Freitag, 8. November 1929.

Wohltun trägt Sinfen. Wagners Südwest- ten anscheinend gefiel, den üblichen Schmus zu Deutscher Nachrichtendienſt berichtet aus Worms . machen Die Frau, an jenem bedenklichen Bunkte der In ein hiesiges Geschäft kam diefer Tage ein wohl. The angelangt, wo der große Rausch bereits verflo babenbes Bäuerlein aus der Pfalz . Er kaufte groß gen ist, und wo das große Einerlei beginnt, ging ein iird erzählte folgende wundersame Geschichte: darauf ein. Ob man sich nicht einmal fchen tönne, G3 mag ein Jahr her sein, da ſtand eines Tages fragte der Mann. Vielleicht. Schließlich verabredete ein Bettler vor der Tür ſeines Gehöftes und man sich für den nächsten Abend. Treffpunkt war ein bat mit heiſerer Stimme um ein Wittagessen der genau bezeichneter Tisch in einem bekannten Pariser sandwirt schlug diese Bitte zunächst ab. Aber seine Café Als Erkennungszeichen sollte die Frau eine Frau fuhr ihn fräftig an, ob er fein Herz babe, Relke in der Hand tragen. und ob er sich etwa nicht erlauben fönne, einen Am nächsten Abend geht die Frau in ihr Aben­armen Schlucker zu beköstigen. Der Bettler wurde teuer. In ihr erstes. Sie trägt iyre Nelle spazieren au Tisch geladen. Er hieb kräftig ein und erzählte und begibt sich in das Lokal. An dem bezeichneten Die Geschichte eines Patentes, an dem er arbeite. Tische fist und wartet- thr Mann. Sie will die Bielleicht hätte ein gerissener Geschäftsmann diese Reife auf den Boden werfen, doch der Wann hat Batentgeschichte belächelt. Nicht so der Bauer. Er schon alles bemerkt und auch die Sachlage begriffen. caann sich au intereſſieren, er raffte fich fogar dazu Er will auffpringen, befinnt sich aber, daß er ta auf, aweimal je 500 Wharf für die feinen letter fchließlich auch nicht unschuldig ist, ja, baß er eigent Verbesserungen, die das Patent noch nötig hatte, lich gestern am Telephon angefangen hat. Er für das Modell und für die Anmeldung beim war nämlich gestern in der Wohnung feines Freun Patentamt vorzustreden. Der Erfinder aber blieb des, eben des Berlierers der Brieftasche, und nahm ganz bei dem Landwirt, schlief und af bort, murde in deffen Abwesenheit das Gespräch entgegen. Die sumer tränker und starb schließlich an Rehltopf veränderte Tonfärbung in der Stimme hatte alle schwindsucht. Zuvor aber vermachte er teſtamen beide Batten nicht merken lassen, mit wem sie sich arisch unserm Bäuerlein das Verwertungsrecht für unterhielten. Jest musterte man sich gegenseitig mit das Patent. Das Patent wurde akzeptiert, Ber. erbitterten, verachtungsvollen Bliden. Die Frau handlungen mit einer deutschen Großfirma der bemöchte heulen vor Wut, über den feitensprungbereiten treffenden Branche waren schon eingeleitet, das Mann, und dieser ist ebenso wütend, daß seine eigene Bäuerlein bekam ein Angebot von besagtem Wert Frau fich mit jetem Unbekannten einzulassen berett auf eine Bizens für ganz Deutschland , ein Abschlußift. Man läßt sich aber noch zu einer Aussprache her­über 600.000 Stüd bes Apparates wurde getätigt bei umb fommt überein, sich scheiben zu las und mit 6 Mart pro Stid follte das Bäuerlein sen. beteiligt fein. 600.000 Stück zu 6 Mart! Der Bauer ist Millionär. Der Erfinder ist tot. Trägt Wohltun mandymal Zinsen- diesmal trug es Stapital!

Vor dem Gericht wird als Grund für die Schei

dung erwiesener, beiberieitiger Chebruch angegeben. Dit wem denn, fragte der Richter. Ra, der mit dent eigenen Ehegeimahl. Aber weter das Geses noch der Richter ließen auf Grund eines jol­chen lächerlichen Sachverhaltes die Scheibung zu. Die beiden wurden abgewiesen. Da sie es nicht auf die zweite Justarz ankommen lassen wollten, ließen sie den Gedanken an Scheidung fallen und leben jetzt

wieder einträchtig nebeneinander.

"

Sächfilcher Schnupfendialog. Sie hamm woll'n Schnubven?" Das gähb Ste garnischb an."

Wig.

Sie'n Schnubben ham?" Was machen Sie'n da nun dergächen, wenn ,, Da drink'ch Dee."

" Da drinken Se Dee? Woderau soll'n das gub

fein?"

Gächen den Schubven. Ich drinke dann im mer Schnubvendee."

Sie

die

"

"

,, Ach so. Un weider machen Sie nischd?" Doch. Ich schbegge Wadde in de Nase." Wadde? Sie ham do ähmt gefaacho Wadde?" " Freilij. Schnubvenwadde." " nisch „ Ach so, Schnubvenwadde. Un weiter machen

,, Doch. Ich rooche nich."

ganse Beid!" " Sie roochen nich? Aber Ste roochen doch schon

"

,, Na ja, ich habb doch voch gar geen Schnubven. Kurt Miethke.

Die Inquifition.

Menschenverbrennung vor Röntg si 11. im Jahre 1680. Bon Hans Eder( München ).

Bette B

000000000000002 Der Vertrauensmann

liest die

Tribüne

Monatsschrt.t

für Arbeiterpolitik und Arbeiterkultur.

Die Tribane" unterrichtet den sozialistischen Ver tragensmann aber die akta ellen Probleme des Internationalen Sozialismus. der Oekonomie und der Kalturpolitik. Jakresbezug 40 Kč. vierjährlich 10 Kč. Elszelbefte 4 K. Bestellangen darch des Vertrauensmann, die Schriftenabteilun tea. Volksbuchhandlung oder direkt durch die Verwaltung in Prag II. Nekazanka 18.

Stride um den Hals, in denen ebenso viele Stnoten gefnüpft waren, als sie hunderte von Rutenstreichen erhalten sollten. Auch die Bücher der Schuldigen wurden in einem Kästchen getragen, um verbrannt zu werden, ebenso Knochen der verstorbenen Keser. Alle Verurteilten trugen eine gelbe unangezün­dete Wachsferze. Zulegt famen die zum Tode Be­stimmten, jeder mit Coroza und San Benito, auf welchem die Flammen aufsteigend gemalt waren, Die meisten von ihnen hatten Schlösser am Wunde Jeder zum Tode Verurteilte wurde von zwei Famke liaren und zwei Mönchen begleitet. Dann folgten ber Oberrichter von Toledo mit seinen Begleitern, die Inquifitoren der Provinzial- Tribunale nebst einer großen Menge von Familiaren u. a. Nun folgte die Raballerie auf Roffen mit prächtigen Schabraden und Zäumen und endlich in bischöf lichen Purpurornate der Großinquisitor, bem bee Bräsident des hohen Rates, der Bischof von Avila zur Linken ritt. Dann kamen noch 50 Hellebar­biers, Tommandiert vom Marquis de Pobar. Der ganz Triumphzug warb mit einer bewundernswür digen Stille vollbracht; und obgleich alle Häuser, Pläge und Straßen von Menschen erfüllt waren, so ward doch in diesem Gewühl taum eine Stimme lauter als die andere. Die Bühne, die man errichtet hatte, ipar 19.000

Wenn Geistestrante enttoetchen... 32 Geistes­franke, die fürzlich aus der spanischen Irrenanstalt von Valladolid entwichen, haben die Set ihrer Freiheit zu ausgelaffenen Streichen benutzt. Einer Beim Verhör gestand natürlich feiner der Be- 1 Autobafe ist ein spanischer Ausdrud und be­der Irren wurde wieder eingefangen als er gerade schuldigten die ihm angedichteten Vergehen, wie deutet Reßerhinrichtung, Rezerverbrennung. Außer die Schienen einer Eisenbahnstrede zerstörte. Acht etwa, da ja auch Segeret als Regerei behandelt ordentliche Feierlichkeiten B. die Thronbesteigung andere hatten sich in ein altes Schloß geflüchtet, die wurde, mit Hilfe des Teufels Sagelwetter verur cines neuen Herrschers, seine Vermählung, die Ge­Bewohner eingeschüchtert und verteidigten sich gegen facht zu haben oder ben lieben Heiligen abgesagt und burt eines Infanten, waren meist auch mit einem ihre Verfolger hartnädig mit Steinen. Zwei der mit dem Teufel Unzucht getrieben zu haben" und öffentlichen Autobafe verbunden, und so jet hier ein Entlaufenen hatten sich in der Stadt Olmedo als ähnlichen Unsinn: mehr, doch der Lengnende wurde Bericht von der großen Reßerhinrichtung von 1680 Stierlämpfer eingeführt und bereits einen Stier- dann eben peinlich befragt", bas heißt auf die Folgegeben, die vor König Karl II., seiner Gemahlin Quadratfuß groß und 18 Fuß hoch. Die fönigliche fampf veranstaltet, bet bem sie durch ihr wildes ter gebracht, deren gewöhnlich drei Arten angewen. und seiner Wutter stattfand. Grausamkeiten waren Familie füllte die große Mittelloge des Theaters, defen die Furcht der Stiere und die Begeisterung det wurden, nämlich Strid, Wasser und Feuer. eben damals in Spanien , wo heute noch der Stierus ber Hof, die Grandes und die Gesandten der frem­der Zuschauer erregten; sie wurden aus der Arena Wohl feine Marterwerkzeuge der Welt sind mit den die Vogenpläge bei Stierkämpfen einnimmt, so an den Mächte batten ihren Siz in der Nähe. Ganz nach heftigem Widerstand abgeführt. Wieder ein Methoden der spanischen Inquifition zu vergleichen, der Tagesordnung, daß der Hof und die Inquisito im Mittelpunkt war eine Plattform aufgebaut, auf anberer Geisteskranker wurde in einer Kirche fest der förmlich studierten Kunst, die ärgsten Qualen zu ren der neuen Königin Maria Louise von Bourbon welcher die Verbrecher Iniend ihr Urteil vernehmen genommen, in der er gerade im Prieſterornat die erfinden, ohne daß das Opfer durch einen raschen nicht beſſer ſchmeicheln zu können glaubten, als mußten. Ein Dominikaner stieg auf eine Stangel Tod erlöst wurde. Zur Einleitung der Folter wenn sie zu den hochzeitlichen Freuden auch noch ein und hielt eine Predigt gegen die Reßereien. Nach Eine blaue Rofe. Dem englischen Gärtner biente der Strid, auch Wippe genannt. Dan großes Autobafe geſellten, aus 118 Regern" be. Beendigung der Predigt wurden die Urteile ver­Mfred Smith in Downly ift die Büchtung einer mürte dem bis auf ein Senbentuch entkleideten stehend, die größtenteils lebend verbrannt wurden. lesen, der Großinquifitor erhob sich von seinem Site Hefblauen Rose gelungen. Die Rose, die den Namen Angeklagten die Sände auf dem Rücken zusammen Großinquisitor war damals der Erzbischof von Pla- und verkündete allen die Absolution, welche wieder und befestigte daran ein Seil, mit dem man den centa, Don Diego Sarmiento de Balladares. Der in die Kirche zugelassen waren. Die zum Tode Lady Conventry" erhalten hat, zeigt, wenn sie sich 3. Bifnen beginnt, eine hochrote Gurbe mit

Wesse zelebrierte.

Geäder, das zusehends breiter wird, bis zuleßt die liche Rolle emporzog, nachdem man an seinen Füßen ein Familiare der Inquisition , gibt als Augenzeuge liefert, auf Esel gesetzt und nach dem Quemadero

ganze Rose diese Farbe annimmt.

0

an

babon folgenden Bericht:

"

geführt, ut hier verbrannt zu werden.

"

Von der Standhaftigkeit, mit welcher Steger",

noch Gewichte von 40 bis 60 Pfund gehangen hatte, ließ man ab und zu das halteseil so weit los, daß Nachdem alle Inquisitionstribunale des König Ein Ozeanpaffagier, der das Aussteigen bergab der Unglüdliche bis fast auf den Boden herunter reiches Befehl erhielten, alle Prozesse zu beschleuni Der Berbrennungsplaß hatte 60 Fuß im Um Die amerikanische Schauspielerin Abele Samuels ist fiel und ihm durch diese Erschütterung und dem gen, um the Contingent an etern zu stellen, er fange und sieben Fuß Höhe, und auf ihm ſtanden so dieser Tage in Cherbourg eingetroffen, nachdem sie Bug der Gewichte die verkehrt gebeugten Arme aus teilte man den Befehl zur Erbauung einer großen viele Henker bereit, als dem Tode verfallene Rever gegen ihren Willen den Atlantik überquert hatte. den Gelenken gedreht wurden, während ihn die Bühne. Am 28. Junt fand eine Vorbereitungs- vorhanden waren. Dan begann zuerst mit dem Sie hatte sich in New York an Bord des Tampfers Stride der Handfesselung dabei bis auf die Knochen feierlichkeit in einer Wusterung statt, wo die Glau- Berbrennen der Bildnisse und der Knochen der Olympic" begeben, um sich von ihrer Kollegin einschnitten. Blieb das Opfer standhaft und bebenssoldaten in Parade aufzogen, und dann nach Toten, dann fesselte man die Verurteilten an die Betty Henry, die mit dem genannten Schiff nach fannte nichts, so wurde es der Wasserfolter unter- mittags die Prozession mit den zwei kreuzen folgte, Pfähle und legte das Feuer an. Man ließ auch Europa fuhr, zu verabschieden. Sie hatte sich in worfen. Man banb es auf eine scharffantige Stred- wo nämlich ein grünes Kreuz, welches die eigent einzelnen in dem Falle, wenn sie als gute Christen ter Kajüte mit der Freundin so eifrig unterhalten, bank und schob ihm ein Stüd feine Leinwand in den liche Infignie der Inquisition ist, mit einem trans- fterben wollten, die Gnade widerfahren, daß fie der daß sie nicht bemerkte, daß der Dampfer sich in Be- Schlund, die auch die Nasenlöcher verschloß. Dann parenten schwarzen Schleier behangen, auf die Henter erdrosselte, ehe er anzündete. Vielfach war wegung feste. Als sie sich endlich verabschiedete, be goß man dem Opfer Wasser in Nase und Wund, Bühne gestellt, und ein weißes Kreuz, auf einem nicht nötig, Gewalt anzuwenden, um sie an ihren nerf: e sie mit Entseßen, daß sich das Schiff bereits das wegen der eingeführten Leinwand nur so lang sehr hohen Säulenstuhle, im Hintergrund des Ver- Pfahl zu bringen, sie warfen sich selbst ins Feuer. in voller Fahrt befand. Obwohl sie keinen Baß fam durchsiderte, daß etwa eine Stunde verging, um brennungsplaßes erhoben wird. Die ganze Erefution hatte erst um neun Uhr hatte, gestattete ihr die französische Hafenbehörde eine Ranne Wasser hindurchzubekommen. Während Die fönigliche Kapelle executierte ein vollſtim- des" Morgens ihr Ende erreicht. Stönig Karl mit Rücksicht auf die ungewöhnlichen Begleitum dessen hatte der Gequälte fortwährend das Gefühl miges Miserere. Det dem auf dem Altar gestellten wohnte bis zum Ende bei, seinen Balton nicht ein stände die Landung unter der Bedingung, daß sie zu erstiden, und es riffen ihm bei den gewaltigen Streuze blieben die Dominikaner die ganze Nacht einzigesmal verlassend, noch auch nur Erfrischungen die Angelegenheit mit der Schiffahrtsgesellschaft und Anstrengungen, Suft zu bekommen, meistens die durch als Wächter und fangen nach Mitternacht Ma- verlangend. Zivei Tage nach dem Autodafe erhiel der Paßbehörde ordnungsmäßig erledigen werde. Blutgefäße der Lunge. Gab es nun einen Helden, tutinos, worauf Messen folgten, die ohne Unter- ten die zur Pöniten; Verurteilten ihre bestimmte Der verkannte Maler. Der italienische Waler der auch nach dieser Folter weder die ihm zur Last brechung bis 6 Uhr morgens dauerten. Anzahl Rutenhiebe. Die Säuser der Hingerichteten Schon am Abend hatte man die bis dahin in sowie diejenigen, in welchen sie Zusammenfünfte Ubalbo Oppi hatte in seiner Jünglingszeit ein gelegten Bergehen bestätigte und auch nicht durch reizendes Techtelnrechtel mit einer jungen, fehr ro- ben Tod erlöft wurde, bann wartete auf ihn ble den Häusern der Familiaren verteilten Gefangenen gehalten, wurden gewöhnlich niedergerissen." mantisch veranlagten Dame in Florenz . Eines Dritte Folter, das Feuer. Der Unglüdliche wurde in die Kerker des Tribunals gebracht. Den zum schönen Abends saßen die beiden auf der Terraffe nadt auf einent effernen Stuhle festgeschnürt, feine Tode Verurteilten wurde ihr Schidjal mit folgenden besonders getaufte Juden, im stillen ihrem alten Worten bekannt gemacht: des Hotels Aurora" in dem Nachbarstädtchen Fie Bruber! Eure Sache ist durch Urtellsfähige, Glauben treu blieben, erzählt der Augenzeuge Fran­Bruber! Eure Sache iſt durch Urteilsfähige, ziska Garau, ein Jejuit, der viele zum Feuer be sole und fahen in das in wundervollem Samtblau ein starkes Feuer gehalten, bei deffen Glut sie zu berfunkene Tal hinunter. Romantisch fragte das braten begannen. Danitt fuhr man fort, bis Fled durch Männer von großer Gelehrsamkeit und Ein­Mädchen:„ Liebst du mich, balbo?" Das weißten und Knochen zum Vorschein famen und das Waffer gehen, um mich zu retten?"" Ja."" Bür- Berleumder und der Inquifitoren andichtete. Während der nur durch das liederliche Leben größte Furie und boten alle ihre Sträfte auf, sich dest du für mich ins Feuer springen, um mich zu der Päpste und einem abscheuerregenden Mißbrauch vom Ringe, mit welchem sie am Salse gefesselt retten?"„ Liebes Kind", erwiderte Oppi bedächtig, der Religion im Ausbreiten begriffenen Reforma. waren, zu befreien. Terongi bewirkte es endlich, was du brauchst, ist nicht ein Maler. Was du tion galt eine besonders grausame Verfolgung den Tonnte sich aber nicht mehr aufrecht halten und brauchst, ist ein Feuerwehrmann." Um 3 Uhr morgens des folgenden Tages wur- fchrie wieberholt, man solle sie wegnehmen; der Be­stürzte nieder in die Flammen. Katharina Terongt Anhängern Luthers, und der Bapst spornte die n Der pflichteifrige Beamte. Ein Auto überschlug quifitoren durch seine Bullen zu immer schärferer den den Verurteilten San Benito und Coroza ge bingung aber, sie solle den Namen Jesu anrufen, sich. Umgelehrt lag es auf der Straße. Darunter Tätigkeit gegen die Lehren des Protestantismus an bracht. San Benito war eine Art Umhängetuch gehorchte sie nicht. Auch Balls, der von fettem lag der Fahrer. Ein Schußmann nahte sich:" pat Alle Mittel wurden gegen diese neue Reperei befoh von Leinwand; die Coroza eine Müge von Bappe, Körper war, welcher lange, ehe die Flammen ihn gar keinen Zweck, daß Sie sich darunter versteden! len, und es wurde die Todesstrafe bestimmt gegen drei Fuß hoch. Auf beide waren Teufel, sölle und Kommen Sie man raus und machen Sie feine Käufer, Berkäufer und Leser der verbotenen Schrif. Flammen gemalt. Um 7 Uhr begann die Prozession die gräßlichsten Qualen aus und bot alle Kraft auf, ganz umgaben, teilweise sich entzündet hatte, stand Mäschen, sondern zeigen Sie mal 3hren Führer- ten Luthers. Weber fatholische Christ wurde bei in folgender Ordnung: Die Glaubensfoldaten mar- fich loszureißen, blieb aber standhaft in seiner Schein. 144 Vermeibung der Todsünde und des Kirchenbanned schierten voraus und bereiteten den Weg. Dann Weigerung." verpflichtet, zu bekennen, ob er jemanb lenne, ber folgte das mit schwarzem Flor überhangene Kreuz gefagt, behauptet ober auch nur gebacht habe, daß des Stirchspiels St. Martin, begleitet von 12 Prie­Solch schreckliches Religionswüten bezimierte Ein Ehebruch, der feiner war. Luthers Sette auf einem guten Wege fei und auch stern und einem Weltgeistlichen, der einen Regen- denn auch die Bevölkerung Spaniens . Zählte das Siobel da türzlich ein junges Ehepaar, laum nur einen seiner verdammten Säße billige. Jeber schirm trug Die Glaubensarmee bestand meistens 20 Millionen Einwohner, so maren es um 1700 nur Land zur Zeit Ferdinands des Katholischen noch etnen Monat verheiratet, aus einem kleineft franzö- Verdächtige wurde sofort einer peinlichen Verhör" aus Kohlenbrennern, mit Piquen und Musketen be­ſtichen Dorfe nach Bar is über. Bei einem Spazier- unterworfen, auch wenn er zu den vornehmsten waffitet. Sie hatten das Recht teilzunehmen, weil noch acht Millionen, und die Zahl der Unglüdlichen, gang fand die Frau eines Tages auf der Straße eine Ständen zählte. sie das zum Berbrennen der Reger bestimmte Sols die unter den 44 Großinquifitoren einem mehr als Brieftasche mit einigen tansend Franken Inhalt und So wurde 1537 in Sevilla die Schwester des lieferten. Dann folgten die Dominikaner , dann die 550 Jahre danernden Verfolgen und Morden zum einer Bisitenkarte, auf der neben dem Namen eine Grafen da Bahlon, Donna Juanna Ponce da Leon. Standarten der Inquisition , getragen vom Herzog Opfer fielen, übersteigt alle heutigen Vorstellungen. Telephonnummer zu lesen war. Sie rief die Rum- als verdächtige Butheranerin furz nach ihrer Ent von Medina, dann die spanischen Granden und Fa Napoleon I. gebührt der Hauptanteil der Auf­mer on und wollte ben auf der Sarte bezeichneten bindung zu Tode gefoltert. Johann Boborques, miliaren der Inquisition und nach diesen folgten hebung der Inquisition in Spanien durch sein De­Herrn sprechen. Eine Männerstimme war am anderen auch aus vornehmster Familie, wurde gefoltert, weil die Berurteilten. Die zu gelinden Strafen verurtret vom 4. Dezember 1808, worauf bie meisten ber Ende der Leitung. Nein, der Verlangte sei nicht zu fte die lutherischen Gesinnungen ihrer Schwester teilt waren, gingen zuerst mit bloßen Füßen, ent vorhandenen Prozeßaften verbrannt wurden. Doch Haufe. Ob etwas ausgerichtet werden könne. Die nicht bekämpfte und man daher annahm, sie sei da blößtem Saupte, einem San Benito und einem gei- nochmals fladerte der Wahnsinn der Reserverfol Brau fragte, ob man eine Brieftasche vermisse. Ja, mit einverstanden. Bei der Anwendung der Wippe" ten Andreaskreuz auf Brust und Rüden: Nach gungen auf, bis endlich am 8. März 1820 die 31. das war bekannt. Der männliche Jemand versprach, wurden ihre schwachen Glieder bis auf die Knochen ihnen tamen die zur Geißelung Verurteilten und quisition endgültig als abgeschafft galt, die Gefäng borbeiguichiden, um die Tasche abholen zu lassen. Er durchschnitten, bei der nachfolgenden Wasserfolter auch solche, die nach ihrer Berurteilung bekannt hat- nisse gestürmt, und die noch eingeferferten Opfer hätte jetzt einhängen tönnen. Das tat er jedoch nicht, zerriß ihr die Bunge, wovon sie durch den Tod erlöst ten, um dem Feuer zu entgehen, und nun bloß er- befreit wurden, wobei die Paläste der Inquisitoren sondern fing an. da ihm die Stimme der Unbefann wurde. drosselt werden sollten. Die zu Geißelnden hatten der Verwüstung anheimfielen.

but doch, Marietta."" Wirbest du für mich ins Opfer alles bestätigte, was ihm die Bosheit seiner würdig und abscheulich befunden worden, daß 6tharina Terongi berührten, gerieten jie in die

"

„,

ficht, geprüft, und Gure Berbrechen sind als straf. gleitete:„ Als die Flammen die drei getauften Juden Raphael Valls, Raphael Terongi und Sta­Warnung für Andere und zu Gurer Bestrafung von uns beschlossen ist, daß dhr morgen sterben sollt. Bereitet Euch daher zu Eurem Tode vor; und damit Ihr dies mit besserem Erfolge fönnet, sollen zivci Weltpriester zu Eurem Beistande hier bleiben."

In