Bett

Seite 2.

Wirtschaft, aus der Armut der ausgebluteten)

Re Nationen, in einer Welt des Haſſes und des

en Fehdegeiſtes den Sozialismus aufbauen zu und

Sprachenrecht

Verwaltungsgericht. welches bereits von der ursprünglichen Auslegung

Donnerstag, 4. Juli 1929.

der Heimatscheine beweist, ein wie unzuverlässiger] vorgebracht worden ist, auseinandersetzen und Maßstab der Geist des Gesetzes" ist. Im De- wie es die neuen Grundsäße konkret anwenden zember 1928 hat das Fachplenum, also jenes, wird. Sobald die Entscheidungen mit Begründung können. Die englische Arbeiterpartei wird nicht vom März v. J. abgegangen war, noch aus vorliegen werden, wird ja hinreichend Gelegen im allein das große Werk vollenden können, Von Dr. Egon Schwel b. drücklich erklärt, daß die Bestimmung des Art. heit geboten sein, sie auf ihre Stichhältigkeit zu pie das erst die Voraussetzung für den internatio II. 72, Abs. 3 der Sprachenverordnung, wonach prüfen. En nalen Sieg des Sozialismus schafft, aber sie Die sechs Leitsätze, die das Oberste Ver- Heimatscheine stets auch mit dem Text der Staats ber ist heute und auf lange hinaus der entschei- waltungsgericht als Ergebnis seiner neuerlichen Sprache ausgestellt sein müſſen, dem Geiſte des et dende Faktor bei der Liquidation des Ueberprüfung der Fragen des Sprachenrechtes Sprachengesetzes nicht entspricht. Jetzt steht in leg, Krieges und der Schaffung eines neuen der Selbstverwaltungsförper am 28. v. m. Nr. 5 der Leitfäße, die sich nach Witteilung des publiziert hat, stellen, wie schon im vorhergehen Abg. Dr. Matoušek in den„ Národni listy" vom

and

er

Dr

R.,

14

p

Europa  .

Agrarische Argumente gegen die Sozialpolitik.

Wenn die Landbündler gerade heraus sagen,

Wenn es ihr gelingt, die wesentlichen, in den Aufsatz erivähnt, eine ganz radikale Abkehr 29. Juni 1. J. auf den gleichen Fachplenarbe - der Thronrede angekündigten Programmpunkte von dem in der Entscheidung vom März v. J. schluß vom 17. Dezember 1928 und auf den Be- daß sie keine Sozialpolitik wollen, weil sie ihnen F - enthaltenen grundsätzlichen Standpunkt dar. Das schluß des administrativen Plenums vom 21. zu teuer kommt, weil es um jeden Kreuzer schade en durchzuführen Rheinlandräum unrechtliche Verhältnis zwischen SpraMai 1929 stüßen, das gerade Gegenteil:„ Die fei, der neben den Unternehmersädel gehe und cho Flottenabrüstung, Aussöhnung chengeset und Sprachenverordnung Vorschrift des Art. 72, Abs. 3 der Sprachenver- weil es trotz Tuberkuloſe, Alkoholismus," Hunger­Smit Amerika und Rußland  , inter  - wird vollkommen verschoben, die ordnung, daß die Heimatscheine immer auch mit ödem, Syphilis und Rachitis immer genug Pro­two nationale Landa brüstung  , Annahme der Verordnungsgewalt wird weit über einem Tert in der Staatssprache an erster Stelle leten oder mindestens soviel geben werde, wie der I Haager Schiedsgerichtsklanjelio den normalen, im§ 55 der Verfas- ausgestellt werden müssen, entspricht dem Kapitalismus braucht, so muß man ihnen wenig stens zugestehen, daß sie ehrlich sind und aus wird sie Gewaltiges für die Zukunft des inter  - fungsurkunde gesteckten Rahmen Geist des Sprachengesetzes." ihrem Herzen feine Mördergrube machen. Aber nationalen Sozialismus geleistet haben. Und ausgedehnt, indem es im Leitsatz 1 über- Vollends unverständlich ist Leitsatz 4, wo sie sollen uns gefälligst nicht mit der sozialen -3 ist es nicht, zehn Jahre nach Versailles  , ein einstimmend mit dem gestern bereits zitierten nach die Bestimmungen der Sprachenverordnung Phrase, mit einem Besserwissen, hinter dem sich großes Ereignis, das jeden Freund des Frie- Plenarbeschluß vom 17. Dezember 1928 heißt, welche dem Angehörigen der staatlichen Sprache das Grinsen nicht verbergen kann, mit der„ sach­ter dens mit neuer Hoffnung erfüllen muß, wenn Sprachen gebrauches für die Selbst in der staatlichen Sprache sichern, im Gesetze ge- poſt" verzapft z. B. ein Dr. Hubert Preibsch Saß die Regierung bei Regelung des unter allen Umständen eine Erledigung lichen" Argumentation kommen. In der Land­Sp der Sprecher der Arbeiterpartei in der Adreßverwaltungstörper über die posi- deckt ist. Wenn die Wiedergabe in den Zeitungen Weisheiten, die er von einem ehemaligen Ge debatte erklären konnte, die Befreiung tion Beschränkungen der Autono- richtig ist, ist das Gericht hier noch weiter gewerkschafter" und von einem" wildgewordenen der Rheinlande werde in England mie durch§ 3 des Sprachengesetzes gangen, als die Sprachenverordnung, hat also e mit derselben Befriedigung be- hinausgehen kann. Nach den neuen Judi sozusagen auf Borrat eine Rechtsnorm für im Arzt bezieht. Zunächst beklagt er, daß das deutsche   Volk grüßt werden wie in Deutschland   taten scheint sich also folgender Rechtszustand zu Gesetze gedeckt erklärt, die die Sprachenverord felbst!" ergeben: die Selbstverwaltungskörper sind im nung in dieser Allgemeinheit nicht enthält. Denn am Aussterben fei. Troy 50 Jahren Sozialge­Die Wiederaufnahme der Beziehungen zu Prinzipe nach wie vor auch in der Regelung selbst nach der Sprachenverordnung( Art. 72) ist ebgebung! Und aus dem troß wird schon im ihres Sprachengebrauchs autonom. Diese der Anspruch der Angehörigen der Staatsnation nächsten Satz, der freilich hier nicht der Ausdruck Rußland   und die direkten Verhandlungen mit Autonomie ist zunächst durch das Gesetz auf tschechische Erledigung an bestimmte Voraus eines Gedankens, sondern eben die automatische Amerika   sollen die beiden gefährlichsten welt-(§ 3) beschränkt, teilweise zugunsten der Winder- fetzungen geknüpft( ein tschechisches Mitglied in Fortseßung der Phraje ist, ein„ We gen"! Weil politischen Konflikte beseitigen und damit die heitssprachen, teilweise zugunsten der staatlichen der Gemeindevertretung, 20 Prozent Angehörige Deutschland   eine soziale Gesetzgebung hat, bringt Boraussetzung für die Flotten- und Landab Sprache: Schon nach dem Gesetz muß es in Sit- der tschechischen Sprache, 3000 Einwohner und es um 12 Prozent weniger Stinder übers erste rüstung schaffen, die Annahme der Fakultativ zungen und Beratunge: stets möglich sein, die dergleichen) und besteht nicht unter allen Um Lebensjahr hinaus als Frankreich  ! Wenn wir Klausel, die Chamberlain immer abgelehnt hat, tschechische Sprache zu gebrauchen, Anträge und ständen".( Das Gesetz selbst bestimmt nur, daß ihm nun erzählen wollten, daß in Frankreich   eben 38 wird zwischen Deutschland  , Frankreich   und Anregungen in dieser Sprache müssen Gegenstand tschechische Eingaben erledigt werden müssen, das gar nicht so unvernünftige we ikinder­England eine gewisse Barität im schiedsgericht der Verhandlungen sein. Andererseits müssen bei bestimmt jedoch nicht, daß die Erledigung in system herrscht und von der geringeren Zahl der slichen Verfahren herstellen. Vorhandensein der Voraussetzungen des§ 2 des tschechischer Sprache erfolgen muß.) Geborenen dafür mehr Kinder am Leben bleiben Gesetzes( 20prozentige Minderheit) Eingaben in Zeitungsmeldungen zufolge hat das Oberste können als in Deutschland  , wo der Kerkerpara­Für England ſelbſt iſt aber auch das in der Sprache der Winderheit entgegengenommen Verwaltungsgericht in einer Reihe von Fällen graph 218( unser§ 144) die Frauen zum Gebären nerpolitische Programm der Labour- und es muß diese Sprache bei den Verhandlun- die Leitfäße praktisch angewandt. So wurde die Lebensunfähiger Kinder zwingt, so käme der Regierung von größter Bedeutung. Die Lösung gen zugelassen werden. Ueber diese im Gefeße Gesetzmäßigkeit der folgenden Bestimmungen der ahnungslose Sozialpolitiker erst recht aus dem der Kohlenkrise und die Reorganisation wichselbst statuierten Beschränkungen hinaus darf nun Sprachenverordnung, die angefochten worden war, Häuschen. Die Sozialversicherung soll durch. das er tiger Industrien kann nur im gemeinwirtschaft nach der neuen Lesart die Regierung weitere bestätigt: Die Bestimmung des Art. 82, Abs. 2, Sparsystem ersetzt werden. Man braucht keine lichen Sinne, durch Verstaatlichung oder wenig Beschränkungen im Verordnungswege verfügen. Sprachenverordnung, wonach die Amtssiegel nicht besondere volkswirtschaftliche Schulung zu befit­stens mit der deutlich erkennbaren Tendenz zur Diese weiteren Beschränkungen werden dann aber nur in Gemeinden mit mehr als 20 Prozent An- zen, um zu kapieren, wo die Herren mit dieser Parole hinauswollen. Die ungeheuren Summen, Sozlafferung erfolgen. Mit dieſen wirtschaft- auch schon als gültig anerkannt, wenn sie dem gehörigen der Staatssprache, sondern immer auch die heute durch die ſozialen Berſicherungsanstal Eichen werden soziale und arbeitsgefeßliche Geiste des Sprachengesetzes" entsprechen. Sort zweisprachig sein müssen, wo tschechische oder Maßnahmen verbunden sein. Die Thronrede Was Geist des Sprachengesetzes" ist, sagt zweisprachige Urkunden ausgefertigt werden, fer- ten zu niedrigem Zinsfuß vielfach dem Gemein­A fündigt die Ratifikation des Washingtoner Abs Leitaufsatz 3: es sind darunter jene Grund- ner die Bestimmung(?), daß ein Mitglied der wohl dienen, sollen dem privaten Bantta­en kommens über den Acht st un dentag und dem Sprachengeset gewonnen werden können. staatlichen Sprache ist, in die Sizungen und Be­sätze zu verstehen, welche durch Abstraktion aus Gemeindevertretung, welches Angehöriger der pital anvertraut werden und dieses berei chern helfen! mm die Beseitigung des reaktionären Gefeßes Ein solcher Grundsatz ist auch der ratungen in der staatlichen Sprache geladen wer- Vollends hirnrissig sind die Argumente, die ue über die Arbeitskonflikte, der berüchtigten Grundsatz der Präponderanz der den muß, die Bestimmung des Art. 82 über die Herr Preibsch von dem Danziger Arzt Link be­ben„ Antigewerkschaftsbill" an, mit der staatlichen Sprache. Eine bloß analoge Bezeichnung der Amtsgebäude, die allerdings zieht. Deutschland   habe den Krieg verloren weil vor zwei Jahren die englische Reaktion den Anwendung der zum Schutze der Minderheiten schon im Sprachengeset(§3) gedeckt ist und daher fein Nervensystem durch die Sozialversicherung Höhepunkt erreichte. Wenn die Thronrede auch gegebenen Bestimmungen auf diejenigen Fälle, der Berufung auf den Geist des Gesetzes nicht geschädigt gewesen sei! Man könnte ebensogut sa­e b die Möglichkeit einer Wah Ireform betont, wo die Angehörigen der Staatsnation in der bedarf. gen, Frankreich   habe ihn gewonnen, weil es Minderheit sind und einem Selbstverwaltungs- Von einem Falle, in dem das Verwaltungs- fchlechtere Klosetts als Deutschland   hat! Und der tes so handelt es sich hier um das einzige Zuge- törper mit 3. B. deutscher   Mehrheit gegenüber- gericht den Leitsatz 6 praktiziert hätte, wonach landbündlevische Fachmann bricht in den Klage­ab ständnis, das Macdonald den Liberalen gemacht stehen, leistet dem Geist des Gesetzes gemäß Leit- der Grundsatz der Präponderanz der Staats- ruf aus: Re hat, und da es eines ist, das nicht auf Stoften faß 2 nicht Genüge, sie wird dem Grundsatz der sprache allein zur Dedung einer Bestimmung Die sozialistischer Prinzipien geht, wird es nieman- Präponderanz der Staatssprache nicht gerecht. nicht genügt, wird noch nicht berichtet. Man T den beunruhigen. Andererseits jagt Leitsay 6, daß die Bestim- fennt sohin mur Beispiele für die Niederreißung che Zur Durchführung ihres Programms mungen der Sprachenverordnung, der bisherigen Grenze zwischen dem Bereich des twürde die Labour- Regierung wohl vier bis welche nur durch das Prinzip der Gesetzes und dem der Verordnung und es läßt tes fünf Jahre brauchen. Ob sie solange im Amte räponderanz der Staatssprache sich nicht in Abrede stellen, daß der Bereich der sich begründen lassen, dem Geiste Verordnungsgewalt weit, bedenklich weit bemes­bleiben kann, ist heute mindestens fraglich. des Sprachengesetes nicht entspre- fen worden ist. Wo das Gericht die neue Grenze gel Aber auch eine teilweise Erfüllung wird ein chen. Also sehr flug wird man vorläufig aus ziehen will, ist noch nicht bekannt. Es bleibt nichts end gewaltiger Schritt vorwärts und das Pro- den Leitfäßen nicht. Es muß ihre Begründung übrig, als abzuwarten. Abzuwarten, wie das gramm der Thronrede vom 3. Juli 1929 wird und ihre Anwendung auf konkrete Fälle abge Men immer eine der denkwürdigsten Manifestationen wartet werden. der Geschichte sein. Die Anwendung auf die Frage der Sprache gewissen Genugtuung setzte sie ihren Weg fort, in den Fabriken gearbeitet, bin Dienstmädchen von der Geburt an die geladene Flinte neben zufrieden bei dem Gedanken, daß sie, schwach gewesen, aber schließlich folgte ich dem Beispiel der Tür hängen sieht und an den Festtagen mit und vom Elend gedrückt, immer noch über diesen meiner Schwestern, die nicht mehr hungern Wonne den Pulvergeruch wahrnimmt. Dirnen stände. wollten. So kam ich hierher, wo ich mal ge- Neugierig erkundigte sie sich nach Freunden

2

aust

-

St

Die Huerta.

2

"

Gericht die große Schwenkung begründet, wie es sich mit seiner eigenen Argumentation und mit all dem, was zu ihrer Stüßung im Schrifttum

Würden doch mehr Aerzte so denken und handeln(!) wie Dr. Link: Ich vermag nicht schweigend zuzusehen, wie die heutige Form der Versicherung unser Volf zerrüttet und verdirbt, das scheint mir seig und unärztlich. Wenn wir Aerzte nicht widersprechen, dann machen wir uns mitschuldig der sittlichen Verwilderung, mitschul­dig der tausendfältigen Täuschung." Das Urteil eines anderen Arztes lautet:.... die ganze Krankenversicherung ist ein organisiertes und ge­seßlich sanktioniertes System der Korruption! Korruption bei den Aerzten, Korruption bei den

Roman von Blasco Ibanez  . Aus all den verschlossenen, schweigsamen streichelt, mal verprügelt werde, bis ich eines und Bekannten, wobei sie Pepeta, deren schüch= Unempfänglich für dieses Erwachen der Häusern kroch eine Ausdünstung, wie sie diese Tages trepiere. Und wer ist schuld an allem? terne, unschuldige Augen allein ihr wahres Alter nil   Landschaft, das sie alle Tage erlebte, verfolgte billigen, lärmenden und unverschleierten Orgien... Dieser Don Salvador, der sicher in der verrieten, teilnahmsvoll ansah. Der Körper der teru Pepeta mit leerem Magen, schmerzenden Glie- hinterlassen: ein Geruch von schmutzigem Fleisch, Hölle brennt. Ah, dieser Schurke! Wie er fleinen Frau war erschreckend mager, und in ihr be dern und schweißgetränkter Wäsche ihren Weg. von Wein und Schweiß. Und durch die Rizzen unsere Familie ruiniert hat!" Haar, blond wie junge Maiskolben, mischten sich ent Sie schlängelte sich durch den Strom von Arbei- der Türen und Fenster schien der röchelnde Pepeta gab ihre fühle, reservierte Haltung schon einzelne weiße Strähnen. tern aus den Vorstädten, der sich über die Altem des schweren Schlafes nach einer Nacht auf, um in die Entrüstung des Mädchens ein­àm Brücken nach Valencia   hineindrängte, machte tierischer Brunst und trunkener Kaprizen zu zustimmen. ava bei der städtischen Steuereinnahme Hatt, um dringen.

ge

h ni

2 dem gellenden Ruf: die Milch!", so laut und

„ Du Aermste! Man sieht, daß du nicht glücklich bist. Was magst du wohl ausstehen mit Recht hast du. Die ganze Huerta weiß es. Pimento! Trinkt er noch immer so viel und ndri ihren Schein zu kaufen- ein paar Stupfer- Pepeta hörte, daß man sie rief. An der Großer Gott, wie eine Familie so zugrunde drückt sich vor jeder Arbeit?" nb münzen, die ihr jeden Tag das Herz schwer Tür einer Außentreppe stand ein noch junges gehen kann! Wenn der gute Onkel Barret jetzt Pepeta hatte ihn gegen den Wunsch ihrer sges machten und wanderte durch die einsamen Mädchen, weder hübsch noch häßlich. Mit nad keine Töchter sehen würde!... Wir haben ge- Eltern, gegen den Rat der ganzen Welt geheira­der Straßen, die nur das Läuten von Roches Glocke tem Busen, zerzaustem Haar, den roten Schmink  - hört, daß er vor zwei Jahren in Centa starb tet. Schmuck und ked war er, die verwegensten bten belebte, eine monotone Sirtenmusik, bei der die flecken der vergangenen Nacht noch auf den und deine Mutter kurz darauf im Hospital. Und Burschen zitterten vor ihm, wenn er am Sonn­At, Bürger in ihren Betten von grünen Wiesen Backen... ein wahre Karikatur des Lasters. zu denken, daß ihr Schwestern wie Prinzeßchen tag mit ihnen in der Taverne Trud spielte. und idyllischen Schäferszenen träumten. Die Lippen verächtlich zusammengepreßt, in eurem Hause lebtet! Wer hätte geahnt, daß Aber als Ehemann? Unerträglich. Ceun Es war eine mühselige, verwickelte Pilger- um die Distanz zu betonen, melkte die Bäuerin ihr so fämmerlich enden würdet! Herr, all- ,, Schließlich," fuhr Marieta fort ,,, sind alle fahrt, denn Pepetas Stunden wohnten verstreut in den Topf des Mädchens, das keinen Blick von mächtiger Gott, schütze uns vor schlechten Men- Männner, richtig betrachtet, über denselben Lei­oldal über die ganze Stadt. Hier ein Schlag mit ihr ließ. ichen!..." sten geschlagen. Ich weiß ein Lied davon zu Marieta schien bei dem Gespräch mit der fingen. Stanaillen, nicht der Mühe wert, sie an­Freundin aus der Kinderzeit jünger zu werden. zusehen!" Ihre trüben, matten Augen leuchteten bei der Eine tiefe Stimme ertönte oben an der Erinnerung an die Vergangenheit. Treppe. Was macht die Barraca?*) Immer noch ,, Elisa, tomm sofort herauf mit der Milch! verlassen, nicht wahr?... Das freut mich von Der Herr wartet!" Herzen. Mögen sie verrecken, die Söhne Don Marieta brach in ein tolles Gelächter aus. auch die alte Pförtnerin, schon in der Mantilla Salvadors! Ich bin Pimento und den anderen Weißt du, hier heiße ich Elisa. Das gehört mit für die Frühmesse. so dankbar, daß sie jeden daran hindern, das zum Beruf, ein schöner Vorname. Auch müssen Um acht Uhr die Stammkundschaft war Nach der Gewohnheit ihres Berufs versuchte Land zu bearbeiten, das rechtmäßig unserer wir alle andalusischen Akzent sprechen." bedient befand sich Pepeta in der Nähe des die Dirne, die Worte der entrüsteten Bäuerin Familie gehört. Und sollte es doch einer wagen: Und mit boshafter Grazie ahmte sie die verrufenen Fischerviertels. Auch dort gab es mit zynischem Lächeln und der Ueberlegenheit ihr kennt ja das Mittel... Päng! Eine Ladung Stimme oben nach, zog es dann aber doch vor, amal bisweilen Abfah, und mutig drang das schmäch der Frau abzutun, die die Geheimnisse des Blei in den Kopf!" hinauf zu eilen. 3. 6 tige Frauchen in die schmutzigen Gassen ein, die Lebens kennt und an nichts mehr glaubt. Doch Marieta bebte; ihre Augen funkelten wild. Noch eine Stunde erklang Rochas Glocke in ärter zu dieser Stunde wie tot dalagen. Jedesmal der Blick dieser klaren Augen beschämte ſic. In dem passiven, an Schläge gewöhnten Bordell- den Straßen Valencias, bis das Euter die letzte var verspürte sie hier eine geheime Unruhe, einen Langsam senkte sie den Kopf, um ihre Tränen mädchen erivachte die Tochter der Huerta, die Milch hergegeben hatte und Pepeta sich traurig nd d instinktiven Abscheu, doch das Bewußtsein, eine zu verbergen. und nachdenklich auf den Heimweg machen fonnte. ( Fortsetzung folgt.)

ben. dem Türklopfer, dort zwei, auch drei Schläge Pepeta..." fam es unsicher, fragend von G und Läuten der Stubglocke, immer gefolgt von den bemalten Lippen. Die fleine Frau hob den Kopf und richtete bric durchdringend, wie man es ihrer armen, flachen ihre Augen zum erstenmal auf die Dirne. ahr Brust nicht zugetraut hätte. Und wenn die Tür ,, Marieta... bist du es wirklich?" nach fich öffnete, erschien das Dienstmädchen mit un- Ja, sie war es. Ein Nicken bejahte die tig: frisiertem Haar und verschlafenen Augen oder erstaunte Frage.

il vi

Fieber

nch

-

„ Du hier?... Tochter.solch ehrenhafter Eltern! Allmächtiger, welche Schande!"

ehrbare Frau zu sein, half ihr, und mit einer ,, Nein, schlecht bin ich nicht!.. Ich habe*) Name des valencianischen Bauernhauses

"