Seite 6.

Sport und Spiel in England.

Die Engländer als Sportsnation.- Die volkstümlichsten Spiele.­Kapitalistische Hemmnisse.- Die Spielplaßfrage, ein internatio­nales Kulturproblem.- Anpassungsfähigkeit der Kirche. Wo bleibt der Arbeitersport?

Im Verlage der Frankfurter Societäts  . Druderei ist ein fluges Buch von Rudolf Kirchner Fair Plag, Sport, Spiel und Geist in England" erschienen, das uns nicht nur das Verstehen des englischen Volkes erleichtert, son­dern auch für die Beurteilung der großen Ents wicklung der beimischen Spiel- und Sportbewe

wertvolle Anhaltspunkte bringi. Fair Plag" ist die oberste angelsächsische Sportsregel und bedeutet finngemäß: Rücksicht auf den Geg­ner, anständiges Spiel, weises Sichselbitzügeln im Wettkampfe mit anderen. Fair Plag" ist ein Gesetz des Handeln im täglichen Leben des Eng länders, eine Formel nach der nicht nur Sport sondern auch Geschäft und Politik betrieben wird. So stark ist die Einwirkung des Sportgeistes auf das ganze geſellſchaftliche und berufliche Leben Englands, daß seine Wertbegriffe und Wortprä gungen zu täglichen Verkehrsmünzen der Bevöl Terung geworden sind.

,, Der englische   Sport ist untrennbar mit dem

-

verhelfen. Das ist in der Tat eine neue Variante der demokratischen Idee und„ das Recht zum Spiel ist in England bereits in die sozialpoli­tische Terminologie aufgenommen worden. Eine National Playing Fields Association wurde ins Leben gerufen, die im Sommer 1927 mit einer Propaganda vor die Deffentlichkeit trat, als ob es sich um das allgemeine Wahlrecht oder um son­ſtige Grundrechte der Nation handelte. Und für England handelt es sich tatsächlich heute bereits um ein Grundrecht! Fürwahr, es ist eine nene sozialistische Konzeption ersten Ranges. Neu selbst für das historische Sportsland. Ein Fonds von mindestens einer Million Pfund soll ange­

sammelt werden."

Mittwoch, 9. November 1927.

Der österreichische Arbeiter- Radfahrerbund ist als der er sich auch bei der Festsetzung der Eintritts. heute die territorial ausgedehnteste Sportorganija preise erwiesen hatte, bot Herr Decobra seinem Bu tion Oesterreichs  . Wien   ist auf sportlichem Gebiet blifum nicht mehr als es verlangte: eine tadelloje mit seinen 2000 Mitgliedern am weitesten voraus, Frisur, eine elegante Aussprache des Französischen  während sich die Mitglieder in rein ländlichen Ge- und eine drollige des Englischen, ein paar alte genden fast aller sportlichen Tätigkeit enthalten. aber schon sehr alte Wize, den Rat, Fahrpläne lesen Die Motorradfahrerjektion erfreut sich in Stadt zu lernen, das Lächeln des„ verfluchten Keris", der und Land einer steigenden Mitgliederzahl. Die es mit den Weibern   versteht. Die Schwarzen, die österreichischen Sportgenossen erhoffen für die Tom- Blonden, die Roten, die Praktischen und die Träu menden Jahre durch Eröffnung von Anlagen für merischen, die Sanften und die Dämonischen ließen den Sportbetrieb große Erweiterungsmöglichkeiten, sich, der Begeisterung voll, Autogramme schenken. jak. leber ihnen werden sie nun davon träumen, wie schön es wäre, wenn aud) jie einmal helfen dürften, die Frauenkenntnis des Spenders auszubauen und R.- Sch.

Turnspiele.

Kunit und Willen.

Leipziger   Arbeiter- Tennis. Nach Berlin  , Mannheim  , Düsseldorf  , Dresden   und Zwickau   zu vertiefen. hat der weiße Sport auch im Hauptsiz s Arbeiter Turn- und Sportbundes unter seinen Mitgliedern Einzug gehalten: Das Verdienst ge­bührt dent Turn- und Sportverein Eiche. Auf sei ner im Bau befindlichen 32.500 Quadratmeter um- Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Mitt fassenden Plaßanlage läßt er mehrere Tennisfelder woch( 33-1), 7% Uhr:„ Boheme." Donnerstag anlegen. In Kürze wird die Entscheidung follen, ob( 35-8), 7% Uhr:„ Sarewitsch." Freitag, 7 Uhr: der jungen Sportart für den Winter eine für meh„ Aida." Santstag( 84-2), 7% Uhr:„ 3wölf­rere Spielfelder ausreichende Halle zur Verfügung ausend." Sonntag, 11 Uhr: Kammermusif; steht. Im Frühjahr werden weitere große Arbeiter 2% Uhr: Serbst manöver"; 7% Uhr:( 36-4). Turn- und Sportvereine Tennis in ihren Betrieb„ Madonna am Wiesenzaun." Montag( 87 aufnehmen.

Fußballsport.

DSV. 10 Dresden  , der deutsche Bundesmeister, schlägt Gleichheit Weiskirchlitz 3: 0. Die Dresdener Volkszeitung" berichtet darüber kurz: Mit ihrer robusten Spielweise fonnten die Gäfte sich feine Sympathie erwerben. DSV. fonnte die Tschechen im Schach halten.

Mit dem gesammelten Geld sollen die lokalen Organisationen beim Ankauf von Grundstücken unterſtüßt werden. Damit wirds nicht abgetan sein. In England ebensowenig wie in den ande­ren fapitalistischen Ländern. Der freie Zutritt der Völker zum Boden setzt ein neues gesellschaft­ganzen Leben des Volkes verbunden" liches Prinzip voraus, die Anerkennung des Grundsaßes, daß Gesundheit und Glück der Mas sagt Kirchner. Der lebhafte Spieltrieb dieser ge­funden und kräftigen Nation hat sich zu einer sen vor den Grundrentenansprüchen und Speku­Lebensform, zu einem nationalen Lebensstil entlationsgewinnen Einzelner darankommen. Erst wickelt. Kirchner warnt mit Recht davor, das mit der wachsenden Geltung des Sozialismus wird die Gesellschaft zur Anerkennung der Tat­offizielle Sportgetriebe als die wesentlichste Krochwiß gegen Pirna   2: 3, in Pirna  . Jeder sache gezwungen werden, daß nicht nur das Vich zeit flottes Spiel. Pirna   gewann mit viel Glück. dern daß auch der Mensch ein Stück Erde haben muß, wo er sich austollen, gesunderhalten und stählen kann.

-1), 7 1hr: Walzertrait."

Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch: „ Amphitryon." Donnerstag:„ Bunbury Freitag: stufuli." Samstag:„ Olly Polly." Zonntag, 3 Uhr:„ Seidenstrümpfe"; 7% Uhr: 3 wölftausend." Montag:„ Amphitryon.".

Aus der Bartet.

Aeußerung diefer volkstümlichen Stulturströmung Blaß zum Weiden braucht, damit es gedeihe, son- Strochwitz nur mit neun Mann und waren technisch Genosse Rudolf Seckl 60 Jahre alt.

anzusehen. Englands Sportsleben wurzelt tief im Volte und was das Buch über die Volkstümlichkeit des Spiel und Kampfwefens be richtet, ist in der Tat erstaunlich. Schon in den niederen Schulen fängt es an. Ohne Sport gibt es feinen Lehrplan in diesen Schulen. Ohne Spiel gibt es keine Verstän

digung zwischen Lehrer und Schüler." Sport be­herrsch: die Hochschulen. Eine Million Engländer ist in Fußballflubs organisiert. Das Bublifum der großen Fußballwettspicie, sei es zwischen Professional oder Amateurklubs, find hauptsäch lich Arbeiter und Angestellte. Als die volfstüm liche Sportart wird& r i det genannt, das nicht nur auf den vornehmen Pläßen, sondern von den Jungen in den Straßen Londons   und draußen auf den Dorfwiesen von alt und jung gepflegt wird. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Wassersport. ,, Die Müste ist der größte Spielplat Englands." Ruderregatten find Massenfeste. Doch aller Glan; der großen Sportveranstaltungen verblaßt vor

dem historischen Derbytag, der alljähr lich Hunderttausende aus allen Klassen zu der Rennbahn im Süden Londons   führt, auf der das schnellste Pferd Englands seinen Sieg erfämpft.

Aber die impulsive, leidenschaftliche Teil­nahme der Massen an den sportlichen Entschei dungen ist es nicht, was die Engländer zum Sportsvolt macht, sondern die tausendfältige sportliche Selbstbetätigung der Massen im ganzen Land. Typisch englisch ist, daß zwischen den Jungen fast jeder Volksschule schon Bormeisterschaften ausgetragen werden, daß jich nach alter Tradition die Mannschaften der Nachbarorte, ja der benachbarten Gassen eines Ortes sogar, alljährlich im Tauziehen messen, daß in jeder Siedlung und auf jedem freien Flecken des Landes sportliches Leben improviſiert und ge­pflegt wird.

Die Bodenfrage.

,, Wo immer England schön ist, steht ein Schild Private""-

besser.

Wassersport.

Heute begeht Genosse Rudolf Heal in Eger  die Feier seines 60. Geburtstages. Im Jahre 1928 Die Arbeiter- Fußballvereine im Saargebiet, jind es 30 Jahre, daß Genosse Heckt als junger deren Zahl jetzt auf nahezu 40 ange­Borzellanarbeiter in die Egerer Krankenkassa, die Ueber die Anpassungsfähigkeit der Kirche wachsen ist, haben oft Arbeitersportler aus an furz vorher von der Arbeiterschaft erobert worden bringt Kirchners Buch ebenfalls interessantes deren Ländern zu Gast. So wird während der Weih­war, berufen wurde. Bei den Parlaments. Material. Noch ist die firchliche Tradition in nachtsfeiertage der Baseler Fußballmeister, Freier wahlen im alten Oesterreich kandidierten ihn die England so start, daß am Sonntag fein großes Sportklub Basel  , im Saargebiet weilen und Freund westböhmischen Genossen wiederholt für den Städte Sportfest stattfinden darf. effionen ist jedoch bereits beschritten. Zum Teil tragen. Sportfest stattfinden darf. Der Weg der Kon- schaftsspiele in Völkingen und in Saarbrücken   aus bezirk Eger Asch. Auch heute ist er noch der Kandi huldigt die Geistlichkeit selbst dem Sport. Der dat der Partei bei den Wahlen für den Senat. Bischof von London   ist als guter Seit dem Jahre 1919 ist er Witglied der Tennisspieler bekannt und nimmt als Die Arbeiter Wassersportbewegung hat neben Stadtgemeinde und hat durch einige Jahre der rein sportlichen Tätigkeit ihrer hindurch ersprießliche Arbeit, besonders im Stadt­älterer Herr noch an öffentlichen Wettkämpfen teil. Auf der anderen Seite wird ein direkter Zu­Mitglieder noch eine besondere ideelle Aufgabe zu rat, geleistet. Mit besonderer Vorliebe wendete er fammenhang zwischen Religions- und Sportas Baden in offenen Flüffen und anderen Gewäß- Umſicht und einer nicht erlahmenden Energie hat erfüllen: die Rettung von Menschenleben, sich dem Ausbau des Krankenkaſſemvejens zu. Wit bung hergestellt. Mauche Geistliche organisieren fern führt sehr oft dazu, daß Menschenleben in Ge­ihre Schäflein zu eigenen Klubs, andere legen fahr geraten. Auch bei Hochwasserfatastrophen sind teresse der versicherten Mitglieder Großes geleistet. sern führt sehr oft dazu, daß Menschenleben in Ge- Genosse Heckt auf diesem sozialen Gebiete im In­bei den Kirchen Sportpläße an, um Gläubige an- fahr stand er als Berater und zuziehen oder wenigstens nicht zu verlieren. Rettungsaftionen oft sehr notwendig. Da sind es Der Frauenbewegung Ueber die staunenswerte Geschäftstüchtigkeit auch immer wieder die Arbeiter Wassersportler, die in Förderer stets zur Seite und war in den Frauen­der englischen Stellvertreter Gottes macht der der Erfüllung dieser ideellen Aufgaben in vorderster versammlungen ein gern gefchener Vortragender. Front zu finden sind. Besonders im Westen Deutsch   Auf allen Gebieten der Arbeiterbewegung war er Verfasser folgende bemerkenswerte Feststellungen: lands, am Rhein  , geht der übergroße Prozentjans Im Schatten mancher Kirche flies der im Laufe einer Badesaison dem Wasser entrisse gen die Bälle selbst am Sonntag und nicht nen Dienschenleben auf das Stonto unserer Arbeiter wenige Stirchen machen aus der Vermietung sportler  . Ständige Wachen an den gefähr der Spielplätze auf ihren Grundstücken einlichen Stellen des Rheins haben schon oft im letzten recht nettes Geschäft. Auch römisch fath lische. Das sind nicht nur individuelle Fälle von Freigeistigkeit, sondern die Verwalter des Grund­eigentums der Church of England   selbst, die Eccle­siastical Commissioners, haben sich nach einigem Widerstreben dazu überreden lassen, auf ihrem in Pacht gegebenen Land, wie etwas Golfplägen, den Sport auch am Sonntag zuzulassen. Nicht während des Gottesdienstes, denn solche Konkur­reuz wäre zu gefährlich. Ja, man tam auf die originelle Idee, das Sonntagsspiel nur den Kirchengängern zu gestatten. Wer spielen wollte, mußte sich verpflichten, mindestens einmal am Sonntag den Gottesdienst zu besuchen."

Augenblick Silfe und Rettung gebracht. Die Kölner  Arbeiter Wassersportler konnten jetzt wieder eine stattliche Zahl von Rettungsschwimmern in ihre Rettungsmannschaften übernehmen. An einer den ganzen Tag in Anspruch nehmenden Prüfung betei­ligten sich sechsundzwanzig Schwimmer, darunter acht Frauen. Sämtliche sechsundzwanzig Prüflinge haben die sehr hohen Anforderungen erfüllt und damit die Prüfung bestanden. Wie scharf man dabei vorgeht, zeigt die Tatsache, daß sich ein bereits staatlich geprüfter Schwimmmeister unter den Prüflingen befand, der sich nur mit knapper Not vor einem Nicht bestanden" retten konnte

"

Vorträge.

Maurice Decobra.

-

- Die losmos

Lernet schwimmen. In Ostpreußen   sind in den Wenn sich die Stirche auch weiterhin so an- ersten acht Monaten dieses Jahres nach einer Sta­passungsfähig zeigen sollte, fann man beinahe dentistik der Ostpreußischen Zeitung gegen 175 Wien Die fapitalistische Ordnung hat allen natio- Zeitpunkt voraussagen, wo die Geistlichkeit schen ertrunken. Dr. Rosenfels vom Oesterrei nalen Eigenarten zum Troß doch überall die glei wenigstens in England) in den Halbzeitpausen chischen Gesundheitsamt hat über die Ertrinfungs chen Grundgesetze. Daran erinnert Stirchners der Fußballwettspiele Feldmessen zelebrieren fälle in seinem Lande eine Buch, dort wo es von den ungleichen Spielmög- wird, um recht viel Zuhörer um sich zu scharen. entworfen. So ertrauten in Desterreich 1325 lichkeiten der Stlassen erzählt. Im Lande der äfte­Geschäftstüchtig in dieser Beziehung ist auch insgesamt 435 Menschen. Die Gefahr ist am stent Demokratie und des gesündeſten, entwickelt das empfindliche Unternehmertum. stärksten in den Landbezirken. Hier fehlt es an stent Spieltriebes der Bevölkerung gibt es neben Der Werksport blüht. Warenhäuser, Fabriken ordentlichen Badegelegenheiten, und das Schwim den Sportparadiesen der Aristokratie und Bour- und Aemter haben ihre eigenen Mannschaften men ist noch viel zu wenig verbreitet. In den Län­geoisie Hunderttausende, die als Ausübende keinen und verlegen den kapitalistischen   Konkurrenzfampf dern mit großen Städten ist in den letzten Jahren Zutritt zum Spielplatz finden, weil die Welt be- und die fapitalistische Reklame in der Freizeit die Verlustziffer ständig zurückgegangen. reits von Rapitalisten und Spetulanten aufge- auf das Spielfeld, sicher nicht zum Schaden der teilt ist, Unternehmer. Weniger Stlasseninstinkt zeigen die englischen Arbeiter, die, wie auch Stirch­ner bezeugt, auf diesem Boden noch keine nen­nenswerte Selbständigkeit erreicht haben. Es also noch ärger als bei uns. Lassen wir Kirchner wird wenn auch in anderen Formen als auf über die Boden und Spielplaßfrage selbst er dem Kontinent die englische Arbeiterschaft Die Rhapsodic der Lokomotiven" Nach seinen Beobachtungen heißt ein ebenfalls ihren Einfluß auf die Sportbewegung zählen. wachsendes Bedürfnis in England: politische Liebe." geltend machen, denn es ist unmöglich, daß bei „ Schafft Gelegenheit für Sport Sem entscheidenden Machtkampf der Selassen, der Herr Maurice Decobra hat das, was die Frau­und Spiel! Die Millionen verlangen danach gegenwärtig in England tobi, ein so mächtiger sosen„ flair" nennen: Spursinn, Witterung. Im Sie verlangen nicht nach den oft geradezu para- veig des öffentlichen Lebens unberührt bliebe. übrigen steht er auf dem Niveau der Frau Courths­diesischen Einrichtungen der großen Klubs, der Vielleicht hat der Verfasser des Buches, der sonst Mahler. Da er aber Smoking trägt und mit non­Schulen und der Universitäten, sie fordern nur zwar an sozialen Tatsachen nicht vorbeiging, bei chalanier Selbstverständlichkeit von seiner gründlichen ein wenig von dem grünen Land. Die privaten der Natur der Arbeit den für das Entstehen einer Kenntnis der amerikanischen  , deutschen, ruffischen Sportplätze der Klubs kommen für die großen englischen Arbeitersportbewegung sprechenden und orientalischen Fran spricht, ist ihm bei der Nach­Massen natürlich nicht in Betracht und die öffent Anfäßen und Entwicklungstendenzen doch zu kriegsdamenwelt der Sieg auf der ganzen Linie ge­lichen Parks und Greens reichen selbstverständlich wenig Aufmerksamkeit geschenkt. W. J. wiß. All der jüngeren und älteren Weiblichkeit, die nicht mehr im entferntesten aus; sie sind über­da Montag in Prag   in mehr oder weniger eleganter füllt. Die englische Straße, in den Vorstädten Toilette, mit mehr oder weniger Farbe auf Haar, und Dörfern, hat längst aufgehört, ein begehrter Turner und Sportler in Nordamerika  . Wangen   und Lippen ausrückte, weiß dieser Valentino Spielplatz für die Jüngsten zu sein. Sie ist die noch junge und stark um Anerkennung der Literatur mit der Geste des Fachmannes eine lebensgefährlich, aber gleichwohl ist die Straße ringende nordamerikanische Arbeiter- Turn- und Welt vorzuzaubern, in der ihre Wunschträume Wirf­noch immer das einzige„ Sportfeld" von Hundert- Sportbewegung bedarf der Unterstüßung. Der Nord- lichkeiten geworden sind. Es bedarf dazu von seiner tausenden. Nicht weniger als vier Millio- amerikanische Turn und Sportbund bitte: um An- Seite nicht großer Anstrengungen: ein paar Worke nen von Kindern aus den Elementar gabe der Anschriften der nach Nordamerika   ausge--Schlafwagen( besonders wenn er englisch als schulen haben selbst heute noch in England wanderten Arbeiter. Alte, bewährte deutsche Turner sleeping- car" bezeichnet wird), San Franzisko, vene­überhaupt feine grüne Spielpläße für und Sportler stehen dem Bunde vor. Gepflegt wer- tianische Paläste, Lokomotive und Ozcandampfer Kricket oder Fußball. Schon seit Jahren ist eine den neben Turnen: Fußball, Handball, Leichtathle- genügen, um die Phantasie aller der nach dem große Bewegung im Gange, den Besißlojen auch it, Wassersport. Anschrift: Theodor Weisenstein, großzen" Leben sehnsüchtigen Frauen in selbständige auf diesem Gebiete zu ihrem natürlichen Recht zu 402 Anderson Ave, Cliffside N. 3./u. S. A. Tätigkeit zu versetzen. Als tüchtiger Geschäftsmann,

daheim und stellte ihr seine Straft restlos zur Ver fügung. Es ist daher ſelbſtverſtändlich, daß sich ins­besondere die Egerer Arbeiterschaft mit dem Jubilar eins fühlt und ihm die besten Wünsche zu ſeinem 60. Geburtstage übermittelt, Wünsche, die dahin ihren Austlang finden, daß Genosse Heckt der Arbei terbewegung noch lange in voller Rüftigkeit möge erhalten bleiben.

Sozialdemokratische Studentengruppe, Freitag, den 11. November, um 8 Uhr abends findet im Verein deutscher Arbeiter( Prag II., Smečky 27) ein Diskussionsabend über den Wiener  

arteitag der österreichischen Sozial­demokratie statt. An alle Mitglieder ergeht die Einladung, bestimmt daran teilzunehmen. Gäſte willkommen! Jene Mitglieder, die heuer noch in feiner Veranstaltung waren, werden ersucht, ihre Adressen bekanntzugeben.

Genoffen!

Traget bei jeder Gelegenheit Euer Barteiabzeichen!

Herausgeber: Dr. Ludwig Czech  Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emii Strauß. uch Deutsche   Zeitungs- Aktien- Gesellschaft in Prag  . Für den Druck verantwortlich: Otto Holih. Prag  . Sie Zeuungsmarkenirankatur wurde von der Boft- u. Telegraphen

bireftion unit Erlaß Nr. 127 451/ VII/ 27 am 14. Mat 1927 bem fligt.

Allen Genossen und Genossinnen empfehlen sich zur Herstellung

sämtlicher Drucksorten

GARTHER

G.M.B.M.

Nordböhmische Druck- u.Verlags- Anstalt Gärtner& Co., Bodenbach   a. E. G. m. b. H.

Großbuchdruckerel, Stereotyple, Buchbinderel. neueste Setz- und Gleßmaschinen mit einer l'ages leistung von 500.000 Buchstaben, Rotationsmaschinen wit elner Tagesproduktion von 250.000 Zeitungen Fernsprecher Nr. 271 Postsparkassa Nr. 127.863.