Mittwoch, 20. November 1929.

S

Mäuber beim Heftmahl. In Bufalo( 11. Die Tragödie der Wolgabauern.

R.) brang eine Räuberbande durch das Fenster in einen Saal ein, in dem 18 Personen zu einem Festessen versammelt waren. Die Gäste glaubten zuerst an einen Scherz im Rahmen der Veran ftaltung. Sie wurden aber bald eines Befferen belehrt, als die Räuber sie an die Wand stellten und ihnen Schmucksachen und Geld abnahmen Die so gestohlenen Gegenstände werden an 40.000 Doll geschätzt.

Deutsche Bauern auf der Flucht.-Der, fozialistische" Aufbau in Rußland .

RADION

Seite 5.

und schont nicht nur weiße und färbige Wäsche. Auch für Wolle und Seide ist das ideale Waschmittel

Aus Sibirien und dem Wolgagebiet sind die| Bauern im Abmarsch, Nachkommen jener deut men. Ohne Verabredung. Ganz plößlich. schen Bauern und Landarbeiter, die vor andert zu Tausenden strömten die Bauern in die Haupt Es ging einfach nicht mehr. halb Jahrhunderten und mehr nach dem zariſti ſtadt. Taufende von Familien harrten auf Aus­fchen Rußland als Solonisten gerufen wurden. reifeerlaubnis. Die Regierung fürchtete um ihren Brohibitions- Boltsbegehr in Bulgarien . Der Jest liegen fre, ohne habe, ohne Hilfe zu Zehn Fünfjahresplan. Sie hetzte die Geheimpoli Sofioter Verein für fulturelle und wirtschaftliche tausenden vor Moskau . Sie sind einfach da und ei auf uns. Die suchte unsere Führer. Wir Sebung des bulgarischen Dorfes hat angeregt, in werden lästig". Ein Teil von ihnen ist inzwischen hatten und haben keine Führer. Jeder reiste auf einzelnen Ortschaften Volksentscheide für Schlie von einem russischen Dampfer nach Stiel gebracht eigene Faust. Wir unternahmen nichts, baten nur kung der Dorffneipen zu veranstalten. In Ma- worden und wird dort vorläufig verpflegt. Ein um Ausreifeerlaubnis. Täglich, wochenlang. Durch leiche wzi( Bezirk Sofia ) und Mlekare wo Mitarbeiter der„ Schleswig- Holsteinischen Volks Monate hindurch. Wir waren einfach da. Man ( Bezirk Burgas ) ist man auf die Anregung ein zeitung" hat ihr Lager besucht und gibt über die konnte uns nicht los werden. Unsere Habe gegangen. Die Abstimmungen ergaben eine über- erzählungen der Vertriebenen ergreifende Einschrumpfte zuſammen. Das Geld, welches die Berwäscht allein! wältigende Mehrheit für die Schließung der Knei- zelheiten. wandten aus Kanada geschickt hatten, wurde fast pen. Wie schlimm es in dieser Hinsicht in Bul - In der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts alle. Nur die Fahrkarten, die man uns gleich garien aussieht, kann man abschäßen, wenn man rief Statharina die Große, Barin von Rußland, falls geschickt hatte, damit wir fahren fonnten, erfährt, daß in Maleschewzi zum Beispiel auf deutsche Bauern nach Sibirien . Vor behielten wir. Not, Glend, Qual und Krankheiten 200 paushalte.128 Wirtshäuser kamen. Auf Auf einhundertfünfzig Jahren padten Söhne und lehrten ein. In elenden Quartieren hausten viele Grund der Abstimmung sind nunmehr mit Zu- Töchter deutscher Pachtbauern in allen Gegenden von uns, übernächtigten im Freien, gingen betteln. Stimmung des Innenministers diese Gasthäuser auch Holländer ihre Habseligkeiten und wander­Deutschlands, vornehmlich in Ostpreußen , padten Aber zurück in die Heimat? Wir hatten keine geschlossen worden. ten aus. Hinein in die Steppen Sibiriens ging mehr. Wir waren einfach da und wurden Ein eifersüchtiger Affe. Ein seltsames Inter die Wanderung. Aus Steppe wurde blühendes läftig. mezzo spielte sich in einem Amsterdamer Villenhaus Land. Sarte Winter, furze Sommer. Der Wei- Da ließ uns die Regierung reifen. Einige von hatte vor einiger Zeit einen Affen angeschafft, der sich als sehr zutraulich erwies gen, Tausende von Werst auseinander, entstanden. men hatten. Wir durften sie nicht mitnehmen. erwiesen blühte und wurde reif. Solide Bauernsiedlun uns hailen noch Valuta, die sie geschickt bekom und bald der unzertrennliche Spielgefährte der drei Wohlstand, fein Reichtum erstand. Der Boden Eines Tages lam die Anweisung: Ab nach Pe­jährigen Tochter des Beſizers war. Wie Kinder gab Brot. Nicht im Überfluß. Aber immerhin, tersburg! Wir wurden aus der schmußigen Stadt jedoch sind, war der Affe bald vergessen, als eines es blieb noch etwas zum Verkauf nach. Schlechte Moskau abgeschoben. Petersburg ist eine saubere Tages ein junges Käschen auf der Bildfläche er Verkehrsorganisationen gaben das Tempo der Stadt. Aber sie ist tot. In Petersburg wurden schien. Damit war der Affe nicht nur nicht ein Entwicklung an. Die Kultur des achtzehnten wir auf den Dampfer Felix Dzerinsti" verladen. verstanden, er äußerte auch seine Eifersucht durch Jahrhunderts erhielt sich. Der russische Staat eine intnier heftiger werdende Erregbarkeit und fümmerte sich nicht weiter um die Einwanderer. eines Morgens, als das Kind gerade das Näßchen Sie nährten sich und verlangten nichts. streichelte, stürzte er sich auf das Mädchen und rich Der Krieg fam, die Umivälzung. Die Orga tete es derart zu, daß es ins Krankenhaus geschafft nisation der Kommunisten griff bis in die fibi­werden mußte. rische Einsamkeit, regelte auf ihre Weise den Brotmarkt Samara . Wie sie es machte, erzählen die Auswanderer:

balt ab. Do

Die richtige Adresse.„ Herr, Sie fragen zu biel ", fagte ein amerikanischer spleeniger Millionär zu seinem Hausarzt. Ich brauche einen Arzt, der nichts zu fragen gewöhnt ist." Da kann ich Ihnen den Doftor Picher empfehlen, der ist nämlich Tier­arzt," sagte der Doktor und türmte.

..

Ziger mit Garophon.

Sie haben gehört, daß die Regierung den Fünfjahresplan aufstellte. Danach sollte die Ab lieferung des Getreides geregelt werden. Der Plan der Regierung mag gut fein, die Städte da, um Brot zu schaffen. müssen auch Brot haben. Wir Bauern find dazu

RADION

In dem Bezirt Puschkinow, zu dem u. a. der

Dzerinfti" ist nicht für den Transport von viert Klajasma gehört, werden den neuantommen len Passagieren eingerichtet. Aber wir verlangten den Flüchtlingen bereits seit über 14 Tagen feinen Lurus. Auf der Reise gebar eine Vänerin eine Brotkarten mehr ausgehändigt. einen Jungen. Der Schiffsarzt leistete die Silfe. Biele Familien leben deshalb nur noch von den Der Schiffsarzt gab dem Jungen seinen Vor- Almosen aus den Händen ihrer Leidensgenossen. namen. Zwei Stinder bekamen die Masern. Sonst Der fommunistischen Preise wer­ist alles gefund geblieben. Wir wußten nicht, wie weit wir mit dem Dampfer fahren sollten. Pässe den die Nachrichten über die Bauerntragödie nas hatte man uns nicht ausgebändigt. Wir wußten türlich unangenehm und sie sucht mit allen mög­einfach von nichts. Kurz vor Kiel belamen wir lichen Mitteln die Auswanderer Order:„ In Kiel wird gelandet." Der Kapitän Kulaten hinzustellen, die das verdiente Los sagte uns, daß er Anweisung habe, uns imt er erreicht habe. So zitiert die moskowitische Presse sten deutschen Hafen, der er anläuft, auszuladen. ein Schreiben des deutschen Botschaf Nun find wir hier. Ob, wann und wie wir nachters in Moskau an das auswärtige Amt, in Hamburg tommen sollen, wissen wir nicht. Wir dem der deutsche Geschäftsträger die Bauern als haben mit dem Agenten der Kanadalinie tele- einige Unzufriedene der Oberschicht hinstellt und phoniert. Was wird, wir wissen es nicht. Unsere gegen eine Stimmungsmache in Deutschland auf­Bässe wurden uns in Deutschland von deutschen fritt. Der Bericht ist aber vom 1. August da Beamten ausgebändigt. Die deutschen Behörden tiert und seither hatte sich manches geän haben uns ohne Mißtrauen empfangen. Wir werdert. Es find fleine Mittelbauern, die den schon weiter kommen." heute auf der Flucht sind und denen auch die deutsche Regierung bei aller Storrektheit ihre Hilfe nicht versagen kann. Die Kommunisten müssen also nach anderen Argumenten suchen. Vielleicht findet sich in den Archiven der Zaren Material. Man könnte ja zitieren, was Statha rina II. über die Bauernwanderung gesagt hat!

Er kennt den Schwindel. Großes Geschrei in der Automobilausstellung. Der erste Preis in der Aber wie diefer Plan ausgeführt wurde, Tombola ist soeben gezogen worden: Ein Kleinanto! war ungeheuerlich. Der glückliche Gewinner ist ein vierzehnjähriger Junge.„ Wir gratulieren, mein Junge", sagte der Wir sollten mehr Getreide abliefern, als unser Herr im Frad,„ dent mal, eine Mark Eintritt hast Land trug. Wer nicht das verlangte Getreide ab­bu bloß bezahlt, und ein ganzes Auto hast du dafür lieferte, mußte die fünffache Strafe zahlen. Nie bekommen! Dann führt man den Jungen unter mand konnte die Strafe zahlen. Dann wurde auf den Hochrufen des Publikums in die Ede, wo der gerufen( d. h. zur Zivangsversteigerung geschrit Das Reichsta binett hat sich am Don crste Preis steht: das Kleinauto. Der Junge be- ten). Reiche Leute gab es nicht in unseren Generstag mit der Frage befaßt, wie den vor Mos­trachtet sich den Wagen ganz genau. Von vorn, meinden. Stein Privatmann wagte zu bieten. Kan lagernden und in großer Not befindlichen von hinten. Von oben, von unten. Dann geht er Dann wurden die aufgerufenen Gegenstände an Wolgadeutschen geholfen werden kann. zu dem Herrn im Frad und sagt:„ Geben Sie mir die Stollektiven verkauft. Zu Spottpreifen, die un­Die Zahl der vor Moskau lagernden Flücht lieber meine Marf wieber fere Saulden nicht bedten. Wir wurden arm linge beziffert sich neuerdings auf rund 11.000 und entschlossen uns, auszuwandern." Personen, ohne daß vorläufig ein Ende der Aus­" Ich gehörte früher zu den Mittel- wanderungsbetvegung abzusehen wäre. Aus Na­Der ganze Zoo wadelt", besagt das Filmband, Großeltern sind vor 150 Jahren eingewandert. zur Auswanderung angemeldet worden, obwohl „ wenn der Herr der Dschungeln..." Wir haben uns alles mühselig erworben. Im in diesem Gebiet die Ernte an sich befriedigend Die dunkle Leinwand hellt zum Bild auf: der Ueberfluß haben wir nie gelebt. Es war sozusagen ist. Aber auch hier werden den Bauern so große mehrlose Rinobesucher sicht mit an, wie ein Tiger alles napp. Wir kamen gerade aus. Nun ver. Verpflichtungen auferlegt, daß es einfach ein Ding von einem Menschen( mit schwer beschreiblichem langten die Behörden Abgaben von uns, die der Unmöglichkeit ist, fie zit erfüllen. Wer aber Antlis) veranlaßt wird, auf einen hohen Schemel möglich waren. Meine Pferde wurden verden Verpflichtungen nicht nachfommt, wird rid zu springen. Ein Saxophon ist in Manlhöhe der fauft. Fünf Rubel brachte jedes, die Kub brachte fichtslos von Haus und Hof verjagt. So großen Kage aufgestellt, um den Anschein zu er acht Rubel. Gänse je drei Rubel. Alles ging fort. gibt es ganze Gemeinden, deren Bevölkerung zur Wir bauten Weizen und kauften saures Brot Sälfte vertrieben ist. Ein anderer Teil der Ein wieder." wohnerschaft ist ins Gefängnis gewor Hier ein Brief eines vorläufig noch Dafen worden. In der Krim und Ukraine ist es heimgebliebenen an einen Auswanderer, der seit ferner wiederholt vorgekommen, daß die örtlichen sechs Monaten in Moskau auf die Ausreisebewil Behörden die Bauern mit dem Tode durch Er schießen bedrohen ließen, falls sie ihre leßten Ge­ligung wartete: treide reste nicht abgeben würden. Hunger und Not in weiten Landgebieten sind die Folge die ser drakonischen Maßnahmen.

bauen, batte zwei Bierbe, eine Kuh. Meine fatſtan ſind inzwiſchen weitere 1000 Familien

weden, als spiele fie auf dem Bostament sigend das Blasinstrument. Doch springt der Tiger fauchend zurüd, erschreckt durch das spis auf ihn gerichtete Mundstüd des Saxophons.

rück

Boltswirtschaft und Sozialpolitic.

Prager Produktenbörse.( Offizieller Be­richt vom 19. November.) An den ameri lanischen Märkten ist die Tenden; etwas schwächer, während die Nachbarbörsen, besonders Berlin und Budapest , eine Neigung zur Befestigung aufweisen. Am Brager Markte bleibt das Angebot als maß­gebender Faktor, welchem nur eine ungenügende Sanfluft gegenübersteht. Die schwächere Verfassung. welche an der heutigen Börse vorherrschte, machte sich in den amtlichen Notierungen geltend, wo Roggen um 3, Gerste um 2 und Safer um 1-5 K Es folgt, im Bruchteil einer Sekunde, das zurückgingen. Am Mehlmarkte schwächte sich Roggen­mehl gleichfalls um ungefähr 5 K ab. In den nächste Bilb, zeitlich eine geraume Weile nach dem 19. Oftober 1929. übrigen Notierungen treten Veränderungen nur ersten gefurbelt: die endgültig gelungene Aufnahme vereinzelt auf und als Folge des Rückganges der des saxophonspielenden Tigers. Er hält die Schnauze, Geliebter Jafob und Peter Kooch! Getreidepreise ist hauptsächlich auf die Verbilligung während die Augen in höchster Angst auffladern, in Jch site hier, und meine Gedanken Andererseits wird den menoitischen Bauern von leie um 2 K hinzuweisen. In Hülsenfrüchten nächster Nähe des Mundstückes. Der Mann mit find voll von der jetzigen Zeit. Ich will versuchen, die Auswanderung erschwert oder unmöglich ge- gaben Erbsen etwas nach. Die Eierpreise erfuhren dem fürchterlichen Antlig ist verschwommen im Euch alles zu schreiben, wie schrecklich es ist. Schon macht. Viele Stationen verweigern schon seit a cine leichte Steigerung. Die heutige Börse war Hintergrund sichtbar. als Ihr wegfuhrt, fingen sie an, uns mit der gen die Ausgabe von Fahrkarten. Außerdem ist zahlreich besucht; das Geschäft hatte jedoch nur einen Bei diesem Anlaß wird man an die beiden Getreideablieferung zu quälen. Wir allein sollen die Beförderung von größerem Gepäck teilweise engen Umfang. Es notierten in Kč: Glanznummern des sehr angesehenen weltberühm. 1200 Pub Getreide stellen. Wir haben 700 Bud gänzlich untersagt. Viele der letzten vor Moskau Rotweizen böhm., 80-82 Stg. 174-178, gelber ten Birkusunternehmens erinnert. An die Löwen abgeliefert und uns schon 40 Bud gekauft und angekommenen Personen sind bei Nacht und Weizen böhm., 75-77 8tg. 160-163, 78-79 g. 89. gruppe: zehn Löwen werden in den Vorführungs- 44 Pub geliehen. Für Kukuruz haben wir 155 Rebel aus ihrer Stolonie geflüchtet. Sie besigen 164-169, slow. Weizen, 78-80 Stg. 151-158, raum getrieben; hinterdrein knallt die Peitsche. Bud gefahren. Dann 100 Bud gekauft Das& nallen fommt näher, die Löwen stoßen mit Hier haben sie schon viel Wirtschaften aufgeschrie: nichts anderes als die notdürftigsten Kleidungs Roggen böhm., 69-72 seg. 119–122, Gerite in aufgeschrie- stüde und hungern zurzeit förmlich. 145-148, mittlere Gerste 140-144, Futtergerste. Die Sowjetregierung bat inzwischen mit der 103-108, Safer böhm. 112-115, rum. Wiais, groß-. den Stöpfen an das Gitter des Rundkäfigs, finden ben, d. h. da müssen sie, wenn sie nicht alles fon- ftüde und hungern zurzeit förmlich. leinen Ausweg und verlieren allesamt die Macht nen liefern, die Wirtschaft verkaufen. Das ge- Registrierung der vor Mostan lagernden Flücht- törnig 87-88, rum. Futtermais, ficintörnig 98 über die Schließmuskeln!.. Behn Stüd Könige ſchieht so: Sie schreiben alles auf, Möbel, Betten, linge begonnen. Die Melitionäre, wie die mit der bis 100, Futtermais La Plata 131-132, Weizen bes Tierreiches. Bon sweitausend Zuschauern lacht stleider, Mehl, Pferde, Kühe, und wenn das nicht Registrierung beauftragten Dorfräte genannt wer grief 200-304, Weizenmehl OHH doppelgriffig 272 lein einziger. So weit haben wir es wenigstens ge- langt, das Saus. Da müssen noch viele raus aus den, haben den Flüchtlingen u. a. mitgeteilt, daß bis 284, Weizenbadmehl O glatt 252-267, Weizen bracht. Dann ist noch die Sache nuit den Eisbären dem Gebäude mit ein paar lumpigen Kleidern, ab 1. November für jede Person, die das 16. vadmehl Nr. 1 212 25, Weizenbroimehl Nr. 4 167 zu erzählen. Der Eisbär soll zu den ungelehrigsten, Wir haben schon ein Pferd verkauft und die Sub Lebensjahr vollendet hat, eine Paßgebühr bis 175, Futterweizenmeh! Nr. 8 120-125, Roggen zu jenen Geschöpfen gehören, die am zähesten wider- verkauft und es langt gar nicht auf daß von 200 Rubel zuzüglich einer Abgabe von mehl 0-1 210-218, I. 190-198, 11. 145–156, ſtreben, wenn ihnen eine Sipfelmüge und eine Brille wir schon nicht mehr lange in unserer Wirtſchaft 20 Rubel für das Rote Kreuz bezahlt werden Roggenfuttermebl 115-117, ung. Grobmeht, Brati aufgesetzt wird!„ Großpapa Eisbär liest das Mor- igen. Seid gegrüßt von Eurem Onkel und muß. Das gleiche soll auch für die Arm- Bauern slava 300-305, Reis Burma II. 260-270, Moul­genblatt." Aus jeinem sichten weißen Fell leuchtet Gurer Tante Johann und Helene Pankray. Auf und die Arbeiter gelten, die bisher nur 50 bezw. main 3330–350, Bruchreis 240-250, Virie 275 bis hochrot eine Wunde. Genau auf diese rote Stelle Wiedersehn!"

lieft.

-

weit haben wir es noch nicht gebracht.

5 Rubel bezahlt haben. Wer die geforderte Gebühr nicht zahlen kann, darf Rußland nicht verlassen.

la

285, Graupen Nr. 10-6 215-240, Erbsen grün 280-320, gelb 190-210, Vittoria 290-320, Linsen 600-675, Weißbohnen 350-410, Beluschke 160 bis

schlägt jeden Abend der Mensch mit dem grauenhaf- Die Flucht aus der Heimat. ten Gesicht. Ein wie man mir versichert außergewöhnliches, aber notwendiges Mittel, um zu So hatte jeder seinen Plack. Unsere Ver­veranlassen, daß Großpapa Eisbär das Morgenblatt wandten aus Kanada berichteten Gutes. Da ha- Der fann elend zugrunde gehen und verhungern. 170, Sommerwide 160-170, Winterwide 300–327, ben sich in allen Gegenden Sibiriens und den flüchtigen und fast im Elend dahinjiechenden 100-500, Weißllee 600-1000, Schwedenklee 700 bis ben sich in allen Gegenden Sibiriens und Sa- Diese Praxis scheint darauf hinauszulaufen, von Naturrotklee( 1929) 660-725, Rotflee plomb.( 1928) 3weitausend Menschen sehen täglich die Wunde, maras die Bauern gewünscht:„ Ach, könntest du and wie die enstange zielfider ins Hote trifft. fort." 3n all en Placereien und der Ablieferung Menschen nach ihrem wirtschaftlichen Nuin auch 850, Rojentice, neu 550-600, Zenf 320-35%, böhnt. Bon zweitausend Menschen schreit fein einziger. So kam noch, daß das Land, das wir seit undent noch die letzten in ihrem Besitz befindlichen Rubel Mohn blan 260-700, Mohn filbergrau 825-275, Eigentlich wollte ich nur von jenem Bruchteit wurde. Es wurde nus auf einige Jahre anderer auf zurückgeführt, daß mehrere Menoiten in der Speisekartoffeln, Verladestation 25-27, gelbfleischig, eines Augenblides( prechen, den das Urteil frei hat Boden zugeteilt. Wir hatten kein Intereffe mehr Mitteln in der Verwaltungsabteilung des Mos- 82 84, Roggentleie 82-84, Deu böhm.( 1929) sauer, vergangenen Woche mit eigenen oder geborgten Verladest. 28-30, Strauttöpfe 45-50, Weizenkleie zwischen den beiden Bildern vom Liger, der Sago - an der Arbeit. fauer Gebiets für sich Einzelpässe erlangt haben. ungepreßt, Prag 67-71, süß, ungepreßt, Prag 77 Angeblich sind dafür insgesamt 170.000 Rubel bis 81, sauer, gepreßt, Brag 68-73, füß, gepreßt, eingezahlt worden. Man hofft von den anderen Brag 79–83, Roggenstroh in Bündeln ungepreßt Flüchtlingen den gleichen Preis ergattern zu fön 43-15, Futterstroh gepreßt 35-37, ungepreßt 31 bis 36, amer. Fett, Tetfchen 1205-1220, Gier, und aber Tausender von Menschen noch ein frische böhm. und mähr. fco Prag 61-63, frische jlow. orig. sco Prag 58-60, Stalleier böhm. und großes Geschäft mähr. fco Prag 51-53.

-55

phon spielen soll. Das Tier wurde in dieser Zwi- Wer sich auflehnte, flog ins Gefängnis. schenzeit, die in Wirklichkeit zehn Minuten oder Wir gingen nach Mostau, um uns die Aus sei Stunden gebauert haben mag. zwedentipre- reiscerlaubnis zu erbitten. Die GPU. machte uns hend bearbeitet. Man ahnt es, man weiß es, aber zu schaffen. Man wollte uns zwingen, unzufeh- nen. So ist man bestrebt, aus der Not Taufender der Unmut regt sich faum.

Nennen wir es: Trägheit der Herzen.

Adolf Walter.

ren. Wir sind nicht umgekehrt.

Aus allen Gegenden des weiten Hußlands famen deutsche Bauern in Moslau zusam

au

zu machen.