Seite 6

Jedem

DIE WELTMARKE betermine

4: 5

für

Präzision

und Verläßlichkeit

12

4

CED

DE

14 A

30

2745

ZENITH

Kunst und Wissen.

,, Die heilige Flamme" William Somerset Maugham , beliebter und deutschen Repertoire oft genug, aber meist mit recht vielgespielter Bühnenautor, war bisher im Prager seichten Komödien vertreten. Diesmal ist es ein problematisches, mit allen Finessen der Psychologie geladenes, ein hochliterarisches Schauspiel, das einem arg an die Nerven geht. Wohlgemerkt, an die Nerven, nicht ans Herz. So wahr es zwischen Dich tung und literarisch dramatischer Technik einen Unterschied gibt, jo wahr gibt es auch jenen der Wirkung, und hier ist er allzu deutlich zu merken. Die Heldin, der problematische Charakter des

Dramas, ſcheint zunächſt Frau Stella Tabret,

junge, schöne, blühende Gattin eines gelähmten und zu ewigem Siechtum verdammten Mannes zu sein. Nach einer Tristanaufführung hat sie sich mit dem damals noch gesunden Flieger Maurice Tabret verlobt, sie liebte ihn und er liebte sie abgöttisch, aber die Liebe fam, wie nachher eine psychologie­fundige Mutter feststellt aus dem Geschlecht". Man­rice stürzt mit seinem Flugzeug ab, nach einjähriger Ehe beginnt die Quelle der Gattenliebe zu versiegen, aber fünf Jahre hält Stella treu und makellos die Tortur des Nonnenlebens aus.

Aber das und was sonst für Stella folgt, ist eigentlich ganz unproblematisch, natürlich, vielleicht jogar undramatisch. Sie verliebt sich in Colin, den traftstroßenden Bruder des siecien Maurice, sie gibt sich ihn, empfängt ein Kind. Die furchtbare Augst um Maurice, dessen Zusammenbruch sie kommen jicht, ist noch kein dramatisches Wotiv. Wenigstens nicht bei Maugham , denn als Maurice an einer fräftigen lleberdosis eines Schlafmittels stirbt, ist

wider Erwarten Stella nicht die Mörderin.

Arbeitermädel! Jedem Arbeiterbuben!

Das Buch ber roten Falten

Kč 11.­

Bolts buchhandlung Teplit- Schönau

Rönigstraße 13 Direlt gegenüber dem Neuen Stadttheater.

Lernt

Sonntag, 15. Dezember 1929.

Gingesendet. Rabio.

Neue Kämpfe in China .

Jein Recht zu, das er vor menschlichen Gewissen nicht hat, und man tötet ihn, weil man doch das Recht der Lebenden propagiert. Das ändert nun die Si­tuation. Nach dem Tode haben die Lebenden nicht mehr Recht. Die Lösung ist falsch, die mora­Täglich spielen sich an der russisch- chinesischen lifchen Brinzipien durchschneiden einander. Es ist alles verkehrt und mit umständlichen Dialogen wird Grenze neue Stämpfe ab; die Russen überfallen die Ordnung im Moralischen nicht hergestellt. Es ganze Dörfer, morden. Menschen und plünderu Be fistümer; aber China bleibt die Antwort nicht schul. bleibt ein drückendes Gefühl zurück und die Ueber- big; alle russischen Agitatoren, deren man in China zeugung, daß alle Unrecht haben, der Tote, die Mut- habhaft werden kann, müssen es mit ihrem Leben ter, die Frau, der Bruder, die Schwester und der büßen. frivole Arzt( der eine Kopie Shawscher Figuren ist). Und das Ergebnis dieser gegenseitigen Bernich.

Im tschechischen Nationaltheater spielt man das tung? Wechselnde Siege, bei denen mit vielen Stück mit der Sedlačková, wahrscheinlich we Opfern an Menschen und Gütern fast nichts erreicht gen der Sedlačková. Wir kochen mit Wasser. Die Stella der deutschen Aufführung ist sentimental,

wird.

Wie viel schöner ist dagegen ein Sieg, bei den

ohne Opfer sehr viel erreicht wird.

So ein Sieg war dem Philips Wechselstrom. empfänger 2514 in er ganzen Welt durch seine vor­ügliche Musikwiedergabe und fein forunvollendetes Aeußere beschieden.

92

manchmal jogar larmoyant. Fräulein Eger lebi nicht in der Rolle; sie hat sie brav studiert, aber sie vermag die Gestalt der Stella nicht in den Vorder­setzt grund zu rüden. Um so stärker feßt sich die Indi. vidulitat der Warnholz durch. Ihre Kranken­schwester hat Energie und Blut. Im zweiten Art Anodenstrom. Das Radio erfordert stets einen spielt nur jie, jie allein gegen alle andern. Sie be- vollkommen gleichmäßigen, nichtschwankenden Strom hält gegen alle und gegen den Autor Recht. Das und feiner neuen Erfindung, ganz gleich welcher Art fompliziert natürlich die Problematik des Stückes diese ist, wird es gelingen, die Trodenbatterie in noch. Anerkennenswert bleibt, daß eine junge dieser Hinsicht gänzlich ersehen zu können. Der Vor­Schauspielerin troßz technischer Mängel ſich mit sol- teil der Anodenbatterie besteht darin, daß fie fel cher Vehemenz durchzusetzen vermag, und wenn das ten versagt und nie ganz stromlos wird, wie dies Stück dabei zum Teufel geht!( Was Liebl, Spiel- bei einem Akkumulator vorkommen fann. Bekannt. leiter des Abends, eigentlich will, ist schwer sest lich sinkt dessen Spannung bis zu einer bestimmten zustellen; gehen ihm die Schauspieler durch, oder Grenze und der Apparat beginnt dann mangelhaft Kein Einüben von Regein wollte er diese Verschiebung des Schwerpunktes?) zu spielen, so daß die Weiterbenüßung des All­Die Medelsky ist in guter Form, solange jie ab- mulators unterbrochen werden muß, um eine Zer­Kein Auswendiglernen seits steht. In der entscheidenden Szene befriedigt störung vorzubeugen. Die beste Stromquelle bleibt Vollständiger Lehrgang 102- Kejie nicht; fein Wunder freilich, da sie reden muß, deshalb stets eine auswechselbare Anodenbatterie, Ausgabe 34 ieder statt zu spielen; im Spielen liegt ihre Stärke. Sehr welche es ermöglicht, die dreizelligen Batterien cin

Tschechisch

nach der Methode Mertner Kein Wörterlernen

Kein Schuldrill

Teil Ke.

Auf Wunsch auch in Raten.

Volksbuchhandlung,

Kremser& Co.

= Teplitz- Schönau,=

Königstraße 13 Direkt gegenüber dem Neuen Stadttheater.

gut ist der Arzt Hölzlins, von einer infamen zeln überprüfen und ersetzen zu können. Diese Räst­Frivolität, die sich menschlich gebärdet. Renner chen sind jetzt bei jedem Radiohändler zu haben, war wohl nicht ganz am Blak, Zeitgeb blieb dis- ebenfalls auch die neuen dreiselligen Super. ub fret in Chargenstellung. Ströhlin spielte den Ultra- Radio- Palaba- Batterien, die wir einem jeden

Strüppel, mit bescheidenem Aufwand in edler

Die Aufführung verspricht immerhin ein Re­pertoireſtüd, allerdings in anderer Form, als es geplant war. Die heilige Flamme schießt aus dem Kampfe der Lebenden mit dem Toten, den eine ein­lange Jahre geliebt hat und die als einzige unter same Frau verteidigt. Das war der Sinn des den Hinterbliebenen wirklich trauert, unerbittlich, Stückes, wie es Liebl( wider Willen?) gibt. Und unversöhnlich trauert und anklagt. Wie sie das nochmals zum Stück selber: man dachte an den letzten Recht des Toten gegen die Lebenden verteidigt, das Akt„ Gespenster ". Dort ringt eine Mutter mit ist dramatisch bewegt, das erschüttert und nimmt dem verlorenen Sohn um das Leben. Hier hält und wohl auch vom Autor ſelbſt als egoiſtiſche, rach des Sohnes. Die Mutter Alving iſt das Geschöpf für die Schwester ein, die von allen Gegenspielern eine Wutter ein psychologisches Expose über den Tod süchtige, harte Person aufgefaßt wird."

eines Dichters; Mrs. Tabret ist der Konstruktion

E. F.

Begangen hat den Word- zweites Problemeines geschickten Bühnenautors entsprungen. Das ist die Mutter. Sie sah alles, wußte alles, verstand der nicht unwesentliche Unterschied. alles. Im legten Akt erklärt sie der„ prüden" Schwester", warum sie Stella nicht hindern konnte, warum sie die junge Frau ihr Glück finden ließ. Ueber alles liebt sie aber den kranken Sohn, so sehr liebt sie ihn, daß sie ihm das tödliche Schlafmittel reicht, an seinem Bette weilt, bis er in Schlaf ver­sunken ist; ſeit Jahren hatte sie ihm schon ver­sprochen, wenn das Leben unerträglich sein würde, ihm zu leichtem Tode zu verhelfen.

Bor der heroischen Wutter bengen sich alle. Die unerbittliche Schwester verzichtet auf die Nache und nachdem die Mutter erklärt hat, sie wolle nicht melo­dramatisch sein, bietet sie der Schwester ein Ajyl in ihrem Hause und an ihrem Herzen."

Das Spiel reißt an den Nerven. Warum aber bleibt es dennoch so literarisch unwahrscheinlich, so lühl, und warum befreit seine Lösung nicht?

Amateur wärmstens empfehlen können. Sie befte. hen aus vieredigen Elementen, besigen daher eine größere Arbeitsfläche als solche aus runden Elemen ten und infolge ihrer hohen Leistungsfähigkeit kön nen sie als ein Schlager der heurigen Radiosaison zeichnet werden.

-

442

Bringen Sie sich nicht um das schönste Gefühl in der Weihnachtszeit das Einkaufen der Ge schenke in Ruhe und ohne Uebereilung besorgen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtseinläufe, bevor Sie wird das Juwelen-, Gold- und Silberhaus Theodor der Andrang in den überfüllten Geschäftsräumen zu feiner richtigen Wahl kommen läßt. Diese Woche Basch Nachf., Prag II., Jindřišsta 6, seinen Weih nachtsverlauf eröffnen. Bersäumen Sie nicht die günstige Gelegenheit.

448

II. Philharmonisches Konzert. Das Programm Weihnachten bei Andrée. Die bestbekannte des II philharmonischen Konzertes am Donners- Andrécsche Buchhandlung, die nach 100jährigem tag, den 19. Dezember( Dirigent Georg Szell ) Verweilen vom Pulverturm in die neuen Räume bringt als sinfonisches Hauptwert die hier seit Palais Praha, Ede Graben und Bergmannsgasse, längerer Zeit nicht gehörte IV. Sinfonie von übersiedelte, beginnt in ihren repräsentablen Lola. täten zur Erstaufführung: Hans Gal : Suver. Jedem Liebhaber des Buches wird eine Herzens­Ferner gelangen folgende Novi- litäten mit ihrem diesjährigen Weihnachtsverkauf. ture zu einem Puppenspiel, A. Cafreude zuteil, wenn er die ungeheure Auswahl zu sella: Violinkonzert. Solistin: Marianne sehen bekommt. In liebevollster Weise wird jede heiner. Und eine Gruppe von Orchester Kundschaft bedient und ihr mit Rat an die Hand liedern( Mahler, Pfigner), gesungen von Anna gegangen. Alle Zweige der Literatur sind in großer Maria Penzberg. Der Vorverkauf der rest- Auflage vertreten, so daß jedermanns Wunsch er­lichen, nicht im Abonnement vergriffenen Starten füllt werden kann. Es ist nur zu erhoffen, daß die große Mühe der Inhaber mit einem Erfolg gekrönt hat bereits begonnen. wird. 459

Sonntag, den 22. ds. Kindermärchen- Premiere: Die Gänschirtin am Brunnen". Das diesjährige Sollywood". Montag( Bankbeamten I. und II.), Da ist ein Fehler: man erlebt das Quälende Weihnachtsmärchen ist die Dramatisierung des 7 Uhr: Rivalen". Dienstag( 65-1), 7 Uhr: der Ehe nicht, nur einen Aft lang sieht man den Grimm'schen Märchens„ Die Gänsehirtin amulla". Wittwoch( 66-2), 7% Uhr:„ Pour­Stranfen in heiterem Gespräch, dann resigniert, Brunnen", die der Märchendramatiker Robert ceangnac auf Freiers füßen". Donners die Frau schauspielernd, weich), ratlos, sentimental Bürfurer in inſtiger und poetischer Form verfaßt tag, 7% Uhr: II. Philharmonisches Kon. Man müßte die Laſt dieser fünf Jahre nacherleben, hat. Gelegenheit zum Lachen, Gelegenheit zum Mitert" Freitag( 67-8), 7½ Uhr:„ ochzeit in unter Strindbergschem Alp zusammenbrechen, um die ingen der bekannten Volksliedchen soll das kleine Sollywood". Samstag( 68-4), 7% Uhr: Befreiung des zweiten Aftes zu verstehen. Dann be- Bublikum in Stimmung bringen, mit dem sich„ Trio". Sonntag, 11 Uhr: Kammermusit; steht aber noch dieser Konflikt: Der Strüppel überdies ein Inftiger Handwerksbursch ganz beson 2 Uhr, Märchenvorstellung, Premiere: Gänse. hat kein Recht auf die Jungfräulichkeit seines Weiders anfreunden wird. Die Premiere findet Sonn- hirtin"; 7% Uhr( 69-1):. Vater sein bes, es ist grausame Tyrannei, wenn er von ihr tag, den 22. ds. um 2½ Uhr im Neuen Theater dagegenschr". Montag"( 70-2), 7 Uhr: das Opfer verlangt. Wan nehme ihm das Weib; statt. Regie: Reinhardt. Figaros Hochzeit ". Jugend, Trieb, das Leben wollen ihren Tribut. Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Spielplan der Kleinen Bühne. Sonntag, 3 Uhr: Ueberlebt er's nicht, nun so ist eben das Leben! Sonntag, 2½ Uhr( Kulturverband):„ Aschen­Aber man läßt ihm die Illusion, man gesteht ihm brödel"; 7% Uhr( 64-4): Sochzeit in" Die heilige Flamme". Montag:„ Irio". . Vater sein dagegen sehr"; 7% Uhr: Dienstag: Die heilige Flamme". Witt­W. A. Mozart:„ Lucius Sulla ". fi auf der Opernbühne erhalten würde. Aber sie der Rezitative drückt nicht nur auf die Wirkung teil wurde, hätte man annehmen müssen, daß sie[ Instrumentation uninteressant. Dos Ueberwuchern woch:" Satanas oben auf". Donnerstag: Vater sein dagegen sehr". Freitag: geriet bald in Vergessenheit; an ihre außeritalieni der eigentlichen Arten und Ensembles, sondern Stulturverbandsfr.: Die heilige Flamme". ſche Aufführung dachte niemand. Die in den letzten hemmt auch den dramatischen Fluß der Wusik und Samstag: Bourceaugnac auf Freiers. Jahren auffällig einfeßenden Bestrebungen, vergessene Handlung. Diese benüßt den historischen Zwiespalt füßen". Sonntag, 8 Uhr:" Die heilige Mozarts tonkünstlerisches Schaffen ist durch Opernschöpfungen großer Meister zu neuem Leben zwischen den beiden römischen Parteiführern Marius lamme"; 7½ Uhr:„ Weine liebe bumme die Opern„ Don Juan" und„ Titus" mit der zu erwecken, wohl eine Folge der Unfruchtbar und Sulla , der operumäßig durch zivei Liebespaare Mama". Montag:... Vater sein dagegen Prager Theatergeschichte so eng verknüpft, daß die keit des modernen Opernschaffens haben auch aufgeputzt wird und versöhnlich endet. sehr!" Uraufführung der deutschen Bearbeitung einer der Oper Lucius Sulla " von Mozart zur Auf­seiner italienischen Jugendopern durch das Prager erstehung verholfen.

Den Mord deckt auf und hier beginnt die Problematikcine Strankenschwester, die den hilflosen Patienten wunschlos, mütterlich, entjagend

Deutsche Uraufführung am Prager Deutschen

Theater; 14. Dezember.

"...

Der Film.

-

Ist schon die geringe musikalische Bedeutung des„ Lucius Sulla " ein Grund gewesen, ihn nicht Deutsche Theater begreiflich ist. Die dreiaftige Der Karlsruher Stapellmeister und Mozart der Vergessenheit zu entreißen, denn seine Wieder­Oper Lucius Sulla "( italienisch Lucio forscher Anton Rudolph hat sich der Aufgabe erivedfung ist eher gegen als für Mozart , so hätte Stünstlerpaar garniert eine phantastische Geschichte Pat und Patachon in Afrita. Das heitere Sulla") ist die fünstlerische Frucht der zweiten unterzogen, die Oper nach mehr als 150 Jahren erst recht ein Theater, an dem es an den geeigneten mit mehr oder minder guten und originellen Ein­italienischen Reise des sechzehnjährigen für die deutsche Bühne zu bearbeiten; großen Gesangstünstlern fehlt, auf den Ruhm seiner fällen, die ihnen Gelegenheit geben, das Publikum Mozart . Sie ist eine tragische oder ernste Oper ihre Uraufführung in dieser neuen Fassung fand deutschen Uraufführung verzichten müssen. Denn durch ihre bezwingende Romit zum Lachen 3 ( opera seria ), die der junge Waestro nach dem gestern im Neuen Deutschen Theater statt. Wie das Prager Deutsche Theater hat dermalen feine bringen. Zuerst brillieren sie in einer Verbrecher­großen Erfolge seiner ersten italienischen Oper kennen das italienische Original der Oper nicht, einzige Stimme, die dem Bravourſtile italienischer fneipe als Universalgenics " Mithridate" im Jahre 1772 für die Opernſtagione tönnen also auch nicht beurteilen, wie weit Rudolph Opern von der Art des„ Lucius Sulla " gerecht zu Hausknechte und Jazzbandmusiker-, dann werden - Kellner, Miger, des Theaters in Mailand zu komponieren die Ehre bei der Rekonstruktion des Werkes ging, ob er sich werden vermag hatte. Eine Oper, die ganz dem damaligen Ge- auf die bloße Uebertragung ins Deutsche beschränkte, sie nach heldenhaftem Kampf mit den Verbrechern Immerhin sei anerkennend festgestellt, daß sich mit den exzentrischen Töchtern eines Lords auf ein schmacke angepaßt war, das heißt in erster Linie ob er Veränderungen für einen besseren musikali die mitwirkenden Damen Jicha, Melan und mystisches Schiff gebracht, wo die Damen an einen den Sängerinnen und Sängern Gelegenheit zu virschen Ablauf vornahm und zu Gunsten der modernen Schwarz sowie die Herren Böck( Sulla ), Heim: Mädchenhändler verkauft werden. Mit Hilfe des tuoser Betätigung geben mußte, also durchaus aus Bühnensänger und ob er auch in instrumentaler und Schütz ehrliche Mühe gaben, über die Lange dicken Schiffskochs fliehen sie auf eine einsame Bravourarien zusammengesetzt war. Wiozart hat Hinsicht Retuschen anbrachte. Seine wesentlichste weile dieses Opernabends hinwegzuhelfen. Stapell Insel, die von Menschenfressern bewohnt wird. die Komposition des Werkes mi: findlicher Frende Arbeit ist jedenfalls die Reduzierung der Arien, die meister May Rudolf, der Dirigent der Auf Sie zaubern sich aber frei, während ihre Ver. besorgt; scherzhaft äußerte er sich selbst darüber. er den Fähigkeiten der Gesangskunst der Gegenführung, der die Secco- Rezitative auch selbst am folger gefangen werden, fliehen wieder mit Perlen Unter ihm wohnte em fleißig übender Geiger, oberwart anpaßte. Der Gesamteindruck, den das Werk Selavier begleitete, befriedigte nur im rhythmischen schäßen beladen- die sich später als Gablonzer ihm ein zweiter nicht minder eifriger Violinist, bei seiner deutschen Uraufführung gestern auslöfte. Sinne, während dynamisch alles zu grob geriet. Ware entpuppen neben ihm gurgelte ein Gesangslehrer seine Ton- war leider nicht überwältigend, auch nicht allzu Schindlers Regie in ihrer stereotypen Starr Lords unversehrt zurück. Man kann nicht sagen, läufe, während gegenüber ein Sboist sein Tonzeug mozartisch, so daß man der Ansicht zuneigt, daß heit erhöhte die Langeweile des Abends; die daß dies glaubhaft wäre, auch die Mittel, deren winseln ließ. Das ist instig zum Stomponieren, die Mühe um die Wiedererweckung sich kaum ge- Bühnenbilder Trude Schreitter- Schwarzen. Pat und Patachon sich bedienen, sind nicht immer das gibt Gedanken!" Nach dem glänzenden Erfolge, lohnt hat. Mozart 'schen Geist trägt das Werk nur felds waren etwas gar zu dürftig, um römische neu. Bei dem Mangel an guten Filmlustspielen den die Oper hauptsächlich als Sensationswert eines in einzelnen Anfäßen der Wielodiebildung. Rhyth Bracht zu veranschaulichen. Das gut besuchte Haus wird man aber über manche Mängel hinwegsehen komponierenden Stnaben fand und der ihr auch bei misch und in der formaien Gestaltung ist die Wujik stand der musikalischen Ausgrabung respektvoll und diesen Film unter die brauchbaren einreihen. den ein Dutzend übersteigenden Wiederholungen zu- zu Lucius Sulla " aber allzu einförmig; in der g genüber. E. 3.- Verleih: Elekta- Film.

E. P.