh- und ein reicher Mann werden und dann würde| Lustschreien verloden könnte, verkündend: Sana rend der Vater, Morik und Isaak in der Syna- er die Maschinen dem Kaiser verkaufen und der Teemargarine sei die beste. Das sind die Signa goge mit zitternden Händen und silbernen Grif wird ihm tqusend Dukaten geben und eine gol- mente der neuen Zeit in dieser Goffe jetz fann Ein Märchen von Gerhard Färber. feln die Thorarollenbuchstaben zu einem Gebet dene Ordenstette und einen Fürsten - oder Gra fein Gelb Nathan mehr über die Gasse laufen. für den entschwundenen Nathan zusammenführ- fentitel dazu, denn er bringt der Staatskasse viel Jezt geht das nicht, jetzt gibt es Gasbeleuchtung Die Maislgasse des alten Prager Juden- ten, hätte Mancher im Kellergewölbe des Rat- Geld und ist was wert im Reichshaushalt, ja er in diesen alten Straßen, fett ist Margarine das ghettos lag geradeso still und leer, wie sie an dem hauses ein lautes Pochen hören können, aufgeregt, Gelb Nathan hat noch schmußige, kleine Jungen Befte und jezzi!- hast du nicht gesehen, huhuhu nun genau 300 Jahre, Monate und Stunden zu- immer gleich in mehreren Stößen, um angstvoll hände, aber zum Hausierer ist er nicht geboren, huhuhi jagt etwas um die Ecke, vor dem der kleine rüdliegenden 17. Martino gelegen war. Damals hat vor Geistern davon zu laufen. Im Keller aber er wird Fabrikant werden und bald große Gelder Gelb trop feiner unverwüstlichen Frechheit er­es eine arge Zeit für das alte Prag gegeben. Es war rang der kleine Nathan mit dem Faß und mit besitzen und wie ein Baron den Leuten befehlen schrocken wäre. Rasend schnell laut hupend und wieder einmal die Beſt ausgebrochen und da man dem Tode, denn lange hielt er es nicht mehr aus und sie einsperren lassen, wenn sie hinter ihm her glänzend vor Scheinwerfern und Glas in der von Tag zu Tag immer mehr Leichen verbrennen und der entsetzte Blick blieb der Leiche im Gesicht rufen: Jüd ! Jüd! Dreckiger Pinkeljüd! Und da Sonne:-Ein Auto Eine trübe Entzauberung mußte, stieg die Volkswut. Man tobie gegen allerlei kommst du! du grausamer, unberechenbarer, ent hat dieses alte Viertel in die neue Zeit versetzt, Dinge: gegen Aerzte, die hilflos waren, gegen Heren setzlicher Gott und erfindest diese Geschichte mit die man merkt, die man fühlt, die man geradezu die die Milch vergiftet haben sollten, gegen unjan­Man vergaß das Faß von Storinthen. dem fürchterlichen Korinthenfaß! Gerade dem flei riecht wie unerträglichen Benzingestanf. Darum bere Geister, gegen die Juden, deren dunkleres, Merkwürdigerweise kam auch kein Aasgeruch von nen strebsamen Gelb Nathan zum Troß, wo er schnuppert auch der alte Mann, der wie ein lächer­noch verwahrlosteres Stadtviertel soviel Geheim seinem schweren Inhalt und so lag Gelb Nathan doch so fromm ist! Ich versteh das nicht! Gelb liches Monstrum jetzt aus dem alten Rathaus ge= niffe barg für die nichtjüdische Masse, daß sie fast langgestreckt, die blau angelaufenen Händchen zu Nathan läßt doch keinen Gottesdienst aus, teine treten ist, mit seiner dürren fast wie aus Holz starr und ſuggeſtiv hingelenkt wurde auf die fetten- Fäusten geballi, Jahre hin von Ratten und fromme Handlung, und jeden Bettler beschenkt er geschnitten Hakennafe in die Luft und nießt dann gesperrten Judentore, von kaiserlichen Boſten be- Maßen Besuchern dieses Sellers), unbelästigt! aus Angst vor dir! zweimal mißbilligend laut in seinen eisgrauen wacht und feine Rädelsführer brauchte. Die Bater, Mutter, Morib, Jfaat und Rebbekka hat­Jetzt liegt Nathan schon Jahrzehnte, jetzt Bart. Der Mann hat so einen verloschenen Blick. Menge brach die Ketten und schlug die Juden, als ien ſich längst dem Altwarenhandel zugewandt, muß der Leiche doch schon ein Bart gewachsen Faſt, als wären feine Augen eingetrocknet, das sie gerade Freitag ihre dunklen Gottesdienstord- neue Familien gegründet und zeugten und zeug­nungen zu Ehren des Gottes der Väter abhielten, ten von Glied zu Glied, wie Abraham , Sand am fein so lange liegt sie da! Was war das für ein Gesicht ist wie aus Leichenvachs gefnetet und die schlug sie wie eine Herde hilfloser und graufelliger Meere. Nur der kleine Gelb Narhan nicht! Und trauriger Unsinn dieses talentierte Genie so unter- alten bageren Glieder stecken in einem zu kurzen Kittel, daß die behaarten Ellenbogen aus den Rarnidel. Nur ein fleiner hübscher, frecher Ben- er gerade, er hat doch über die armseligen Versuche gehen lassen!" Man schrieb 300 Jahre später, sonst aber die Aermeln schauen und die Hosen reichen nicht ein­gel Gelb Nathan der so gerne lebte, entfloh dem der anderen so gelächelt! Er wollte ein Fort­mal bis zu den Strumpfbändern. Wer ist der Treiben entsetzt und geschickt ins gegenüberliegende schrittsmensch werden. Er wußte, wie ers machen selbe Zeit, denflben Tag, in der Maistgasse war Mann? Ein Bettler? Ein Hausierer? Ein Stadt­Rathaus und rannte froh und gerettet, aber doch würde! Oh ganz genau! ach, das war alles nichts, eine Wärme, wie sie selbst der Vorfrühling, der original??? Nein, aber eine höchst lächerliche Per­mit zitternden Beinen die Treppe hinab bis tief was Isaak oder Woriz taten. Alte Kleider? Püh, widerrechtlich das Land besetzt hielt, nicht zu pro- son, ein findischer Greis, der aus lächerlichen Muf­in den Steller ohne beachtet zu werden. Die rasende die stinten, die kann man nur mit zwei Fingern duzieren haite. Wenn man die Augen schloß, die Augen schloß, fen eine Stinderuniform angezogen hat? nein! Man Menge war mit dem Büten schon fertig und hatte in die Hand nehmen, damit gibt sich ein Nathan konnte man denken, man stehe in der Maiſgaſſe braucht nur näher hinzuschauen um der wahren sich längst verzogen um die neuen eigenen Best- chen nicht ab? Seife? Bänder? Ach was, das ist auf demselben Flecke nur dreihundert Jahre frü leichen zu beklagen, aber der kleine Gelb Nathan Kleinfram, der kleine Gelb hat größere Trans - her und es könnte passieren, daß der Laufebengel, Spur zu folgen?!, hinten im grauen, zerzausten, hatte das Leben so gern, so gern, daß er noch im aftionen im Kopf! Was wird man feine Ideen der Gelb Nathan an einem vorbei in bas alte zerlegenen Saar hängen einige verräterische Ko­Was?? Was?? Was?? das Keller tief in ein altes Storinthenfaß kroch von nicht ausuüßen? Was wird man gründen? Eine Rathaus rennen und sich vor Gott weiß was ver- inthen­dern nur ein Brett; aber welcher Spalt ist zu aber nicht mehr das Webeschiffchen mit der Hand so sieht man da neben einer alten Barade, die ren? Nachdem die ganze ehemalige Umwelt tot dem nicht einmal der ganze Deckel frei war, son- große Weberei oder so was! Tas ist das Richtige! bergen könnte. Aber wenn man genau hinsicht, ist ja der Gelb Nathan, der aus seinem fässernen Grabe gefrochen ist! Jetzt nach dreihundert Jah­eng, daß nicht ein kleiner lebenshungriger Bengel hin und her schicken wie früher, das ist doch nur nur die Sonne erträglich macht, eine Glaslaterne. it? Ach geht, hört mir auf mit den ewig auf hineinfriechen kann? Allerdings ohne wieder hin- Zeitverlust! Lächerlich! Maschinen wird er bauen und dort, wenn der Abend kommt eine ganz auszukönnen; denn als längst der nächste Morgen laffen, der fleine Herr Gelb! Er hat sie sich sogar tam und man mit Aufbietung der ganzen a schon aufgezeichnet und alles fein durchdacht, wie milie Gelb Nathan suchte, da hatte er nur seine er nur ganz wenig Weber anstellen würde, wenig fleinen hungergeschwächten schmußigen Finger- Tageslohn bezahlen müßte und wie die blizblan Finger- Tageslohn nägel, um mit ihnen zu versuchen, das verfluchte fen Waschinen ihm das Tuch nur so an den Kopf Faß aufzubrechen, aber er riß sie sich in seiner würfen, daß er nichts tun müßte, als verkaufen

modern und ganz auffallend angezogene Frauens gewärmten Märlein vom ewigen Juden, das person stehen, die ihre Reise zu billig hergibt und stimmt doch alles nicht, das ist doch alles erfun hier hinter jenem dämonisch und mittelalterlich den. doch, das ist Gelb Nathan, und zwar nach grauen Mäuerchen. deffen Schönheit Dichter ent- dreihundert Jahren aus seinem Gefängnis er­zücken könnte, hängt in den schönsten Farben ein wacht und befreit. Plakat, so tindisch, daß es die Stinder zu lauten ( Fortsetzung folgt.)