Beite 6.

Kunst und Wissen.

Prager Konzert, aal.

m

Aus der Partei.

Der Frauentag in Prag . Sonntag nachmittags

Senstag, 12. März 1929.

Sport Spiel Körperpflege

*

Aus der Arbeiter- Schach- Internationale. Gleich.

165.000 Stronen für Schuberts ,, Eritönig. Bei| Samstag, neueinstubiert: Jugendfreunde". der Versteigerung von Musikerantographen durch Sonntag, 3 Uhr: Die Frau, die jeder das Antiquariat Liepmannsohn in Berlin wurde für such t"; 7% Uhr:" Jugendfreunde". Mon­zügliche Adele der Schulz Eisenlohr und das Manuskript von Schuberts Erlkönig " ein Preis tag:, 93". Eine Konzerthochflut, wie sie sich in der ersten Bruchs bewährter Eisenstein feien nochmals ge von 165.000 kronen gezahlt." Es gibt noch eine Spielplan des Tschechischen Nationaltheaters, nannt. Der Erfolg bewies, daß es nicht am Ver- weite Niederschrift des Erlkönig ", die sich im Besitz Dienstag: Konzert von Werfen Ottokar Ostrčils Mängwoche in die Prager Konzerthäle ergoß, hat ständnis für die gute Operette, sondern nur an den der Berliner Staatsbibliothek befindet. Weitere Mittwoch nachmittags: Bon Märchen zu Märchen"; man bisher nicht geschen. Die Folgen dieser Kon­eigenhändige Niederschriften Schuberts existieren abends: Armida". Donnerstag: Faust und Wor gertraferei werden auch bereits fühlbar; das Publi- Autoren fehlt, die sie uns geben könnten. e. f. fum geht kaum mehr zu den Sensationsveranstal­Otty!"( Operetten Urauffü h. nicht. garethe". Freitag: König Lear". Samstag nach tungen, geschweige denn zu den Durchschnittskonzer- rung in der seleinen Bühne.) Besonderer Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. mittags: Von Märchen zu Märchen"; abends: ten. Ginige Konzerte der Berichtszeit hatten außer- fünstlerischer Unternehmungsgeist gehörte nicht dazu, Dienstag, Gastsp. Hartmann, 7 Uhr( 132-4): Oberst Svec". Sonntag nachmittags: Der Biber­ordentliche Künstlerische Bedeutung. Vor allem Egon Baderles Operette Aber Otty"" Prinz von Homburg". Mittwoch, 7 Uhr pelz"; abends. König Lear". Montag: Oberst jenes, das der Prager tschechische Sänger. sur Uraufführung zu bringen. Denn sie ist eine( 131-3): Verbrecher". Donnerstag, 1hr Svec". Dienstag: Der Kunstschütze". Mittwoc chor Smetana" aus Anlaß seines zwanzig Operette wie alle andern die zahlreichen in der Sai( 133-1): a Boheme" Freitag, Uhr nachmittags: Der Zweite"; abends König Lear". jährigen Bestehens als Festkonzert veran fon kommenden und mit ihr wieder gehenden moder( 134-2): Dreigrofchenoper". Samstag, Spielplan des Ständetheaters. Dienstag: Der ſtaltet hatte und bei dem unter der zielbewußten und nen Publikums- und Zeitgeschmacks Operetten, nich. 7 Uhr, Gaſtſp. Emmy Sturm,( 135-3): chi". Biberpelz". Mittwoch nachmittags: Der Zweite"; temperamentvollen Leitung Prof. Franz Spiltas schlechter, aber auch nicht beffer. Aber ehrlicher ist Sonntag, 11 Uhr: Konzert Singverein ; Uhr: abends: Nur eine Frau". Donnerstag: Nur eine zehn der bedeutendsten modernen und modernsten sie, denn sie deklariert sich von Haus aus als das, Herzogin von Chicago"; 7 Uhr, Gaftipiel Frau". Freitag: Vlastas Ende". Samstag nach sschechischen Männerchöre( darunter etliche als Erst was sie fein will, eine Jazz Operette. Darnach ist Emmy Sturm: Uschi Montag, Ühr mittags: Im Gefängnis"; abends: Troubadour". aufführungen) von Zelinka, Kalas, Armann, vor allem ihre Musik geartet, die anspruchslose( 137-1): Lohengrin " Sonntag nachmittags: Norma"; abends: Ru. Aim, Blaha Mikeš, Foerster, Novak, Ostrčil, Sut Chansons und Schlager liebt, auf große geschlossene Spielplan der Kleinen Bühne. Dienstag: Aberi falta". Montag: Rigoletto". Dienstag: Der und Smetana zum Vortrage gelangten. Die wirk Ensembles wenig Wert legt und sich in der Instru- Otty!" Mitwoch: Aber Otty!" Donnerstag: Schatten des Herrn" Lambertier": Mittwoch nach fich fabelhafte virtuose Chorgefangstechnik dieses mentation mit Vorliebe der richtigen Jag- Instru- x93". Freitag( Kulturverband): 93". mittags: Der Schwanensee "; abends: Rujalta". mustergültig disziplinierten, in Rhythmik und Dyna- mente bedient. Ihr Textbuch, das die Herren mit gleich vollkommenen Vokalkörper feierte bei die Julius Horst und Erwin W. Spahn ver­fem Chorabend mit Recht Triumphe, an denen der faßt haben, ist nicht übel geraten, verzichtet auf jede Dirigent des Chores seinen verdienten Hauptanteil Sentimentalität und schildert in schwankmäßiger hatte. Bedeutende Symphonie musik wurde Weise die Streiche und romantischen Abenteuer des in einem Konzerte geboten, das die Tschechische Backfisches und Pensionatsmädels Otty vom uner- haben die deutschen und tschechischen Ge Philharmonie gemeinsam mit dem hervor. laubten Barbesuch in Männerkleidern, Champagninossinnen im Saale des Gewerkschaftshauses gezeitig mit den Tagungen der Sozialistischen Arbetter­ragenden tschechischen Baſsiſten Wilhelm Ziter sieren, Flirt und häuslichen Tollheiten angefangen, meinsam für die sozialistischen Forderungen der Sport Internationale fand in Wien auch die der veranstaltet hatte. Man hörte unter W. Talichs bis zur glücklichen Verlobung mit dem Jüngling Frauen manifestiert. Die Stundgebung wurde einge. Arbeiter Schach- Internationale statt. Vertreten befeuernder Stebführung Smetanas symphoniſches ihres Herzens, dessen Bekanntschaft natürlich auf leitet durch den Gesang der Internationale" und waren Deutschland , Desterreich, Schweiz , Lettland Gedicht Vyšehrad "( aus dem Zyklus Meine Hei- den unerlaubten Barbesuch zurückgeht. Troß vieler das Lied der Arbeit", vorgetragen vom Gesangver- Ungarn und die Tschechoslowakei . Aus dem Bericht mat"), Novals großes symphonisches Tongemälde unwahrscheinlichkeiten zeigt diefes Libretto in den ein ber tschechischen Bäckereiarbeiter, denen zwei sym- des Vorsigenden war zu entnehmen, daß alle Ver­" In der Tatra" und Ludwig van Beethovens Verwechslungen und komischen Situationen einzelner bolisch gut gewählte Gruppenbilder deutscher und bände gute Fortschritte zu verzeichnen haben und " Siebente Symphonie". Dazwischen sang Wilheim Szenen die kundige Hand des routinierten Schwant tschechischer Arbeiterturner und-turnerinnen folgten. daß mit vielen Ländern Verbindungen aufgenom Zitet mit blühender Stimmentfaltung und innerlich dichters. Ueber die Aufführung der neuen Operette, Hierauf rezitierten in wirkungsvoller Weise eine men worden sind. Beschlossen wurde, das Inter­ſter Einfühlung Dvoraks edelſchöne Biblische Ge die Kapellmeister Waigand musikalisch be tschechische Genossin und Genosse Licht wis deutsch nationale Arbeiter Schachturnier 1931 fänge", leider aber auch drei Opernarien von Sme- trout hatte und deren flotte Regie Rudolf einige wuchtig ausklingende Gedichte, welche gleich in Wien stattfinden zu lassen. Als Sitz der In­tana, Verdi und Mozart . Vorbildlich in Pro- Stadler führte, ist im allgemeinen Gutes zu beden Darbietungen der Turner und Sänger starken ternationale wurde wieder Deutschland bestimmt und gramm und künstlerischer Ausführung war das letzte richten. Eine Bradytleistung bot vor allem Fleisch Beifall fanden. Sodann begrüßten die Genossin zum Vorsitzenden der Bundesvorsitzende des Deuts ( 79.) populäre Sonntags- Morgenkon- mann in der vorzüglich charakterisierten Rolle nen Mares für die schechische und Paul für die schen Arbeiter- Schachbundes, Alfred Gläser( Chem­zent( Orgelmatinee) der Prager Stadtge. eines vertrottelten aristokratischen Lebemannes, so beutsche sozialdemokratische Frauenorganisation mit nit), gewählt meinde, bei dem Prof. Friedrich wieder daß er wiederholt auf offener Szene mit Beifall be- schwungvollen Worten die Teilnehmerinnen, worauf Termine der deutschen Arbeiterrabler. Der Ar mann Werke von Bach und Händel mit virtuoſser dacht wurde. War es wirklich unabwendbare Not als erste Referentin die Genoffin Nečas über ebeiter- Rad- und Kraftfahrbund Solidarität" hat Meisterschaft und glänzender Registvierungsfunft wendigkeit, daß uns dieser glänzende Komiker und deutung und Zweck des Frauentages sprach. Ihre jetzt die Termine für seine Gaubundwettkämpfe fest. auf der Orgel spielte, während Marie Do masova Charakterdarsteller verloren geht? Auch Herr Ausführungen waren heftige Anklagen gegen Staat gelegt. Die 23 Gaue der Organisationen sind in mit Arien und Oratorien von Händel den vofalen Schipper bewies als jugendlicher Liebhaber und und Gesellschaft, die ganz besonders in sozialer Bezic. fechs Gaubünde cingeteilt, um so die Gaubund Die hervorragende gutgelaunter wißiger Darsteller seine oft bewährte hung den Forderungen der Arbeiterklasse entgegen meisterschaften in allen Radsportarten zu ermitteln. fünstlerische Qualität dieser Volkskonzerte und ihre Tüchtinkeit. Eine besondere und angenehme lleber wirken. Auch Genossin Hadenberg fennzeichnete Vorgesehen sind für Ostern die nordostdeutschen Rad­der musikalischen Volksbildung so außerordentlich raschung bescherte in der Titelrolle Frl. Fery in ihrem Referat die Schuld der Herrschenden an den sportmeisterschaften in Königsberg , die oft­entgegen kommende mustergültige Programmgestale i chlin als Gast, ein richtiger Backfisch von 16 trostlosen Verhältnissen, welche das Proletariat poli Deutschen in Dresden und die mitteldeutschen in tung würde weit mehr Anteilnahme des Publikums Jahren, dem echtes Theaterblut in den Adern kreist, tisch, wirtschaftlich und sozial bedrücken. Besonders alle a. S. Pfingsten werden die nordwestdeut­verdienen als diefen Konzerten bisher zuteil wurde ebenso liebreizend und charmant in der äußeren Greingehend behandelte sie die speziellen Frauenforde schen Meisterschaften in Harburg , die westdent­- Unter den zahlreichen Solisten fonzerten feinung wie temperamentvoll in der Darstellung rungen, zu deren Lösung eben notwendig ist, daß die ichen in Ludwigshafen a. Rh. und die süd. nennen wir jenes des russischen Bassisten D'Arin und tanzkünstlerischen Geste. Noch zwei Gäste wirt proletarischen Frauen in Zukunft sich der sozialdemo- deutschen in Nürnberg stattfinden. An den Wett­Beljanin an erster Stelle. Eine schöne, eben- ten an dieser Uraufführung mit, ein Frl. Gro- tratischen Partei anschließen. Beide Referentinnen fämpfen werden sich insgesamt mehr als 1800 Wett­mäßig ausgeglichene Stimme und vornehme Stuitur bois, die als 3ofe nicht allzu glücklich war, und ernteten großen und langanhaltenden Beifall. Die kämpfer und kämpferinnen beteiligen. derselben zeichnen den auch geistig bedeutenden ein Frl. Bevivam, die als Sprecherin und Tarverlesene Resolution wurde von den Versammelten Sänger aus, der sich allerdings in der Programm- stellerin gute Qualitäten offenbarte. In kleineren einstimmig angenommen. Mit markanten Schlußwor auswahl ziemlich ſkrupellos erwies und nach dem Rollen traten Frau Longauer, Fr. Choyky ten der beiden Vorsitzenden nahm die erhebende Mode gewordenen Rezept reisender Sängergrößen und die Herren Reinhardt, Stadler und Frauentag- Sundgebung ihr Ende. mit emem Stunterbunt von Opernarien und Liedern Schönberg hervor. aufwartete.- Ungewöhnlich geschmackvoll in der Brogrammauswahl war dagegen in seinem Lie. dorabend der heimische Bassist Dr. Hermann Ghm, der seine Gesangskunst diesmal in den Dienst Hugo Wolfs, Kowalskis und Schumanns gestelli hatte. Schade, daß gepreßte Tongebung und mani­rierter Martellatoanjay die geistig bedeutende In­terpretation dieses trefflichen Sängers beeinträch tigte. An Prof. Franz Langer hatte er einen

c. j.

Theater- Matinee der Prager Deutschen Musik­akademic. Der Unternehmungsgeist und das künst lerische Wollen der Vereinigung der deni

fchen Musikakademiker in Brag, die als

Vorträge.

Bürgerlicher Sport.

Viktoria Zizlov gegen Teplißer FN. 6: 2( 2: 1). Nach dem 2: 2 in Prag hätte man nicht erwartet, daß die Teplißer auf eigenem Plaße eine der­artige Niederlage erhalten würden. Die Provinz ,, Kanonen" versagten auf der ganzen Linie. Wer wird das büßen müssen? Und das schöne bei der ganzen Sache ist, daß die von Teplitz geschossenen Tore aus Elfern erzielt wurden, davon war einer fragwürdiger Natur. Ein kleines" Intermezzo, das bei jedem Spiel ,, von Bedeutung" auf dem Teplitzer Plate zum Programm gehört, verursachte einen Spielabbruch( Benda, Viktoria, hatte den Schieds­

-

verständlich.

,, Rationalisierung der Gesundheit" Rationalisierung der Gesundheit Veranstalter zeichnete, ist zweifellos größer als das war der Titel eines Vortrages, den einer der Leiter am Sonntag in einer besonderen Theater- des Wiener gewerblichen Gesundheits­matinee im Neuen Deutschen Theater wesens, Ober- Med.- Rat Dr. Heinrich Löwen­dargetane Können ihrer Mitglieder. Namentlich die stein, über Einladung des Verbandes der vorbildlichen Begleiter am Flügel. Unter dem Wiedergabe des cinaktigen Lustspieles Der Bank- und Spartassabeamten in Prag richter angeschossen, und leistete dem Ausschluß keine Schap" von G. E. Lejjing bedte eine arge hielt. Der Redner, der wie selten einer berufen ist, Folge). Daß es dabei nicht Jeise" zuging, ist selbst­Fluche der gegenwärtigen Konzertraferei litt unver­dienter Weise ein Konzert des Geigers Anton Talentlosigkeit der mitwirkenden Schauspielfräfte den Kampf gegen die durch die modernen Arbeits­Maaskoff, eines Künstlers, der nicht nur tech­auf, die auch als Sprecher Mängel zeigten, über die methoden heraufbeschworenen Feinde der Gesundheit DFC. Prag sollte Sonntag in Dresden nisch auf bedeutender Höhe steht, sondern auch ge­bei allem Wohlwollen der Kritik nicht hinweg zu führen und zu beschreiben, gab zunächst ein Bild fühlsmäßig und in der edlen Schönheit und Rein- zuhören war. Wir fürchten, eine derartig unfertige über die Wirkung des rationalisierten Betriebes gegen Guts Muts spielen, doch wurde wegen schlech heit seines Geigentones zu überzeugen weiß. Auch und unzureichende Theateraufführung vor der gro- beim manuellen sowohl wie beim geistigen Arbeiter, ter Platzbeschaffenheit abgefagt. Hungaria Budapest gegen Sparta 1: 1( 0: 1). fein Programm empfahl den Künstler als echten Ben Deffentlichkeit bringt dem künstlerischen Renom- die sich in baldiger Ermüdung, in deren Folge in mee der deutschen Musikakademie mehr Schaden als einem Nachlassen der Arbeitsleistung und in Er- Sonntag hatte Sparta zur Gröffnung der Frith­Musiker; es enthielt unter anderem eine interessante alte Sonate von Senaille und Joh. Seb. Bachs so duzen. Wesentlich besser waren die Eindrücke, die krankung der hauptsächlich in Mitleidenschaft gejahrsspielzeit Hungaria als Gast eingeladen. Das anspruchsvolles A- Moll- Konzert.- Die übrigen man von den durch Franz Schuberts Musikzogenen Organe äußert. Zu den Krankheiten, die Spielfeld war durch das Tauwetter vollständig un­inchr oder weniger bedeutenden Solistentonzerte belebten Szenenbildern aus dem Schauspiele Ro- durch die meist schlechten hygienischen Raumverhält brauchbar geworden, trotzdem wurde gespielt, wohl Tönnen wir funz erwähnen: Einen künstlerisch nicht samunde von Helmine von Chezy in der niffe den in größeren Betrieben Arbeitenden drohen, aus dem Grunde, daß dem Veranstalter die so not­verbindenden Textsassung Frou Eppinger kommen durch das Hasten, das gespannte Aufmerken wendigen Stronen blieben. Die Ungarn erwiesen sich; ganz überzeugenden gemeinsamen Liederabend Hier gab es nicht nur schöne und die Monotonie bei der jetzigen Arbeit Haupt- als die besseren Techniker, hauptsäalich im Kopf­des Wiener Baritonisten Dr. Hans Peterkas und Seidis empfing. der Konzertsängerin Scholz, einen programmlich szenische Gruppenbilder, ſondern auch beachtenswerte sächlich die schweren Erkrankungen des Nerven spiel, aber vor dem Tore versagten ihre Stürmer. interessanten Lieder- und Duetten- Abend tänzerische Leistungen( der nritwirkenden Ballettsystems hinzu, die den Angestellten in verhältnis. Die Sparta brachte zur Abwechslung einen neuen der New Yorker Sopranistin Mirjam Fairban! Schule Fri. Gret Eppingers) und saubere mu- mäßig furzer Zeit minderwertig und schließlich Angriff, der nur teilweise gefallen fonnte. Schieds­und des Pariser Baritonisten Sliwinski und sikalische Darbietungen, unter denen die orchestra arbeitsunfähig machen. In Amerika , das diese richter war ein Herr Fuchs aus Leipzig , der wenig Len Nummern, die Chorsäße und ein schönes Arbeitsweise zuerst eingeführt hat, und das aus Negelkenntnisse bewies. fayließlich einen selbständigen Klavierabend Sonstiger Fußball. Budweis : DFC. gegen des vorzüglichen polnischen Pianisten Siegmund Sopronsalo Frl. Berta Wicks besonders zu dem reichen Reservoir der Einwanderer schöpft, läßt nennen sind. Hermann Schmeidel hatte die das verbrauchte Arbeitsmaterial nach mehreren cesty Lev Pilsen 7: 1.- Brünn : Židenice gegen Lificky. musikalische Leitung des durch Mitglieder des deut Jahren zugrunde gehen oder ohne Sang und Klang Rapid Prag 3: 2, Mor. Slavia gegen S. Proßniz schen Theaterorchesters verstärkten Zöglingsorchesters als gestrandete Existenzen in die alte Hoimat zurüd 1: 1. Breßburg: Slavia Prag gegen TS. der deutschen Musikakademie, Hansheinz Wolf- fluten. Gesetzgeber und Hygieniker haben die heilige Bratislava 4: 0.- Budapest : Ferencvaros gegen vam führte die Regie der Rosamunde" Auffüh- Pflicht, den arbeitenden Menschen vor diesen Ge- WAC. Wien 3: 1, 3. Bezirk gegen Vasas 2: 0, ung, Broj . Birk hatte die Spielleitung des Leſs fahren zu schüßen und dadurch gleichzeitig ihr Land Nemzeti gegen Bastya 3: 2, Ujpest gegen 33er FC singschen Lustspieles übernommen. Den Chor hatte davor zu bewahren, vorzeitig arbeitsunfähig ge- 7: 1, Booskay gegen Kispest 3: 1. Wien: Rapid als einmal erschienen war, brachte sie wiederum ein die Chorschrle der Musikakadenvie und Mitglieder wordene Arbeitskräfte ohne Gegenleistung zu er gegen Sportklub 3: 1, Admira gegen Auſtria 3: 0, ausverkauftes Haus. Die Aufführung, die hier be­Vienna gegen Wader 3: 2. Rom: Barracas des Deutschen Singvereins beigestellt. Gingeleitet halten und zu ernähren. reits gewürdigt wurde, läßt zwar den einheitlichen Die Mittel, dies zu erreichen, sieht der Ver- Buenos Aires gegen Lazio 2: 0.- München : Stil vermissen und darum auch Tempo und wurde die Matince durch W. A. Mozarts rhyth misch eindrucksvoll, dynamisch aber etwas zu grob tragende erstens in hygienischen Arbeitsstätten, zu- SpVg. Fürth gegen 1860 3: 0. Worms : 1. FC. Schwung des Zusammenspiels, denn auch sie war gespielte Ouvertüre zum Schauspiel- reichender Ernährung, Einschaltung von Erholungs- Nürnberg gegen Wormatia 6: 0. Frankfurt: zwischen Oper und Operette halb und halb auf­pausen nach je zwei Stunden mechanisierter Arbeit, Bayern München gegen Eintracht 5: 1. Ver­geteilt, aber die Melodik und Rhythmik der Strauß­schen Musik und die schönen Einzelleistungen einer Gastspiel Konrad Dreher . In der Kleinen Verkürzung der Arbeitszeit und aufs rationellste in: Mailand gegen Berlin 4: 2( 2: 2).- Paris. ausgenützten Erholungszeit. Redner spricht ein war- Bohemians Prag gegen AC. Paris 1: 0( 0: 0). Reihe von Tarstellern brachten das Publikum in Bühne wird an drei Abenden der nächsten Woche, mes Wort für Ausübung jeglicher Art sportlicher beste Stimmung, die im dritten Aft bank Stad n. zw. Dienstag, den 19. d. Mittwoch und Samstag Betätigung und schließt mit der Aufforderung, die EV. 3: 0( 0: 0, 2: 0, 1: 0); die Wiener traten mit Eishockey. Troppau : EV. gegen Wiener sers drastischer und unerschöpflicher Komik in ein Ensemblegastspiel Konrad Drehers stattfinden. Intensität der Arbeit nie so anwachsen zu lassen, vier Ersatzleuten an. laute Seiterfeit überging. Die musikalische Leitung Das Ensemble bringt zwei Stücke zur Darstellung, daß dadurch die Arbeitskraft, das einzige Kapital, schmihklub gegen Londoner Team 2: 1. - Benlin: Berliner Schlitt hatte H. G. Schid inne, der vor allem in der die berühmte Glanzrollen Drehers enthalten: Der das dem Proletarier zu Gebote steht, vorzeitig auf­Begleitung zum Liede des Prinzen Orlovsky äußerst alte Feinschmecker", ein altmünchner Schwank, gebraucht wird. Mittellungen aus dem Bublifum. starke dynamische Wirkung erzielte, aber auch sonst wurde von Ludwig Thoma eigens für Storrad Die­dem Werke diente und nach der Ouvertüre schon her geschrieben. Jägerblut" ist ein Volksstück verdienten Beifall fand. Willi Bauer hatte den von Rauschegger, Musik von Josef Krägel , in dem Das Beste tür Ihre Augen Frank, der ihm ja teine neue Aufgabe ist, wieder Dieher als Dorfbader Bangerl eine foftliche Figur übernommen. Die repräsentative Rosalinde der schrf. Der Vorverkauf für das Gastspiel be­liefert Optiker Deutsch , Prag , Frau Baum, die darstellerisch und gejanglich vor- ginnt morgen, Mittwoch.

Arbeitervorstellung Die Fledermaus ".

E. J.

Königin der Operetten bewies auch Sonntags wie der ihre Zugkraft als Arbeitervorstellung; obwohi sie in diesem Rahmen in den letzten Jahren mehr

direktor".

-et.

G. Sch.

Herausgeber: Dr. Ludwig Czech . Berantwortlicher Redakteur: Dr Emil Strauß . Brag Druck: Rota A. für Zeitung und Buchbruck, Brog Für den Druch verantwortlich: Otto Solih, Prag Die Beitungsmartentrantatur wurde von der Boft- u. Telegraphen Direktion mit Erlak Nr. 127.451/ VII/ 27 am 14. Mai 1997 bewilligt.

-

-

Palais Koruna.

-

1382