Beite 6.

Kunft und Willen.

Das vierzigjährige Bestandesjubiläum des Neuen Deutschen Theaters. Festborstellung Die Meisterfinger"

boa Richard Wasser.

Sport, Bolitik und Sowjetrußland.

Camstag, 7. Jänner 1928.

Literatur.

,, Manhattan Transfer  . Der Roman einer In der Wiener   Arbeiterzei- Den ersten Zwischenfall gab es anläßlich Stadt." Von John dos Passos  . Wit einer ung" schreibt ein Teilnehmer an einer des Empfanges beim Präsidenten des ukrainischen Einleitung von Sinclair Lewis  . Verlag von S. Sportreise niederösterreichischer Fußballer Sportsowjets, der auf die Frage eines Teilnehmers Fischer, Berlin.  ( Geheftet W 650, Gangl. Wit. 8.50.) durch Rußland  : die bekannten Phrasen gegen die Führer der Sozial- Sinter dem schlichten Buchtitel stedt ein Buch von demokraten losieß. Er machte aus bei einem Sport- Kraft und lebendiger Anschaulichkeit. Der bekannte meeting über die westeuropäische Sozialdemokratie amerikanische   Schriftsteller Sinclair Lewis   hat es einige abfällige Bemerkungen, wogegen wir ebenfalls mit einem begeisterten Vorwort versehen, aber es Stellung nehmen mußten. Die taktloseste Rede aber bedürfte dessen nicht.„ Manhattan Transfer  " ist kein hielt der österreichische Vertreter der roten Jugend Roman   im üblichen Sinne, sondern wirklich und in Moskau  . Es tam auch vor, daß die Teilnehmer wahrhaft der Roman einer Stadt, das heißt einer an der Sportreife persönlich bearbeitet wurden, und Großstadt und mit geringen Variationen kann er wenn wir fozialdemokratischen Sportler etwas von schlechthin als der Roman der modernen Großstadt den russischen Kommunisten lernen können, so ist es angehen werden. John dos Passos   hat schon mit vor allem die Konsequenz, die sie in der Verfolgung einem früheren Buche ,,, Drei Soldaten", jenen film­ihrer fommunistischen Parteiintereffen auch auf artigen Rhythmus gezeigt, den er in Manhattan  sportlichem Gebiete entwideln; es ist die unbe- Transfer" mitunter bis ins Grandiose steigert. Nad dingte Partei treue der russischen Kommu- der Leftüre hat man das Gefühl, nicht so bald wie­nisten und ihr Verständnis für die Vorteile ihrer der ein Buch von derart pulsierendem Leben gelesen Partei. Leider ist dies bei uns noch nicht in dem zu haben, wie es dieses ist. Die Ankündigung des Maße der Fall, als wünschenswert wäre. amerikanischen Verlegers fagt von ihm: Hier ist Manhattan   hier ist Amerika   von heute." Nein,

Noch immer gibt es bei uns Sozialdemokraten,

die im Sport eine überparteifiche„ proletarische" Or hier ist die Welt von heute, ein Stück des heutigen ganisation für möglich halten. Wer die russischen haſtigen, unruhvollen Lebens überhaupt. Der Ber­Kommunisten die anderen äffen sie ja nur nach faffer ſtellt sich die Aufgabe, in Bildern, die vor fennt, der weiß, daß sie nur Kommunisten sind, dem Auge vorübergleiten, Tempo, Sinn und Leben und wir sollen wissen, daß wir Sozialdemokraten unserer Zeit in einer durchaus neuartigen Kunst­sind, fein wollen und sein müssen. Denn bei der Er- form zu ſchildern und man kann ohne Uebertreibung sichung der arbeitenden Jugend wollen wir flare fagen, daß ihm dies gelungen ist. In der Dar­Biele haben. Deshalb hat sich auch der Arbeitersportſtellung der Typen, die er in bunter Folge vorführt, in dem tollen Wirbel des Geschehens, wie er es zit von dem bürgerlichen getrennt, weil er die politische Beeinflussung der Arbeiterjugend in den bürgerlichen Schildern weiß, zeigt er eine meisterhafte Technit. Sportvereinen nicht ertragen konnte und wollte Man wird das Buch mit Spannung und Freude ebensowenig wie die ruſſiſchen kommunistischen   Sport- leſen. organisationen eine andere als eine kommuniſtiſche Beeinflussung der sporttreibenden russischen Jugend zulassen, und ebensowenig wie wir einer anderen als einer sozialdemokratischen Erziehung Raum geben

In mehreren Gesprächen, die ich auf der Sport Mit derselben Festoper, die feinerzeit zur Er- reise durch Rußland   mit Kommunisten hatte, bin ich öffnung des Neuen Deutschen Theaters in Szene mehr denn je zu der Ueberzeugung gekommen, daß ging, wurde am Donnerstag auch das Fest seines eine Einigung zwischen dem russischen Kommunis­terzigjährigen Bestandes begangen. Diese Wahl mus und der westeuropäischen Sozialdemokratie der= war eine fast selbstverständliche; find doch Wag zeit außerhalb des Bereiches der Möglichkeit liegt. ners Meistersinger" nicht nur die deutsche   unter der Parole der Einheitsfront versteht ein Teil Bestoper schlechtweg, sondern auch die Festoper im der Kommunisten nichts anderes, als daß sich alle Besonderen Sinne für ein Theater mit einer Wagner Arbeiter der Welt widerspruchslos den Meinungen tradition, wie sie das Prager   Neue Deutsche Theater und Anordnungen der russischen Zentrale zu unter­befizzt. Was aber der donnerstägigen Meisterwerfen haben. finger" Aufführung ihre besondere feftliche Beden Diese Dentungsart beherrscht den russischen tung gab, ist der Umstand, daß es eine festliche Auf­Kommunisten, und nach ihr richtet sich natürlich die führung des Werkes aus eigener Kraft bolichewistische Politik in allen ihren Verzweigungen war; die erste„ Meistersinger" Aufführung mit eige auch ihre Sportathletik. Es ist daher nur Dema­nen Rünstlern und ohne gaftliche Aushilfe seit vielen, gogie oder eine unglaubliche Naivität, wenn Kom­vielen Jahren. Auch die Feſtaufführung der Mei- munisten uns fragen, ob wir in Rußland   politisch ſterfinger" zur Theatereröffnung vor vierzig Jahren„ mißbraucht" worden seien. So politisch harmlos, fand ja aus eigener Kraft ſtatt: Dr. Karl Mud wie es uns die Kommunisten einreden wollen und dirigierte damals, unter den Soliſten waren etliche wie es viele chrliche Sportgenossen wirklich meinen stünstler von hohem Range, die später viel in der mögen, sind Sportreifen nach Sowjetrußland denn Opernwelt von sich reden machten, wie die ilger doch nicht. Da hätte man von den Bolschewiki wahr­mann, Adolf Walnöfer, Adolf Perlus und lich eine zu geringe politische Meinung. Es ist gar andere. Es sei rückhaltlos anerkannt, daß die dies nicht anders denkbar, als daß die Reise einer Arbei malige ſelbſtändige„ Meiſterſinger“ Belegung auch: erdelegation- gleichgültig welcher Art- nach strengen Stunstaniprüchen gerecht wurde, daß sie vor Rußland   zu einem Politikum wird. ollem eine stilistisch geschlossene und einheitliche Ge Die politische Auswertung unserer Anwesenheit ſamtleiſtung bo:, die ja überhaupt viel eher im eige in Sowjetrußland kam in den Empfängen, in den nen Wirkungsfreiſe zu erzielen ist als bei einem zu zahlreichen Ansprachen und in Zeitungsnotizen zum fammengewürfelten Gastspielensemble. Das ehren Muserud. Mehrere Male wurden wir im Bahnhof Yvette Guilbert  :„ Lied meines Lebens." Verlag volle und historisch bedeutsame Amt des Festdirigen von den russischen Sportlern und einer mehr oder von Ernst Rowohlt  , Berlin.( Geheftet Mt. 6.50, ten verfah Kapellmeiſter Hans Wilhelm Stein   weniger großen Boffsmenge empfangen. Die An­Lwbd Mr. 10.-) Nach einem reichbewegten, erfolg berg  , der ebenso ehrgeizige wie tatenfrohe und sei: sprachen, die dabei gehalten wurden, waren zumin­reichen Künstlerleben hat die einst weltberühmte Zemlinstys Abgang in seinen fünstlerischen Kräften dest ebenso an die Russen gerichtet wie an uns. Ge- dürfen. Vortragskünstlerin französischer Chansons ihre Me­außerordentlich gewachsene Vollblutmufiter. Seiner wiffe Rebensarten fehrten in allen diesen Ansprachen Die Reise nach Rußland   war nicht nur interes­moiren geschrieben. Sie sind gewissermaßen ihr raftlosen Energie und befeuernden Bersönlichkeit ist immer wieder. So vor allem die Beschwörungs- sant, weil sie uns viele Einblide in das neue Ruß  - letztes Chanson, mit dem sie brilliert. Unüberseh­es vor allem zu danken, daß diese„ Meistersinger" formel:„ Wenn ihr wieder nach Hause kommt, dann land geboten, sondern vor allem auch deshalb, weil bar ist die Menge der Memoirenliteratur, doch kurz­ein in Geſamtſtil und Detailarbeit geschlossenes fünft berichtet alles, was ihr hier gesehen habt, und zer- fie uns gezeigt hat, daß die bolichewiſtiſche Revolu- weiligere Lebensbeichten wird es darunter nicht viele lerisches Bild boten, das nicht einmal die Unzuftrent die Lügen, die die Bourgeoisie über Sowjet- tion nur unter den besonderen geschichtlichen Ver- geben, wie dieſes, das sie das Lied ihres Lebens länglichkeiten einzelner Darsteller und Sänger rußland verbreitet!" Dann folgte in der Regel die trüben vermochten. Steinbergs„ Meistersinger  "- Aufforderung zur„ Einheitsfront" und der Appell, im Interpretation hat den Vorzug gründlicher muji­Stampfe gegen England an die Seite der Sowjet­talischer Sauberkeit und einer in den Mittel- und union zu treten. Selbstverständlich fehlte es auch Nebenſtimmen des Orchesters geradezu greifbaren nicht an anderen agitatorischen Wendungen. So zum Plastik. Das Bestreben Steinbergs, zur Erzielung Beispiel wurden wir gewöhnlich von einem Vertreter großer Steigerungen die musikalischen Gegenfäße zu der trainischen Metallarbeitergewerkschaft begrüßt, zufpigen, machte sich auch diesmal fühlbar; aber die unsere Sportreise ermöglicht hatte Im Inter­zu den bisher nur im Rhythmischen beobachteten Rontrasten famen diesmal auch auffallende dynami­esse des Verbandes gaben sie unsere Mannschaft als cine Metallarbeitermannschaft aus, obwohl sic wuß­sche, die sogar mitunter, namentlich in den Piano- ten, daß sie nicht nur aus Metallarbeitern besteht. stellen, su ungerechtfertigten Uebertreibungen füthr ten. Unter den Solisten bot Ingeborg Solm

hältnissen Rußlands   möglich war. Die vielen Jahr­hunderte blutigster Diftatur, unter der das russische  Volf lebte, der große Nahrungsspielraum und das weite Manövrierfeld, das die ungeheuren frucht­baren Ebenen Rußlands   darbieten, haben den rus fischen Kommunismus geschaffen und ihm den Sieg ermöglicht. Bei uns liegen die Verhälnisse ganz anders. Wir sind auf die Demokratic angewiesen und sind deshalb Sozialdemokraten; das wollen wir ohne nach rechts, aber auch ohne nach links zu schielen auch als Sportler sein!

Montag, 7% Uhr, Gastspiel Hansi Niese  :„ Auto­wildling( 78-2).

Spielplan der Kleinen Bühne. Samstag: Stöpfel." Sonntag, 3 Uhr: Du wirst mi ch heiraten"; 7% 11hr, Gastspiel Hansi Niese  , sum ersten Male:„ Autowildling." Montag: Biberpelz."

gren als Evchen die vollkommenste Leistung: ihr handlungen auch zahlreiche interessante Bildbeilagen. mühelos ansprechender, mit jieghafter Selbstverständ. Der Aufführung ging ein vom Dramaturgen Dr lichkeit über den Orchesterwogen jubilierender jilber- 3ohannes Schwarz verfaßter und von net Sopran war ein wahrhaft festlicher mujitalischer Friedrich Höllin eindrucksvoll gesprochener Ohrenschmaus. Nicht ganz auf der Höhe fanden wir Fest Prolog voraus. E. J. diesmal Josef Schwarz als Sachs, der infolge tonlicher Uebertreibungen häufig zur Distonierung Gastspiel Hansi Niese  :.„ Autowildling." neigte. Ueberraschend gut hielten sich Way Roller as angekündigte Gastspiel der berühmten Wiener  und Magnus Andersen in den Partien des Stünstlerin beginnt morgen, Sonntag, in der Klei­David, bzw Pogner, denn beiden gelang es vorzüg- nen Bühne mit dem heiteren Stück„ Autowild­lich, über die ſtimmlichen Mängel und unzulängliching" der Brüder Goly. Montag, den 9. dz. feiten in diesen ihren neuen Rollen hinwegzutäuschen; gelangt diese Aufführung im Neuen Theater zur ersteren durch vortreffliche Artikulation und Dekla mation, legterem durch geschickte Punktierung der hohen Töne. Den Walter Stolzing gab zum ersten male Theodor Selm; darstellerisch allzu herrisch, gesanglich ohne die nötige Stimmötonomic. Bandger in Feuersteins Komödie:„ Das süße Ge- Die Mitglieder des Bildungsausschusses

Iers   ausgezeichnet charakterisierter Beckmesser, Hagens prächtiger Kothner und Fri. Som mers mustergültige Magdalene ergänzten das En. semble dieser denkwürdigen„ Meistersinger" Auffüh­rung, die sich einer regen, aber feineswegs begeister ten Anteilnahme des Publikums zu erfreuen hatte. Die Theaterzeitung war mit Rüdsicht auf den Festanlaß als Festschrift erschienen und enthielt neben interessanten theatergeschichtlichen Ab.

Wiederholung( 78-2) Dienstag spielt die Niese abermals in„ Autowildling" in der Kleinen Bühne Die zweite Rolle, in der die Künstlerin sich dem Prager   Publikum zeigen wird, ist die Therese Eichin­heimnis" Mittwoch, den 11 ds. in der Sleinen Bühne, und Donnerstag, den 12. ds. im Neuen Theater( 81-1). Kartenvorverkauf täglich.

Aus der Partei.

Deutsche   sozialdemokratische Bezirksorganisation Prag  . Dienstag, den 10. Jänner, abends 8 Uhr, im Gewerkschaftshaus, Prag   I., Sizung der Bezirksvertretung Alle Mitglieder werden um bestimmtes und pünktliches Erscheinen ersucht. werden hiemit zu einer Besprechung vor der Sit. zung der Bezirksvertretung, um 7 Uhr abends, ebenfalls im Gewerkschaftshaus, gebeten. Jugendbewegung.

-

nennt. Eine Künſtlerin, die mit eiserner Willens­raft aus einem armseligen Proletarierheim fich emporgerungen und eine Kämpferin hat es geschrie­ben. Ihre frische impulsive Darstellungsart fesselt ebenso wie die Personen, denen die Künſtlerin in ihrem Leben begegnete und die nun in diesem Buch poll Lebendigkeit auftauchen. Es sind manche be­kannte und berühmte Namen darunter. In ge wissem Sinne, als Ausschnitt aus dem Bild einer verschwindenden Welt, kann man dem Buche Wert nicht absprechen.

Mitteilungen aus dem Bublifum. Das Beste für Ihre Augen liefert Optiker   Deutsch  , Prag  ,

Graben 25, KI Bazar.

Große Theaterredoute Winternachtstraum" ant 18. Jänner 1928 im Lucernasaale zugunsten der pen­fionierten Stünstler des Deutschen Landestheaters ( Solisten Pension).

FEINSTES SPEISEFETT

5140

Polarin

Herausgeber: Dr. Ludwig Czech  Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Druck Deutsche   Zeitungs- Aktien- Gesellschaft in Prag  . Für den Druck verantwortlich: Otto Holik. Preg. Die Zeitungsmartentranfatur wurde von der Boft. u. Telegraphen Direktion mit Erlas Nr. 127.451/ VII/ 27 am 14. Mat 1927 bewilligt.

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag, Urania- Vorstellung, 2% Uhr: Fra S. J. Prag  . Dienstag, den 10. d. M. um 8 Uhr Diavolo"; 7 Uhr:„ Ich hab mein Herz in abends im Sozialdemokrat wichtige Ausschußsihung. Seidelberg verloren"( 77-1) Sonntag, Mittwoch, den 11. d. M. um halb 8 Uhr im Ver­Arbeiter- Vorstellung, 2½ Uhr:„ Falstaff"; 7 Uhr, ein deutscher Arbeiter zusammenkunft. Wir er­Gastspiel Cordy Milowitsch: Lady Hamilton  ." I suchen um bestimmtes und pünktliches Erscheinen. Transformatoren, Camposspulen usw. Alle diese| Sendestufe links. Sie besteht aus dem Zwischen- tung. Der Sender wird von Berlin   aus über

Europas   größter Rundfunk- alter werden vom Senderaum aus automa freisvariometer( oberhalb der Röhre), dem Git Königswusterhausen   besprochen. Zur sender.

bedient. In der Hochspannungsverterkoppelungstransformator, den Zwischenfreis- direkten Besprechung ist auch noch ein kleiner teilerstation wird der gelieferte Betriebs- kondensatoren und zwei if( Kilowatt) Röh- Raum mit den nötigen Wikrophonen vorgesehen. strom gleichsam in einzelne Portionen eingestellt, ren( im Schaltungsschema ist nur eine gezeichnet). Das Gehirn der ganzen Anlage Südlich von dem in der ganzen Welt be- die mun an die verschiedenen Verbrauchsstatio- Die zweite Stufe besteht ebenfalls aus einem aber ist der Hauptschalpult, in dem alle fannten Stonigswusterhausen bei dem nen gelangen. In der Hochspannungs- Variometer, einer Zwischenkreisspule, den Zwi- Schaltelemente, alle Fäden der Funkstation ver­Orte 3eesen ist in diesen Tagen ein neuer gleichrichteranlage wird der 6000 Volt schenkreiskondensatoren und einer 10 Stilowatt- einigt sind. Von hier aus ist es möglich, den Sen­Rundfunksender so weit vollendet worden, daß er Drehstrom in einem Betriebstransformator auf Röhre.  ( Im Schaltungsschema die zweite Röhre der durch Betätigen eines einzigen Snopfes in probeweise in Betrieb genommen werden 11.000 Volt pro Phase herauftransformiert. Die von links.) Die beiden ikW- Röhren und die Betrieb zu setzen. Man kann aber auch jede Ma­fonnte. Wenn man die Leistung dieses Senders Sefundärwicklung dieses Transformators ist mit 10- kW- Röhre werden gemeinsam von 2 Heiz- schine, jede Senderstufe usw. einzeln beeinflussen. nach internationalem Brauche nach der aufge- 12 wassergekühlten Gleichrichterröhren ver- umformern geheizt, die Gleichstrom von 40 Volt Gerade hier erkennt der Besucher, wie feinfühlig nommenen Röhrenleistung in der letzten Stufe bunden, denen der Heizstrom über einen beson bei einer Leiſtung von 5 kW liefern. Da der diese Anlage ist. Eine Anzahl Signallampen, die mißt, so ist die Anlage als 75 Kilowatt Sender deren Transformator zugeführt wird. In der Strom für die ikW- Röhren zu stark iſt, wurde mit den einzelnen Teilen der Funkstation in Ver­zu bezeichnen. Das Wahrzeichen der Station sind umformeranlage wird nun der Strom für sie ein Vorschalterwiderstand eingebaut. bindung stehen, lassen das Arbeiten der vielen zwei isolierte Eisenmasten von je 210 Meter seinem endlichen Verwendungszwed entsprechend Die Modulation, d. h. die Ueberlagerung Sonstruktionselemente erkennen. In einem Ne­Höhe, die in einem Abstand von 450 Metern bearbeitet. Fünf Gruppen von Umformern sind der Hochfrequenzschwingungen mit Sprechschwin bengebäude wurde die Anlage zur Küh­voneinander aufgestellt sind. Diese Masten tragen hier aufgestellt. Sie liefern den Strom für die gungen, Musik usw., erfolgt durch eine Modula- lung des Kühlwassers für die Röh­die etwa 280 Wieter lange Antenne, die aus Ladung der Batterien für Notbeleuchtung, zur tionseinrichtung. Sie besteht im wesentlichen, aus ren der zweiten und dritten Sendestufe und der fünf Drähte esteht, die in einer Breite von Heizung der Röhren der Sendeanlage, sowie der drei parallel geschalteten Röhren, während eine Gleichrichteranlage eingebaut. Eine kleine Bumve 12 Metern verspannt sind. Sie wirksamte Höhe Batterien für sonstige Zwede. Sie liefern wei- pierte zur Gleichrichtung des aus dem Steuer- läßt das Wasser ständig kreisen. Da Oberflächen­dieser Antenne beträgt etwa 170 Wieter, ihre ter den Stromt für die Gittervorspannung und sender entnommenen Hochfrequenzstromes dient. kühlung zur Anwendung fam, konnte man mit Eigenwelle bei einer Antennenkapazität von 4000 Anodenspannung. Nach der Gleichrichtung wird dieser Strom als einem kleinen Vorrat von Regenwasser, das auf Zentimeter etiva 2100 Meter. Als„ Erde  " Der Sender selbst ist ein fremdgesteuer- Gittervorspannung für die drei Modulations- dem Dache des Gebäudes aufgefangen wird, aus wurde ein strahlenförmig verlaufendes Netz aus ter Telefunken- Röhrensender. Er hat drei Hoch röhren benutzt. Unter Dazwischenschaltung eines fommen. An Ne beneinrichtungen sind die Bronzedrähten verlegt, die, wie die Abbildung frequenzstufen. Die erste, der Steuersender, lie- Transformators werden diese Röhren aus dem Beleuchtungsanlage, Warmwasser- Heizeinrichtung, zeigt, durch zwei Ringleitungen miteinander verfert ungedämpfte Schwingungen, die von der 380 Volt- Drehstromnetz geheizt. Die dritte elettrisch: Uhrenanlage, Signaleinrichtungen und bunden wurden. zweiten Stufe verstärkt und gleichzeitig moduliert Sendestufe ist durch die sechs großen 20 kW endlich die Reparaturiverkstatt zu nennen. Die technische Einrichtung bestelt aus sieben( mit Sprechschwingungen überlegt) werden. In Röhren gekennzeichnet, über denen das Zwischen­Hauptteilen. Der zum Betrieb nötige Strom der dritten Stufe erfolgt dann die Verstärkung freišvariometer, die zwischenkreisspule und die die zukünftigen Sendeanlagen als Musterbeispiel Deutschlands   neueste Funkstation dürfte für wird vom Märkischen Elektrizitätswerk geliefert. auf die geforderte Söchſtleiſtung. Die drei Hoch- dazu gehörenden Kondensatoren angeordnet sind. gelten. Das ganze Rüstzeug der modernen Glek­Er fließt über eine Umformerstation, die seine frequenzstufen werden aus der Gleichrichteranlage Auch diese Röhren werden aus dem 380 Volt­hohe Spannung auf etwa 6000 Volt vermindert, mit einem Strom von 10.000 bis 12.000 Volt Drehstromnet geheizt. Jede Röhre benötigt 35 trotechnik ist bei ihrem Aufbau zur Anwendung in die Starfstrom- Schalt- und Verbetrieben. Dadurch wurde ein sehr übersicht- Volt bei 50 Ampère, so daß der gesamte Heiz- gefommen. Ein technisches Meisterwerk wurde teilungsanlage. Hier finden sich Schaltlicher Aufbau der Senderstufen erreicht. In dem stromverbrauch 10.500 Watt beträgt. Sekundär- hier vollendet. organe, Trennschalter und Delschalter, ferner beigefügten Schaltungsschema liegt die erste und Antennenkreis vervollständigen die Schal­

W. M.